UNIVERSITE DE NICE
Institut
d'Etudes et de Recherches
Intererhniques et Interculturelles
Victor BORGOGNO
Lise VOLLENWEIDER- ANDRESEN
CORSE: SITUATION MIGRATOIRE
ET
INSERTION DES IMMIGRES
lere partie: ETUDE EXPLORATOIRE pour le compte de .la DATA R
NICE, Decernbre 1983
avec la collaboration d 'Olivier DONNAT (CAESAR - Universite de Nanterre)
IDERIC 33. bd de la Madeleine-06000Nice-TeIephone (93) 44.82.44

S 0 M M A
R E
=========================
o - INTRODUCTION : inventaire ou recherche? .••••.•....•.•.......•...................•.•.•............
1 - HISTOIRE DES FLUX : Nous sommes tous des emigres ...••.••...•.......••...............•. 8
1.1. - L'EMIGRATION SECULAIRE des CORSES .•....•............................•.•...•.••.. 10
1.2. - L'IMMIGRATION en FRANCE et en CORSE du XIXo siecle a 1955 14
1.2.1. - L'immigration en France .•.••..•....•...••..................•....•.•...•..•......... 14
1.2.2. - L'immigration en Corse •••••.•...•.•..•.•.•••....•...•.......•••...•.•............... 18
1.3. - L'IMMIGRATION en FRANCE et en CORSE dans la PERIODE CONTEM-
PORAINE ...•..••••.••.......••....•...••....•••.•...•...........•............•.•.................•...... 24
1.3.1. - L'immigration en France .•••.•.•..•..•...•••••••.•..••.•.•.•.•.•.•.....•••...•.•••. 24
1.3.2. - L'immigration en Corse dans la p e r iode contemporaine 30
1.3.2.1. - Le deve lopp ement eccnorn icue et derncqrap h ique .•••••..••.••.•.•. 31
1.3.2.1.1. - Le partage des emp lois: une cruelle absence ..•..........•.. 32
1.3.2.1.2. - Croissance de la population: Ie mirage demographique.. 42
1.4. - L'IMMIGRATION ITALIENNE : une f ide l it e r ecorro ensee ? .................•.• 51
1.5. - L'IMMIGRATION des ETRANGERS : malices de la statistique
1.5.1. - L'immigration rnaqh reb ine : 10. classe des manouvriers
2 - LE LOGEMENT et I 'ECOLE des ETRANGERS .......................•....•..•.................... 79
2.1. - HABITAT et HABITER : du classique et de I'insolite ...............•..••.....•.. 79
2.1.1. - L'habitat des "Iso les". Laisser faire Ie temps? .................•.•...• 8.4
2.1.2. - L'habitat des families: segregation conceptuelle 92
2.1.3. - Habiter et cohabiter : les ruses de I'espace .....•....................... 104
2.2. - L' ECOL E : Ie c lasse meht des dec lasses ........................•........................ 114
2.2.1. - La presence des e leves e tranqe rs dans I'ecole .........................• 115
2.2.2. - Structure scolaire et presence d'eleves e tranqe rs ..........•.........•. 116
2.2.3. - Le fonctionnement du systerne scolaire local par rapport a la
presence d'eleves e t ranqe rs ............•....•.•.................................. 124
2.2.4. - Conclusion •...•....•...•..•......•...•.•..•.•.•................•......•.•................. 133
3 - ETUDE SOCIO-ECONOMIQUE............................................................................. 135
3.1. - L'APPROCHE STATISTIQUE : son interet et ses limites ....••.....•........... 135
3.2. - PREMIERES CONCLUSIONS .••..••.•........................................•••...•........... 138
3.3. - LA REPARTITION par NATIONALITE ......•...•..•.•..•.•.........................•..•. 142
3.4. - LE ROLE ECONOMIQUE .......••...•........•..•.......................................•...••. 150
pages
65
69

4 - CONCLUSION PROVISOIRE : la revolution symbolique n'a pas eu lieu............. 1:60
5 - SYNOPSIS de la DEUXIEME PARTIE de I'ETUDE 165
6 - ANNEXES au SYNOPSIS PRECEDENT "l 168
ANNEXE
- Le bilan dem oq rap h ique de la Corse (ap re s Ie recensement
de 1982)
II - Tableau: regroupement familial
III - Tableau: Dernandes devant Ie conseil de prud'homme.
IV
- Carte scolaire des effectifs des
magh reb ins et
des
latins
V
- Pou rcentage
des
eleves e tranqe rs par canton
VI
- Pou rcen tage
des
e leves po rtuga is par canton
VII
- Pourcentage
des
eleves
italiens et espagnols
par
canton
VIII
- Pou rcentage
des
e leves
magh reb ins par canton

-1 -
o - INTRODUCTION : inventaire ou recherche ?
Notre travail se voyait fixer initialement des objectifs modestes : cerner les carac­
te r lst iques du phenornene migratoire en Corse, dec r ire a grands traits, et dans leurs
sp ec if ic ites reqiona les s i elles existaient, les conditions d'existence des irnrn iq res.
Or cette enque te intervenait ap res de dramatiques evene rnents dont des irnrn iqres
maqh reb lns avaient ete victimes, qui suqqe ra ien t I'idee d'une sorte de crise de la
cohabitation, et, par ailleurs, nous constations, 8 notre grand etonnement, des nos
premiers contacts avec Ie te r ra in que Ie phenornene migratoire et les conditions de
vie des irnrn iq r es paraissaient parfaitement connues.
Tout un savoir social, d'origine diverse, circulait sur ces questions, asscc ie 8, I'emer­
gence soudaine dans I'opinion insulaire d'un "p rob lerne de I'immigration", dont les
termes etaient rarement def in is avec c la r te , mais dont les formulations suqqe ra ient
toutes, que ce p rob lerne s'identifiait a la question du nombre des irnrniqres , et de
I 'e xces dans ce nomb reo
O'OU, pour nous, une question: pourquoi raconter, a nouveau, ce que tous en Corse
(tous, c'est-a.-dire : journalistes, hommes politiques, sociologues ... ) paraissaient si
bien connaitre ? II nous fallait ref lech ir a notre role, au role de le nque te sociale
menee par des "so ec ia l istes'", 8 I'heure ou tout Ie monde s'improvise enque teu r
social.
Le risque e tant de sanctionner "scientifiquement" I'idee que les choses avaient at­
teint un point critique dans Ie domaine de I'immigration, en Corse: conditions de
vie dep lo rab le s pour les imrn lq res , mais aussi, population d'etrangers trop nombreuse
pour I'ne
C'est-a.-dire de legitimer des decisions qui pouvaient etre 0ommagea-
bles pour les irnrn iqres et qui de toute facon sent, de la resp onsab il it e du "politique"
et non du sc ient if ique.

-2-
II nous fallait donc reconside re r notre demarche et fonder notre approche sur
de nouveaux p rem isses.
L'hypothese que nous f ormu larnes est qu'en Corse, comme ailleurs en France, les
p rob lernes que connaissent certains travailleurs imrn iqres (notamment ceux qui ap-
partiennent aux groupes ethniques "rac ises") sont grands,certes,et leurs conditions
de vie, dep lo rab les , mais que cette situation n'etait pas nouvelle, et que les turbu-
lences sociales qui se produisaient auteur de I'immigration e ta ie nt a attribuer a
d'autres causes qu+a un "paroxysme" du phenornene migratoire (populations attei-
gnant un chiffre insupportable, cap ac ites d'accueil insuffisantes, etc ... ) II fallait,
a notre avis, voir dans ces turbulences, soit un effet de la crise tout court sapant
les justifications econom iques de I'immigration, soit, se conjuguant avec elle, un
effet de la crise des rapports sociaux sur lesquels se fonda it jusque la I'insertion
des irnrn lqres dans notre societe et la cohabitation entre populations d'accueil et
1
irnrn iqres , sous I'effet de divers facteurs.
Cette crise des rapports sociaux entre societe d'accueil et certains travailleurs im-
rn iqres - qui n'est rien d'autre au fond que la mise en question du statut implicite
de 'minoritaire" de ces derniers - peut donc etre representee non comme la crise
causes par des facteurs de trop grande inadaptation - inadaptation des irnrn iqres
au pays ou a la population d'accueil, inadaptation de la societe d'accueil aux immi-
gres - mais au contraire comme la crise d'un modele d'adaptation, du processus
par lequel la societe d'accueil s'adaptait - au sens transitif - I'immigration et les
irnm iqres , processus auquel ces derniers s'ajustaient tant bien que ma_�I. .....
1 - Parmi ces facteurs destab il isa teu rs , on peut citer des facteurs d l evo lut ion in­
terne a I' imm igration : par exemp Ie la rn on tee de nouvelles generations sco lar i-r'
sees et soc ia l ise es en France rnoins-p or tees a accepter Ie statut social implicite
"minoritaire" de leurs parents, Ie deve lopp ernent d'attitudes nouvelles susc it e
chez les imrn iqr es par I'arrivee de la gauche au pouvoir, I'octroi de droits nou­
veaux aux irnrn ie.res comme Ie droit d'association, I'effet de mesure o ar t icutfa­
res com me la regularisation des sans papier qui, en Corse, eu pour effet d'in­
tegrer administrativement un nombre important de ces travailleurs (plus de
6.000) et suqqs rent des fantasmes d'invasion, etc ..•

-3-
Ce qui nous etait de rnande , c'etait ce que nous appelerions un inventaire de I'im­
migration - c test -a-df re un inventaire de I'inadaptation de I'immigration - par les
objets, les formes rna te r ie l le s (ou les formes sociales reifiees : nombre des irnrn iqres
p ense dans I'absolu, description des conditions de logement par reference aux normes
d'habitabilite abstraite, positions sco la ires comme indicateur social dec is if , difference
culturelle de I'immigre fixffien essence, racisme des Corses egalement e ssen t la l ise ... )
II e ta it necessaire de r ep ondre en partie a cette demande, car les irnrn iqres ont bien,
conc re ternent , des p rob lernes auxquels il convient d'apporter des solutions techniques.
Mais il fallait auss i explorer Ie contexte social par lequel les conditions ma te r ie l le s
inven to r iee s , prenaient sens, et identifier, p eu t-e tr e ainsi, les facteurs de la crise
qui Ie frappait ..• et qui expliquait, par la meme la soudaine "decouverte" de I'ina­
daptation de ces conditions.
Ce la revena it a assoc ie r a I' inventa ire dernande un ob jet de reche rche plus amb it ieux-
impliquant une approche plus globale et portant sur I'insertion sociale des immi­
qres , c on cu e com me un processus f'onde sur les rapports sociaux - de cohabitation -
au travers desquels se negocie, s'impose, se dissout, Ie statut minoritaire implicite
des im mig res.
Mais notre demarche, ainsi p rec isee , ne pouvait ev idernment rneconna it re une sp ec lf i­
cite essentielle des conditions dans lesquelles elle allait se deve lcop e r , Elle avait
pour cadre une region ou , certes, I'immigration, I'insertion des irnrn iq r es , phenome­
nes globalement geres et regules par I'etat au niveau national, ne pouvaient manquer
de presenter des ca rac te res semblables a ceux qu'ils revetaient partout ailleurs en
France, mais qui cependant, ne pouvaient etre consideree comme un simple cadre
interchangeable pour tout un ensemble de raisons.

-4-
Au premier rang de ses raisons:la territorialisation dans I'lie d'un groupe social,
que tous ses membres, sous des moda l ites va r ie es et qui re co iven t des traductions
pol it iques fo rt dive rses,
pensent comme un peup Ie auquel ils appartiennent, et
dont I'lie est Ie territoire legitime.
O'ou I'existence d'une question locale des flux migratoires, de l'immigration/con<;:ue',1
non comme forme assagie r eduite a des lip rob le mes'", ou p ensee uniquement en refe-I
I
rence a la sphere econorn ique , mais comme processus forts de territorialisation/de­
territorialisation des groupes sur Ie SID I "national", et p resente a la conscience des
habitants de l Tle , sous des formes va riees , de la simple sensib il ite a la conceptua­
lisation politique.
Notre objet se sp ec if ia it a lo rs dif f e rernment et s'elargissait en "insertion sociale
des imm iqr es" dans un pays (?) une region (?) ou la question des flux migratoires
re co it une traduction politique, dont la figure extreme consiste a concevoir - fan­
tasmer ? - de tels flux en reference aux effets de vitalisation ou de devita lisa t ion ,
qu'ils pourraient avoir sur un "p eup le " menace dans sa survie dernoqraph ique , et
longtemps lui-meme rn ino r ise ,
Alors ne se pose plus seulement la question de I'insertion sociale des irnrn-iqres , du
)1
mode de cohabitation, d'iadaptation" de la forme migratoire par la population d'ac-
cueil, c'est-a-dire celie du statut social implicite que vont se voir attribuer les
imrn iqr es , mais la question du statut de la territorialisation des groupes e tranqe rs
sur Ie sol national, ou, si I'on veut, celie du statut des dif f e ren ts groupes e tranqe rs
dans la territorialisation.
Cette question qui sur les grands espaces du continent se dissout et se dissimule
dans la fragmentation de mille segregations locales, est p reserrte et evidente dans
chaque conjoncture de contact entre un membre de la population d'accueil et un
irnrn iqre en Corse.

-5-
Du coup, les choses dev iennent inf in iment plus comp lexes en Co rse ; i I imp 0 rte de
savoir, par exemple, comment vont se combiner, ou se cumuler les figures extremes
du sta tut de minoritaire, I'exclusion relevant de la segregation sp on tarree , sociale,
e t I'exclusion territoriale potentiellement totale, f'ondee sur la perception collective
(mais comment nait ce collectif ?) d'un ca rac ts re ethnique non assimilable, et�
consequent corrup teu r.
Comment vont se re§ler les contradictions dintere t entre les entrep reneurs, qui ti-
rent profit de la te r r ito r iatisat ion des "{rnrn iqr es'", et les leaders politiques qui en-
tendent faire p reva lo ir les in te re ts sac res de la "nation", c+es t-a=dire la sauvegarde
de son ir<tegrrite ? dans une region ou Ie confinement de I'espace, prive Ie "corps"
,", '1.'
scc ial na t iona l de 10. possibilite et des avantages de la segregation spatiale et ou
ce "corps" (" i est exp ose soit aux risques de linteqrat ion
c'est-a-dire de I'alie-
nation et de la dissolution, soit aux r isques de la dep ossess ion territoriale ?
C'est dire I'importance des enjeux lies a la gestion de cette "situation migratoire"
dent les tensions et la fragilisation liees a la crise du modele de cohabitation, sont
loin d'etre Ie desequi l ib re essentiel.
Or cette "situation migratoire" au moment ou nous commencions notre enque te
de nouveaux acteurs politiques allaient avoir a la gerer (ceux de cette "nouvelle
donne" que constitue I'instauration du statut particulier) qui n'etaient pas loin de
la cons idere r comme un heritage emo o isonne,
Et si nous avons f o rmu le nos questions sur la territorialisation, a dessein dans Ie
vocabulaire rnerne de I'etat-nation, il ne ta it pas certain ap res tout (Ie pire n'est
jamais sur) que ces acteurs les reprendraient, sans imagination, avec les concepts
les plus funestes et les plus plats de la p ensee d' eta t, dont , nous Ie savons tous,

-6-
la m e tap ho re fondatrice est organique pour ne pas dire biologique. Peut-etre
allions-nous avoir Ie privilege de voir triompher I'idee de societe plurielle, dans
une region ou les conditions sont cent fois remplies pour son accomplissement ?
Nouvel enjeu scientifique donc, et pas seulement.
On aura compris, en tout cas, par tout ce qui precede qu'un "instantane" de I'in-
sertion des irnm iqres et de la situation migratoire n'aurait eu que peu dint e re t ,
sinon pour la demarche et la p ensee suspectes,d'''inventaire par les objets".
Le recours a la perspective historique devenait indispensable pour comprendre I'ori-
gine de certains p rob lernes actuels. L'histoire de la Corse comme theatre de flux
migratoires permettait seule, et notamment parce que cette demarche permettait
p our
de reconst itue r.iun moment, un "point de vue corse", d lapp rehende r pleinement la
situation migratoire de I'lle.
L'entreprise que nous avons p rcje te et que nous venons de de c r ire , dep assa i t lar-
gement Ie cadre contractuel de le tude qui nous etait dernandee ,
Aussi les tex tes qui suivent, qui rep onden t , nous Ie pensons, a cette demande doi-
vent etre cons ide res comme la premiere partie seulement d'un etude plus vaste,
que les donnees deja recueillies permettront, nous I'esperons, sinon d'achever du
moins d'avancer sensiblement.
On ne sera pas e tonne d'y trouver; intimement rne lees p a rf o is , la demarche "d'in­
ventaire par les objets" et la demarche dapp rehension globale, qui parfois se re-
tourne en critique de la premiere.

-7-
Les textes forment trois parties p rincipales
Une partie historique qui vise, d'une part a cerner la p rob lerna t ique secu la ire
des flux migratoires dans I'lie et ,I 'emergence d'une question de la territoria­
lisation des groupes, et d'autre part, a distinguer, historiquement et sociologi­
quement, les processus par lesquels la societe corse, transf orrnee par ces flux
memes, s'est "adap tees" les formes migratoires italiennes et rnaqh reb ines,
- Deux etudes "synchroniques", qui re leverrt de la demarche d lapp r ehens ion globale
et de I'inventaire en meme temps: I'etude sur Ie logement et I'etude sur la sco­
larisation.
Une etude soc ic -econornique , dont M. O.DONNAT plus proche de certaines preoc­
cupations des "hommes de terrain", a eu la responsabilite et a laquelle nous avons
la isse son unite et sa logique.

-8-
1 - HISTOIRE DES FLUX
Nous sommes tous des emigres
On ne peut comprendre parfaitement la situation de I'immigration en Corse, ni sans
doute les p rob lernes qu'y rencontrent les travailleurs imrn iqr es , si on n'essaie pas
d'eclairer par un rapide examen h ist or ique la manie re pa r t icu l ie re dont s'est poses
et se pose encore la question des flux migratoires dans l Tle - c'est-a.-dire immigra-
tion mais aussi
emigration - et, si on ne s'efforce pas de cerner en quoi la vague
migratoire qui a donne a. l Tle son visage actuel dans ce domaine, est sp ec if ique dans
ses causes,son contour et son contexte par rapport a. d'autres p eriodes historiques de
I'immigration.
" La Corse terre de migrations" titrait dans un de ses nurn eros la revue regionale
de I'IN'SEE "Economie Corse". Terre de migration la Corse I'est en effet a. un double
point de vue. crest une terre d'immigration ancienne, et, en cela, elle n'est pas aty-
pique par rapport a. d'autres regions f rancaises geographiquement comparables (comme
Ie sud-est de la France). En effet, elle a connu des vagues et des rythmes migratoi-
res en concordance avec les grands courants nationaux : une ancienne immigration
observable deja. au XIXeme sie c le , comme en France continentale, et qui concernait
essentiellement des italiens, nombreux aussi sur Ie reste du territoire national; puis
la vague migratoire d+ap res -quer re liee au nouveau contexte econom ique international,
et marquee par l+a rr ivee en Eu rope de travai lIeu'fis en provenance de ce qu' i I est con-
venu d'appeler les pays en voie de deve loppernent (notamment nos anciennes colonies).
La Corse est aussi une terre dem iqrat ion car Ie courant d'emigration a [usqua une
p e r iode recente ete part icutierernent intense.
Cependant, une question se pose quant au sens du terme emigration : si Ie nombre des
Corses emigrant vers les pays e tranqe rs , stricto sensu, n'a jamais ete negligeable, Ie
depart des Corsas vers la France continentale ou nos anciennes colonies est incompara-
blement plus grand. Doit-on qualifier ce processus d l ern iqrat icn , alors que,
et malqr e la p reqnance de l+insular it e sur les perceptions de I'observateur, I'emigra-

-9-
tion vers Ie reste de I'espace national - continental ou rn eme colonial - pourrait etre
consider e comme un flux "intra-national", traduisant un phenomena classique de deser-
tification et d'appauvrissement d'une region p e r iphe r ique ? La r eponse a cette ques-
tion ne peut se faire d'un point de vue "objectif", elle doit prendre en consideration
I' interp re tat ion des Corses eux-rnernes , variable sans doute, se Ion Ie moment et les
individus. On peut penser cependant sans grand risque de se tromper qu 'une m inor it e
aussi fortement consciente de son identi te propre et aussi parfaitement te rr itor ia lisee
(ou dont la ref erence au territoire est aussi forte) a, au minimum, conscience d 'une
inter ior it e/exter ior ite propres au terroir, qui conduit chacun de ses membres a etre
part lcu lie rernent sensible aux flux migratoires in te ressant la Corse seule, sous toutes
les formes de visib i lit e sociale de ces flux (informations par les "rn ed iasn , presence
e tranqe re" mat er lal isee , etc ••• ), et a concevoir au moins c onfusernent par rapport a
ces flux, un ordre d'interets ou de risques proprement local, qui int eqre fortement la
dimension derncqraphique • Ce qui est certain, par cont re , c'est I'emergence, dans
I'histoire r ecerrte de l Tle , d'une question politique des flux migratoires - emigration
et immigration - consequence logique de la resurgence de ce que nous appelerions la
sensibi l it e autonomiste ; cette disposition qu'il faut distinguer du simple sentiment
particulariste, re co it des traductions politiques va r i ee s , des plus m oder ees aux plus
radicales, mais dans Ie domaine qui nous interesse, on comprend aisernent qu'elle im-
plique pour tous ceux qui la partagent, quelle que soit leur position sur I'eventail po-
'Iitique" une attention extreme aux flux de population ayant I'ne pour theatre et au
p roblerne de son peuplement ou de son repeuplement. II est' d'ailleurs presque certain
que r ec lp roquernent , des flux d'immigration, qui ont put apparartre comme brutalement
imposes de l+ext er ieu rj ont largement contr ibue au r eve il des revendications autonomis-
,
tes. De ce point de vue, en tous cas, I'examen des flux migratoires est r ef'er e , impli-
citement ou explicitement, aux "int e re ts du peuple Corse ," qroupe humain legitimement
te rr itor ial ise dans l Tle , et, par consequent, Ie mouvement "intranational"
au plan formel, I'implantation de francais du continent dans I'ne est bien pe r cu com-
me un courant d'immigration quasi "international" et quest ionne comme tel.

-10-
De rnerne la reinstallation dans l 'Fle de corses ayant pr ecedernrnent "ern iq re'l ve rs la
France (ou de descendants de ces Corses) est pe r cu com me Ie "retou r d ' em ig res" au
pays d'origine et pare des prestiges sociaux qui entourent generalement ce genre d'eve-
nement.
II nous faut situe r maintenant a grands traits les p er iodes migratoires corse.
1.1. - L'EMIGRATION SECULAIRE des CORSES
Sellon J. RENUCCI 1, a qui nous empruntons la majeure partie des donnees qui suivent,
entre Ie milieu du XIXeme sieGle et la fin des annees 50,205.000 personnes ont vrai-
semblablement quitt e I'ne (autant que Ie chiffre de la population corse a I'issue de
cette p e r iode}, Des 1840 I'accroissement de la population est inf er ieur a I'excedent
des naissances. Le mouvement d'exode engendre la regression demcq raphique a partir
de 1881 rnalqr e lasup er ior lt e encore importante des naissances sur les deces qui se
maintient jusqu+a la guerre de 1914. Au XXeme siecle Ie mouvement d'emigration
s'amplifie, et se generalise a partir de 1920 : entre 1931 et 1938, par exemple, on
note Ie depart de 50.000 personnes, soit une moyenne annuelle de 6322 (en meme
temps"au cours de cette decennie"I'excedent naturel de population descend au niveau
de 300 personnes par an). C'est seulement a partir de la deux ierne guerre mondiale
que Ie phenomena s+att enue , faute d'aliment pourrait-on dire, mais sans pour autant
disparaltre, puisqu'entre les recensements de 1954 de 1962,23';230 corses se sont
- insta lles en France continentale, sans tenir compte des autres formes d'expatriation.
Si bien que la Corse perd 120.000 personnes au cours de ce steele et, forte de 300.000
habitants vers 1900 elle n'en comptait plus que 176.000 en 1962.
A I'issue de cette p er icde Ie processus d 'em igration vers Ie continent, I'essentiel du
courant d'emigration, entre dans une phase qu'on pourrait qualifier de normalisation,
assoc ie a un certain etat soc lc-econorn ique de I'ne qui la rapproche d'autres depe r ta-
ments def avor ises , Au moment ou notre geographe r ed iqe son ouvrage I'emigration est
1 - Janine RENUCCI : "Corse traditionnelle et Corse nouvelle". Audin : Lyon 1974

-11-
,
une pratique sociale quasi inst itut ionnal isee , I'attrait du continent demeurant toujours
plus fort que celui qu'exercentles deux poles urbains : Ajaccio et Bastia dont Ie role
et I'influence grandissent cependant. Au recensement de 1962, 95.571 personnes nees
en Corse vivaient en France continentale.
J. RENUCCI peut alors ec r ire : " v-<.tUR..te. de. ptM d'un .6-<.e.c.te., ayan;t pJtobabte.me.n;t
a.:t:tun;t son apoge:e. e.n;tJte. te..6 deux gue.Me..6 mondcais:«, t' e:m.i..gJtation enoie. dans une.
a
phase. de. .6e:nD!.);te: : paJtc.e. que. e.tte. de:ja v)_de: ta COJt.6e. JtuJtate. jMqu'au s.tade. du
de.m.i.. -nbandon, paJtc.e. qu' e.xpJt)_man;t jad-<..6 t' Uat de. c.Jt)_.t, e. d' une. te.Me. pauvJte. e.t
.6uJtpe.upiie., Jtattac.he:e. a une. nation ptM Jt)_c.he., e.tte. ne. Jte.pJti6e.n;te. ptM qu'un
aounaw: d ' e:c.hange. nOJtmat entne un de:paJtte.me.n;t mon;tagnaJtd, manquan;t d' ac.tivdi6
e:c.onom.i..que..6 e.t de. de:bouc.hi6, e.t te. Jte..6te. du te.Mdo)_Jte. ptM 6avow e:, .6 e.ton te.
j e.u de. ta "UbJte. c.onc.uJtJte.nc.e. des c.apac.di6 Jte:g-<.onate..6 enou: e.tte..6". 1
Les causes de ce tte emigration - et de ce depeup lernent massif - sont multiples et se
renforcent les unes les autres dans un processus circulaire. Citons Ie contexte fortement
incitatif du rattachement d'une ne surpeup lee a un pays riche et peu peup le , qui de plus
va entrer bientdt dans une p e r iode d'aventures coloniales ; citons encore la revolution
des transports maritimes qui,brisant I'autarcie de l Tle ,met en crise I'agriculture tradi-
tionnelle ; Ie rendez-vous manque de I'industrialisation a la fin du siec Ie ; les effets
multiples de la guerre de 1914 : emigration f orcee qui donne Ie gout de I'emigration
definitive, et, surtout, ruine des structures traditionnelles p r ovoquee par la saiqnee dans
les rangs des hommes valides (10 a 20.000 morts selon les sources sur une population
de 270.000 habitants en 1914, mais 1/3 a 1/2 des hommes de 20 a 40 ans). II faut faire
aussi, semble-t-il, une place importante au changement de rnenta lites du a I'influence
de I'ecole, la reussi te scolaire semblant ouvrir la porte a toutes les possibi lites. J.RE­
NUCCI2 apres avoir par le d'une veritable "psychose de desertion", ec r it :" ne. Jte..6te.n;t
6-<.nate.me.n;t que. te..6 -<.gnoJtanU, ceux cui. POM e.de.n;t un b-<.e.n e.t lJ. .6 oni: attac.hi6, ceux
qu-<. sow: tJtop [eunes ou tJtop agi6. "
1 - On voit que dans la formulation de J.RENUCCI, Ie choix est fait d'une conception
"objectiviste" de I'emigration : la Corse a rang et role de depart ernent f rancais
et la France continentale n'est pas a proprement parler un pays d'emigration
pour les Corses.
2 - op. cit.

