Une charrette. L'attelage "à timon central" est caractéristique de l'Asie du Sud-Est. Il exige au moins un couple d'animaux de trait (bœufs ou buffles), voire plusieurs, contrairement à l'attelage "à brancards" qui ne nécessite qu'un seul animal. Le cheptel de la civilisation cambodgienne était presque exclusivement bovin, s'agit-il donc bien d'une voiture à buffles comme l'avance la légende de la photographie ? Le "Poursal" de la légende renvoie probablement à la province de Pouthisat ou Pursat.

Source de la description : texte de Philippe Franchini in Fontbrune, Loan de (dir.), Les premiers photographes au Viêt Nam, Académie des sciences d'outre-mer & Riveneuve éditions, 2015, p. 107.