Vue de deux ponts, quelque part au Tonkin, l'un à destination des piétons, l'autre pour les trains. Cette photographie est peut-être l'œuvre de François-Henri Schneider ; la photo est en effet accompagnée d'un numéro (1777) qui correspond, dans le catalogue de Schneider, à un cliché intitulé "Pont de Song-Hoa", ce qui correspond à ce qui est montré ici ; il s'agit donc peut-être du pont de ce village. Si l'on se fie des cartes anciennes, il se trouvait sur la route de Lang Son, non loin de l'actuelle commune de Chi Lang.