-12-
II nous pa raft utile de faire une premiere remarque a propos de cette "vague"
d'emigration corse.
La premiere concerne Ie rapport particulier que ces emigres entretiennent avec leur
terroir natal. J. RENUCCI 1, signale qu'il s'agit la d'une "emigration a attaches".
Ces emigres forment Ie groupe des "Corses de I 'ext er ieur'! , dont beau coup continuent
a possede r des biens fonciers dans l Tle , ou une maison familiale souvent demeuree in­
divise entre plusieurs her it ie rs , e t qui reviennent temporairement dans les villes et les
villages, surtout a la per icde des vacances, recreant I 'animation, alimentant des circuits
financiers, retrouvant facilement les comportements culturels traditionnels, me:Les com­
me enjeux ou acteurs a la politique locale.
crest ainsi que J. RENUCCI 1 peut ec ri re
" ce.fte. -<-de.n:t£�'{ca;Uon 6ac,Ue. ave.c ceux qu.{ ne. soni: pM p0.J7..W lu nend pJr..e.ue.ux
POM lu ma.<-!r..u qu.{, -6 ouve.nt, lu compte.nt ave.c seen paJr..ce. qu'.{l.o iu con.o'{dVz.e.nt,
!
maigJr..e. ie.M de:tr..aune.me.nt, comme. de. ve:tr..Uabiu adm.<-n.<-.otJr..u. U-6 res aj oute.nt aux
autJr..e.-6 POM e.uge.Jr.., e.n ie.M nom, e.'n:tI1.e.tie.n -6aWna.{.oant des Jr..oute.-6 e.t aUme.nta­
t.{on e.n e.au -6un6.{.oante.. V'ailie.M-6 se sow: des .{mp0-6abiu p0.J7..ce. qu'm Jr..ute.nt
pJr..opJr...{Ua.<-!r..u d 'une. ma.{.oon, p0.J7..n0.{.o de. que.iquu te.Jr..Jr..e.-6, eondcu.on« qu.{ ie.M don­
ne.nt ie. dJr..oa d' e.tJr..e. e.ie.cte.uJr..-6."
Nous emploierons volontiers a propos du phenom ene deer it ici, Ie terme sociologique
de "te r r itcr ial'isat ion'". Les Corses de l 'ex ter leur continuent a se territorialiser partiel­
lement dans l Tle , au plan symbolique comme au plan reel (durant la p er iode des re­
tours saisonniers). Si bien que, loin de dauber sur les pratiques de gonflement des re­
censements ou des listes electorales, en les interpretant sur un registre folklorique,
nous sommes po rt es a considere r qu 'au plan sociologique, il y a la la manifestation
d'un phenornene reel et important, et que s'agissant des p rob lerne s de cohabitation,
et pour autant que I 'on entende par la les p rob lernes qui opp osent des groupes sociaux
te rr itor ia l ises sur Ie meme espace, il est a prendre en consideration. La population
'tJ'accueil" des irnm iqr es comprend, en ce sens, aussi, ces corses de l 'ext erteur , dans
la mesure ou leur territorialisation en Corse, ressentie comme legitime, les conduit a
1 - op cit.

-13 -
defendre des enjeux p ratiques et symboliques appartenant au champ de la cohabitation;
ou si I'on p r ef'e re a. s+interesse r de tres pres a. la territorialisation d'autres groupes
Ie terroir natal, c 'est-a.-dire indirectement ou directement au peup lement de l Tle ,
De plus cette tendance est renf or cee pa r Ie fa it que beaucoup de ces "Corses de I'ex-
t e r ieu r'! , te rr ito r ia l ises partiellement ou symboliquement dans I'lie au cours de leur vie
active, viennent y finir leurs jours, une fois la retraite arrivee ; (ces re tra ites forment
un groupe important: (18.000 personnes en 1970,8 a. 10 % de la population)eet act if.
Quelles breves remarques peut-on faire sur la sociologie de cette immigration, que
e lie nous a ide r a. comp rend re ?
Au plan generationnel, ce sont les forces vives de l Tle qui s'en vont ; ainsi, entre 1954
et 1962 sur les 23.220 Corses qui se sont ins ta lles sur Ie continent 74 % ont moins de
45 ans. Le groupe ccrnportant par ailleurs 11.000 femmes.
Au point de vue des aspirations professionnelles et des types d'activite choisis, Ie fait
essentiel pour nous est la tendance marquee a. ce que nous appellerions Ie refus du r is-
que et de I'initiative dans la sphere de la production ou de I'economie p r ivee , (c'est
tout au moins Ie cas dans I'emigration du XXeme siec le}. Ceci est important a. noter
dans la mesure, ou Ie "retour" potentiel de ces emigres (ou reel au moment de la re-
traite) - p ense dans une p rob lemat ique politique - ne peut guere laisser esp e re r une
restauration des cap ac ites productives de l Tle , Mais voyons les distributions sta't ist iques
J.RENUCCI1.indique que depuis Ie debut du siecle et surtout ap res 1920, ce sont les
emplois de fonctionnaires qui sont Ie plus recherches. Ainsi sur les 9.820 actifs qui ga-
gnent I'hexagone entre 1954 et 1962,32 % sont employes par I'administration ou Ja
defense nationale, 19 % dans les services, 16 % dans I'industrie et 1 % seulement dans
les ac t ivltes agricoles. De plus, les emp lois modestes p r edorn inent, contrairement a. un
certain my the d'une emigration de qua l i te (dans Ie groupe e tudie ci-dessus, on compte
seulement 6 % de patrons, de professions l ib era les ou de cadres sup e r ieu rs , alors que
les ouvriers et les emp loves rep resentent 52 %.)
1 - op. cit.

-14-
Au-dela de ces elements descriptifs (et de I'image st er eo typ ee qu' ils connotent :
la figure traditionnelle du Corse, gendarme ou douanier ••• ) il faut s'interroger sur
les transformat lons socio-culturelles qui sont assoc iees au processus dern lqrat ion pour
les Corses et pour la Corse. On pourrait tre s globalement dire que I'emigration n'a
pas pour consequence I'integration du groupe emigre a I'univers - qui est aussi un
univers culturel - de I'industrie, et meme plus largement de la production: autrement
dit I'experience de I'emigration ne se traduit pas pour Ie groupe emigre dans sa
m ajor it e par I'acquisition de dispositions ou de capac ites productives nouvelles et
diff er en tes de celles qui e taient requises dans la region d'origine, alors m erne que
Ie secteur agricole est - sur Ie continent - significativement deserte. De telle sorte
que ce groupe ne saura it que re repr esen te r une ressource humaine disponible, propre
a participer eventuellement a un deve loppernent de type nouveau dans lTle • De plus,
en continuant a se territorialiser dans cette de rn ie re , au sens ou nous I'avons indiqu e ,
en restant "partie prenante" de.I'espace local, ils contribuent a lui attribuer une vo­
cation purement r esident ie l le , a faire qu'il soit Ie lieu de la "vacance'des ac t ivi tes
productives. lis parachsvent ainsi Ie travail de deman te lernent des capac ites producti­
ves de I'ne - cause et consequence de I'emigration - qui disparait dans les referents
collectifs comme figure possible d'un espace de production, et s'investit d'une image
d'espace pour Ie pur· "habiter", lieu d'effectuation - et de repetition - de pratiques
culturelles gratuites et refuge pour Ie rite identitaire, dont la survie depend de meca­
nismes lointains et abstraits, dont il suffit de maitriser une part de fonctionnement.
1.2. - L 'IMM IGRA TION en FRANCE et en CORSE du X IX 0 siecle a 1955
1.2.1. - L'immigration en France
Dans la mesure ou les flux migratoires qui atteignent I'ne fonf partie de courants
impulses, geres, ccnt rdles par les instances politiques centrales, au niveau national,
meme si un certain nombre de Causes locales agissent independarnrnent , une h istoi re

-15-
de I'immigration en Corse, meme rapide, exige qu'on retrace br ievement les grands
contours historiques de I'immigration en France, afin d'etre mieux a meme de cerner
la spec if lc lt e de la traduction locale de ces mouvements.
Ce qu'il faut dire d'abord de cette histoire c'est qu'elle est ancienne puisqu'elle re-
monte au siec le dernier, mais qu'il est possible d'y distinguer t res nettement des pe-
riodes au cours desquelles I'immigration pr esente des carac ter ist lque s qui les differen­
cient nettement entre elles : un auteur comme Antonio PEROTTI1 va [usqu la dire:
" On pe.U-t mime. .6e. demander: .6,,[ pe.ndant une. pvu..ode. a.u6.6,,[ tongue. - dunanc taque.tte.
te..o donnie..o dimogJr..aphJ..que..o, ic.onomique..o, potilique..o, c.uUuJr..e.tte..6 eX. p.6ljc.hotog,,[­
que..o ow: .6ub"[ des :tJr..an.oiJoJr..maU.on.o pJr..o6onde..o, ourant: dans te. codne. naU.onat que.
sur: ta .6c.e.ne. ,,[nte..tr..naU.onate. - te. phinome.ne. migJr..ato,,(_Jr..e. n r a pM c.hangi de. natune . II
Nous verrons que cette remarque, mutatis mutandis, s'applique parfaitement a la
Corse.
Histoire ancienne, donc, puisqu'au recensement de 1851, on dencrnb ra it deja en France,
381.000 etrangers. Au cours de la seconde rrio it ie du XIXeme siecle on note de 40 a
50.000 entrees d'etrangers par an (principalement des belges et des italiens). Des
1880, les et ranqe rs sont plus d'un million en France. Mais c'est au XXeme siecle
que Ie phenomena migratoire va prendre toute son ampleur : il convient d'y distinguer
plusieurs p er iodes
1901 - 1917 : L'entree est alors totalement libre pour la main d'oeuvre e tranqe re
(une simple declaration a la mairie suffit). C'est seulement en 1917, pendant la guer-
re, que fut inst itu ee la carte de sejour pour les et ranqe rs , De plus, on s+e ff or ca d'en-
courager les naturalisations qui furent fac i l itees par la loi de 1889 (on com pta it
221.000 natural ises au debut du siec le i Il.a necessite de faire tourner les industries
de guerre et de remplacer les ouvriers partis au front, arnena Ie gouvernement a
organiser lu i-rnerne Ie recrutement dlrnrn lqres ,
1 - auquel nous empruntons beaucoup des donnees qui vont suivre, rassernbl ees dans
I'article int itule : " L'immigration en France, depuis 1900 "dans la revue "Projet"
nurn ero special: "ces etrangers qui sont aussi la France". Janv.Fev r , 1983

-16-
Comment s'explique cette tendance politique a I'encouragement de I'immigration,
au cours de cette p e r icde ? elle tient essentiellement a la stagnation dernoq raph ique
de la France. APERQTTI1 ecr it :
" En 50 aM, de. 1850 a 1900, tanfu que..f..e. fLute. de. .f..'EUfLOPe. .:tJu.p.f..e. pfLUque. .6a
popu.tation (paM ant de. 180 a 420 mi.tU.On.6) , .f..a FfLance. n' augme.nte. ptM. Ve.wueme.
nation d'EUfLOPe. e.n 1800, e..e.te. pM.6e. au .6e.ptieme. fLang e.n 1910. C'ut ta pfLe.m,[Vte.
e.xpt,[cation du ntux m,[gfLato,[fLe. e.n FfLance. au debut du .6i�cte. : pafLtout on manque.
de. bna«, a ta campagne. comme. e.n vilte.."
Pour de tou rne r vers la France les flux dern iq rat ion eu rop eens qui se dirigent vers Ie
formidable pole d'attraction amer ica in (au cours de la seule annee 1913,376.000 ita-
liens deba rquent aux Etats-Unis) Ie patronat industriel ou agricole met en place des
organisations spec Ial isees ,
II importe de noter la place pa rt icu l ie re qu 'occupent les italiens dans ces flux: ils
constituent 31 % de la p opu lat ion irnrn iq r ee en 1901. A partir de cette date ils vont
occuper la premiere place dans la repartition des et ranqe rs par nat iona l it es , place
qu'ils conserveront jusqu'en 1962. Au plan de la repartition geographique, il faut noter
i Is
qu 'au cours de cette p er iode sont surtout concent r es dans les depart ernents fronta-
liers (Ies Alpes-Maritimes par exemple, comptent 29,6 % d'etrangers2par rapport a
la population totale du depar tement ) les grands centres urbains comme Paris et Lyon
n+exe r cant encore qu'une faible attraction sur ces flux.
1917 - 1939 : C'est une p e r iode de deve loppement intense de I'immigration de 1921
a 1926, la population e tranqe re augmente massivement (66 %). De 1921 a 1930, on
evalue les entrees d'immigrants a pres de 2.000.000 de personnes. (La population
etrangere passe de 1.420.000 personnes en 1919 a 3.000.000 en 1931). De 3,9 % par
rapport a la population totale en 1921, la population et ranqe r e atteint 6,6 % (7,6 %
avec les naturalises) - pourcentage qu'on ne retrouvera qu'en 1975.
Les raisons principales de cette vague migratoire ? on peut en citer quatre principa-
les: les pertes dues a la grande guerre (1.400.000 morts et 1.500.000 reforrn es ) ,
art. cite
2 - C'est-a-dire d'Italiens ...

-17-
La situation derncqraphique qu i s'aggrave dans certains depar ternents ; I 'exode des
-rn ineurs de fond francais vers des travaux moins p enibles et qu'il faut remplacer ; et
enfin I 'exode rural generalise.
Car crest Ie secteur agricole qui re coit , a cette ep oque , Ie nombre Ie plus important
d'etrangers ; pour la per lode 1921 - 1931 : ce secteur accueille 23 % des e tranqe rs ,
Ie bat irnent 19 %, les mines 9 %, la metallurgie 8 %.). A noter que parmi ces zones
d'immigration agricole Ie midi medi te r raneen est a predominance italienne •••
Au cours de cette p er iode il s'agit de moins en moins d'immigration spontanee et
libre (addition de projets individuels) mais d'une immigration crqan isee par des orga-
nismes patronaux qui c reent en 1924 la Societe Gener a le d'immigration : elle va s'oc-
cuper du recrutement, de la selection professionnelle et rn edica le , du transport et de
la repartition des travailleurs etrangers. Enfin la repartition par nat iona l ite se modifie
quelque peu : si les italiens restent les plus nombreux (808.000 en 1931, soit 30 %
des et ranqe rs) d'autres groupes nationaux grossissent rapidement (dont les polonais
19 % et les espagnols 13 %),[a noter la rnont ee d'une immigration d'origine politique.]
En 1931 la crise stoppe cette vague migratoire et on assiste au reflux de la vague
migratoire avec Ie depart de nombreux etrangers.1 De plus une politique restrictive
se met en place
la loi du 10 aout 1932 p rot eqeant la main d'oeuvre nationale ins-
taure des quotas de tranqe rs par profession. En 1936, la population e tranqe re tombe
a 2,16 millions2• En 1938-39 I'afflux de r efuqies espagnols, 500.000 - mais 300.000
repartiront - ne compense qu ta peine la baisse de la population e tranqe re : en 1945
on ne compte plus que 1.67 millions d'etrangers.
1946 - 1955 : L'apres-guerre est marque par I'effort de I'etat pour ranimer I'immi-
gration, rendue a nouveau indispensable par Ie vieillissement de la population, les des-
tructions materielles et les pertes en vies humaines de la guerre.
Le conseil du plan en mars 1946 estime qu'il faut attirer en France 1 million a 1
- Parmi lesquels de nombreux italiens suite a la "politique du retour" mussolinienne
2 - chiffres cites par Francoise Gaspard dans "I'information et I'expression culturelle
des cornmunau tes irnrniqrees en France" rapport au secretariat d'etat charge
des irnrniqr es ,

-18-
million et demi d'ouvriers etrangers eu cours des cinq annees qui' suivront. Alfred
SAUVY evalue entre 4 et 5 millions de personnes les beso ins dernoqraphiques qui
devraient etre couverts par I'immigration. Les principes de cette politique sont qu'une
mais
imm igration massive est souhaitable / que I'importation de cette main d'oeuvre doit
etre soumise au cont rdle de I'etat. Les instruments de cette politique sont les divers
, et
rn iniste res de tutelle, I'ONI, Office National d'immigration cree en 1945, en meme
temps qu 'est p rornulquee I'ordonnance reglementant les conditions d 'entree et de se-
jour des etrangers en France. Mais cette politique rencontre un echec : les effectifs
de la population etrangere en 1954 ne sont plus que de 1.553.000 personnes (3,6 %
de la population totale) centre 1.743.000 en 1946. Les faits dominants de cette p er io-
de sont Ie deve loppern ent de I'immigration alqer ienne (155.000 personnes de 1950 a
1955) et la preponderance italienne dans les effectifs introduits par Ie canal de I'ONI
(84.000 sur 111.000, soit 74 %.)
Retlexe xenophobe, opposition "malthusienne" des mil ieux synd icaux et ignorance des
implications econorn lques de I'immigration, tels sont , selon Georges TAPINOS1, les
trois facteurs qui ont joue dans lechec de cette politique.
• A
12:2. - L'lmmigration en Corse
Au cours de cette per iode (du milieu du XIXeme siecle jusqua la fin des anriees 40)
comment se situe la Corse par rapport a ces grands flux nationaux ? Les caracteris-
tiques de son propre courant d'immigration concordent-elles avec les caract e r ist iques
nationales de ces flux ?
D'abord il faut dire, ce qui ne va pas sans dire, que les flux d'immigration - chez
elle presque exclusivement italiens - ne sont pas inexistants. L'apport italien, present
des Ie milieu XIXeme sie c le , (pour ne pas parler de I'histoire anterieure et des formes
diverses de la seculai re presence italienne) traduit localement une rea lit e que connait
egalement la France continentale, ou les italiens sont nombreux des la seconde rno it ie
du siecle, nous I'avons vu. Mais cet apport, quoiqu'on en pense par ailleurs, sera tout-
a-fait insuffisant pour combler les vides nurn er iques creuses par I'exode des natifs de
l Tle , qui fera sentir massivement ses effets, a partir de la fin du siec le sur la Corse,
1 - Georges TAPINOS "L' imm igration etrangere en France", PUF Paris 1975

-19-
d'autant plus que cet apport semble avoir faibli localement, et en tous cas, staqne
entre les deux guerres.
J.RENUCCI1 nous indique qu 'une immigration italienne reguliere qui avait ete provo-
qu ee par la "rnetropote" au temps de la colonisation genoise, a survecu a cette
colonisation, et s'est poursuivie au cours du x lx erne sle cle • II s'agissait d'abord
d'une immigration saisonnis re (qui concernait environ 6.000 personnes en 1839, par
exemple) mais on constate qu 'une population de 3.500 travailleurs permanents resi-
dent dans lTle au cours de la periode qui suit.
Sur les chiffres de ce courant migratoire, J. RENUCCI2 ecrit
" .it .6 e.mble., e.n t:' ab.6 e.nc.e. de. .6;ta:t:-Wuquu /triguUVtU, que. ce counans: .6 e. .6OU
ampUM-ri [usous: ve.Jr..6 7880-7890, pu.W qu'.it aU cWn<.nuri ;tanrU6 que. .6 e. gonMaU
e.n Urue., la pcUJ.:,.6 anxe: vague. des dripa/tU extna -e.uJr.oprie.n.6" .2
Et I 'auteur cite divers chiffres, dont on peut retenir que Ie chiffre des etrangers -
en tres grande rnajor ite des ital iens , bien entendu, qui s'enfle jusqu'au niveau de
18.000 environ (6% de la population) regresse ensuite jusqu 'au niveau de 9.000 en
1913 (3% de la population totale de l Tle , ce qui semble plus ou moins conforme au
taux moyen national et marque pour l Tle , tout de rrieme , un doublement - sur des
chiffres initiaux modestes il est vrai - des effectifs de travail leurs irnrn iqres italiens
entre 1851 et 1913.)
II faut noter au cours de cette p er iode , une prise de conscience au niveau de certai-
nes instances politiques locales de I 'u t il i te et mern e du carac ts re indispensable de
cette immigration. Deja dans I 'enque te agricole de 1867, Ie rapport de la Chambre
de Commerc:e de Bastia note Ie role demoqraph ique et econorntque p rec ieux de ces
travailleurs lrnrn lqr es et demande qu'on facilite les naturalisations. Le sous-pr etet
de Bastia en 1910 deplore Ie dec lin et la regression des ar r ivee s de cette indispensable
- op. cit.
2 - op. cit. ; sur les causes de cet inf l ech issernerrt , on peut tout aussi bien parler
d'un detournement general des flux vers d'autres zones plus attractives, les Etats­
Unis certes, mais aussi la France qui s'efforce de retenir ce courant ou nous
savons qu 'a partir du debut du sie cle , les italiens vont constituer et pour long­
temps, Ie groupe Ie plus nombreux parmi les travailleurs irnrn iqr es . Des lors on
pourrait avoir une vision plus globale des flux europ eens , et dire que, n'etaient
les f r ont le res nationales et les situations tres diff er en tes qu 'elles c reent parmi
les emigres, corses comme italiens subissent I 'effet, mutatis mutandis, de logiques
soc lo=econorn iques de rnerne nature, et de flux geo-economiquES semblables.

-20-
main d'oeuvre, il y a la I'echo, au plan local, de la politique favorable a I'immigration
con�o� au plan national, dans une region ou Ie besoin de substituer aux travailleurs 10-
caux qui la dese r tent une force de travail de remplacement est p a rt icu l ie rernent aigu.
Pour la suite, il semble, bien que les chiffres precis paraissent faire def aut , que Ie nom­
bre des e tranqe rs (c'est-a-dire des italiens) a staqne et probablement reqr esse entre les
deux guerres, pour regagner dans I'immediat ap re s-que r re Ie nive au. Ie pourcentage,
du debut du sie c le : jusqu la la fin des anriees 1950, pas plus que sur Ie "continent", on
ne notera de nouvelle vague migratoire e tranqe re en Corse. Durant cette p e r iode , en re­
vanche, les ital iens p resents stab il iseront leu r presence, pu isqu 'on note de nombreuses
naturalisations (2.705 entre 1950 et 1966) et confirmeront ainsi leur pratique "d'immigra­
tion-implantation". Ce n'est qu+a partir de la fin des annees 50 qu'une nouvelle - et
pu issan te cette fois - vague d'immigration deferlera sur la Corse.
On est porte a conclure a la vue des chiffres que I'immigration italienne ne p a ra It
en mesure d'exercer Ie moindre effet rep ara teur pour la p e r iode qui nous interesse ici,
sur les plaies ouvertes par I'emigration corse (120.000 personnes, rappelons-Ie ont qu it te
I'fle entre 1900 et 1962). II faut pourtant interroger de plus pres les ca rac ter ist iques de
cette immigration, et Ie mode d'insertion de ces irnrn iq res - qui, d'un point de vue local,
sont "remarquables", a cause de leur voisinage geographique (c'est un peu une tmrn iqra­
tion de frontaliers) mais aussi de leur p rox irn ite culturelle - car cette immigration qui
depose ses strates successives durant cette p e riode , influe sur les donnees de la "situation
migratoire" corse contemporaine.
Tres vite cette immigration qui est d'abord temporaire et concerne des hommes seuls qui
viennent louer rnorn entanernent leurs bras, se transforme en imp lantation durable avec
milles (en 1913, on denornb re dans Ie groupe italien : 52 % d'hommes, 30 % de femmes,
18 % d'enfants). De plus, les naturalisations sont d'emblee nombreuses : 340 na tura l ises
en 1851, mais durant les annees qui precedent la grande guerre, un rythme annuel de
50 a 90 naturalisations. Ap rss cette date, ce rythme augmente et on note 2.180 natura­
lisations entre 1920 et 1940. (Le rythme sera encore superieur ap re s la guerre .•. ). Les
mariages mixtes,enfin,sont nombreux.

-21 -
En ce qui concerne les provenances regionales, c'est I'ltalie du Nord et surtout la
Toscane qui fournit les plus gros effectifs. (Les Sardes sont presque totalement ab-
sents de ces flux). Par ailleurs, bien que de grosses concentrations se soient effectuees
a Bastia et dans la region agricole que la ville domine (5362 italiens a Bastia en 1913)
et a Ajaccio (2891 italiens a la meme date) on note une grande diffusion spatiale de
ces irnrriiqres qui s'implantent parfois jusque dans les villages les plus r e cules , Enfin
la distribution par professions est relativement va r iee , et setend non seulement a
I 'agriculture mais a toutes les branches de I 'artisanat, certaines formes de services
et les ac t ivit es f o rest ie res 1.
Quel jugement porter sur cette longue p er icde d'immigration italienne en Corse, et
sur la nature et Ie rale de cette immigration?
Au point de vue dem oqraph ique et au plan strictement nurn e r lque J. RENUCCI a sans
doute raison d 'affirmer que cette immigration constitue un mince correctif a I 'exode
cerse , II faut tout de meme observer que son po ids relatif augmente a raison meme
de I'intensite de cetteexode, dans la mesure ou I'on admet que, les naturalisations
et les acquisitions de nat ional it e par naissance dissimulent continuellement une part
2
de la population italienne en I' incorporant formellement a la population locale.
3
Deux ierne remarque : il ne s'agit pas d'une immigration "p ionnie re" ou conqusrante ,
ce qui est rnontr e d'abord par les chiffres modestes nous I'avons vu, mais aussi par
Ie type d 'ac tivlt es exercees.
Bien que nous manquions de renseignements precis sur ce point, tout se passe comme
si les italiens venaient remplir un certain nombre de "fonctions" locales pour lesquelles
1 - Ainsi dans les releves qu'effectue J. RENUCCI (op. c it ,) pour Ie XIXeme siecle
on trouve : en 1851 a Belgod�re' 1 macon , 2 domestiques, 1 scieur de long, 1
cantonnier, 1 colporteur, 2 voituriers ; a -Baste lica : 1 tailleur de pierre, 1 rna con,
1 jou rnal ier.
pour 1906 a Azzana : sur 27 italiens : 2 negociants, mac;:o_l1,2 cultivateurs,
1 domestique.; a Calacuccia : sur Ie meme nombre : 3 cordonniers, 2 tailleurs de
pierre, 1 menuisier, 1 journalier
2 - Le denornbrernent INSEE de 1962 donne 6860 etrangers (dont la trss grande majori­
te est italienne) et les naturalisations se montent a 2180 individus natu r al ises pour
la p e riode 1920-1940 et 2705 pour la p e r iode 1950-1966 (dont il faudrait retenir
un montant de 2000 environ pour la pe riode 1950-1962) soit un total de 4000 a
4200 naturalisations qui pourraient ajout ees au 6860 e t ranqe rs de I'enquete INSEE.'
On au r a it donc un pou rcentage d "' ital iens" de 6%. un taux double de celu i du debut
du sie c le .
3 - Type de categorisation rep rise de J.RENUCCI

-22-
les autochtones font def aut , Si I 'on se souvient que nous sou tenons que, en quelque
man ie re , beaucoup de Co rses de I'exterieur cont inuent a se territorialiser dans I'ne,
ce qui se marque conc re ternent par la possession de patrimoines fonciers, de maisons,
ou I 'on vient passer ses vacances ou la retraite, on peut penser que les italiens,
agriculteurs, rnaralchers , forestiers, artisans, contribuent objectivement a assurer cette
vocation de l Tle a devenir un pur Uhabiter", dont nous avons pa r le •
Enfin, que dire des conditions d'insertion de ces italiens, Ie deqr e d'acceptation qu'ils
rencontrent aupre s des populations locales? Tout parait indiquer que cette insertion
s'est faite, au cours du temps, sans p rob lernes historiquement visibles, si I 'on excepte
quelques episodes conflictuels. J. RENUCCI (op. cit.) nous dit de ces italiens qu'ils se
sont facilement "assirn i les" et cite a I'appui de cette these des facteurs aussi evidents
que la p roxirn it es des cultures, Ie "bilinguisme" des deux groupes de population (on
peut rappeler cependant que ce type de prox im i tes peut tout aussi bien jouer en faveur
du conflit). Mais enfin nul n'ignore, et surtout pas celui qui a lu les inscriptions "Iuc-
chesi fora" sur 'certains murs de l Tle , quand ils ne sont pas encore recouverts par des
inscriptions plus r ecerrtes dest inees a d'autres groupes ethniques, qu'il y a (eu) une
question de I'immigration italienne en Corse (qui s'est inscrite parfois dans un contexte
pol itique : nous songeons evidemment a la p e riode des revendications ir r eden t istes
mussol in iennes).
A ce sujet, on peut dire que la recherche de I"'assimilation" a une signification terri-
blement arnb ique , car elle peut etre susc it ee par Ie destr de sortir de situations parti­
et
cu l ie rernent opp resslve s ou segregatives, elle a alors valeur symbolique d+al leqeance et
de rejet de son ident ite , Par ailleurs, les naturalisations peuvent etre aussi tn indicateur
ambivalent: on peut vouloir acqu er ir I a nat iona l it e du pays d'accueil, certes par "pure"
option, mais on peut vouloir aussi, maximiser ainsi ses chances dans une situation d'in-
sertion sociale difficile. Nous pensons quant a nous, que I'immigtation italienne ne sera
detinitivement accep t ee , ne changera de statut dans les representations de la population
d"'accueil", quia la faveur d'une nouvelle situation migratoire, qui redistribuera les
cartes de l 'accep tab ilite entre plusieurs groupes ethniques nouveaux.

