Portrait d'un groupe de prisonniers munis de cangues, à Hongkou (district de Shanghai). Le titre est restitué d'après un autre tirage de cette photographie paru dans un numéro de 1876 de la revue The Far East, revue créée et éditée par John Reddie Black (1826-1880). Une vingtaine de photographes au moins ont contribué à cette revue, ce qui rend difficile l'identification de l'auteur de ce cliché. Selon le site Historical Photographs of China, il s'agirait de William Saunders. Si c'est le cas, ce tirage est forcément antérieur à 1888 puisque tous les négatifs de Saunders ont brûlé cette année-là.