-23-
A cot� de courant it alien, il nous faut mentionner Ie flux migratoire, tout part l­
culier, des "f rancais du continent", qu'on ne peut que re mettre sur Ie m erne plan,
a tous points de vue, mais qui, pourtant, est partie in teqrante de I'ensemble des
elements qui p r ob lerna t ise la "situation migratoire" corse actuelle.
On peut noter deux courants distincts dans cette immigration: d'abord Ie courant
constant des fonctionnaires de tous rangs (et les postes les plus eleves seront
longtemps occupes exclusivement par des "continentaux") et de tous les secteurs
de I'administration ou de l+arrnee , qui se succ sdent dans l Tle et parfois y font
souche en contractant des alliances matrimoniales. Un nombre non negligeable
d'ailleurs de ces fonctionnaires acqu ie rent un bien dans l Tle pour y localiser leurs
vacances. (Si bien qu'ils viennent s+aqreqe r , objectivement, aux "Corses de I'exte­
rieur", en perpetuant comme eux leur territorialisation dans I'ne.)
Le deuxiern e courant est celui qui est lie aux tentatives de mise en valeur, init iees
a partir du "continent", dans Ie domaine agricole, comme dans Ie domaine indus­
triel. A ce propos, il est d'ailleurs frappant de constater,we de meme
tr ss faci lement eleve en que Ique sorte au rang d 'objet ethnog raph ique par de nom­
breux fonctionnaires continentaux la Corse a ete tres tot aQ.res I�attachement a
France,I'objet de nombreux projets d'implantation de populations, comme si elle
avait d+ernb lee , Ie statut de "terre vierge" ou de pays de colonisation dans I'ima­
ginaire technocratique •••
Des Ie x v llleme siec le on songe a y etablir des colons: une tentative d'installa­
tion de lorrains dans la region de Bastia echoue , de rn erne que I'etablissement d'al­
saciens dans les environs d'Ajaccio. Parmi les tentatives d'implantation de soc ie tes
venuesdu continent, on peut citer celie qui concerne I'immense domaine de Migliac­
c iaru , dans Ie canton de Prunelli di Fiurnb rbu (aux mains de la FORTEF) qui sera
plud tard loti par la SOMIVAC, et la tentative des f re re s Jackson (foyer de rives
de Giers) pour reprendre I'usine de To'[a a Bastia, a la fin du XIXeme sle c le ,

-24-
Mais ces entreprises echoue rent , et I"'immigration" de f r an ca is du continent res-
tera negligeable (1,5 % par rapport a la population totale au debut du sie c le ,
bien rne ins que les ital iens) jusqu 'aux anriees 60 ou elle commencera a grossir et
,
viendra c enf lue r avec un courant en provenance des anciennes colonies franc;:aises,
pour constituer avec ce dernier une vague d'immigration que certains trouveront
bien inquietante.
1.3. - L'IMMIGRATION en FRANCE et en CORSE dans la PERIODE CONTEMPO-ll
RAINE
1.3.1. - L'immigration en France
1955 - 1973 : A partir de la fin des anriees 50 et surtout ap res 1960 la France
conna It une nouvelle vague migratoire t rss dif f'erente , a de multiples points de vue,
des courants precedents et qui ramene Ie nombre des travailleurs irnrniqr es a un
niveau voisin , en pourcentage, de celui qu'on avait connu dans les annees 30.
La decoton iset ion qui s'?cheve et I'entree en vigueur du rnar che commun (Ie 1er
1
janvier 1958) marquent selon A.PEROTTI, pour la France, Ie passage de I"'economie
du domaine colonial,,_2a une "econorn ie tou rnee vers I'exterieur", ce qui exige la
modernisation et sa restructuration. C'est ce nouveau contexte international qui
marque cette per iode , et qui explique les carac ter ist iques de la nouvelle immigra-
t ion , l'appareil p rcduc t if francais va se trouver reor ierrte de deux man ie re s : geo-
graphiquement - vers la cornrnunaut e europ eenne - et par une evolution de sa sp a-
cialisation .: les industries d'equipement - des entreprises et des menages - vont
desorrnais prendre Ie pas sur les produits traditionnels, parmi lesquels la production
agricole tenait une grande place. Les marches nouveaux plus vastes en fonction des-
quels s'effectue cette reorientation et les conditions de la competition internationale
eXi�E;0t,_�ne modernisation rapide de cet appareil productif. La main d'oeuvre qui est
requise par ces nouvelles conditions est une main d'oeuvre effectuant des taches
parc e l l isees qui exige des qualifications - une formation ante r leure - minimes.
Un texte officiel deer it cette main d 'oeuvre :
- art. cit.
2 - art. cit.

-25-
" te. nouve.t ouvnie». n' a ptM buo,[n de. po.6.6e.de.tc. un .6avo,[Jt-na,[Jte. ac.quL6 pate.
un tong apptc.e.nti.6.6age., n,[ me.me. .6ouve.nt d'avo,[tc. une. nOtc.matibn e.c.f1.ite. ou de.
.6avo,[tc. pate.te.tc. ta tangue. MUe.tte. ... It e..6t tc.e.c.he.tc.c.he. c.omme. e.xe.c.utant d'une.
tac.he. tc.e.pilitive. n,[xe.e. pate. avanc.e. e_t e.n dehon» de. tu,[. L' ,[de.at e..6t une. mMn
d'oe.uvtc.e. nac.,[te.me.nt '[nte_tc.c.hange.abte., ne. ne.c.u.6�ant qu'un apptc.e.�.6age. tc.e.­
diu:« pOult e.ttc.e. ptc.oduc.tive.." 1
C'est ce nouveau type d'ouvrier que les pays dits "en voie de deve lcop ernent" sont
p a r t icuf ie rement aptes a fournir, que la nouve l!e immigration va procurer a I'appa-
reil productif. C'est une p e r io de d'immigration dite "sp on tanee '", ou les effectifs
de travailleurs imm iq res se gonflent rapidement. De 1962 a 1968 on ne compte pas
moins de 100.000 entrees par an en FRance.
On voit que par rapport aux p e r io de s p rec edentes ou les irnrn iq res venaient supp lse r
et/ou completer dans certains secteurs p roduc t lfs ou dans I'agriculture, la main
d' oeuv re na tiona Ie qu i fa isa it de f au t , a cause des nouve lies asp ira t ions des ouv rie rs
f ranca is , ou tout simplement a cause d'un deficit dernoqrap h ique local, I'immigra-
tion change de nature et de contours sociaux. La nouvelle force de travail imrniqree
est reche rchee en fonct ion de ca rac te rist iques sp ec if iques, I iees a sa dequa I if ica-
tion meme ou a sa non qualification, elle est adap t ee a un type - et un rang -
d'emplois precis, (Ie dernier) et a ceux la seulement,pour lesquels elle n'entre
pas en competition avec la main d'oeuvre nationale, qui - cause et consequence de
cet appel a la main d'oeuvre irnrn iqree - se trouve "p os it ionnee " a des niveaux
plus eleves des hierarchies professionnelles.2 Ces nouveaux travailleurs irnrn iqres
- V l llerne Plan (cite par A.Perotti)
2 Pour une perspective theo r ique sur les facteurs soc io=econorniques et sur les
logiques qui expliquent I'appel a une main d'oeuvre non f orrriee , en provenance
de pays soua-deve lopp es - p r e=cap ita l is tes - et qui permettent de comprendre
a la fois pourquoi la force de travail nationalen'est pas "apte" a occuper un
certain type de postes de travail, et pourquoi les travailleurs irnrn iq res subissent
une segregation quasi-structurelle dans I'emploi, voir "Societe f ranca ise et tra­
vailleurs imm iqres - esquisse d'une p rob lernat lque ." Rapport C.E.P. au CORDES
par Michel Marie et J. Rodrigues dos Santos. Paris 1971.�Ces auteurs, qui remar­
quent que I'insertion des travailleurs imm iqr es dans la "sphere de la production"
s'effectue sur Ie mode de la "competition reglee" - c'est-a-dire r edu ite et
cont rdlee - entre les ouvriers f ranca is et les travailleurs irnrn iqres , voient dans
Ie deca laqe entre les asp irations p rofessionnelles des ouvriers f ranca is et les
nouveaux postes de travail offerts - postes qui ne re qu ie rent aucune qualifica­
tion - un effet du de ca laqe , ou de la contradiction, entre Ie systerne e ducat if
des pays deve lopp es et Ie systems productif ; ce qu'ils appellent d'une part la
"production des hommes" et d'autre part "Ia production des choses". Le syste­
me educat if se deve lopp ant suivant sa propre logique - comme secteur productif

-26-
connaissent donc une insertion sur Ie mode de la seqr eqat ion., dans I'appareil de
production, tandis que leurs conditions d ' insertion souvent m iserables dans nos
cadres d'habitat - ou a leur marge - se e:onjuguant avec une certaine forme de
cisme, prolongent cette segregation et en fait une carac te r ist ique globale de leurs
conditions d'existence.
Au cours de la p e r iode donc, Ie nombre des etrangers qui atteint 2.664.000
en 1968, passe a 3.442.415 en 1975 (6,5 % de la population). Mais ce qui est no-
table surtout, c'est la diversification des pays d'origine de ces travailleurs immi-
gres :
- L'immigration italienne decline rapidement (attraction interne de I'economie
italienne, ou detournement du flux vers la Suisse et l'Allemagne).
- L' imm iq rat ion espaqno le (apres I'accord de 1961) et portugaise (ap re s I'accord
se developpent
franco-portugais de 1963.),Les portugais passent de 24.000 en 1954 a 758.000 en
1975).
Le debut de I'immigration af r lca ine noire et Ie deve loppernent tre s sensible de
I' imm igration alqer ienne
la population alqer ienne passe de 211.000 en 1954 a
71 0 .000 en 1 975 •
- Enfin, et c'est important pour la Corse, Ie deve loppernent de I'immigration tuni-
sienne (4.800 en 1954,139.000 en 1975) et surtout celui de I'immigration maro-
caine qui, ap res I'accord du 1er janvier 1963 passe de 10.700 travailleurs en 1954
a 260.000 en 1975.
De 1968 a 1973, la moyenne des entrees reste elevee (225.000 en 1969 ; 255.000
en 1970). L'afflux massif des rapatr ies (280.000 pour l+annee 1962) deve loppe enco-
re I'immigration, la demande de logements qui se cree alors causant une forte
croissance des act ivit es du bat iment •
�
(suite) - a part entiere - c ree ra it des hommes qui aspirent a des "emplois de
connaissance, (knowledge", jobs) tandis que Ie systerne productif en depit , ou
a cause, de la complexification du p roc es de travail cr ee ra it de plus en plus
des emplois de bas niveau, n'exigeant pas Ie niveau de connaissance atteint
par les hommes.
2 - La phrase sou l iqnee est une citation du ministre en question.

-27-
II faut enfin parler de la politique gouvernementale de l Trnm iqr at ion : il semble
qu'il y ait perte de contrdle presque totale par I'etat des flux migratoires durant
cette pe riode , voici ce que note a ce propos Ie rapport "Francoise GASPARD"
(deja cite) ." Ma.-W .t'U-6e-nti.e.R. de- i '.<mm{_gJta;t.,i_on e e 6aJA. hon» du c.onAJr.6.te- de-
.t ' ONI [ } .ta maj otU.:te. des tJtavaiil,e-uM hnmigJtM -6 ont, e-n e-66 et ,
Jte.gu.ta.!U..J.J M apJtu we- e-ntJtM e-n FJtanc.e- avec un v,ua touJt.i6Uque-, atoM qu' ill
auJtaie-nt da we- e-n POM U-6,{on d.' un C.OnAJr.a.t de- tJtavail ooxenu. pM .t' '(nt(2_Jtme.­
diaiJte- de- .t'ONI. le. xaux. de- Jte.gu.ta.!U..J.Ja;t.,i_on !tJtavail.te-uM Jte.gu.ta.!U..J.JM/tJtavai.t­
.te-uM C.OnAJr.6.tM) ut ain-6,{ de- 82 % e-n 1968 atOM qu',{.t n'UaJA. que- de- 28 %
e-n 1956."
Mais cette absence de cont rd!e doit-elle seulement etre vue com me un laisser-aller,
les chefs d'entreprise obtenant d'avoir les mains libres ? En fait, on peut se deman-
der s'il ne s'agit pas la d'une politique sp ec if ique , et dont les f ina l it es depassent
peut -e tre la sphere econom lque . A son propos F. GASPARD ec r it encore: " Un
min.i6tJte- des a66aiJtu {loua.te--6 ne- vantaJA.-il pM e-n 1966, .tu avantagu de-
.t ''{mmigJtation c..f.andutine-, "JtU-60M ,{nd-Upe-n-6ab.te- - de- .t' e.c.onomie- 6Jtan9-a.-We-" 1 ,
-6 ero n .tui?"
Devant cette situation, toutefois, les pouvoirs publics, a partir de la fin de 1968,
s'efforcent de reprendre Ie cont rd!e de I'immigration, mais n'y parviennent que re
d 'autant que certaines des mesures qui sont alors prises p ena lisent les tra�ailleurs
imrn iqres , qui se voient menaces d'expulsion et qui engagent des luttes pour les
faire abroger avec Ie soutien d 'organisations f r anca ises • Citons I'ordonnance du 24
avril 1967 qui introduit dans Ie code de la Secu r ite Sociale - article 161 - des sanc-
tions centre les employeurs detr anqe rs en situation ir requ l ie re ; la circulaire du 29
juillet 1968 qui apporte des restrictions a la procedure de regularisation. Les circu-
laires "Marcellin-Fontanet" annulees par Ie Conseil d'Etat.
Par ailleurs, a partir du debut des anriees 70, l'Etat donne enfin une certaine impul-
sion a une politique d'action sociale en direction des travailleurs irnrn lqr es : Decret
1 - La ph rase sou I iqnee est une c itat ion du min ist re en quest ion.

-28-
du 17 mai 1973 c reant la comm ission nationale de la main d 'oeuvre e tranqere ,
creation en mars et juin 1973 des COCODAS : Comites Consultatifs Departemen­
taux d'Action Sociale au profit des et ranqe rs , Circulaire du 30 mai 1973 cr eant un
r eseau national d'accueil d'information et d'orientation des travailleurs imm iqr es
et de leur famille. Creation du secretariat d'etat charge des imrniqr es en mai
1974.
La periods contemporaine : L'immigration est suspendue par une circulaire de
juillet 1974, car commence alors une per iode marquee par la degradation de la
situation ec onorn ique et la montes du chdrnaqe ,
Cet arret, remarque A.PEROTTI1, n lempeche pas Ie chiffre de la population etran­
gere de cr oftre , d june part a travers les naissances (90.000 enfants naissent cha­
que annes dont un des parents au moins est etranger) et Ie reqr oupernent familial
(une moyenne de 45.000 par an de 1975 a 1981). Ces regroupements familiaux
e taient deja importants avant la suspension de I'immigration, mais on peut dire
que cette derniere a eu pour effet de faire augmenter leur rythme, par une sorte
"d'effet pervers" ; car craignant de n'etre pas admis, au retour de p er iodes par­
fois longues:qu'ils passaient traditionnellement, a un rythme variable, dans leurs
families rest ees au pays d'origine, de nombreux travailleurs irnrn iqr es ont p ref e re
faire venir leurs proches aup res d'eux. Enfin s'ajoute a ce la la regularisation ex­
ceptionnelle de 130.000 travailleurs clandestins en 1981.
Cette p e r iode est marquee, ap re s la creation du secretariat d'etat aux irnm iqres ,
d'une phase ou I'action sociale en faveur des migrants se deve loppe fortement
(jusqu'en 1977 en effet, diverses mesures semblent pouvoir faire croire a un ren­
versement de la politique suivie jusque Ia (politique que Ie "rapport Gaspard" qua­
lifie de "politique de main d'oeuvre"). Mais a partir de 1977, la tendance se modi­
fie a nouveau et la politique suivie marquee par divers episodes r epressif's ,
1 - art. cit.

-29-
suivant Ie rapport cite vers un double object if : assimilation des ethnies latines
et refoulement des ethnies "r eput ees non assimilables", et Ie rnerne rapport souli-
gne que la politique du "retour", c'est-a-dire du renvoi aux pays d'origine des
ethnies "non desirables", qu 'elle s'effectue par des moyens ouverts (par exemple
Ie "fameux" million des irnrn iqr es ou Ie "formation-retour" ou les accords bi-Iate-
raux avec I' Algerie - echanqe de lett res du 18. septembre 1980 -) ou les moyens
de tournes - (repression, climat dinsecu r i te) a rencontr e un echec pr evislb le ,
En effet, Ie contexte econorn lque dans lequel s'inscrit ces projets montre qu'ils
sont i r rea l isab les , les app rouve rait=on au plan ethique ; les pays d'origine n'ont
pas les moyens de r einsere r et d'employer des centaines de milliers de travailleurs ,
irnrn iqr es ; par ailleurs, comment la France aurait-elle les moyens de se passer
des travailleurs etranqe rs , qui repr eserrtent en 1976 10,50 % de la population active,
20 % des effectifs de la construction automobile et 35,6 % des salaries du bat irnent ?
I
A partir de mai 81, enfin, Ie nouveau gouvernement va s'efforcer de def inir et de
faire appliquer une politique nouvelle a I'egard de I'immigration, qui sera axee sur
I'insertion sociale des migrants dans Ie respect de leur difference, dans I'octroi
de droits nouveaux, allant dans Ie sens du droit de c itoyennet e , etc ... en s'effor-
cant de faire reconnai1:re Ie fait i r reduct ible de la presence irnm iqr ee dans une
France devenue, dans les faits,pluri-culturelle. Mais cette politique va devoir
ter de multiples et redoutables prob lernes •••

-30-
1.3.2. - L'immigration en Corse dans la periode contemporaine
Comment se situe la Corse par rapport a la vague et a la p e r iode migratoires
que nous venons de decr i re au plan national ?
L'Tle va connaltre un courant d'immigration dont les ca ract er istiques sont en con-
cordance avec celie du courant national: dec lin de I'immigration italienne, puis
diversification des pays de provenance (avec I 'entree en scene, essentiellement, du
Maroc, mais aussi du Portugal) mais il semble que I 'on observe un temps de retard
avec la "vague nationale". Le dec lenchernent , si on peut dire, est plus tardif1
ce n'est que r e qu+ap res 1962 que la population irnm iqr ee va cr oft re (passant de
6860 en 1962 a plus de 27.0:cr(i en 1975) ; par ailleurs la diversification des origi-
nes nationales pa ra it plus tardive, pu isque , par exemple, 70 "/0 des marocains denorrr-
b res au recensement de 1975 fl'etaient pas dans I'ne avant 1968.
Ma is ce qu i , ev idem ment, d iffe renc ie Ie plus la Co rse pa r rappo rt au nouveau con-
texte migratoire et au nouveau type d'immigration que nous venons de de c r i re au
plan national c'est la nature pa rt icul ie re du deve loppernent e conornique auquel est
liee I'immigration, dont est absente, et nombreux sont d'ailleurs ceux qui Ie deplo-
rent, toute industrial isation.
1 - On peut d'ailleurs se demander si certaines faiblesses de la Corse dans I'accueil
des travailleurs irnrn iqres : action sociale spe c if ique faible, absence de foyers­
hotels, etc .•• ne tiennent pas, avant tout, a ce deca laqe : la forte presence
des travailleurs irnrn iqr es se tant fait sentir plus tardivement, la conjoncture de
crise, et donc "d'interrogations" sur I'immigration, a succ ede plus vite a ce
"temps fort" que sur Ie continent, et a exerce un effet de blocage sur les pro­
jets possibles d 'amelioration.
2 - Les chiffres utilises p rovienaent Ie plus souvent de I'observatoire regional de
I'INSEE en Corse. L 'approche critique des methodes de denornb rernent sera de­
ve lopp ee dans Ie chapitre :"etude soc io=econorn ique ". Nous indiquons cependant,
d'ores et deja, que nous excluons de nos chiffres la population bien particulie­
re des membres de la legior,l e tranqe re , qui sont , tout logiquement, inclus dans
les statistiques INSEE portant sur les e tranqe rs , et que nous estimons ne pas
faire reellement partie de notre objet. lis formaient 10 "/0 des e tranqe rs environ
au recensement de 1975.

· -31 -
Si bien que si Ie "profil" du nouveau travailleur imrn iq re qu'apporte la vague mi­
gratoire la plus recente est pour 18 Corse en tous points semblable a celui qui
p revaut dans les regions industrielles, il s'agit d 'un ouvrier sans formation, apte a
un travail n'exigeant aucune qualification, les secteurs, les structures, les milieux
et les espaces d'emploi,inscrivent I'insertion professionnelle de ce travailleur, dans
une conjoncture sociologique radicalement d if f e ren te de I'univers de I'usine, et des
villes industrielles.
1.3.2.1. - Le deve loppement econom ique et demograph ique
Ce courant migratoire s'inscrit dans une mutation eccnom ique (et derncqraphique )
amo rcee ve rs 1960, qu i, a I' eche lie reg iona Ie est cons ide rab Ie, et dont les ca racte­
ristiques rendent intelligible Ie recours a une main d'oeuvre imrn iqr ee , de plus en
plus nombreuse.
Au cours de la p e r iode gui commence vers la fin des annees 50 I'ne est Ie theatre
d 'un deve loppernent qui se marque par trois elements essentiels : ce qu 'on pourrait
appeler la greffe d'un secteur productif agricole nouveau et a forme moderne, I'ex­
pansion du tourisme, et I'inflation des ac t ivites du ba tirnerrt et des travaux publics
tandis que, cause et consequence a la fois de ce deve loppernerit , une brusque aug­
mentation de la population, due pour I'essentiel a I'apport ex te r ieur - immigration
de travail, donc, et "immigration" de nationaux, en provenance du continent, et,
surtout de nos anciennes colonies, vient inverser une tendance secula i re au depeu-
p lement.
Dans cette mutation, deux facteurs, I'un politique (ou technocratique •.• ) I'autre,
historique, vont jouer un role essentiel. Le facteur politique est I'intervention de
I'etat pour tenter de concevoir et de susciter un mode de deve lopperrient app rop r ie
a la Corse et mettre ainsi un terme a I'emigration massive qu'elle connait : elle
se marquera par Ie "plan d'action regional de 1957".

-32-
Ce plan peut etre conside re selon I'excellente formule de J.RENUCCI comme une
tentative de "qeoqraphie volontaire".
A partir de I'analyse de p rob lernes locaux dont la mesure e ta it bien prise, des sai-
qne es dernoq raphiques p rovoquees par I'emigration a I'extreme faiblesse du niveau
de vie (probablement Ie plus bas de France) en passant par Ie de c l in de I'agricultu-
re traditionnelle et .les handicaps causes par I'insularite, un projet de revitalisation
e ta it forme, dont I'axe principal e ta it Ie deve loppernent du tourisme (il devait etre
selon les termes memes du PAR Ie "levier de la renaissance corse" - cite par J.
RENUCCI) avec en corrolai re celu i d rune ag ricu Itu re mode rnisee rendue capab Ie de
nourrir les habitants de I'lie et ses visiteurs.
Le facteur historique imp revu est la decolonisat ion qui s+acheve avec la fin de la
que r re d'Algerie en 1962 et qui a pour consequence I'implantation dans I'lie auteur
des annee s 60 d rune nombreuse population en provenance de nos ex-colonies, et sur-
tout, ap res 1960 I'installation de huit mille rapatr ies d'Algerie.
1 .3.2.1.1. - Le p a rtage des emf) 10 is une c rue lie absence
Le bouleversement que connait la Corse au cours de la p e riode qui va de 1960 a
1975 se mesure a certains chiffres : en 1975, l Tle compte 50.000 habitants de plus
qu'en 1962. En quinze ans, 30 a 35.000 emplois nouveaux ont ete crees. Le volume
du commerce ex te r ieur a double. Les exportations ont double et change de nature.
Les importations se sont deve loppees encore plus rapidement (+ 172 'Yo). (Cependant
I'autarcie alimentaire n'a pas ete atteinte .•• ) Plus d'un million de touristes visitent
la Corse chaque annee a partir de 1978.
Cependant, pour spectaculaire qu'il soit, ce deve loppernent renferme des faiblesses
qui tiennent soit au type meme de "spec ia lisa tions" choisies pour la Corse par les
'"
planificateurs (Ie tourisme et Ie ba tirnent sont soumis a de tres forts aleas dont
certains sont d 'origine politique), soit aux de tournemerits qu 'ont subi les objectifs
initiaux (extension inconside ree de la monoculture de la vigne dans les plaines du
l it to ra l}, Ces faiblesses feront sentir leurs effets progressivement. Mais, de plus, ce

-33-
type de deve loppement et les branches d+ac tivi te ou il se dep lo ie ne r esoud pas un
des p r ob lernes les plus aigus qui se posent a la Corse, ou tout au moins a ceux qui
voudraient rompre avec la f ata li te de I'emigration, celui de I'emploi sur place.
La revue "Economie Corse" signale, par exemple, qu'au debut de 1980,6500 person-
nes e ta ient inscrites a I'agence nationale pour I'emploi - 8,4 % de la population
active - et ajoute : " Ii 6a.wt e.n l'1.e.e.hvr..e.hvr.. tu e.aMU dans ta natune me:me. des
e.mpto.-L6 c.Jte.U : ouv!U._eJ1.-6 ou. manoe.uvl'1.U dans te. btitUne.n:t, -6 ata!U._U ag!U._e.otu
dans tu gl'1.andu e.xptodatio ns , -6 a.{f., 0 nnivr..-6 dans res h6te.t-6 ou tu e.ompte.xu
toW1..-L6tiquu. A une. e.poque. ou te. tl'1.avo.).l manue.f... -6ub.-L6-6ad de. ta paJtt des [eune«
une. e.vr..taine. dua66e.c.tion - ceux qui -6ouhade.n:t e:tl'1.e. "e.mptoljU" l'1.e.pl'1.Ue.n:te.n:t
61 % des demandeuru. d' e.mpto..t - il n' a done. pM Ue. Uonnan:t de. conscaxe». une.
mon:te.e. du c.h6mage. paltaUUe. a t'e.xpan-6..ton e.e.onomi..que..,,7
Ceci nous invite a regarder de plus pres a partir des informations statistiques de
I'observatoire regional de I'INSEE� r ec t if iees par divers recoupements, comment
s'est traduit au plan des secteurs d+ac t ivi te et de la situation de I'emploi, notam-
ment I'emploi des e tranqe rs , Ie mouvement de croissance que nous e tud ions ici,
que ba I isent assez bien les deux annees censita ires 1962 et 1975 (1975 ma rque un
tournant dans Ie climat econornique de l Tle , qui, par la suite, va se degrader quel-
que peu sous I' effet du contexte de c rise gene ra I ma is auss i sous I' effet de facteu rs
proprement locaux3: tandis que Ie contexte migratoire va lui-meme etre transf'orme
par la suspension de I'immigration en juillet 1974).
Voici Ie tableau (page suivante) que nous avons pu e tab l ir sur ce sujet, et qui nous
en sommes persuades, en dep it du p rob lerne constant de la f iab i li te des elements
statistiques en Corse, reflete assez f ide lem ent la r ea lite ,
- "Economie Corse", N° 18 - Janvier-Avril 1980
2 - Notamment a partir des informations contenues dans Ie nurn e ro pr ec ite .
3 - Difficultes que connaissent la viti-viniculture dans Ie secteur agricole et
l+ac t iv i te du BTP par suite de divers a leas dont certains d'origine politique.

crees
-34-
: Nomb re
%
%
o %
1962
1975
:d temp lois
d 'evolu-
: r esp e c t if
:des pos te s:
c r e es
tion
: crees
occ.:
:par
T.imm
(11.020)
(6.100)
:( -4.920)
(
- 42%
) :
5.180
9.350
+
4.1701
+ 81
%
11
%
750
: pertes
en
:"actifs"
6560
18.584
+11.624
+
177 %
33
%
15.794
44
%
4.320
4.938
610
+
14 %
1,7 %
23?060
41.790
+
18.730
53
%
35.542
39 %
4.920
Secteu rs
d+act ivites
exp loitants
agrico les
salariat agricole
bat irn ent
travaux publics
industrie
tertiaire
emp lois perdus
:( tota I 1962) ': (tota 11975) :
des
(50.140)
(80.762)
30.622
+ 61 %
Pou r avo i rune vue comp lete de ce secteu r i I faud ra it ajoute race ch iff re ce lu ides
travailleurs saisonniers, employes temporairement chaque annes et qui pour I'annee de
reference (1975) �'eleve a- 2.201 individus.

-35-
On remarque que c+est Ie secteur tertiaire qui s+est deve lopp e Ie plus (+ 18.730
emplois), ce qui s'explique en partie par Ie forte croissance du tourisme et des
ac tiv ites connexes. Les plus fortes creations d'emplois concernent ensuite dans
I'ordre, Ie bat irnent et les travaux publics (+ 11.624 emplois = + 177 %) et Ie
secteur agricole (+ 4.170 emplois = + 81 %). Par centre on note la tres faible
croissance des emplois dans Ie secteur industriel : on peut voir, sans doute, pour
une grande part, dans ce dep lo iernent particulier des secteurs d'activite et des
emplois, I'etfet de la vo lonte des planificateurs d'imposer une specialisation a I'lle.
Le nombre total des emploi est lui passe de 50.140 en 1962 a 80.762 en 1975, soit
un gain de 30.622.
Cependant ce chiffre traduit imparfaitement la rea li te , dans la mesure ou il �'agit
la du resu+tat final d'une evolution, alors qu+en fait Ie nombre des nouveaux postes
est plus important. En effet; dans lun de ces secteurs, celui de I'agriculture, on
assiste a deux mouvements de sens contraire qui ont pour r esu lta t de faire baisser
Ie nornb re total des "actifs" au sens des denornb rernents statistiques, (750 emplois
perdus, - 5%) car, d'une part, entre 1962 et 1975, Ie nombre des exploitants agri-
coles sp ec ia lemant dans I'interieur, a dirn inue de 42 % (ce qui se traduit par une
perte de 4.920 "actifs") tandis que, d'autre part, Ie nombre des salaries agricoles
(presque exclusivement des e tranqe rs et, en fait, des marocains) augmente de
4.170 personnes, mouvement qui est consecut if a la creation d'un secteur d'exploi­
tations modernes, notamment dans la plaine orientale 1, sans qu'il y ait vraisembla-
blement, aucun effet significatif de transfert d'actifs d'un secteur agricole dans
lautre ,
Ce sont donc, en r ea l i te , 35.542 nouveaux emplois qui ont ete crees (tandis que
4.920 emplois d'un secteur pe r irne disparaissaient). Ces creations se r epa rt issent
en 4.170 postes dans Ie secteur agricole, 11.624 postes dans Ie bat irnent et les tra-
vaux publics, 610 postes dans I'industrie et 18.730 poste dans Ie "tertiaire".
1 - II n'y a evidemment aucune relation causa Ie entre la disparition des exploita­
tions traditionnelles, phenornene constant qui touche toutes les regions de Fran­
ce (pertes pour la p er iode : Corse: - 42 %. France ent ie re : - 46 %) et la
creation d'un secteur a forme quasi-industrielle employant des travailleurs im­
rn iqres, Seul, demeure, i r reduct ib le , I'impact symbolique de la coihcidence
d'aut�nt plus fort que la scene est plus r edu it e ,

-36-
Voyons rna in tenant quelle est la part des travailleurs irnrn iq r es dans la repartition
de ces nouveaux postes de travail. On peut conside re r qu'au regard du critere que
rep r esente I'insertion a des niveaux significatifs de ces travailleurs dans Ie nouveau
systeme econorn ique et productif, les secteurs d tac t iv ite c reateu rs d'emploi se divi-
sent en deux grands groupes, Ie groupe forme par Ie ba tlrnent -t ravaux publics et
la nouvelle agriculture d'une part, et Ie secteur tertiaire et I'industrie, d'autre
part.
Dans Ie premier groupe (agriculture et BTP) la grande majo r ite des emplois crees
entre 1962 et 1975 sent occup es , selon nos calculs, par des travailleurs irnrn iq res
14.000 environ sur les 16.000 qui ont Me c r e es par les deux branches d ta c t ivit e
confondues - compte non tenu des emplois saisonniers - soit 87 "/0 des nouveaux
postes de travail du groupe (40 "/0 de la to ta li te des emplois crees pour la per iode );
Ces emplois pouvaient-ils etre occup es par des Corses ? II semble que certains des
planificateurs qui se sont penches sur Ie deve loppernerit de l Tle , et tout au moins
en ce qui concerne I'agriculture, Ie pensaient. C'est ainsi que Raymond LAZZAROT-,
TI1 ec rit : " ie. ILe.nouve.au ec.onomtque. a pOUIL po,[nt de. depaAt t' v.,.6 OIL agll.,[c.ote.
d,[Jt,[ge paIL ta SOMIVAC. Lv., pILe.mte.Jt.6 pe:Jt,[metILv., ont appe.te une. poputat£on nou­
ve.tte. e_t une. main d'oe.uvILe. d'ac.c.ompagne.me.nt. La SOMIVAC, au debut dv., annev.,
60, a dJt«/Me une. v.,.t.imat£on des besoin« e.n main d' oe.uvlLe. nec.e.Mai!te. a ta ILea-
wat£on des obje.c;U_6.6. Se.ton e.Ue. ,[t 6aud!ta ILe.c.Jtute.Jt 5.000 ac;U_6.6 pe.Jtmane.n;t.Q, I
ain.o,[ ILepaAt,[.o : 1.250 dans t' agILumtc.uUUlLe., 400 dans t' alLboll.,[c.uUUlLe. 6ILu,t­
.t'['Vz.e., 1.000 dans te. maILcUc.hage., 1.850 dans ta v,[UC.uUUlLe. e_t 500 be.Jtge.Jt.6 ;
tv., besocn« e.n main d+oeuvne .6ai.6onM'Vz.e. .6'e:te.ve.Jtont a 20.000 pe.Jt.6onnv., e.nv,[-
non, dunant: des pe:Jt,[odv., de. 6 ou 7- .6 e.mainv., a 4 mo.c«, &e.n .6WL, tv., c.OM es
- "SOMIVAC et deve loppe rnen t de la Corse"
L'a�port d'une societ� d�equipement 2, I'essor d'une reoion
\ RaymondLAZZARO'ITI, ouvrage'1982, professeur de q�oaraohie c. l'Universite
de Paris XI.

-37-
doivent: f1.ipondJc.e. a .e.a demand«, au mo-<.no pOUlt .e.' acti..vUi pe.f1..mane.nte.. Pan. .e.a
ef1.iation d'e.mp.e.o� ¢tab.e.e.¢ eomme. .e.e.¢ taehe.¢ de. ta-<..e..e.e. de.¢ af1.bf1.e.¢, de. f1.ipaf1.a­
t-<.on e.t d.' e.ntf1.e.tie.n du matWe..e. agJr.-<.eo.e.e., d' u.;Uwation de. .e.' iqu,[pe.me.nt a
.e. ' �ga:t-<'on, t.' exode ¢ e.f1.a du Of1.m� ivUi. En outn«, .e.' occ upation humaine.
eontfLa-indJc.a a .e.a ef1.iation d'e.mp.e.o� -<'nd� dano .e.e.¢ adm-<.�tf1.ationo eommuna.f.e.
e.t nationa.e.e.. vo». conoie , .e.a ma-in d' oWvf1.e. ¢�onn-ieAe., �aute. de. eOMe.¢ dcsoo­
n-ib.e.e.¢, de. vf1.a we. � OUltn-ie. paf1. .e.' -<.mm-<.gf1.atio n UaUe.nne., pofLtug � e. ou mag Mi-
b-<.ne. ".
On peut penser que les deviations qu 'a connu Ie deve lopp ernent agricole (extension
inconaide ree de la monoculture de la vigne .•. ) et I'inflation incon trdlee du secteur
du bat imerit et des travaux publics, ont conduit a une moindre diversiHcation des
emplois c re es , et une abondance plus grande que prevue des postes sans qualification;'
on peut penser aussi qu'il y avait une e r reur d+app r ec ia t ion culturelle initiale sur
les dispositions des Corses ou sur les effets du systerne educa t if local .•. quoiqu'il
en soit, nous estimons Quant a nous, qu'il n'y a pas eu et sous aucune forme, con-
currence entre les travailleurs locaux, disponibles ou potentiels, et les travail leurs
irnrn iq r es , pour l+acces aces postes de travail. Si ces derniers ont ete cccup es
majoritairement par des travailleurs imrn iq res , crest qu'ils ne pouvaient etre occu­
pes que par eux1, car il s'agissait p r ec isernent t'dernp lo is pour travailleurs irnrn iqres',
des postes de "mano\j.vriers" comportant des taches simples qui ne necessi terrt
ne qualification, aucune formation approfondie p rea lab le , et qui son t , pour ainsi dire,
inappropries au niveau de formation et/ou d'aspiration professionnelle des Corses.
II n'y a pas eu, car il ne pouvait y avoir, competition entre travailleurs Corses et
travailleurs irnm iqr es pour cette masse de postes de travail qui requie rent la dequa-
lification de leurs occupants - avec les dispositions psychologiques correspondantes -
comme une propriete indispensable, et non comme un manque social exploitable
1 - Ce qu'on peut imaginer, crest que I'existence et la d lsp onib i l ite sur Ie rna rche
du t rava i I inte rna tiona I, en fonct ion rill nouveau contexte m ia ra to i re des annees
60, que no us avons deer it plus haut, d'une force de travail nouvelle valant ar
sa dequalification, ait joue comme f ac teu r d'orientation particulier dans Ie
developpement specifique de la Corse et/ou les deviations u'il a subi
port aux objectifs initiaux de la planification.

-38-
ma rg ina lement.
Du point de vue qui nous interesse ic i , il faut bien p r ec ise r que Ie premier groupe
d tac tivites (BTP + agriculture) ne se distingue du second (tertiaire + industrie) que
parce qu' i! offre en abondance ce type d'emploi, comme carac te rist ique st ructur e I-
Ie, mais il est evident que les travailleurs irnrn iqres , dans une mesure qu'il nous
est difficile de de te rrn ine r exactement, mais comparativement beaucoup plus faible,
tile sont ev idemrnent pas absents des autres secteurs d+ac t ivites qui offrent aussi,
notamment dans Ie tourisme, des postes de "rnanouv r is rs " au niveau desquels ils
n'ont pas de cornp e t iteu rs locaux.
Pour les jeunes Corses a r r ivarit sur Ie rna rche de I'emploi au cours de cette p e r iode
ce ne sont done pas 35.542 ernp lo is qui s'offrent mais environ 19.000, dans Ie sec-
teur tertiaire ou industrie l , notre second groupe.
Mais dans Ie secteur tertiaire, qui determine non seulement un ma rche de I'emploi
mais aussi unrnarche des initiatives capitalistes individuelles ou collectives, la con-
currence est vive car. une autre irnrn iqra t ion afflue : celie des f ranca is du Continent
au en provenance de nos ex-colonies.1 Aussi on ne sera pas e tonne de constater
que ma lqre la forte croissance des postes d+ernp loyes (+ 6.160 entre 1962 et 1975
soit + 128 'Yo) ou celie des postes de cadres moyens (+ 3.420 so it + 82 'Yo), les jeu­
nes Corses continuent a s'expatrier2 ou sont cont ra ints au ci:16mage.
Est-il legitime de p a r le r de competition pour ces nouveaux emplois de notre groupe
N°2 entre Franca is du Continent ou d'ailleurs et Corses ? Nous nous interdisons de
nous p rcnoncer sur ce point, tout ce que nous pouvons dire crest que si competition
j - Entre 2962 et 1975,8.000 rap at r ies d'Algerie et 12.000 Franca is en provenance
des anciennes colonies se sont insta lles en Corse. En ce qui concerne les "con­
tinentaux" nous manquons de chiffres precis mais on sait par exemple que pour
la p e riode 1968-75 9.195 f ranca is nes en France continentale ont emigre de
Corse ve rs Ie "cont inent" tandis que 16.775 de ces memes personnes ont emi­
gre en Corse, soit un "e xc eden t" d'installation de 6.560 personnes.
Source INSEE "Economie Corse" N°20, juillet/aout/sept.1980.
2 - Rappelons que pour la p e r iode 1954-62 23.000 Corses environ ont qu it te l Tle .
Pour la p e r iode 1962-68, les departs pour Ie continent se montent a 17.000
personnes environ, mais nous ignorons la place exacte qu'occupe dans ce chiffre
I'itoiligration Corse proprement dite, elle est probablement un peu inf e r ieu r a ce
chiffre. Pour la p e riode 1968-75 ce sont 8.900 Corse qui ont emigre vers Ie
Continent.

-39-
il Y a, elle porte sur Ie segment du rna rche du travail qui concerne les 19.000
,
emplois du secteur tertiaire et industriel. Et, enfin, si Ie probleme de la "corsite"
des emplois c rees au cours de cette p e r iode est pose, que ce soit en termes po-
litiques radicaux ou d'un point de vue regionaliste minimal, qu'illustre Ie slogan
"vivre et travailler au pays", il ne peut etre refere en aucune maniere au seqrnen t
du rna rche du travail qui concerne les "postes de manol::lv!iers ". Toute equation
sommaire du type X travailleurs etrangers = X co rses exiles n'a pas plus de sens
que Ie slogan: 2 millions de travailleurs irnrniqres = 2 millions de chcrneurs fran-
ca is ,
La s ituat ion Corse, au plan de cette phase de deve lopp ement et du contexte mi-
gratoire qui lui est lie illustre bien, c 'une certaine mariie re la contradiction propre
aux pays devetopp es que dec r iven t J.R. DOS SANTOS et M.MARIE1, et qui rend
possible et necessa i.re I'importation et I'emploi d'une main d'oeuvre non formee
en provenance de pays en voie de deve+opp ernent - ou pre-capitalistes - ce "nouvel
ouvrier", sans savoir ouvrier et sans rnerno ire ouvr ie re , que les syste mes p roductifs
des pays industr ia l ises reclament a partir des annees 60 : la contradiction qui existe
entre Ie systerrre educat if et Ie systems p roductif ; la "p roduction des hommes" et
la "p reduct ion des choses". Les hom mes "p rodu its" sont ap tes et/ou asp i rent a des
emplois de connaissance (knowledge jobs2) tandis que Ie systems productif offre
en excedent des postes a taches simples, n'exigeant qu'un apprentissage limite, et
desiqnant a ceux qui les occup ent Ie dernier rang des hierarchies sociales. Avec
cependant une difference essentielle qui apparait pour peu qu'on ne pense pas la
Corse com me une simple region p e r o he r ique f ranca ise , mais, en re in trodu isant cet
indispensable "point de vue corse" dent nous avons p a r le , comme une en t ite finie,
un petit pays ou la question de I'equilibre interne des flux de population et de
- op. cit.
2 Citation d'un auteur amer Ica in par J.R. dos Santos et M.Marie

-40-
I'harmonie des processus econom iques se posent en fonction d'un interet local,
dont la conscience varie suivant les individus et I'epoque mais ne d lsp a ra It jamalsr.:
vra irnent : ce n'est pas a la suite du nouveau stade atteint par un appareil produc-
tif local marque par un redeo lo ie rnen t plus general des emplois ; ce n'est pas dans
Ie cadre de I'evolution technique et culturelle d'un grand pays moderne ou se mul-
tiplient presque a I'infini d'autres secteurs d tac t ivites c r ea teurs d'emplois de niveau
superieur, que s'offrent, comme a la marge et comme un res idu , ces milliers de
"postes de manouvriers". C'est a la suite de la creation ex-nihilo et de I'inflation
d'un even ta il restreint d lac t iv it es , ca rac te r isees structurellement par Ie faible niveau
d'industrialisation et de techn ic ite , par un p r oc es de travail peu cornp le x if ie , et par
la necess ite d'employer une nombreuse main d'oeuvre peu qua lif iee , Et ceci dans Ie
cadre d'une region dont Ie "decollement" a tarde, et qui est cara c te r isee par I'ine-
xistence ou I'insuffisance d'autres secteurs d+ac t ivites capables d'offrir des postes
de travail a la definition app rop r iee aux travailleurs locaux potentiels ou disponibles.
Si bien qu 'une partie des generations de Corses arrives a I'age d 'hom me continue
a se voir imposer I'emigration, alors meme que I'lie conna It une phase de croissance
incontestable, mais dans laquelle des acteurs ex te r ieu rs sont souvent dominants, tan-
dis que Ie type d tac t ivites creees aboutit a I'implantation d'un nombre grandissant
de travailleurs irnrn iq res ,
Ce processus qui dans une autre region f ranca ise serait I'objet de c r it iques mode-
rees et de revendications assourdies ou convenues, illustrees par Ie modeste slogan
"vivre et travailler au pays", va se trouver place en Corse au centre de conflits et
de critiques beaucoup plus a iqus en raison de la dimension ir reduc t ib le rnen t "na­
la
tiona I isante" du sentiment pa rticu la riste, que lexcss meme ej(/soudainete des muta-
tions va contribuer a exacerber.
Ce qui nous importe ici ce sont les consequences pour les travailleurs irnrn iq res de
ce conflit interne, quelles que soient les formes qu'il peut prendre.

-41-
Les travailleurs lrnrn iq res dont chacun sait bien qu'ils n'ont, en aucune man ie re ,
p r ive les Corses de leurs emplois, puisque ces emplois sont inapp rop r ies aux Corses,
vont apparaftre progressivement, et d'une man is re de plus en plus eviden te a mesure
que la crise se fait sentir davantage et qu'ils paraftront moins utiles, comme les
r eve la teu rs ou les temoins vivants de ce "ma l-deve lopp emen t'' c'est-a-dire de ce
deve lopp ernen t incapable par les emplois qu'il offre de repeupler la Corse de Corses.
Leur simple presence, sans qu'ils y soient pour rien,symbolise ce deve lopp ernent
manque et marque par I'absence des Corses. Q'est-a-dire en fait I'absence de la
classe ouvr ie re 60rse telle qu'elle aurait pO exister dans un autre type de develop-
pement.
"Plus tard quand I'heure de la crise, non seulement dans sa forme nationale, mais
encore dans ses formes locales, aura vraiment sorme , Ie role symbolique de "revela-
teurs objectifs" pourra deriver a isernent vers sa figure limite de "b ouc=ern issa ir e"
de rouages "objectifs" et interchangeab les d 'un systems p roductif nef aste , ou en
viendra ales cons ider e r comme les responsables "objectifs" du mal deve lopp ernen t ,
lis seront ceux qui ont ernp e che la modernisation, I'investissement, par la "f'ac i ll te"
, 'I isenta i t 1
qu I s rep resen a ien .
Ce systerne productif incapable d+ernp eche r la dete r r ltor ial isat ion des Corses, va,
de plus, faire I'objet d'une critique latente, qu'une autre conjoncture econom ique
et politique aura pour effet de faire ec late r , c'est celie de territorialiser une im-
portante population e tranqe re dans l Tle , Le rapport, inf'onde dans I'ordre des con-
cepts soc io=econorn iques entre la presence des travailleurs e tranqe rs et I'absence de
travailleurs Corses, va se reconstituer dans I'ordre des images sociales et spatiales,
dans I'ordre de I"'habiter"; de ce point de vue, encore, les travailleurs irnm iqres
ont la p rop r ie te de reveler I'absence des Corses, mais la lidee de substitution re-
investit la rep reseritat ion collective. Le mode de deve loppement dont I' lie est Ie
cadre va alors etre con teste pour ses effets de peuplement. Ainsi la Corse a Ie
1 - Pour une expression p a r t icu l ie rern en t nette de cette position symbolique des
irnrn iq r es , voir I'article : "Ies reve la teu rs de la decadence" in Kyrn, Ie maga­
sine de la Corse. N° 142 - Juin 1983

-42-
pouvoir de reveler partiellement la crise du modele d'immigration qui s+est genera­
lise a partir des annees 60. Comme Ie soulignait le"rapport Gaspardl11, il s'agit
d'une simple immigration de main d'oeuvre, f ondee sur la seule u t il i te eccnom lque ,
dern oq raph ique
et qui a aucun moment n+est p ense e dans son dep loiernent social ou culture!. C1est
la rat iona l ite economique qui ici p r evaut et ordonne les flux sans autre considera-
tion. Le social est r esidue l , Le tissu social est repute absorber Ie flux et les amortir
sans turbulence. Mais ce qui est plus ou moins vrai dans Ie large espace socialement
d ive rs if ie d'un grand pays, s'infirme dans un petit pays comme la Corse, ou tout
indiquait et indique encore, que s'agissant des flux migratoires la premiere question
n+es t pas la question e conorn ique mais la question demcqrap h ique ,
1.3.2.1.2. - Croissance de la population
Ie mirage derncqrap h lque
Cause et consequence a la fois du deve lopp e rnen t econom ique , la Corse va connaf-
tre a partir des armees 60 une p e r iode d'accroissement demoqr ap h ique continu qui
se verifiera se lon les estimations quen fait I'INSEE a partir des enque tes derncqra-
ph iques succ edant aux recensements, jusquen 1982, sur un rythme, cependant qui
ira dec roissant , Cet accroissement a comme carac ter ist ique majeure pour notre
propos d'etre dO essent ie l lernent a I'immigration en Corse soit de Franc;:ais du
1(e1;ontinent" et surtout de nos e x-co lonies , soit de travailleurs irnrn iqr es proprement
dits.
Ceci app ara It bien dans ces chiffres extrait d'un tableau e tab li par I'INSEE que
. . d 2
nous rep rodu rsons c 1- essous.
BILAN OEMOGRAPHIQUE
de
la CORSE
Oeces
Solde
Solde
Variation
Popu lat ion
Naissances
: natu rei
migratoire
totale
1962 :
176.160
17 .177
14.199
+
2.978
+
30.642
+
33.620
1968 :
209.780
19.496
17 .366
:+
2.130
+ 15.515
:+
17.645
1975 :
227.425
36.673
31.565
5.108
46.157
51.265
- rap. cit.
2 - Voir "Economie Corse" N°25 : avril 1983

-43-
OlJ 1'0"' voit que la population est passee en 15 ans de 176.160 habitants a 227.425,
so it une augmentation de pres de 30 % (+ 51.265) avec un taux annuel de croissance
parmi les plus eleve des regions f rancaises (1,2 % par an pour Ie p e riode 1968-1975 ;
France entiere : 0,8 %). Et ou I'on voit aussit6t que dans cette croissance la part la
plus importante revient au "solde migratoire" qui compte pour 90 % dans I 'augmenta-
t ion , c'est-a-dire un apport egal a plus d'un quart de la population de 1962.
A la lurn ie re d'autres informations contenues dans les publications de I'INSEE, il
1
semb le assure que Ie poids p rop rernen t corse dans cet excedent migratoire so it quasi
nul , si ce n'est neqa t if ,
En effet, p cur 18 p e r iode intercensitaire 1968-1975 Ie bilan des flux migratoires sur
I'lie qui concerne Ie:;; "perrsonnes Iilees en Corse" fait app a raft re so it un quast-ecu l+l-
b re des �changes s i on comp tab i lise les 1i lux de toutes provenances (F rance cont inen-
tale et "reste du rnonde " c'est-a-dire ex-colonies principalement) soit un deficit d'en-
viron 1.500 p e rsonnes si on prend en compte uniquement les echanqes humains avec la
France continentale. Nous r:e p cssedons pas les chiffres p ou r la p e r iode intercensitaire
1962-1968, mais il est vraisemblable qu'un bilan migratoire en equ ilib re pour cette
ca teqor ie de population (Ies p ersonnes nees en Corse ... ) serait une hyp othese exage-
rement op tim iste (Ie deve loppement econom ique n 'ayant pas encore fa it senti r son
plein effet au plan de la fixation des populations qu'il produit dans une certaine me-
sure). OIPl peut doric conclure que Ie resulta t des mouvements d'emigration et de "re-
tour" des Co rses au pays, exerce au mieux un effet nul sur Ie solde rn iqrato ire irnp o r -
tant que nous avons re leve, et que ce de rn ie r conce me presque exc Ius ivement des
etrangers a l Tle ,
En definitive, la part proprement eo rse dans la mutation dem oq rap h ique des vingt
de rnieres anrrees est egale, dans Ie meilleur des cas, au croft naturel (difference
entre les naissances et les deces )soit environ 10 % de I'augmentation. Si ce facteur
- Nous emp loyons ce qualificatif en Ie ref eran t aux categories du sens commun
et s laqissant des denomb rernents statistiques, comme nous ne nous occupons
que des tendances, nous identifions a Corse, la categorie
"personne nee en Corse".

-44-
avait ete seul a. I'oeuvre, I'augmentation de la population pendant ces 15 ans aurait
ete, mutatis mutandis, negligeable puisqu'elle aurait ete egale a. 2 % de la population
de 1962.
De plus, s'a:gissant des flux migratoires qui concernent les "personnes nees en Corse",
i I est imp 0 rtant de note r que les ca rac te rist iques de ceux qu i p a rtent ne sont pas les
memes que les carac te r ist iques de ceux qui reviennent, au moins pour les grandes ten- ,
dances, ce qu 'estompe evidemment les denornb rements statistiques ; les "em igrants"
sont , dans leur grande major it e , des hommes ou des femmes jeunes, et les Corses qui
reviennent au pays sont vraisemblablement, pour la major its d'entre eux, des hommes
a. I'age de, la retraite : c'est donc une population beaucoup plus agee et beaucoup
moins active que celie des emigrants.
La f'o rte croissance dernoq rap hique des vingt dernieres annees est donc due essentielle-
rnent a. l'affllJx d"'etrangers" : c'est-a.-dire d'une part des franc;:ais nouveaux-venus
dans l Tle , et d'auhe part les trava i l leu rs irnrn iqr es , Tandis que Ie noyau de la popula-
t ion '�'brse semble avoir, lui, peu evo lue dans ses carac te r ist ique s , et les flux qui Ie
toucha ient, en prop re, en fonction du stade h isto rique qu' i I ava it a tte int ne semb lent
pas avoir ete cons ide rab lernen t modifies. Le changement marquant de cette p e r iode est
I'agregafion a ce noyau d'un apport nouveau qui modifie nettement Ie chiffre, mais
aussi Ie profil global de la population te rr itor ia lisee dans l Tle ,
Sur les 46.000 imrn iqrarrts de la p e r icde 1960-1975, 2Q.000 sont des trava il leurs immi-
gres proprement dits : leur nombre total passe d'un peu moins de 7.000 a. 27.000
environ (probablement un peu plus si I'on tient compte d'un nombre important, sans
doute, de t rava i lleu rs c landest ins).1
En realife ces a r r ivees , et par consequent I'augmentation de la population ne se sont
p as fa ites se Ion une I igne cont inue et p rog ress ive : tout au debut des anriees 60 a
1 - L'operation de regularisation exceptionnelle de 1981 a touche un nombre propor­
tionnellement tre s important de travailleurs imrn iqr es (plus de 6.000). On peut y
voir sinon une adequation totale avec Ie chiffre des travailleurs clandestins pre­
sents sur I'ile au cours des annee s 60,70, du moins I'indication d'une tendance
tre s forte.

-45-
lieu un afflux massif qu'on peut qualifier de veritable choc dernoq rap h ique , La popu-
lation totale augmente de pres de 20 % entre 1962 et 1968, soit plus de 33.000 nou-
veaux habitants. C'est au cours de cette p er iode que s'implantent 20.000 f ranca is
originaires de nos ex-colonies, parmi lesquels 8.000 rap at r ies d'Algerie.1 8.000 travail-
leu rs "im mig res" - 26 % des nouveaux venus - s' insta Ilent en Co rse dans Ie rnerne
temps, parmi lesquels les italiens, c'est-a-dire en ma jo r ite des Sardes, sont encore
nornb reux , ce qui signifie,entre autre ca rac te r ist iques une immigration a predominance
familiale.
Entre 1968 et 1975, I'augmentation de la population n'est plus que de 8 %; Ie flux
d'immigration f ranca is se ralentit cons ider ab lernent puisque dans Ie solde migratoire
positif de la p e r icde qui est de 15.515 personnes, les travailleurs irnrn iq res comptent
pour pres de 80 % (ils contribuent pour 70 % a I'augmentation de la population).
Par ailleurs, I'immigration a change de nature,quant a sa composition d'abord : les
maqhr eb ins (marocains pour 80 % d'entre eux et Tunisiens pour 10 %) ont succ ede
aux italiens� En 1975, seul Ie nombre des rnaqh reb ins augmente. Et surtout cette
immigration concerne tres majoritairement des hommes seuls, "en situation de ce liba t'<..
I
II s'agit vraiment d'une location de "force de travail" (une sorte de legion e tranqe re
du travail) aux effets derncqraph iques re du its initialement a sa presence dans les de-
nombrements de population (a ce groupe s'ajoutent d'ailleurs de f acon intermittente
les travailleurs saisonniers de I'agriculture majoritairement Marocains eux aussi : de
1.300 a 2.000 par an, officiellement, entre 1973 et 1975.)
Ce changement de nature de I'immigration (changement d'origine ethnique et change- I
ment de "profil" du travailleur irnrn iqre et de sa "situation migratoire" personnelle)
est un changement beaucoup p Ius important sans doute que ne Ie laissent app a ra ft re
les descriptions faites a partir des denornb rernen ts statistiques. Dans ce domaine encore
1 - Le chiffre de 17.000 "pieds noirs" parfois avanc e , et dans un contexte p o lern ique ,
ayant ete fortement mis en doute (voir notamment a ce sujet A. Nouschi, J. Her­
mitte et al. "L'implantation en Corse de f rarica ls c 'Af r ioue du Nord". IDERIC
Un ive rs ite de Nice 1971). Nous nous en sommes tenus aux chiffres et aux defini­
tions de I'INSEE.
2 - Parmi les deux groupes rnaqhreb ins les plus importants (Marocains et Tunisiens)
70 % des travailleurs sont arrives ap res 1968. Tandis que ce n'est Ie cas que pour
20 % des Italiens, selon I'INSE.

-46
comme dans Ie domaine historique, les categories dinte rp re tat ion ut il isees exercent
un effet d'assimilation (ex: "on note une diversification des origines nationales par­
mi les travailleurs e tranqe rs " ..• ) entre les phenomenes et groupes sociaux fort con-
t rastes souvent, qui peut obscurcir la perception ou conduire a la sous=eva lua t ion de
differences capitales ou de ruptures historiques. La substitution des maqh r eb ins (maro­
cains en rnajo r ite) peut signifier bien autre chose que la simp Ie diversification des
sources de recrutement des travailleurs irnrniqr es ap re s Ie tarissement de la source
italienne :
Tout d 'abord I'amoindrissement du nombre des Ital iens peut tout aussi bien signifier
un veritable arret de I'immigration que la production - sociale - d'un mecanisme
d'opacification ou d'invisibilisation, par rapport au processus social du denornb rernent
statistique ; invisibilisation qui peut etre en elle-meme un indicateur sociologique
important: celui d'une transformation du rapport (de cohabitation) des italiens a
la societe Corse, dont on peut tre s bien faire l+hyp o these qu'elle soit correlative
de l+a r r ivee de nouveaux immigrants moins "acceptables", par rapport auxquels se
cristallise soudain une f ron t ie r e (culturelle ?) commune aux Italiens et aux Corses,
qui se t eadu+ralt par an de re qle rnent de I'instrument statistique.
(II y aurait donc la un autre virage historique rappelant sous une forme tres a t tenuee
evidemment, Ie choc dernoq rap h ique du debut des annees 60.)
De plus pour un certain nornb re de phenomenes ou d'items soc io=dernoqraph iques , la
confusion sous la classification "travailleurs e tranqe rs" ou "population e tr anqe re "
de categories sociales do tees de ca rac te r ist iques tre s d if f e rentes aboutit a attribuer
a I'ensemble de la population irnrn iqree des effets sur la structure soc io=dern oqraph i­
que de la population globale de l Tle , qui ne sont dus , en rea l ite , pour la plus grande
part, quia. une ca teqo r ie bien precise des travailleurs imrn iqres ,
Cette remarque est indispensable pour comprendre I'origine reelle - et former des
pronostics f ondes sur son evolution future - des transformations que subit la popula­
tion de I'lie dans son profil soc ic -dernoqraph ique , du fait de I'immigration.
Ca'populat-ion Corse 'app e re lt eau vue des+stat ist-iques cc:imme "'un des plus vieilles et
des moins"actives" (au sens des classifications demoq raph iques) de France. (Ce qui

-47-
est bien confo rme aux tendances qu i se sont dess inee s , du fa it du flux d' em ig ra t ion,
au cours de la premiere partie du XXeme s ie c la.) L'immigration ou I'apport des P0-
pulations imm iqr ees , par leurs ca rac te r ist iques propres, a pour p rop rie te de jc o r r iqe r
en partie cet Mat de chose. (Mais la , encore, app a raft nettement la necessite de
distinguer Ie noyau national des aq reqat ions e tranqe res , tout en s'interrogeant sur la
so lid ite de ces ag rega tions au point de vue de la cohab ita t ion du rab Ie avec Ie noyau
national.)
Voici ce qu+ec rit la revue "Economie Corse"
" La popu1.ation de. fa COJr..-6e. appaJr..att ptu.6 age.e. que. fa population de. t , e.n-6e.mbte.
de. ta FJr..ance. : te.-6 38.000 65 an-6 e_t. ptU6 Jr..e.pJr..�e.nte.nt 76,1 % de. ia populatA.on
totate. IFJr..ance. 14,3 %) e_t un habitant -6uJr.. quatJr..e. -6e.ute.me.nt a mO�n-6 de. 20 an-6.
I Fnanee: : un -6uJr.. tJr..o�) .
appaJr..aft e.ncoJr..e ptu� acce.ntue., 78,1 % de. ta population a ptU6 de. 65 an-6 [
La comp�ai-6on de. ta pyJr..amide. de.-6 dge.6 de. ta COJr..-6e. e.t de. ta rJr..ance. e.ntieJr..e. me_t
e.n e.v�de.nce: :
* un de.n��t pouJr.. to�e.-6 te.-6 cta6-6e.-6 d'dge. jU6qUe. ve.Jr..-6 �nquante. �nq an-6 ; ce.
de.fJ�cit Mt mMque., pouJr.. te.-6 homme.6, pM ta pIZ.�e.nce. de. nombJr..e.ux UJr..ange.M
e.ntfLe. 25 e.;t 40 aM ; ains«, pouJr.. ce.s dge.-6, ta pJr..o poJr..tio n des homme.-6 e.n COM e.
e.6t 6UPvu.e.uAe. de. 20 % a ce.Ue. de. ta FJr..ance. e.ntiVz_e. ; ce..e.te. des ne.mmu e.6t
�nn�e.uAe. de. 6 %.
* a po..tz.;UJr.. de: �nquante. �nq ana te.-6 ctM-6e.-6 d.' dge.-6 60nt pJr..opowonne.Ue.me.nt
ptU6 �mpoJr..ttinte.-6 e.n COMe. qu.' e.n FJr..ance., -6�gne. du. v�utW-6e.me.nt de. ta popu­
ta;UOYl; de. t' .tte. eJt de. ta pJr..e.-6e.nce. de. nombJr..e.ux Jr..e_tJr..W� ."
1 - N° 7 - Janvie r/Fevr ie r 1978 : "La Corse et ses habitants", nurn e ro special.

Graphique I
LA PYRAMIDE DES AGES DE LA CORSE
ET DE L'ENSEMBLE DE LA FRANCE,
Annee de naissance
1875
1880.
1890.
1895
190.0.
1905
1910.
1915
1920.
1925
1930
1935
1940
1945
1950.
1955
1960
1965
HOMMES
ABe
1 a
95
90
85
80
75
70.
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0.
6
,
a
FEMMES
1----------- .
-48-
Pourcentagll
de la crasse
d'�geu::lans
l-----+----l2,-----l.----.'4' la population
totala.
LtGENOE : la proportion de la ciasse d'�ge est an Corse D. Inf4rieural/l cetta mArne proportion pour la France er:ltiin
I1B ll\Jp9rieurii
Cette modification app o r tee a la"pyramide des ages"locale - "naturelle" - est encore
plus perceptible dans Ie tableau ci-dessous, qui met en evidence Ie double effet de la
presence e t ranqe re sur Ie profil dernoqrap h ique de la population globale de la Corse:
surrnascu l m ite et "gonflement" des tranches d'age correspondant a la p e r iode de plei­
ne .Cict iv it�_du c yc Ie de vie. (1)
Graphique III L I IMPORTANCE DES HOMMES ADULTES
DANS LA POPULATION �TRANG�RE.
age
10.0.1-- _
hommes
50.
femmes
effectifs' 0. effect1fs
100.0. 10.0.0. _ 40.0.0. 8000
75
25
LECTURE DE LA PYRAMIDE : Le trait exter-ieu» x-epre eeniie L 'ensemble de La popula-' .• �;
tion en Corse (Prancai s et etrangers).) La zone hachuree correspond a La popula- z: t: -"
tion et.ranqere, La population est repartie par sexe et par tranche de cinq ans •. i', ..
(1) - "Economie Corse" - N°14 - Mai 1979

-49-
Meme observation pour I'effet sur Ie taux dac tiv ite de la p op u lat lon : globalement,
ec r it la revue "Economie Corse", la proportion des hommes qui travaillent est sembla-
ble en Corse 8 celie des autres regions: 53,7 % (49,4 pour Ie Languedoc-Roussillon)
mais il n'en est pas de meme pour la population de nat iona l ite f ranca ise : Ie taux
tombe 44,9 %.
Ceci apparaft encore davantage dans I'evolution des taux d iac t iv ite des hommes dans
la population globale, tels que les calcule la meme revue: (Evolution de taux d'acti-
v ite des hommes au cours de la p e r lode 1962-1975)
1962
1968
1975
47,3 %
49,5 %
53,7 %
+ 14 %
dont
fran<;ais
45,6 %
44,9 %
44,9 %
2 %
(ce qui concorde bien avec Ie fait, que nous avions note, que 87 % des emplois c r ees
au cours de la p e r iode ont ete cccup es par des e t ranqe rs}.
Globalement, la population e tranqs re qui s'est agregee 8 la population f ranca ise au
cours de la p e r icde est jeune (plus de la rno it ie de ces irnrn iqr es a entre 20 et 40
ans) en rnajor ite masculine (huit sur dix) et active (trois sur quatre). C'est en fonc-
t ion de ces trois ca rac te r ist iques qu'elle est en mesure d'apporter 8 la structure de-
mographique de la population Corse, la modification (Ia distorsion ?) que nous avons
no tee . (Et, de fait, les travailleurs etrangers formeront en 1975 27 % de la p co ula -
tion active globale).
Mais ces ca rac ter ist iques globales de la population irnrn iq r ee dissimulent une importan-
te disp a r ite entre les principales composantes de cette population.
Au point de vue de la su rmascu l ini te d'abord : Ie taux est de 58 % chez les Italiens
alors qu'il est (8 la date de reference) de 93 % chez les Maqh reb ins : c'est 8 ce sta-
de assez largement une immigration d'hommes seuls. Au point de vue du taux d'acti-
v it e ensuite : 95 % des Marocains travail lent, 61 % des Italiens seulement
1 -"Economie Corse" - Janvie r/Fevr ie r 1978

-50-
Nous avons donc au point de vue soc io=dernoq rap hique un r enfo rt de la population
locale vieillissante et peu active par la population etrangere. Mais ce renfort est
fait de deux apports distincts, de deux courants migratoires dif f e rents : Ie courant
italien d'une part, qui est une immigration plus familiale et qui ne peut etre analy-
see comme une simple importation de rna in d'oeuvre, car il dep lo ie ses effets aussi
bien dans Ie champ econorn ique que dans Ie champ dernoq raph ique en coritr ibuan t
notarnrnent a la remontee du taux de la nata lite , et qui est en mesure d'avoir des
consequences du rab les - du fa it des imp I ica t ions soc io log iques auxque lies renvo ient
,
necessa irernent sa composition-sur Ie "corps" derncqraph ique resistant de I'lie (com-
me les app 0 rts ita liens qu i I' ont precede qu i se sont fondus - confondus ? - dans
ce corps, et dont la derniere trace sent les plus de 5.000 italiens natura l ises presents
a la date de rete rence.)
Et, daut se part Ie courant rnaqhreb in (essentiellement marocain) qui est une toute
autre immigration (ou une immigration a un stade an te r ieu r a celui atteint par les
italiens au moment ou nous interrogeons les chiffres) dont l'tJtilite, ou I'impact, est
enco re surtout ecomomique, et qui p eu t a ce moment la s'analyser comme une sim-
pie importation de main d'oeuvre, dont Ie "rajout" demoorap hique qu'il produit sur
les schernas formels de population est instable et reversible.
Bien entendu nos formulations sont souvent subjectives, elles sont avance es au vu de
ce que nous inte rp re tons , nous observateurs, comme des penuries ou des manques
(apport, en r ich isse me nt , u t i lite ? ... ) Ou point de vue de la population qui accueille
ces nouveaux venus, les jugements peuvent etre tout diff e ren ts , Ce qui importe d'ana-
Iyser c'est la rnan ie re dont se torment ces points de vue, car ils conditionnent en
retour, la transformation eventuelle du "sens" social que prendra telle ou telle
immigration.
On pressent des cet instant que I'enjeu essentiel de I'evolution du ph�oomene migra-
toire en Corse, c'est Ie statut des groupes dans les representations collectives de la
societe leca le qui conditionne Ie statut de leur territorialisation dans I'espace de
habitation. On ne peut faire aucun diagnostic de la "situation migratoire" de la Cor-
se - element important, sinon essentiel - de la nouvelle "donne" politique, sans des
ind ica t ions sa res dans ce doma ine.

-51 -
1.4. - L ' IMMIGRATION ITALIENNE
une f ide l it e recompensee ?
Ce qui est frappant pour lenque teur qui s'entretient avec des acteurs Corses du "domai­
ne migratoire" - mais Ie p henornsne est commun a tous les habitants de I'lie - ce sont
les modifications intervenues dans Ie champ de designation du terme "Imrn iqr e''
pratiquement reserve aux maqh r eb ins,
t.es italiens, second groupe en importance pour les travailleurs irnrn iq res sont spon­
tanernent exclus de ce champ. lis ne sont plus p e rcus a travers la=ca teqo r!e speci­
fiquement const ituee et conno tee d"'immigre", ils echapp e nt au champ sernant ique
particulier qui s'est ccnst itue auteur du p henomene immigration. Corre la t ivernent ,
I'ensemble des rnaqh reb ins , quelle que soit I'appartenance nationale de chacun, est
englobe dans Ie meme terme d'immigre - ou bien de "marocain" par un mecanisme
de meme nature car les marocains sont les plus nombreux - ce qu'ils ont en commun,
e tant , aux yeux de la population qui les accueille beaucoup plus distinctif que ce qui
les differencie entre eux ce trait commun qui les qualifie, crest au fond ce qu'ils
ne sont pas ou n'ont pas I'essence sociale ou Ie statut des membres de la societe
d'accueil.
Ceci indiquerait-il que les Italiens sont - ou sont devenus - les "memes" par rapport
� "ces autres", dont la seule presence aurait eu pour effet de dep lace r les limites
qui organisaient, p eut -e tre , jusqu'ici la perception du "rnerne" et la perception de
I'autre ? crest bien possible et en tous cas cela invite a s'interroger sur les condi­
tions objectives d'insertion des italiens, et sur cette immigration italienne, dont tout
indique et notamment ce statut rep r esenta t if , qu'ils jouissent d'une situation .et d'un
statut particulier par rapport aux autres travailleurs etrangers.
Le courant d'immigration italien d lap res la guerre est marque a la fois par sa diffe-
rence avec les courants italiens ante r ieurs , et par sa difference, donc, avec les cou­
rants migratoires d'autres origines nationales qui lui sont contemporains ou lui succe­
dent Irnmedlaternent, Ces differences portent a la fois sur I'origine regionale des po­
pulations et les conditions de son insertion econornique et sociale en Corse.
i I est

-52-
II semble que I'on puisse distinguer deux aspects dans ce courant: une certaine
de I'immigration italienne traditionnelle qui reproduira ses carac te rist iques , (marne
origine des populations: Toscane et nord; rnerne diversification socio--professionnelle)
et une nouvelle vague nee de I'impulsion donriee par Ie deve lopp ernent econorn ique des
annees 60, mais se situant aux premisses meme de ce deve lopp ernerrt (donc benef ic ian t
d'une sorte de prime d+ante r io r ite sur les autres flux .• J En effet, il faut se souvenir
que les seuls travaux d'infrastructure hydraulique de la SOMIVAC, consequence directe
des decisions du plan d'action req iona le de 1957 ont permis I'emploi de pres de 5.0(:)0
travailleurs etrangers1, qui e ta ie nt , tout I'indique, en ma jo r it e des italiens de cette
nouvelle immigration.
La modification des origines regionales des populations migrantes est Ie trait nouveau
du courant migratoire italien dapres guerre : aux populations en provenance d'italie
centrale et du nord, ont succ ede une major ite de Sardes et de m e r id ionaux : Sardes,
Calabrais, Siciliens forment plus des 3/4 des irnrn iq r es italiens de cette ep oque , Nous
inclinons de plus a penser avec J.RENUCCI2, qui conclut dans ce sens a partir d'une
etude SlH les naturalisations de la p er iode 1960-1966, que les Sardes forment a eux
seuls la rno it ie de cette population (Calabrais et Siciliens en fournissant un tiers).
La composante sa rde devient ainsi la principale composante de I'immigration italienne
dao res guerre, qu'elle va ainsi marquer de sa sp ec if ic ite,
De plus, ce flux migratoire, au contraire des precedents qui e ta ierit ca rac ter ises par
une grande diffusion spatiale jusqu'aux villages les plus re cu les de I'fle, est marquee,
sous cet aspect, par un double p henornene ,
Elle est majoritairement imp lant ee dans Ie Sud, ce qui est comprehensible e tan t donne
sa provenance, mais, surtout,elle se concentre dans les zones urbaines (50 % des nou-
veaux venus s'installent a Ajaccio et a Bastia - davantage a Ajaccio, comme il est
logique c 'ap res ce qui precede - mais aussi dans les petites villes du Sud: Propriano
- Interview responsable SOMIV AC
2 - op. cit.

-53-
Sar tene , Porto-Vecchio, Bonifacio, dont ils forment la rna jo r ite de la population
active. On discerne presque sous un p henornene iden t if ie comme appartenant au
champ de I'immigration, un processus dont la veritable nature est un exode rural
qui s+op e re rait par de la les f ront ie res politiques, resultat de la destructuration par-
tielle de I'economie ou de la societe traditionnelle sarde, et qui n'est donc que r e
de nature a freiner Ie propre exode rural Corse.
Cette immigration semble bien diff e rente de ce quia ete I'immigration italienne du
passe (i.mmigration de compensation pour la survie des fonctions minimales de l Tle) .
Tout semble la destiner a adopter Ie profil des immigrations en provenance des
"pays p recap ita listes'' qui se generalisent alors en Europe, et a pourvoir la Corse,
qui dernarre sa croissance, en travailleurs dec lasses , tout, et notamment I'origine
reqiona le des nouveaux immigrants, issus d'une des m ino r ites d'un grand pays, que sa
p rox irn ite dans tous les sens du terme avec la rn ino r ite c o rse , semble promettre da-
vantage a I'exclusion sociale et a la stigmatisation quia I'integration de la part de
cette derniere. Et au plan des secteurs d+ac t ivites au sinse rent ces nouveaux immi-
grants, ce destin migratoire semble trouver une confirmation.
C'est ce qui semble ressortir notamment des sondages quia ef f e c tu es J. RENUCCI2,
sur les listes d'italiens na tu ra l ises pour la p e r iode du debut des anriees 60 : les acti-
vites agricoles sont encore p r edom inan te s avec la rn o it ie des emplois occup es environ,
avec Ie bat irnen t (un quart pour les ac t lv ites du ba t irnent et travaux publics).
Certains elements sp ec if iques sont cependant presents dans I'insertion professionnelle
de ces immigrants, qui dessinent d'autres virtualitE'spour cette immigration et d'un
autre destin social dans Ie pays d'accueil.
Pour I'agriculture I'insertion ne se fait pas dans Ie salariat agricole du secteur carac-
ter ist ique de la plaine orientale (Ies Calabrais qui travaillent un temps dans ce secteur
1 - Les p a r t icu la r ites de cette implantation dont les traits ont p e rs ist e jusqu la nos
jours, apparaissent nettement dans la carte (.*) qui montre la repartition des
eleves italiens (et espagnols, mais leur nombre est negligeable) dans les etablis­
sements du 1 e r deg reo
2 - op. cit.
(*) page suivante

Pourcentage par canton des eleves italiens et
espagnoles dans Ie pre-elementaire et l'elernen­
taire par rapport a I' e ff e c t i f total des eleves
italiens et espagnols en 'Corse dans Ie pre­
elernentaire et l'elernentaire.
• •
•
.. c.. ...... - ...
• .-1%
•
�
D
moins
de 1 ,
§
•
de
1
a
5 ,
[l]I
(
de
5
a
10 ,
D
C1
de 11
a
20 ,
plus que 20 ,

-54-
y f ur ent tot rernp laces par les Marocains.) De plus, ces nouveaux venus s'installent
facilement comme rna ra Iche rs , notamment aux portes des grandes villes ( avec une
pratique importante de la double ac t ivit e : maraichage, ma conne r ie ) ou bien comme
fermiers. Par ailleurs, rna lqre la predominance de I'agriculture et du b at irnent , une
nette diversification des ac t iv ites professionnelles se fait jour.1 De plus la qualification
des ouvriers est Ie cas Ie p Ius frequent.
Cette insertion professionnelle plus dive rs if ie e , des comportements plus entreprenants et
industrieux, un plus haut deqre de qualification professionnelle semble permettre des Ie
debut de p r edi re un autre avenir a cette immigration, que celui d'autres immigrations
contemporaines.
Sur Ie plan des conditions soc ia les de I'implantation, deux ca rac te r ist iques sont p reseri-
tes des Ie debut de cette vague migratoire (qui par la renoue avec les p rec edentes).
Tout d'abord, cette immigration est assez largement familiale (ainsiJ.RENUCCI note
qu'en 1966 sur les 18.529 cartes de se jou r dep osees a la prefecture, il y avait 4.428
femmes et 2.764 enfants) et ces families cornp tent en general de nombreux enfants,
la moyenne e tant a cette ep oque de 3,5 enfants. La deux ierne generation d'immigres
italiens f requerite donc I'ecole f ranca ise , bien avant l+ar r ivee d'autres vagues migra-
toires (notamment la marocaine) qui resteront, de plus, pendant un temps assez long
une imm ig ration d 'hommes seu Is ("force de trava i I de location"). Une fraction irnp o r -
tante de cette deux ierne generation italienne va donc se former et se socialiser dans
cette Corse "mutante" des anne es 60, et, marquee par Ie cadre refeTentiel nouveau au
plan de la culture econorn ique, 'prendre place, sans doute, parmi les acteurs de la nou-
velie donne sociale.
Deux isrne ca rac ter ist ique liee en partie a la p recedente : les naturalisations sont 'fre-
quentes (2.705 naturalisations entre 1955 et 1966) et elles se poursuivront par la suite
a un rythme de 200 par an environ. Ces naturalisations dont Ie sens reste a interp reter
ne permettent pas de juger la nature reelle du rapport qui se cree entre ces immi-
grants et la societe Corse, mais elles prouvent une vo lon te d'implantation durable, et
la recherche d'une op tirn isa t ion des conditions de vie et des chances sociales.
1 - kinsi dans les sondages p rec it es de J.RENUCCI on trouve a cote des rnacons et
des ouvriers agricoles : bilche rcns , tailleurs de pierre, chauffeurs, ouvriers, coif­
feurs, menuisiers e le ct r ic iens , etc .•.

-55-
Tous ces facteurs contribuent a expliquer que ces nouveaux imrniqrants italiens n'ont
pas pour ca rac te r ist ique de rester p ec if ique rnen t et massivement can tonnes au bas de
I'echelle sociale, et qu'ils finissent par etre presents, en nombre significatif, a tous
les niveaux de la structure soc ic -econornique , meme les plus e leves , rejoignant ainsi
pour beaucoup d'entre eux les "immigrants" f ranca is du continent et d'ailleurs, qui
s'installent en Corse a la meme ep oque ,
C'est ce que suqqe re J.RENUCCI1 dans les lignes qui suivent :
" Le. tJr.avrUt, te. .6e.n6 de.. t' int0tU, une. vie. e.c.onome. assunew: des pJr..ogJr..M Jr..api­
de..6 : t'ouvJr..,{_e.Jr.. agJr..,{_c.ote. .6e. mue. e.n maJr..alc.he.Jr.., te. manoe.uvJr..e. e.n ma�on, te. ma�on
e.n pwt e..ntJr..e.pJr..e.ne.uJr.. qui c.on6tJr.uit .6a mrU.6on, tanfu que. te. manehand ambulant
ac.hete. un c.omme.Jr..c.e.. Et .6ouve.nt t'ob.6tination gJr..and,tt e.nc.oJr..e. ave.c. ta Jr..i.u.6.6,{.;te. :
paJ1.mi.. te..6 pJr..,{_neipaux e.ntJr..e.pJr..e..ne.uM basriiu:«, ptU.6ie.UI1..6 .6ont d' oJr..,{_gine. italie.nne.
c.omme. c.e.Jr..trUl'l.6 gJr..O.6 c.omme.Jr..�nt.6. On tnouve. des e.xe.mpte..6 d' rU.6anc.e. ptU.6 fu c.Jr..ete.
dans toute..6 te..6 bnanehe» du c.omme.Jr..c.e. toc.at ; pJr..0pJr..,{_UrUJr..e..6 d.' alime.ntation6 "li­
bne. -.6 e.Jr..vi ce ", de. bouchence«, de. magcv.:,in6 de. chaussun». e.t d.' ame.ubte.me.nt ou de. bi>
joute.Jr..,{_e.. L' aJr..ti.6anat on6Jr..e. des c.cv.:, anatogue..6 dans ta soc;« des POMe.Me.UI1..6
d' e.n:tJr..e.pJr..,{_.6e.-6 d' e.te. c.tJr..,{_ ute. , de. Vulc.aM.6ation, de. t6te.Jr..,{_e. ou. paJr..mi.. te..6 trUtte.uJr...6.
MrU.6 c.e.tte. nJr..ac.tion indU.6tJr..,{_e.U.6 e , a vide. , c.onqu0tante., es« paJr..ve.nue. au scad« de.
ta c.onc.e.ntJr..ation c.ap,{.;tali.6te. : it y a des h6te.lie.Jr...6 qui ac.hete.nt des tennes ou
de..6 appaJr..te.me.nt.6 pui.6 inve..6�.6e.nt e.n Itat,te., tand,t.6 que. de. Jr..,{_c.hu e.ntJr..e.pJr..e.ne.uJr...6
de.vie.nne.nt h6te.lie.M e.t paJr..ticUpe.nt a des op0tatiOn6 immobiliVr..e..6. A Ajac.uo, r.a
puiManc.e. de. t' un des n o.mf...tte..6 te..6 ptM pJr..O.6 pVr..u .6' appuie. .6uJr.. une. gamme. d' ac.ti­
v,{.;ti..6 vaJr..,{_e.e..6, te. c.omme.Jr..c.e., te. tJr..an.6,{.;t, ta PO.6.6e..6.6ion du une.ma te. ptU.6 .6omptue.uxl
de. ta viUe.."
Ces exemp les ne signifient nullement que les Italiens soient absents des rangs de ce
qu'on pourrait appeler Ie proletariat local. Le p henornene ca racte r ist ique n'est ni
1 - op. cit.

-56-
en soi, la reussite de quelques uns, ni la position d+une majo r it e au bas de I'echelle
sociale, mais la diffusion du groupe dans la structure sociale qui indique qu'il n'y a
pas identification d'un groupe ethnique a une strate sociale et qui engage a renoncer
aux referents' usuels pour decrire cette immigration, et, en tous cas, a ne pas utiliser
Ie cadre inte rp r e ta t if qui preside, habituellement, a la lecture sociologique d'autres
imm igrations plus recerites.
La question qui reste p osee , et que nous n'avons que re Ie moyen de trancher, les
denornb rernents statistiques ignorant cette variable, est celie d'une ineqa lite possible
ent re les d iffe rents group es reg ionaux ita I iens face a cette vi rtua I ite de d iffus ion dans
la structure sociale corse. On peut faire lhyo o these que Ie groupe �'::Hde, immigration
tardive, immigration d'une "rnino r ite'! , immigration de voisins dans tous les sens du
terme, occupe une position sp ec if ique dans la structure sociale ccrse , teridanc ie lle rnem t
inf e rieu re a celie d'autres groupes, que son "deco llaqe" soit plus tardif, et voir en
lui une sorte de groupe en transition entre ·Ie modele italien dominant, et Ie modele
que nous quafif ie r ions de "tiers-mondiste", pour dire cela tre s vite. Des etudes plus
app rofondies pourraient permettre de rep oridre a cette question.
Cette insertion econorn ique originale semble correlee a une forme d'insertion sociale
dont 1Dus, comme nous avons p il nous en rendre compte au cours de notre enque te ,
s'accordent iii dire qu'elle a evo lue avec Ie temps dans un sens positif, les Italiens,
dit-on, "sachant s 'Jn teq re r" et les Corses manifestant une acceptation envers eux
grandissant avec Ie temps, a mesure qu'on s'eloignait de la p e r iode de lirnmed iat
ao res-querre , marquee elle, par un rejet certain des irnrn iqr es italiens. Et il est vrai
que certains traits de I'insertion des Italiens en Corse semblent conforter cette opi­
nion : nous voulons parler de la f requence des nattJralisations (qui se poursuivent en­
core aujourd'hui au rythme de 200 par an) et I'existence d'un nombre annuel non ne­
gligeable de mariages mixtes franco-italiens (4 % des mariages pour la p e r icde actu­
elle). D'ailleurs Ie deo lo iernent original de I'insertion econorn ique du groupe que
nous avons deer it pourrait etre cons ide re , en lu i-rneme , comme I'indicateur d'un

-57-
contexte social favorable pour I'insertion globale des immigrants:
Nous pensons que cette lecture est sans doute ve r id ique mais a un trop haut niveau
de generalite, et qu'elle ne rend pas compte du mode reel de cohabitation (ou du
rapport de 'cohabitation) entre Italiens et societe corse , et de levo lu t ion de ce rap-
port dans Ie temps qui pourrait etre beaucoup plus heurtee que ne Ie laisse transpa-
ra Itre cette vision d'une amelioration progressive.
faut
Nous pensons qu'il faire porter la question non sur des phenomenes qui se situeraient
sur I'axe conceptuel " rejet----acceptation" (homologue, du point de vue du sujet
"accep te" de la p o lar ite "auto-segregatio1l-----integration") mais ramener I'interro-
gation sur I'axe conceptuel "exclusioll-----inclusion" de I"'autre" dans I'espace
legitime de cohabitation, et des manoeuvres app rop r iees de cet""autre"par rapport a
ces processus. Cet axe conceptuel p r iv ileq ie la d irnens ion. symbolique du rapport de
cohabitation, la dimension de representation des groupes comme to ta lites , a I'egard
desquelles prevalent des processus qui sont de I'ordre des cristallisation b.f'l1�a.-I:e$'o;
et des renve rsements souda ins.
Ce qui a va r ie dans Ie temps ce n'est pas Ie de qre d'acceptation des Italiens, comme
sanction positive, et devenant de plus en plus positive avec Ie temps de leur "bonne
vo lont e integrative". Ce qui a va r ie ce sont les conditions p osees a I'inclusion des
Italiens, en tant que totalite representee, embrassant abstraitement I'ensemble de
ces sujets sociaux, a I'ensemble social legitimement te r r i to r ia l ise sur l Tle , �omme
participants legitimes a cet ensemble.
Une mutation souda ine - d'une souda ine te qui doit etre evidemment mesuree a
I'echelle du temps historique - s+est faite, qui a change les conditions p ose es par
Ie groupe d'accueil (et par consequent dominant)' a I'inclusion des nouveaux venus,
comme tcta lite dans la to ta l it e sociale legitime de l Tle .
La condition p csee a cesse d'etre I'assimilation. Le groupe a cesse d'etre soumis a
un irnp e ra t if d'assimilation. Mais il nous faut p rec ise r ce que nous entendons, nous,

-58-
par irnp e ra t if d'assimilation. Pour nous cet irnp e ra t if est d'une autre nature, p osse de
au moins d'autres dimensions, que la lecture qu'on en fait habituellement Ie laisse
p a ra it re ,-et qui Ie re du it aux m ecan isrnes sociaux par lesquels on impose aux nouveaux
venus de se conformer aux referents culturels, sociaux, politiques, historiques, du pays
d'accueil, ou d'adopter les conduites des membres de la societe d'accueil : pour nous,
cet imp erat if s'alimente a. une pulsion, qui Ie situe dans un autre champ que Ie "so­
cial", il est de I'ordre du symbolique : il signifi� sous mille�ects e)\�mille conjonc-
tures, a. I"'autre" de disparaitre comme tel, de sevanou ir comme"autre',' c'est-a.-dire
indissociablement de disparaitre ou de sevanoulr , si I'impossible exploit n'est pas ac-
compli"et chacun sait qu'il ne peut I'etre. L"'assimilation" des e tranqe rs est un pro-
\
cessus a. doub Ie face, I' une est la face ec la i ree, quo ique seve re, de la pedagog ie re-
formatrice, I'autre est la face nocturne d'un rituel de mort: ref'ou le la plupart du
temps mais qui parfois emerge en actes, du social.
1
La recitation de "nos ancetres les gaulois" imp osee a. un jeune algerien et les "raton-
nades" sont p r is dans Ie meme noeud de significations.
Une mutation s'est done faite, nous Ie pensons, qui a sens non d'une facilitation de
I'integration pour les italiens, rna is qui a porte sur Ie prix a. payer pour la presence
legitime.
On voit mieux quel sens different peut reve ti r , selon lepoque , Ie phenornene des natu-
ralisations.
Pendant la p e r iode de I' imrried ia t ap re s-que rre Ie rejet des italiens (ou son double
I'imperatif d'assimilation comme nous I'avons entendu) e ta it puissant; on ne saurait
oublier que la p e r iode historique qui venait de se clore avait vu l+arrnee mussolinienne
�
occuper lTle , et I'OVRA y accomplir ses sinistres besognes, traumatismes que la par-
ticipation de l 'a rrnee italienne a. la liberation de la Corse ap re s septembre 1943 e ta it
sans doute impuissante a. effacer des rnerno ires. La situation des irnrn iq res italiens de-
vait, dans lap res guerre, etre ma rquee jen t re autre, parce contexte difficile.
1 - Qu'on nous pardonne cet exemple "cliche" qui ne doitPlusbeaucoup se prod�ire
reellement. D'autres formes plus subtiles d'acculturation dans I'education doivent
avoir cours.
2 - Opera Vigilanza Repressione Antifascisti : police politique f asc iste ,

- 59 -
Les naturalisations, nombreuses, de cette ep oque terno iqnent de strategies d"'assimi-
lation", dans Ie sens ou nous avons entendu ce terme : elles ont des objectifs p rati-
ques, acque ri r les droits du citoyen, et symboliques, tache r de devenir les "memes".
C'est ainsi que J.RENUCCI peut ecrire
" Af..ol1..o, J.l .. .o adootsuu: ie..o tla�on.o de. vi.vn»: e.t de. pe.n.oe.11. de..o COMe..o, pal1.ian:t mt2:­
me. ie.uJ1. iangue., .0 I actachaw; que.ique. n ocs a -6 aJ..I1.e. oubUe.I1. ie.uJ1. e.x:tJz.ac.:ti..on, deve­
nan:t, dec-or: "piu.o COI1..oe..o que. ie..o COMe..o'I•1
Mais Ie contexte social et aussi ideo loqique de I'insertion s'est t ransfo rrn e , Des ja-
Ions peuvent etre rep eres : on peut noter la creation de la CEE, qui c rea it un refe-
rent symbolique d'integration 8 un niveau transcendant les f ront ie r es nationales. On
doit mentionner les reussi tes econorn iques et culturelles de I'ltalie qui rejaillissent
sans doute en partie sur I'image' sociale de ses ressortissants.
2
On p eut concevoir aussi que la rr ivee "d+e tranqe rs bien plus e tranqes'' - les maghre-
bins - ait soudain p rec ip ite la cristallisation d'un nouvel agencement des f ront is res
sep a rant , pour les sujets sociaux en cohabitation, I'identite de t'a lter ite , llnte r ieur
de la no rrna l ite sociale et son ex ter ieur , les italiens se trouvant assoc ies - ou s'as-
sociant activement - a I'edification de nouveaux confins qui les englobent cette fois,
et te Is qu' i Is sont.
Dans ee basculement, la p rox irn ite culturelle, ou plut6t identitaire, cesse d'etre I'ali-
ment secret mais puissant du rejet, du maintien a distance, et se transfigure en
aff ln it e ,
L'opposition a cet "autre", dorn ina teu r ce lui-Ia , qu'est Ie f ranca is conttnental joue
aussi son role dans ce r eiaqe ncerne nt : de ce cote la aussi s'edifient ou s'ebauchent
de nouvelles f ront is res dans lesquelles p eu+-e tre les italiens sont inc Ius. C'est 18 tout
I'enjeu, et tout Ie travail, de la redec ouve r te par une certaine intelligentsia 'corse de
I'appartenance de I'lie a la mouvance culturelle italienne.
2
- J. RENUCCI : op . cit.
Formule tiree d'un titre d'un p oerne de J. Preve rt
Etranges e tranqe rs.

-60-
�e referent conceptuel a utiliser pour deer ire la position des italiens dans leur coha-
bitation avec les Corses n'appartient pas au regist.re des processus connotant I'orga-
nique (integration; incorporation; assimilation ..• ) Et si les acteurs Corses (et de
tout pays d'accueil que l: qu'il soit) de ces processus se la rep reseritent ainsi,
c'est que la perspective d'analyse que nous avons ouverte est proprement impensable
pour eux car elle les obligerait a realiser la part decisive qui est la leur dans ces
processus, et I'arbitraire de leurs revirements.
Tou t est rep 0 rte su r les qua lites d ist inct ives, souda in de couve rte, de ce vo is in, e leve ,
soudain, a la position de familier : "il sait s '{nteqre r , il ep ouse des Corses
"
Ce qui est sur c'est que cette position de "cohabitant legitime" ne semble plus imp li-
quer, pour les italiens, la dissimulation de leur appartenance nationale, ou celie de
leurs liens avec Ie pays d'origine de la famille.1
Des lors les natu ra lisat ions qui sont toujours aussi f requen te s changent de sens et
d'objectif, elles sent pour ainsi dire, instrumentales, el.les permettent de supprimer
les derniers obstacles a la circulation sociale, de postuler a un emploi administratif,
de voter, etc .•.
n�
Mais elle'srevetent plus pour Ie sujet Ie sens symbolique du passage d'une iderit ite a
une autre. Ce rite n'est plus necessa ire , Les italiens qui ont conserve leur na t iona l ite
ne se savent plus italiens en tant qu'italien signifierait etre exclu. C'est pourquoi
quand, pour expliquer la sous-estimation probable des italiens dans les denornb-rernen ts
issus des recensements, la revue "Economie Corse" ecr it :" ... auaw: un mode. de.
vis: pltoc.he. de. c.e.iu,[ de. ia poputa;Uon 6ltan9-ai-6e., ii-6 [te.-6 ,uaUe.MJ -6 ' in:te.glte.n:t
n auie.me.n:t ; beaueoup d.' enme. e.ux pe.u ven: -6 e. de.c.ialte.tr. nltan � dans ie.-6 Ite.c.e.n-
-6e.me.n:t-6 -6aM e.n avoi». e.nc.olte. obtenu. ia na;UonaUte. ... "
Nous inclinons 8. voir la moins une revendication ou une falsification, qu'un p henornene
1 iii ce qui me fait penser qu'ils ont atteint une dimension din teqra t ion ... je ne dis
pas de fusion ... C'est que la generation des enfants c 'a present, se declare
facilement d'origine italienne lorsaue vous leur parlez" nous a declare une en­
seignante Corse.

-61 -
de I'ordre du lapsus, qui n'implique nullement la vo lorite de dissimuler son apparte-
nance ree lie, ca r cette de rn ie re est
vecu sur un plan sep are de celui des apparte-
mais sur un
nances officielles ou for� plan ou la possession de la na t lona l i te f ranca lsa J l-
nit par aller'de soi, a mesure qu te tre italien n'est plus sanc t ionne socialement, qu'
se
etre italien ce n'est plus etre e tranqe r, C'est Ie meme phenornene qui joue pour les
jeunes nes en Corse de parents immigrants ita l iens , qui n'opterit presque jamais pour
la nationa l ite italienne a 18 ans i.: s'ils agissent ainsi ce n'est pas par un veritable
choix, c'est qu Tls n'ont pas conscience d'un choix a faire, car ce choix ne leur
est plus socialement impose. S'ils se "savent" f ranca ls c'est d'un savoir inconscient
qui s iqn if ie seulement qu'ils ont ce sse de se savoir e tranqe r , parce qu'ils ne se
voient plus imposer de renoncer @. I'etre.
Le changement du mode d'insertion des italiens en Corse - leur mode d'etre scc ia -
lement, pour r ions nous dire - ne r ep ond donc pas, selon nous, a I'image d'une evo-
lution linea lre , mais p luto t a I'image 0J'une revolution symbolique.
CommeT(lt;pcepePlda-flt�hcarae:teriser, en u t ilisant les referents du sens commun, la si-
tuation actuelle de ce tte population?
Elle n'est pas vra iment un groupe assirn ile ou aspirant a I'assimilation, dans Ie sens
- ou "etre assirn ile" signifierait avoir subi, sous leur forme achevee les impositions do-
minatrices de la population d'accueil, et avoir renonc e a ses appartenances originelles.
Elle n'est pas un groupe social marque par la segregation ou la discr irn ina t ion ; sa
diffusion so atiale (elle ne subit pas de discrimination dans Ie logement, ne conna It
pas de p henorne ne de "ghetto", elle est normalement p resente dans Ie logement so-
) . 'avons , ,
c ia l.): e t sa diffusion dans les structures sociales, que nous constateeg,demontrent Ie
contraire.
Elle ne forme pas une "colonie", resulta t d'une cloture sur soi ·du groupe, d'une
"auto-exc Ius ion" •
On ne peut que re en parler comme d'une cornrnunau te : la forte ne te rcqene ite
interne, I'importante dive rs ite des origines regionales des groupes qui composent

-62-
cette population ne permettent qus re I'emploi d'un tel qua lif ica t if . ..
Comment rep resente r cette presence eclatee et parfois indistincte qui reste pourtant
presence, cette fragmentation qui reste consistance ? En revenant se Ion nous au sta-
tut personnel acquis par chacun des membres du groupe: celui du "cohabitant legi-
time", e tranqe r qui a cesse de I'etre sans voir ruiner la reference intime a ses
appartenances.
Le Consul d'italie ne voit pas d'autre terme pour designer la population de ses ressor-
......
tissants, que Ie mot fluide de "collettivita", et mene une politique discrete de revita-
lisation de leur appartenance culturelle et de rappel du lien national aup res de ces
derniers, sans suqqe re r de rupture avec la soc le te vc.o rse , crest ainsi que Ie Consulat
fubli� un bulletin d'informations pratiques et juridiques1 a I'intention de ses ressor-
tissants, organise diverses manifestations culture lies.
Une information discrete est menee aup re s des jeunes sur les droits que leur reconnait
I'ltalie, et, notamment sur Ie fait que, opteraient-ils pour la na t ional ite f ranca ise
dans les conditions que nous avons dites, I'etat italien leur reconnai't la double natio-
na lite. Ind ication qu i semb Ie etre presentee comme un en rich issement, et qu i n 'a
apparemment pas Ie sens de tentative de "recuperation".
Par ailleurs existe un reseau associatif, qui a la double vocation d tac tiv ites culturel­
les, et de prise en charge de personnes ou de families en difficulte.2
Un syndicat ouvrier d+ob edience derno-ch re t lenne , dans I'installation duquel il serait
e tonnant que Ie Consulat n'ait pas pris part, est egalement rep reserite en Corse.3
Enfin deux "missions catholiques", I'une a Bastia, I'autre a Ajaccio, concourent cer-
tainement, a leur man ie re , au maintient du sentiment d'appartenance des italiens
de Corse. I
---------------------�----------------------------------------------------------)
1 - "Notiziario del Consolato d'italia in Bastia per gli italiani residenti in Corsica" : I
Nouvelles (chronique ... ) du Consulat d'italie a Bastia pour les residents italiens
en Corse.
2 - Les C/\RI (Comitato Assistenziale R�creativo Italiano) sieges a Bastia, Ajacc io
Po rto -Vecch io.
3 - L'ACLI (Assoc iaz ione Cattolica dei Lavoratori Italiani) siege a Bastia

-63-
Un groupe regional dans cette immigration italienne de I'apres-guerre, ne laisse pas,
nous semble-t-il, d'etre dans une position d'insertion p ar t icu lie re , Ce groupe nous
avons dit que la derniere vague migratoire italienne en portait la marque: il s'agit
des Sardes, qui forment un tiers (a en croire Ie Consulat d'italie) ou la mo it ie (selon
J.RENUCCI) de cette vague, sans qu'aucun moyen statistique nous permette de preci-
se r ces eva lua t ions.
L'hyp o these que nous formulons a propos de I'insertion de ce groupe, c'est que sa
conversion au statut de "cohabitant legitime" a ete plus tardive mais p eut -e tre aussi
plus sp e c tacu la i re ; la press ion a I' exc Ius ion s' e tant ma intenue plus longte mp s, p ou r
ceder la place finalement a une position originale.
Le groupe est dans une situation d'identification p a r t icu l le re ,
Du cote Sarde : Ie sentiment d'appartenance a un ensemble regional distinct,
avec Ie sentiment d'appartenance a I'ensemble national italien quand il ne Ie supplante
pas, et les referents de l+iden t ite collective (langue, productions culturelles •.. ) sont
puissants et vivaces. De plus, une nette tendance a une revitalisation de cette appar-
tenance s'est fait jour, semble-t-il, dans I'histoire recerite , trouvant une certaine tra-
duct ion sur Ie terrain politique, qui lui confe re quelque analogie avec la thernat ique
r autonom iste oo rse.
Du cote corse: les Sardes sont bien identifies comme tels, avant de I'etre comme
italiens (e xc ep te dans les situations de discours off lc ielles) et longtemps cette eti­
quette a eu valeur de stigmate.1 Les Sardes pour les Corses, e ta ien t les plus "extre-
mes des voisins", les plus p roches des p roches.
En cette occurrence, il n'est que re e tonnant que les Corses, la population d"'accueil",
c'est-a-dire dominante ait longtemps maintenu, ou produit, la plus grande distance
sociale possible envers ces nouveaux venus.
1 - La conversion dont nous parlons n'est pas encore achevee totalement, ainsi "Ies
Sardes sont les Arabes de I'ltalie" nous a declare un gerant de logements so­
ciaux.

-64-
Cette situation semble aujourd'hui renve rsee , voisinage et similitude changent de
signe et d'effet, elles sont re decouve r tes ou revend ique es comme causes d'election
reciproque. C'est ce que nous semble marquer la creation recerite a Ajaccio, d'une
association culturelle sp ec lf lque rnent s,arde;1, en marge du rese au associatif italien,
qui s'affirme et veut se faire reconnai'tre.
La, encore, I'affirmation au grand jour de I'appartenance e x te r leu re , nous semble Ie
signe Ie plus sur de I'accomplissement de I'inclusion au seln des cohabitants legitl-
meso
Mieux, I'embleme de I'association nous p a ra It rnerne suqqe re r une sorte de revendi-
cation de position p r ivileqiee parmi les cohabitants legitimes, en soulignant precise-
ment Ie voisinage des deux Iles , en suqqe rant p eut -e t re , en des iqnant rnerne , une
sorte de cornrnunau te insulaire, trop longtemps restee inap e rcue ,
\
ASSNE SARDA SU NURAGHE
Sede d' AJACC,O Assocl,tlon �trangere autorlsh par III Mlnlme de l'Int6r!eur
TESSERA N° " "" .. ,,'
Rilosciota 01 Socia
Sig ...... '
I
(
- )
Nato II
"
..... \;' / I'i 1'(.'
I
I'
" . f ...... "" ... """ .......
I
A".
I, .• J ••• , .;�\ •••••• " •••• , .
F-es. ','.
,;_- 'r
I
................. ' ?'
..... ,. .. --
"
,.0- . ',",0' .• '
11 Presldente,
AJACCI
TATHAAI
II Console d'ItaJla,
, "
''''J.i;:��".J .. ' ... '�,\. �
----------------------------------
1 - L'Association " Su nuraghe" c iest -a-df re "Ies .Tcurs" en sarde (Rappel des
edifices neo+ithlques ca rac te r ist iques de la Sardaigne). " existe en France
11 associations Sardes qui regroupent environ 7.000 membres.

-65-
1.5. - L'IMMiGRATION des ETRANGERS
malices de la statistique
Denombrer les e tranqe rs 8 partir d'un recensement ou d'une enque te dernoqrap h ique ,
les rassernbler en une population au sens statistique, produire socialement ces denom-
brements, c'est prendre Ie risque de faire croire 8 I'existence des e tranqe rs comme
8 celie d'une cornrnunaute ree lle , de suqqe re r que ce qu'ils ont en commun est plus
fondamental que ce qui les sep a re , bref de faire exister socialement cette population
aux yeux des nationaux, des "non-e tranqe rs'", comme un tout consistant.
La p ensee statistique fait subir 8 cette "population des e tranqe rs" un traitement
exactement oppose 8 celui qu'elle fait subir 8 la population des nationaux.
Pour ces derniers ce travail consiste 8 faire apparaitre I'infinie dive rs ite sociale, et
donc, 8 la limite, les innombrables facteurs de division et de tensions, qui se dissimu-
lent sous I'image d'un "corps" social p r e tendurnent in teqre ,
Pour la population des e tranqe rs c'est I'infinie dive rs it e des traits sociaux et les dif-
f e reric es parfois c ons ide rab les des situations qui sont niees ou m inirn lsees , comme si
elles ne ta lent 18 que pour mieux dissimuler une ident ite essentielle, celie d'une enti-
te consistante, int eqrant ses diverses parties grace 8 un seul et puissant trait
l+a lter ite par rapport 2UX nationaux.
Jamais plus clairement que quand il s'agit des e tranqe rs la statistique n'apparart pour
ce qu'elle est originellement : un instrument de gestion e ta t ique , Baliser, surveiller
les f ront is res abstraites du "corps social national", (et par 18 Ie faire advenir ou re-
produire son existence), est une des fonctions essentielles de I'etat, qui a partie liee
avec celie de gardien du territoire : la secur ite du territoire, son int eq r i te , doivent
etre garantis centre une trop forte intrusion e tranqe re , comme doit I'etre celie du
"corps social".
Espace et nombre sont les dimensions clefs de la vision d'etat - donc statistique 1
de la presence e tranqe re , C'est 18 une des origines de ia no.tion de seuil de tolerance,
1 - Le mot statistique p rovient , de I'italien "statista", gui
i
., '
-, I: I·it

-66-
c+e st par la que s'impose lidee d'une limite a la concentration, au de la de laquelle
il y a danger d'alteration.
Diffusees hers de la sphere de I'etat, t it te ra lernen t divu lquees , les "statistiques", com­
me on dit, transforment tout sujet social en gestionnaire du "p rob lerne " des e tranqe rs ,
surveillant de "son" espace et comptable des intrus qu'il porte; et d'abord, les "sta­
tistiques" lui imposent une perception du monde social, marque par I'abstraction.
C'est I'invention de I"'etranger" com me figure limite: tous les e tranqe rs renccn tres
ou connus disparaissent des memo ires pour laisser la place a un individu abstrait, re­
duit a un seul de ces traits, l+a lte r lte , Trait in tr insequernent neqa t if , en tout e ta t de
cause, connotant menace ou corruption.
Le nurrie ro special que la revue "econorn ie Corse" publie en mai 1979 sur"les etran­
gers", est I'illustration parfaite de ce travail de la statistique sur les categories de
perception de I'univers social.
Premiere question du nurne ro : Combien sont-ils ? Premiere conclusions, en "encadr e'":
"Au p a lrnar es de I'accueil : la Corse; premiere region de France pour Ie pourcentage
des e tranqe rs (13,5 o/a). "
La grille de lecture du social est insta llee , I'abstraction fait son oeuvre: les parti­
cu la r ites de chaque groupe d'etrangers, leur repartition par na t iona l ites (marocain ou
toscan) la dtve rs ite des situations dimrn iqra t ion (provisoire ou durable), Ie niveau de
I'insertion professionnelle (gros cornrne rcant ou manoeuvre) ne sont plus que <des ca­
rac te r ist iques qui permettent de distinguer de simples subdivisions dans la population
des e tranqe rs p csee - "disp osee" - comme re e l le , sans suqqe re r jamais I'eclatement
social que ce denornb rernent dissimule.

Voiei Ie tableau des nat iona li tes tel qu'il apparait dans Ie nurrie r o de r la revue
Tableau 1
UNE GRANDE INCERTITUDE SUR LE NOMBRE DES ITALIENS
Etat nume r Lque
des
Enquete
demographique
prefectures
,�
(fevrier
1975)
,
(31
decembre
1977)
.', ...
I :,:�urce��age
I
en
nationalites
effectifs
effectifs
pourcentage
Marocains
15
280
51
17
744
35
Tunisiens
1
845
6
2
699
5
Algeriens
935
3
741
2
Italiens
7
015
23 '
22
336
45
:�
Espagnols
1
215
4
3
121
6
Portugais
775
3
1
488
3
"
Autres
pays
de
la CEE
1
115' \
-4
978
2
I
Autres
1
910/
6
944
2
L
pays
i
ENSEMBLE
30
090 .
�.
100
50
051
100
LECTURE [)U TABLEAU : Les etiranqere habitant en Coi-ee soot repartis eel.on leur'
nationalite d'apres le recensement de 1975 (enquete demographique) et les etats
des pr.efectures de 1977. _
Exemple : en 19?5 le recensement denombrait 15 280 Marocains, qui representaient
51 % des etrangers en Corse. Les prefectures en denombraient 17 444 fin ]977 qui
representaient 35 % des etrangers.
-Les redac teurs de la revue s'interrogent ensuite sur I'ecart qui app ara It entre les
chiffres de I'emquete demoqrap hique , et ceux du fichier p ref'e c to r a l , et impute la
plus grande partie de la difference aux italiens, qui, en somme, se croient f ranca is
sans I'etre, ou qui circulant librement entre Corse et Italie ne signa lent pas leurs
-67 -
1 - Les deux de rnie res lignes concernant visiblement la legion e tranqe re no us ne re­
tiendrons que les autres na ticna l ites comme oopulations incluses dans notre objet,
voici Ie tableau reconst itue avec en regard les chiffres au niveau national. Sa- I
chant ce qu'il sa it sur la f lab il ite des recensements en Corse Ie lecteur compren­
dra qu'il ne s'agit Ie que d'indication de tendanees.
Marocains
15.280
56 %
[
F ranee
entiere
260.025
- Corse
6%
]
Tunisiens
1.845
7 %
l
"
"
139.735
Corse
=
1%
J
A Igeriens
935
3,5%
l
"
"
710.690
]
Italiens
7.015
26 %
[
"
"
462.940
Corse
=
1,5%]
Esp apno ls
1.215
4,5 % [
"
-
"
497.480
J
Po rtuga is
775
3 %
L
"
"
: 758.925
]

-68-
mouvements a la p ref ec tu re, b ref qu i oub I ient de se comp orte r en - e tranqe rs. Tout
dernont re pourtant que s'agissant des italiens crest la ca teqo r ie "e tranqer'", qui en-
tre en crise, qui devient incertaine.
Alors sont-ils 20.000 comme I'indique Ie Consulat d'italie, 22.000 comme Ie c ro it la
Prefecture, 7.000 comme Ie dit l 'enque te dernoq rap h ique ?
Ne faudrait-il pas rajouter a leur nombre les 5.900 natura l ises de plus ou moins frai-
che date? Une decision sur ce point n'a aucune importance, aucune pertinence: Ie
fait est que les italiens sont passes, dans leur rnajo r ite , du cote de ceux qui comp­
tent, et ont qu itt e , en grande partie, la rive de ceux qui sont comp tes ,
Mais decornp tes comme e tranqe rs I'espace d'un recensement, les voila "abstraits" de
leurs attributs, ils vienrhent grossir les statistiques et donc enfler la menace.
Le resu lta t crest, par exemple, Ie debut de cet article de KYRN, que nous avons deja
cite1 ou , dans la plus parfaite bonne foi de son auteur, nous en sommes sursj e t I"'ab-
straction" ayant accompli son oeuvre, les e tranqe rs - Italiens, Sardes, Portugais, Maro-
If tI
cains, etc ••. - tous re-p reserites sous la figure limite de I'etranger - Ie mauvais
e tranqe r c'est-a-dire Ie maqh r eb ln - dressent leur bataillon compact:
" Ce.ta na.U. paJr.;(:)_e. de. ce.s -6ujrU:-6 xabous qc..U. e.mpo-i...6onne.n;t .e.e. cU..mat poUtique.
iMutaiJi..e.. Et pounrant , i.e. n 'e.-6t pM ssin: que. .e.e. �a.U. de. ne. pM e.n palLf.e.1L -6oit
n OILc.eme.n;t .e.a mu.e.ie.UlLe. -6 otuxio n. Can , no n -6 e.ute.me.n;t .e.e. plLO b.e.e.me. e.w te., mai-6
-6on amp.e.e.UIL ne. c.e.-6-6e. d'augme.nte.1L e.t -6a natUILe. m�me. e.-6t e.n tlLain de. c.hangelL.
Ave.c. plLU de. cJ..nquan;te,. mU...e.e. ILe.MowMan;t-6 - tlLe.n;te. mU...e.e. -6e.ion .e.e.-6 -6tati-6ti­
que.-6 - e.t deja, p.e.M de. 15 % de.-6 nouve..e..e.e.-6 nai-6-6anc.e.-6, .e.a c.ommunau;(;e maghILebine.,
e.-6-6e.ntie..e..e.e.me.n;t maILoc.aine., pnend une. p.e.ac.e. de. p.e.M e.n piM glLande. dans .e.a -6oc.iUe
iMU.e.aiI1.e.. 1" et p au r que nu In' iqno re qui ou p lutdt que sont ces e t range rs'! , i Is
sont re -presentes - redondance - par une photo, de celles dont on dit qu'elles sont
e loquerites : (voir page suivante)
1 - KYRN. Le Magazine de la Corse. art. cit. : "Les reve la teu rs de la decadence"

SOCIETE
Les revelateurs
dela
decadence
Travailleurs imrnigres en Corse U )
"La menace d'un ethnocide" Ii:'
C ela fait partie de ces sujets tabous
qui empoisonnent Ie climat politi­
que insulaire, Et pourtant, il n'est
pas sur que Ie fait de ne pas en parler soit
forcemeat la meilleure solution. Car, non
seulement le probleme existe, mais son
ampleur Be cesse .d'augmenter et sa
nature m�me est en train de changer.
Avec pres de cinquante mille ressortis­
sants - trente mille selon les statistiques­
et deja plus de 15 % des nouvelles
naissances, lao communaute maghrebine,
essentiellernent marocaine, prend une
place de plus en plus grande dans la
societe insulaire.
Faut-il s'etormer, dans ces conditions,
de voir se manifester Ie phenomene de
rejet ? Et me me si 1'01'1 refuse, par convic-
tion religieuse ou politique la t heorie des
"seuils" a ne pas de passer, ne convient-il
pas d'imaginer ce que deviendrait une
situation identique pour un pays comme
la France, si elle devait faire face a envi­
ron quinze millions d'etrangers ?
So us pretexte de ne pas risquer de
tornber dans les pieges du racisme et de la
xenophobic, faut-il renoncer a entrevoir
des realires simples et qui pourraient, en
toute logique, resulter en l'espace de
quelques mois d'une "regularisaricn" de
la situation farniliale d'une fraction
importante des imrnigres travaillant ici :
l'arrivee de cent ou deux cent mille
femmes et enfants mettrait en peril une
societe aux equilibres deja bien fragiles ?
Nous n'en sommes pas encore la, evi­
demment, et bien des facteurs peuvent,
en revanche, jouer dans Ie sens oppose.
Mais il est bien loin, Ie temps OU l'en­
ceinte des villages corses etait interdite, la
nuit, aux travailleurs etrangers condam­
nes a loger dans des cabanes a l'ecart.
Bien finie, aussi l'epoque d'une immigra­
tion sinon ideale, du moins avantageuse
pour l'econornie insulaire, lui apportant
un appoint indispensable en occupant
avec discretion les emplois les plus durs
et les moins rernuneres, acceptant des
conditions de travail et de logement infe­
rieures a la norrnale.
En fait, c'est deja a la deuxierne gene­
ration que l'on a a f'lire maintenant et
c'est avec son intrusion progressive dans
Ie domaine des etudes et sur Ie marche de
I'emploi que se revele, petit a petit, l'arn­
pleur des difficultes futures, une ampleur
qui s'inscrit, avant tout, sur le terrain de
la concurrence. Ce ne sont certes pas les
cadres et les professions liberales qui
seront vises en premier ; les societes
dernocratiques etablisse nt en leur sein
des elements de solidarite indiscutables
entre les cit oyens, en revanche, dans la
comrnunaute internarionale. ce sont des
usages tres proches de la jungle qui regis­
sent non seulement les rapports entre
nations mais encore ceux entre les diffe­
rents eta ts.
A ce genre de jeu, les plus petits per­
dent toujours et merne les confrontations
culturelles tournent a I'avantage des plus
forts ou des plus nornbreux.
Et puis, il faut reconnaitre la realite du
racisme, telle qu'elle apparait clairement,
par exernple, dans Ie sud des Etats-Unis
ou la comrnunaute blanche, apres la
liquidation des Indiens, porte la respon­
sabilite historique de I'esclavage, en depit .
de la guerre de Secession. Le farneux Ku
Klux Klan n'y a ete jamais compose que
de "petits blancs ", les riches planteurs et
les industriels se contentant de tirer les
ficelles du systeme pqur ne pas effrayer
une main d'ceuvre bon rnarche. Un autre
exernple : celui de I'He de Chypre OU les
Turcs se sont trouves installes, ala faveur
d hostilites menees, au siecle dernier,
contre la comrnunaute grecque dorigine
par le colonisateur britannique. Cet
exemple no us montre bien comment des
effets indirects peuvent se produire et
comment des necessites econorniques
peuvent avoir des consequences politiques
avec la partition du pays, puis son
controle par les Turcs. "Ne rien faire,
laisser faire" risque fort en definitive
d'avoir plus d'inconvenients que d'avan-
32 (1) Note des auteurs du rapport: En dep it des apparences, les personnages de la photographie
ne sont pas les victimes de le thnoc lde mais les auteurs presumes de celui-ci.

-69-
1.5.1. - L'immigration maqhreb ine
la classe des manouvriers
La figure limite de I'etranger, Ie veritable e tranqe r , c'est Ie rnaqh reb in , Les
gers" sent donc 18.000 a 20.000 en Corse en 1975.
Nous avons vu que Ie champ de designation du terme "imm igwe"incluait presque
exclusivement les rnaqh reb ins, Cet usage - quelles qu'en soient les causes - euphe­
misation pour parer a I'accusation de racisme ou rappel insistant du statLl(d'excep­
tion d'un groupe rac ise - renvoit a une rea l ite, I'appartenance des maqh reb ins -
essentiellement des marocains - a une forme migratoire qui est sp ec if ique a tous
les points de vue: Ie statut soc io=eccnorn ique de I'immigration et des situations
migratoires p e rsonne l les , Ie profil dominant de I'insertion professionnelle du groupe,
son statut social implicite dans la cohabitation, ou plus probablement les conditions
de I'insertion sociale.
Sur tous ces plans cette immigration, plus tardive (70 % des rnaqh reb ins neta ient
pas en Corse avant 1968), au point qu'on peut voir en elle une vague migratoire
p a r t icul ie re bien identifiable dans ses ressorts sociaux et econorn iques , est a distin­
guer de I'ensemble des "etrangers". Plus que jamais, la deconstruction des informa­
tions statistiques est necessa ire , car, pouvoir de I"'abstraction" que nous avons si­
gna lee, I lama Igame de tous les etrange rs dans les memes denornb rements about it
a de bien e tranqes echanqes d'attributs entre eux.
Ainsi des "p rcp r ie tes" demographiques: Dans I'article p r ec ite de la revue KYRN,
Ie mauvais e tranqe r , la figure limite de I'etranger, c'est-a-dire Ie rnaqh r eb in , se
voit attribuer une part "inquie tante" des naissances de I'lie (Ia reproduction a I'i­
dentique de cette de rnie re semblant dange .. reusement mise en peril) "15 % des
nouvelles naissances" est-il ec r it , Or, dans ces naissances (chiffres exacts en 1975
11 % des naissances de p e re e tranqe r , 14 % de mere e t ranqe re , qui incluent donc
un nomb re cartainernent non neg I iqeab.ie: di'e!r;)fari-rs, issus de coup le s. m Lxtes )

-70-
II est p Ius que p robab Ie que ce sont les ita liens qu i ont la part essent ie lie, leu r
implantation e tan t familiale et plus ancienne (Le taux de rnascu lin ite de la popula-
tion italienne est voisin de celui de la population f rancaise ) Ie vrai visage demogra-
ph ique de cette presence e tranqe re, c 'est qu 'a la date de rete rence, su r ces vingt
mille "ver itab le s" e tranqe rs qui sejou rnent vraisemblablement eli) Corse, 4 a 5.000
(2 % de la population totale) vivent en famille (900 a 1.000 families) et sont dotes
de "p rop r ie tes rep roduc t ives" (richesse ? menace? ce n'est pas a l 'enque teu r de
dec ide r).
Ce qui ca rac te r ise sp ec if ique men t , en effet, la population rnaqhreb ine , dans son en­
semb Ie c' est la su rmascu I in ite (93 % d' hom mes) 1 .
Ce trait, qui dans la logique de I"'abstraction" peut n lapp ara It re que comme une des
carac ter ist iques adventices d'un des grouoes e tranqe rs , reve le en realite un fait es-
sentiel : c'est qu'il s'agit la d'une immigration de main d'oeuvre, location de force
de travail, - (legion e tranqe re du travail, avions nous dit) - se traduisant par des
conjonctures migratoires p e r cue s com me provisoires y compris initialement par Ie
migrant ,. dont I'implantation durable, avec dedoub lernent de son u t i li te economique -
au plan de la production - en "ut il itet'vou p rop r ie tes demoqrap h iques -au plan de
la rep roduc t ion-s est seulement potentielle. Ces hommes etrangers sont redu its a leurs
bras.
En fait, et ici I'analyse se fait a la lurn ie re de ce que nous avons recueilli sur Ie
"terrain", ce de doub lernen t , qui se rejoue sur chaque cas individuel d'immigre sou-
haitant faire venir sa famille aup rss de lui, va constituer un enjeu social permanent,
autour duquel vont s'affronter, ou se concerter, toute une serie d'acteurs, complices
II
ou antagonistes : les irnrn iqres eux -rnemes , certains emp loyeurs, les agents administraJ
tifs charges d'appliquer les re q les du regroupement familial, certains rna rres , Ie Con-
su lat du Ma roc, etc ...
1 - A tit re d" exemp Ie la pop u la t ion ma roca ine - 83 % des magh reb ins - qu i a Ie
taux de rnascul in ite Ie moins eleve parmi les 3 na t iona lites , comportait, selon
nos evaluations, en 1975 : 14.210 hommes et 1.070 femmes dont 856 femmes
rnar iees, II y avait donc 856 families (3.809 personnes) comptant 2.000 enfants
env i ron au tota I.

-71-
Analyser les conditions dans lesquelles ce dedoub lernerit s+co e re et les resistances
qu'il rencontre, ce sera donc analyser la "mise en crise" d'un des aspects fondamen-
taux du statut social "minoritaire" que nous voyons se dessiner pour les maqhreb ins
en cause et que ces "crises" auront contribuer a reveler.
Poursuivons notre entreprise de deconstruction des echanqes d'attributs entre e t ranqe rs
que produit I"'abstraction" statistique, en tachant de mieux situer la place reelle des
maqh reb ins dans I'emploi et les ac t iv ites productives en Corse.1
Le tableau ci-dessous reproduit du nurne ro pre-cite de la revue "Economie Corse",
determine la proportion des e tranqe rs parmi les "actifs" de I'ne.
Sexe
mascul in
Sexe
fem inin
Les deux
sexes
Pop u la t ion act ive
64.300
17.010
81.310
dont
: e tranqe rs
21.520
765 :
22.285
'Pa rt
des
e tranqe rs
(en
%)
33,5 %
4,5
'Yo':
27,4 %
Pa rt des
e tranqe rs
dans
la
population totale
(en %)
20,4 %
5,2
O/C.
13,2 %
a .
Nous voyons que cette proportion est considerable puisque les e tranqe rs rep r esen ten t,
27,4 % des "actifs" de l Tle (France entiere : un peu plus de 10 %) plus accerituee
encore si I'on ne cons ide re que les hommes (33,5 %).
.Connafssant Ie taux d'activite des maghreb ins : 95 % (taux elev8 concordant avec Ie
trait ca rac te r ist ique de la surrnascu llntte) , il nous est facile de determiner la part
propre des rnaqh reb ins parmi ces actifs etrangers. D'ou nous pouvons conclure qu-a
la date de reference, les rnaqh r eb ins rep resen ta ient 20 % de la population active de
I'ne (pres de 25 % en realite si on accepte I'idee d'une importantefraction de tra-
vailleurs clandestins et si I'on ajoute les travailleurs saisonniers : pres de 2.000 pour
la p e r iode de reference.
1 - L" anriee de refe rence est tou jou rs 1975.

-72-
On a donc Ie sentiment que Ie groupe revet une ut il ite econorn lque considerable pour
I' lie, qu i ju re que lque p eu avec la seg rega t ion dont on sa it qu' i I est f rapp e (a mo ins
que I'une et I'autre se soient, p rec isdment , trop bien a cco rdees}. II est vrai que dans
un espace social comme celui de i Tle , marque par la faible place qu'occupent les
ac t iv it es productives proprement dites (essentiellement : agriculture et bat irnent , Ie
tertiaire fournissant 54 % des emplois) dans Ie produit brut local, ou les revenus du
travail occupent une place plus faible qu'ailleurs dans les ressources des menages, et
ou la fonction productive comme nous I'avons vu, s'est e stornp ee comme referent
symbolique local, il n'est pas e tonnant que cette forte ut il ite reste inap e rcue socia-
lement (suivant I'image du "service" discret et quasi invisible, dans un lieu con<;:�
pour I"'habiter".)
Enfin quelle place occupe ce groupe dans les stratifications sociales de I'emp loi et
des activ ites p roduc t lves ? II faut la encore deconst ruire les "abstractions". Voici Ie
tableau que publie Ie nurne ro de la revue "Economie Corse" deja longuement cite
---------_' .. _.,..,,-----'------
-_
Tableau 3
QUATRE tTRANGERS SUR CINQ SONT SALARI�S
" ",' -, '- AGRICOLES'OU'OUVRIERS
".� .. ,_, f
,
: ..... _i
• '._ l'
Pz'opo r t.Lori.' �:
I' ,d I etrangers ." 1
i
Categorie ,�� �- _ -
socio-professionnelle: _
" Popul�tion: �activ--e -�tr'angere
, ;,:::�__::.;- -effectif::,!; .: 1_ J.:':: �>:%,'�
(en %)
Agriculteurs exploitants
Salaries agricoies
Patrons de l'industrie
et du commerce
220
7 730
1
35
3
83 ')
......... ' ......
610
.; , .... _ .. , .. ". '3
7' ,-, -- •. ' 1
1
Professions liberales
et cadres
2
2
185
220
10 365 -
1
1
46
Employes
I 43
Ouvriers
Gens de maison et
femmes de menage
Armee
,
"
.. - - 1
640
'2 315
22,285 -,
. 3
" 10
100
15.
48
27
"
.. -', -
ENSEMBLE
LECTURE DU TABLEAU : La population active etrangere est classee par categorie
socio-professionnelle. La derniere colonne indique l'importance des etrangers dans
chaque categorie. Exemple : il y a 7 730 salaries agricoles et�angers qui repre�
sentent 35 % de l'ensemble des etrangers et 83 % de la profess�on.

-73-
L"'abstraction" et I'''echange des attributs" y jouent a plein
ainsi, les italiens
qui ont deja p re te leur taux de na ta lite a I'etranger abstrait - c'est-a-dire Ie cas
echeant , et Ie moment opportun a sa figure - limite, Ie rnaqhreb in - concede encore
a ce meme etranger, I'avantage social de figurer parmi les "patrons de I'industrie
et du commerce", ou bien parmi les "professions l ib e ra les et cadres" ou rnerne parmi
les "agriculteurs .exploitants". Tandis que les rep resentarits d"'autres pays de la CEE"
ou d"'autres pays" tout court, lui font I'insigne honneur de I'admettre dans les rangs
de I'armee f ranca ise • (legion)
En r ea lite , nous Ie savons bien, les rnaqhr eb ins sont can tonnes dans les trois catego-
ries : salaries agricoles, ouvriers, personnel de service. (lis fournissent presque exclu-
sivement Ie groupe des salaries agricoles, et pour Ie reste ils sont manoeuvres du
battrne nt .j de 50 a 60 o/�],travailleurs saisonniers du tourisme pour quelques uns; enfin,
gag eons que parmi les femmes de menage, beaucoup sont rnaqhreb Ines),
1
Mais nous savons par une autre source que Ie nombre total de ces trois categories
salaries agricoles, ouvriers, personnel de service, s'eleve a 37.875 individus : nous
voyons imrn ed ia temen t que nos travailleurs rnaqhreb ins rep resen tent 44 % de ces ca­
tegories2, ou se dessine une veritable classe sociale ; non la classe ouvr ie re (nous
nous coupons ici de toute perspective th eo r ique •.. ) mais tout au moins ce que nous
avons app e le la classe des "rnanouvr ie rs'! , des travailleurs manuels. (ce terme a rcha l-
que nous p a ra It mieux app rop r ie que "manoeuvre" qui connote la question de la quali-
fication).
Mais, allons plus loin, cette "c lasse des manouvriers" est-elle horncqene ? il nous
faut, la encore, de const ru ire Ie travail de I'abstraction. Nous constatons bien vite
que la position des irnm iq res (= les maqh reb ins) y est p ar t icu l ie re .
Le tableau c i-ap re s nous donne une premiere indication, qui, involontairement, par
ailleurs, illustre �------- __ ---i
I'impuissance de la ca teqo r ie "etranger" a
- Revue "Economie Corse". N°7 - Janv.Fevr , 1978 : "La Corse et ses habitants"
2 - Probablement pres de 50 %, si I'on ajoute travailleurs clandestins, saisonniers
et si I'on tient compte du fait que Ie chiffre des salaries agricoles Corse est
notoirement "qonf le",

-74-
rendre Ie reel social puisque sous Ie titre" les e tranqe rs occupent les emplois les
moins 'qualifies" on constate que les "latins" ( i e, majo r ita lrement des ita liens) sont
---�----
'.
ouvriers
'.
ouvriers
-
.-
qualifies', .
specialises_,
'. '
contremaitres
b
apprentis
total
I
manoeuvres
I
Franc;ais
5
43
52
Italiens,
Espagnols,
,
Portugais
2
-
50
48
. ""
"
, �
Marocains,
Tunisiens,
.e
Algeriens
26
74.
100
100 ..
.. :.' .
100
v- ,
LECTURE DU TABLEAU : 52 % des ouvriers fran�ais sont OS ou M�1oeuvres alors que�
74 % des ouvriers maqhrebirie appartiennent d ces catc�g(lries. '" : .. .:':::':,
" . � �. ....,
On y voit que Ie groupe rriaqhr eb in est dote au plan des qualifications de caracteris-
tiques qui en font un groupe nettement a part. Ceci nous donne une premiere indica-
tion sur la position du groupe rnaqhreb in (i e : rnajo r ita i rernent des marocains) dans
lavc lasse des manouvriers : ils sont majoritairement manoeuvre, 0 S (et nous savons
que crest massivement.dans I'agriculture et Ie bat irnent).
, ,
Nous retrouverons la la figure de cet ouv r ie r transnational dequa l if ie (dtsqua lif ie ?)
dont les soc ie tes industrielles modernes ont besoin a partir des annees 60. II semble
bien que ce soient les rnaqhr eb ins et eux seuls qui remplissent ce role en Corse. Mais
une difference essentielle est a noter, c'est que la Corse n'est pas une societe indus-
trielle. Si, lntr insequernent ce travailleur p ossede les attributs de son homologue des
soc ie tes industrielles il s '{nse re dans un espace regional, ou la nature des ac t ivites
productives, la structure des entreprises, Ie comportement culturel des entrepreneurs
dete rm inent un ma rche de I' emp 10 i et de dest ins profess ionne Is (et donc soc iaux ••• )
individuels, radicalement diff e rents de ceux qui s'offrent a I'homme des usines e t
des grandes villes. Crest la a la fois Ie malheur et la chance des irnrnlqres en Corse.
.j

-75-
Les ac tiv ites p roductives ou sont emp loves majoritairement les immiqr es ( i e, les
maqhreb ins) nous les conna issons , ce sont d'ul'le part I'agriculture ou ils forment en
effet plus de 80 % de la main d'oeuvre sa la r iee du sec teur agricole rnode rne , celui
qui se dep loie principalement dans la plaine orientale, et qui p rec isern en t a cause de
la taille atteinte par les exploitations, e t la gamme redu ite de ses ac t lvltes (essen-
tiellement viticulture et un peu d'agrumiculture) ne cess ite une main d'oeuvre sa la r iee
p eu sp ecia Hsee ; et d'autre part, les ac t ivites du b a t irnen t et des travaux publics.
Dans les deux ac t ivites , rna is pour des raisons dif f e rerrtes , les conditions sont r eunies
pour que I'organisation du travail oeere une separation entre un noyau de travailleurs
stables, occupant des postes a taches qua l if iees ou de resp onsab i l ite , remuneres con-
venali'llement (ce qui ne signifie pas, car crest une autre question, dans des conditions
de regulari'te administrative abso lue) et une strate de travailleurs, ernbauchss pour des
emplois p reca ires , sous=rernuneres , dans une situation d'infradroit souvent abso lu au
rnais
regard des regles administratives dont les conditions d'emploi ne doivent pourtant pas
suqqe re r qu'ils offrent simplement aux entrepreneurs I'opportunite d'un surprofit ;
I'utilisation de cette strate de travailleurs, qui, cornrne les p ra tiques c 'economte
informelles et de gestion "opaque" au regard administratif, semblent relever d'un
modele culture l , p reex istant , de strategies econorn iques , chez les entrepreneurs Corses,
no tarnment du bcatiment, semb Ie une condition essentie lie de I 'adap tab i I ite de ces en­
treprises aux a-coups de la conjoncture et aux p a r t icu la r it es de leur marche.1
Ce sont ev idemment les rnaqh reb ins qui fournissent cette strate de travailleurs. lis
forment a ins i , pour une partie d'entre eux, a I'epoque du plein-emploi, ce volant de
milliers de travailleurs "de reserve,,2, qui circulent entre agriculture, ba t irnent et
tourisme, r ep ondant aux besoins qui se font sentir par "a coups" ou de man ie re cycli-
que.
1 - Ceci est p a r t icul le rernent bien mis en lurn ie re par Michel PERALDI et Robert
WEISZ dans un article a p a ra It re (M.P. et R.W. : "Protection et dependance
les entreprises Corses du bat irnen t". CERFISE. Aix-en-Provence. Oct. 1983.)
2 - Michel PERALDI et Robert WEISZ : art. cit.

-76-
Bien entendu, tous les travailleurs rnaqh reb ins ne sont pas exclusivement concen tr es
dans cette strate au statut p reca ire , ils sont inclus, en partie dans Ie noyau solide
et sedentar ise des travailleurs, et c'est vrai davantage sans doute, a proportion des
emplois offerts par ce secteur, pour I'agriculture que pour Ie bat imen t , en fonction
meme de la "monopolisation" des emplois qu'y ont opere les travailleurs ma qh reb ins ,
L'image complete qui se degage, une fois les abstractions disso ees , pour la position
des rnaqhreb ins dans les structures de I'emploi local, est celie d'un groupe formant
la plus grande partie de ce que nous avons app e le la classe des manouvriers - figure
locale du proletariat - s itue au niveau des postes les moins qualifies, et sc inde entre
une partie s tab il isee et une partie qui joue Ie role de volant de main d'oeuvre de
reserve, (a laquelle s'ajoute p er lcd iquernent les travailleurs saisonniers).
C'est donc un groupe indispensable aux formes productives locales dont la defection,
en p e r iodes de pleine ac t ivite du rno ins , peut se traduire en catastrophes econorn iques
et qui ne peut trouver de substitut sur Ie marche du travail local, (sans que I'insuffi-
sante revalorisation du travail manuel
soit pour rien dans cette situation !). Mais
c'est aussi un groupe que son statut social, formel ou implicite, conduit a. etre parmi
les plus dom ines , Et c 'est enfin un groupe que son "stigmate ethnique" expose a.
toutes les formes d'exclusion, ou de domination symbolique "informelle".1
1 - Ce poids des travailleurs rnaqh reb ins dans les formes productives locales, que
nous avons determine que d'une fa¢on globale et moyenne pour la Corse ent is re ,
est encore plus accentue dans certaines zones d'emploi, dont les structures socio­
econorn iques se voient ainsi e t ranqernen t marquees par la presence silencieuse et
invisible, de ce proletariat venu d'ailleurs. C'est vrai, par exemple, pour Ie Canton
de Moita-Verde (Aleria) ou nous savons par I'INSEE que les e tranqe rs (au sens
statistique, mais pour ce canton agricole, categories statistiques et categories so­
ciologiques se rejoignent, ce sont bien, pour la plupart, des rnaqhreb ins) rep reserr­
tent 42 % de la population et 70 % des actifs (c test-e -dtre sans doute 80 a. 90 %
des "manouvriers"). Mais c'est vrai aussi pour Ghisonaccia, Porto-Vecchio, Prop ria­
no, Sar tene , ou les e tranqe rs - au sens statistiques - rep reseritent 25 % de la
population (Ies maqh reb ins de 16 a. 20 % suivant les cantons), (Ajaccio et Bastia :
80 % d'etrangers statistiques et 5 a 6 % de maqhreb ins.) .

-77-
II se dessine la , dans cette identification d'un groupe ethnique m ino r ise et d'une
strate part icu l ie re du proletariat, la figure d'une situation dont I'expression limite est
celie de I'apartheid l<ljd-africain
Ce t te comparaison n'est pas mo ra llsat rlce ou p o lern ique et ne vise nullement a stig-
1
matiser la Corse, elle est dest ine e a completer la description. II faut bien voir, en
effet, que sans faire intervenir meme la question de la segregation a fondement ra-
c lste , Ie travailleur imrn iqr e , en tant que sa presence est "Iegitimement" provisoire
et dg lee
:,\\'<' if", '-iF juridiquement par des prescriptions sp ec if iques , est bien un
t ravai lleu r a part, un exclu legitime.
Ains i , si I'olil voulait f ercer i.e trait et raisonner sous la figure de I'homologie , la
Corse pourrait etre consid�ree com me un pays dont Ie proletariat (50 % des travail-
leurs manuels et ceux du bas de I'echelle) est e tranqe r , et, a ce titre legitimement
pou rvu d'un statut rn inorant fortement ses dro its et par consequent sa cap ac lt e reven-
dlca t r ice , Un statut qui, notamment, et plus ou rno ins fortement et automatiquement
selon les ep oques et selon les regimes, fait d'urle occupation salariee - de I'utilite
eccnorn ique dernont ree - la conditions de la presence sur Ie sol national. Chdma qe
sig'lilifiant a terme exe uts ion ou depart.
Sans parler: des autres formes de "minoration", dont I'une est essentielle : I'absence
du droit de vote. On imagine I"'int�ret" que p resen te ra it pour les classes dominantes
d'un pays quelconque, I'imposition a une fraction aussl importante de ses tr�vailleurs,
qu i fill,US est la fraction la plus dorn inee et la plus exp lo itee , d 'un statut aussi restric-
tif, dans des conditions ou fa legitimite d'un tel statut serait pleinement reconnue
par ceux qu'il concerne ! (quoi de plus legitime que la restriction des droits d'un
e tranqe r ? et d 'une leg itim ite p Ius uri ive rse Ilement reconnue ?)
A contrar io on vo it t.mrned ia ternent quel risque rep r esen te ra it pour ces classes domi-
nantes.une situation politique nouvelle, ou ce statut serait en passe d'etre aboli
-------------------------------------------------------------------------------- �
1 - La Corse ne fait quaccuse r et reveler par sa situation p a r t icu l ie re des traits
cornmuns a I'ensemble de I'immigration dans notre pays.

-78-
totalement ou partiellement ; une situation ou , par exemple, cette classe industrieuse
et dorn lnee , serait sur Ie point d'obtenir Ie droit de vote, dont elle e ta it jusqu'ici
p r ivee , ou sa partie la plus p recar isee , donc la plus exploitee verrait r eqular ise r sa
situation. On peut imaginer sans peine que ces classes dominantes emploieraient tous
les moyensj rnerne les plus v io lentsj p ou r ernp eche r un tel malheur de se produire.
/ .
Voila une representation qui evoque assez bien la "situation migratoire" Corse envi-
saqee du point de vue des sp ec lf ic ltes de la structure sociale de l Tle , et des effets
surprenants que pourraient y entrainer un changement du statut des irnrn iqr es ( i e
les maqhreb Ins) , Ces derniers sont pour a insi dire a la fois presents et absents de la
structure et de la scene sociale Corses : Ie prix de leur absence se mesure au poids
merne de leu r presence.

-79-
2 - LE LOGEMENT et I'ECOLE des ETRANGERS
2.1. - HABITAT et HABITER
du c lassique et de I' inso lite
" y a deux man ie res , au fond, pour un enque teu r i d+abo rde r la question du logement
des immigres:-":Oecrire leurs conditions de logement en p r iv ileq ian t les objets, les 10-
1
gements, ou si I'on veut I'habitat ; examiner la situation des irnrniqres quant a la
possession ou a I'usage de ces objets ....
,�Ou bien concevoir Ie logement - Ie fait de se, ou d'etre loge - comme partie inte-
1
grante de ce qu'on pourrait appeler I'habiter de I'immigre, c'est-a-dire Ie rapport
global, pratique et symbolique, qu'il est en mesure de deve lcpp e r avec Ie territoire
hab ite . dans lequel se produit I'immigration. (Par territoire habite , nous desiqnons
ensemb le i It esp a ce , forme rna te r ie lle mais indissolublement sociale, et Ie groupe hu-
main "national" qu'il porte, en tant qu'il est te rr ito r ia l ise , donc "so a t ia l ise'v.)
La premiere demarche deb cuche sur une perspective gestionnaire : il s'agit de pre-
parer, en fin de compte, Ie travail des agents politiques ou administratifs capables
de resoudre les "p rob le mes" de logement des irnrn.iqres , et donc d'abord evaluer ces
"p rob lernes'! , ces besoins. Demarche utile: Ie logement est bien un produit, vendu,
consomme, qui releve d'une sphere technique: rna terte l le , administrative, f inanc ie re,
et des agents de cette sphere.JI11�fUa�u�ttQblie�n_rr�e�c�e�n�s�elr������d�e�clr�ir�e�,L2PJI�a�nIif�i�e�r�.�L�'�e�t�u�
de de I!!'habitat" prend place dans cette1serie.
La deux ierne demarche vise avant tout a ne pas couper I'objet-Iogement et la situa-
tion des imm iqr es quant a ·Ia possession ou I'usage de cet objet, de leur situation
d'ensemble dans Ie pays d'immigration, leur "habiter" comme nous avons dit. II faut
remarquer que figure dans les conditions de realisation de cet "habiter", comme par-
tie d'une gestion plus vaste, la maniere dont sont e tudies , dans les plus purs canons
parfois de la "pensee statistique", leurs "p rob lernes de logement". Quelqu'un qui
adop te ra it cette deux ie me derna rche, dev ra it donc inc lu re dans son champ d' enque te
les etudes ou les descriptions, de I'objet logement des immigres, �U_I§_
fets, leurs logiques, comme parties in teqrantes de son objet d'etude.
1 - Pour la distinction entre les deux notions voir I'article : "Elements pour une nou­
velle ref lex ion sur I'habiter" de Ma ite Clavel in "Cah ie rs Internationaux de Socio­
logie". Volume LXXII - 1982

-80-
Est-il besoin de p rec ise r que notre intention est, sinon de mener a son terme du
moins d'esquisser cette deux ie me demarche?
II nous f au t cependant auparavant dire quelques mots, sans en faire ici I'analyse cri-
tique, de la situation des etudes sur Ie logement des imrn iqres en Corse, et de ce
qu'elles font app a ra Itre ,
Ce qui frappe avant tout I'observateur, crest qu'on peut douter qu'il y ait une autre
region en France ou les conditions de logement des imrn iqr es soient rnieux connues.
(Nous faisons reference ici 8. 12 situation de 1982-1983).
Des etudes generales aux etudes de quartier, la documentation est abondante et tout
indique que les p rob le rnes sont bien re censes et que I'on conna It les besoins. (Le
malheur veut que ce "savoir social" soit quelque peu disperse en d iff e ren tes mains et
donc escarno te ou dlss imu le), Citons:
- "Les Migrants en Corse du Sud", Etude sur Ie logement et les besoins
en logement des immigres.
(SONACOTRA, sans nom d'auteur) Janvier 1978
- "Le probleme des travailleurs immigres dans Ie departement de la Haute­
Corse".
Jacques BAROU, sociologue a la SONACOTRA. 1�82
- Et�de sur l'occupation. du quartier de la Citadelle a Bastia
(DDASS - Bastia)
- Etude sociologique sur les quartiers sud de Bastia (SECAM 1981)
- Synthese des discussions du groupe de travail reuni par Ie Prefet
MIGEON, apres les attentas de l'ete 1982 (conclusion il manque 700
logements sociaux pour les immigres)
Etudes qui ont precede a Ajaccio l'operation programmee d'amelioration
de l'habitat de la Vieille Ville (qui font etat de 40 logements a de­
molir, 30 en etat-d'insalubrite irremediable et 700 logements a amelio­
re r).
�aT ailleurs
Rappelons qu'un bureau d'etude lie a la S.A. HLM LOGIREM et a la SONACO­
TRA (Societe Nationale de Construction pour les Travailleurs) est pre­
sent a Ajaccio depuis fort longtemps et que son delegue connait parfai­
tement la question.
Par ailleurs, nul n'ignore que les Mairies ont une connaissance minu­
tieuse des conditions de logement des immigres, et ce d'autant plus que
parmi les elus municipaux, figurent des dirigeants d'entreprise dans Ie
secteur d'emploi des immigres.
Citons :
- Propriano, commune ou se trouve Ie seul foyer pour travailleurs immigres
de Corse� et dont Ie Maire, Monsieur M ••• est un entrepreneur du b§ti­
ment important. (une extension du foyer actuel est prevue).

-81 -
- Borgo en Haute-Corse, ou Madame le Maire (Mme N ••• ) est 1 'epouse
d'uQ des plus importants entrepreneurs du batiment en Corse (em­
ployeur d'un nombre considerable de travailleurs immigres qu'il
loge en partie lui-meme) et ou le conseil municipal hesite, a pre­
sent, a donner suite a la construction d'un foyer hotel un instant
envi saqse ,
Aleria en Haute Corse, ou l'elu charge des immigres, est un viticul­
teur important qui envisage d'ailleurs de construire un original
foyer de travailleurs ruraux dont les capacites semblent, helas,
bien reduites par rapport aux besoins.
- Prunelli di Fium'orbu, qui est un cas a part: Ie Maire (M. P ••• )
est medecin et exerce sur le continent, et ou', malgre cette ca-
r act sr i s t i que ou a cause d'elle, �constr�tion d'un foyer_es_t __ �
envi saqee ,
,:�r�
- Ghisonaccia, ou Ie Maire (M. G ••• ) viticulteur retire,Yancien em-
ployeur de travailleurs immi�res.
------ --�-�- ----------
- Mentionnerons-nous enfin parmi les detenteurs d'un savoir precis
et vaste sur les conditions de logement des immigres, le Consulat
du Maroc a Bastia qui par le re§eau des delegues de l'"Amicale des
Marocains" - en contact etroit avec le Consulat - connait parfai­
tement la situation de bien de ses ressortissants, et qui demandait
a un moment donne, la construction d'un immense foyer a Borgo,
pr�s du Consulat�qui se trouve a Casatorra)?
Que l les conc Ius ions se deqaqerit des info rma t ions en provenance de ces dive rses etudes,
et de ces divers lieux de "savoir soc ia l" ?
gers" Ie nurne ro de la revue "Economie Corse" deja cite, a partir des resu ltats de
II n'est que de citer Ie paragraphe que consacre aux conditions de logement des "etran-
I'enquete dernoqr ap h ique qui a suivi Ie rencensement de 1975.
" Le mode de vie des etrangers est caracterise par l'isolement et
les conditions de logement peu confortables.
* Un tiers des etrangers vit en famille ; la moitie a ete recensee
e� menages c�llectifs (baptises foyers de travailleurs, mais il
s'agit sou vent de logements de fortune mis a leur disposition par
leurs employeurs.) les autres vivent dans des logements "ordinaires".
* Les 2/3 des etrangers - en dehors de ceux qui vivent en collecti­
vite - resident dans des logements surpeuples. Leurs habitations
sont peu confortables : 29 % n'ont ni douche, ni baignoire (15 %
pour les menages franGais), 74 % ne disposent pas du chauffage cen­
tral (61 %) ; 11 % seulement ont Ie tel&phone (29 %). Signe de pau­
vrete et de mobilite, un cinqui�me des etrangers sont proprietai­
res de leur logement contre la moitie des habitants de la Corse.

-82-
[ Reconnaissons au passage, dans cette description les effets de I"'abstraction" et de
I'echange d'attributs prop res a la p ensee statistique. t.es legionnaires, en leurs caser­
nes, viennent rejoindre les ouvriers agricoles loges "en batterie,,1dans les hangars de la
pia ine 0 rienta Ie. Les "Pat rons de I' indust rie et du com me rce" et range rs, les com me r-
cants et membres des professions libe ra les viennent partager le sort des rnaqh r eb ins
dans leurs logements surpeup les.]
En fait, ce groupe d"'etrangers" mal loges (Iogements "de fortune", collectifs ou loge-
ments su rp eup les et inconfortables), sans etre ent ie rernent co-extensif aux rna qh reb ins ,
compte sans nul doute une tres large m ajo r ite de ces derniers.
II est evident que les ca rac ter ist iques p a r t icu l ie rern en t negatives, en general, de I'habi-
tat des irnrn iq r es en Corse, si elles ont des causes propres (faiblesse des remunerations,
sp ec if ic ite des besoins des hommes seuls, disc r irn ina t ions et, plus largement, effet du
statut social implicite du groupe, sur les conditions dacces au logement) s'expliquent
aussi en partie par la situation p a r t icu l ie re , et p a r t icu l ie rernen t p rob lema t ique , de la
Corse quant aux conditions d 'hab itat.
Dans son etude sus I'habitat en Corse2, la ORE souli.gne notamment, que sur les
82.000 logements du parc immobilier de Corse, les 2/3 ne sont pas conformes aux nor­
mes
d'habitabilite,_. et avance un chiffre de vingt mille logements a rehabiliter3. La
meme etude souligne la faible proportion de logements a peuplement normal (31,6 %)
e t une forte proportion de logements surp eup les. {44,9 %.)4
1 - L'expression a ete employee par un agriculteur aorse du nord de la plaine orien­
tale, au cours d'un interview.
2 - Etude Regionale sur I'habitat, Direction Generale de l'Equipement, Ajaccio, Janv.81
3 - Le parc HLM lui-meme est conce rne par ce chiffre puisque, not_amment a Ajaccio,
la partie du parc la plus ancienne (Casone et Vilette)�. �st iLrehabili.ter
4 - On vo it que, s i on rapp roche ces donnees techn iques des conc Ius ions de 1'1 N SEE
concernant Ie logement de la majo r ite des "e t ranqe rs'! , que nous avons citees plus
haut (et nous savons que par "e tranqe rs'' il faut entendre maqh reb ins) , la vision
technique se double d'une image sociale qu+ec la ire sous un jour particulier une des
carac te r ist iques du "paysage r es iden t ie l" Corse: une fraction non negligeable des
quartiers, des il6ts, des hameaux Corses - dont on nous dit qu'ils sont "en general'
de lab res et surp eup les - est en fait occup es , silencieusement par des rnaqh reb ins ,

83-
L'etude de la ORE donne par ailleurs quelques indications sur Ie logement social en
Corse. Le p a rc des HLM "locatives" est p a r t icu lie rernent faible en quant ite , pLiisqu'avec
6.422 HLM locatives(chiffre de 1983), au total, la Corse a un des plus faibles taux de
logements sociaux par rapport au parc total (Corse 6 a 7 %,; France entiere 16 %).1
Le rythme de construction de logements sociaux locatifs a ete p a rt icul ie re rnen t faible
ces dernieres annees
1976
1978
1979
1980
1977
154
140
395
30
63
L 'evaluation des besoins imrned iats en logement locatifs aides varie selon les sources:
2 a 3.000 selon la ORE; 4.000 selon les responsables de la SA. LOGIREM. Les besoins
imrnedia ts en rehabilitation de logement sont est irnes a 10.000 unites.
Parm i les facteu rs qu i exp I iquent I' insuff isance de la construction de logements soc iaux
(tout au moins pour la part qui revient dans ces bilans aux 2 offices locaux) la ORE
cite :
Les effets de la restructuration en deux offices de I'ancien office deo ar terne nta l uni-
que , suite a la b i-dep a r tementa l isat ion.
- La reforme des aides au logement en 1977 qui a ajoute ses effets aces p rob lernes ,
- L'absence de services techniques suffisamment e toff es en so ec ia l ist es (ils ne peuvent
avoir d'ingenieurs a cause de la taille r edu ite de leur parc).
- L'absence de terrain constructible.
[livers agents de ce secteur ont par ailleurs mis en cause devant nous I'absence de vo-
lorite ou de determination politiques. (Selon ces sources, a la mi-83, des credits d'un
montant de 4 millions pour Ie logement locatif aide qui avaient ete mis a la disposition
de la Corse par I'etat n'etaient pas utilises et allaient etre renvoyes.)
S'agissant du lcqernent des irnrn iqres proprement dit J.BAROu,2rapres une etude minu-
- La situation est meilleure en Haute Corse (4.353 logements) qu'en Corse du Sud
(2.069 logements) �
2 - Rapp. cit. (I'etude de J.BAROU porte sur les "trnrn iqres" dans I'acception abstraite
du terme, mais toutes les descriptions concretes de situations difficiles concernent
des magh reb ins.

84
tieuse ou il distingue I'ensemble du p rob lerne du logement des imrn iq r es (qu'il situe dans
les p rob lsrnes generaux du dep ar terrient en ce domaine) des "points no i rs" ou situations
p a r t icu l ie rernen t critiques, comme les bidonvilles, ec r it :
" Au Mve.au du cUagnO-6tic. c.onc.e.lLnarz;t .e.e. .e.oge.me.rz;t (de.-6 imrrriglLe.-6 ... ), if n audnac: di-6-
tingue.1L c.e. que., dan-6 .e.'ab-6o.e.u, i.e. -6e.ILaU. ne:c.e.-6-6ailLe. de. 1Le.a.ti-6e.11. pOUIL ame:.e.iolLe.1L .e.e.-6
c.oncUtioM de. .e.' habitat de. .e.a population iYl'lrYliglLe.e. e.t ce qui dans .e.a 1Le.a.e.ue:, pe.ut
e.:tI1.e. lLai-6 0 nnab.e.e.me.n:t 1Le.a.ti-6 abt.«, Don» .e.' abs o.e.u, to.u. -6 e.I1.aU. a 6 aoie , pui-6 q u ' i.e.
n ' e.xJAte. lLie.n." 1
C'est dans cet esprit que nous voudrions ajouter nos p rop res remarques a propos de cet
"habitat" des irnrn iqr es , en restant dans ce que nous avons app e le la sphere de reference
technique.
2.1.1. - L'habitat des "isoles". Laisser faire Ie temps?
Dans les conclusions de le nque te INSEE que no us citions plus haut, transparaissait I'impor-
tance de la difference entre irnrn iq r es en "situation de ce liba t'", les "{so les" ,(qui vivent en
"menages collectifs" dans des "Iogements de fortune"), et les immigrants vivant en famil-
Ie. Objectivement, au plan de la description, la difference est eviderite , Et subjectivement,
au plan des besoins et aspirations, Ie deca laqe n'est certainement pas moins grand. Les
"deux formes migratoires" different sur ce plan beaucoup (ce qui ne signifie nullement
€j1U'il faille figer la separation entre les deux formes, tout travailleur "Iso le'! , comme on
d'it , peut avoir une st ra teqie d'implantation familiale ; la deux ierne forme sort comme un
rejeton de la premiere, et lacces a un logement est un "dec lenche ment" important du
changement de projet migratoire).
Pou r Ie logement des hommes seu Is; nous fe rons les que Iques rema rques "rea I is te s" su ivan-
tes :
La premiere concerne I'importance exceptionnelle du role qui est devo lu , dans les faits,
employeurs pour Ie logement des irnm iqres , C'est vrai et p a r t icu l le re rnen t evident pour
I'agriculture.
1 - Rap. cit. (I'etude de J.BAROU porte sur les "Imrn iq res'' dans I'acception abstraite du
terme, mais toutes les descriptions concretes de situations difficiles concernent des
magh reb ins.)
________ ...:__nage collectif", il faudrait 60 foyers-hotels .•.

-85-
Voici ce qu'§crit J.BAROU sur Ie logement des immigr§s dans la
plaine orientale: "Les travailleurs de l'agriculture sont tous
log§s par les employeurs dans les hangars dortoirs, construits
par la SOMIVAC dans les a�n§es 60. Le gros oeuvre de Ces biti­
ments est en g§n§ral en bon §tat, mais les prestations sont de
qualit§ m§diocre. Les hangars sont en g§n§ral divis§s en "2 pie­
ces", comprenant une cuisine §quip§e et une chambre abritant
cinq personnes. La plupart du temps, ces dortoirs sont am§nag§s
au-dessus du garage a tracteurs qui fait ainsi fonction de vide
sanitaire [ ••••• ]. II arrive en p§riode de haute activit§ saison­
niere qu'il y ait un surpeuplement non imputable a l'employeur
et que Ie jeu de la solidarit§ aidant, les r§sidents des dortoirs
soient anenes a heberger des compatriotes travaillant sur d'autres
exploitations ."t,
Apres avoir signal§ que Ie nombre de ces hangars peut etre estim§
a 100 environ, J.BAROU poursuit :��eux qui las habitent peuvent
etre consid§r§s comme relativement privil§gi§s ,par rapport aux ou­
vriers agricoles qui n'ont pas d'employeur permanent et alternent
les activit§s de culture saisonniere et celIe du travail de chantier.
Ces derniers n'ont en effet pas r§ellement de domicile fixe, ils
logent dans de vieux bitiments ruraux, anciennes granges ou ancien­
nes bergeries §parpill§es a travers la campagne et en g§n§ral sans
auctln confort [ •••• )�(1)
Ce qui est;particLtLie-rement vrai dans I'agriculture, I'est aussi, quoique-; sans doute, dans
une moindre mesure,.pour Ie ba t irnerit et les travaux publics, ou la mob il ite des chantiers
est la regie, ce aui arnene , sans doute beaucoup d'entreprises, et pas seulement les
moyennes et les grosses, a assurer Ie logement des ouvriers.
Dans ces conditions, un des moyens dame liorer Ie logement des imrn iqres en situation
de ce liba t , nous semble d'amener les entreprises a assumer des resp onsab il ites claires et
completes sur ce point.,2corltr6le des conditions de logement, generalisation des obliga-
tions de logement des employeurs a I'egard de la strate p r ecai re et mobile des "ma-
nouvriers", tels pourraient etre les objectifs que pourrait se fixer une action concerta-
trice aup re s des employeurs qui devraient etre amenes a reconnaltre leurs responsabili-
tes collectivement (dans leurs associations prop res) et eventuellement en milieu rural
se voir accorder des financements so us reserve de con tro le de I'utilisation.
- j.BAROU.."� rapp. cit.
2 - II est certain que dans Ie secteur agricole beaucoup d'employeurs assument deja
leurs resp onsab i li tes de f'acon positive, et notamment - mais pas seulement - pour
les families dont ils ont f avo r ise Ie regroupement •.. par I'octroi d'un logement
[usternent: ce que nous voulons dire c'est qu'il faudrait completer, codifier, gene­
\,raliser, normaliser ce qui se fait deja et qui, dans de nombreux cas, est1certaine­
ment acceptable.

-86-
il faut noter la situation tres particuliere de la Corse au
regard de la contribution des employeurs a l'effort national
pour la construction, qui a ete fixee a 0,9 % du montant �es
salaires payes par les entreprises pour 1982 et 1983. (Rappe­
Ions que cette contribution est subdivisee en 0,8 % et 0,1 %
cette derniere partie devant etre employee a ameliorer spe­
cifiquement les conditions de logement des immigres.) ; seules
les entreprises depassant 10 salaries payent cette co"tribution
et Ie secteur agricole n'y est pas assujetti. Sachant que Ie
secteur agricole est un des gros employeurs de main d'oeuvre
immigree en Corse et que Ie nombre des entreprises du bitiment
et TP depassant 10 salaries est particulierement faible - il
Y a 3.000 entreprises en tout, dont 1.300 a 1.400 artisanales -
5 depassant 100 salaries et 15 ayant plus de 50 salaries - ;
on peut conclure qu'e� Corse les secteurs qui emploient Ie plus
de main d'oeuvre immigree ne participent pratiquement pas a
l'effort de construction pour les immigres. On arrive a cette
situation paradoxale que comme, tout de meme� des credits qui
ont pour origine Ie 0,1 % des immigres sont utilises en Corse
(foyer de Propriano ; operation Paese Novu a Bastia ; operation
projetee-du foyer de finosellu a Ajaccio, par exemple ••• ) et
les fonds utilises provenant d'une perequation nationale operee
par l'AFICIL (Association financiere interregionale des Collec­
teurs d� X % patronal - X parce que c'est une decision legisla­
tive qui fixe Ie tau x annuellement) et geree par l'URCIL a Mar­
seil1e (Union Regionale des Comites Interprofessionnels du Lo­
gement) en poussant les choses a leur limite, on pourrait dire
Que les employeurs bretons (0,6 % d'immigres par rapport a la
population en region Bretagne) paient pour les employeurs Cor­
ses (27 % d'immigres par rapport a la population active, 50 a
80 % par rapport au proletariat).J
[ Autre anomalie : les grosses societes nationales, banques, etc.
qui ont un etablissement en Corse, paient Ie 0,9 % au lieu du
siege de la societe sur Ie continent ••• Si bien qu'au total; se­
Ion l'URCIL, Ie 0,9 % ne represente environ que 700.000 frs.
annuellement pour toute la Corse recolte par les chambres de com­
merce et d'industrie et redistribue, par elles, sur place.]
\
Notre deux ierne remarque concerne la manie re dominante de concevoir Ie p rob leme du
logement et de Ie "p a r le r" socialement ou politiquement. La p ensee et Ie discours pu-
blic - mediat ique ou politique - empruntent Ie plus souvent, leurs references au regis-
tre quelque peu rn ise rab i iis te de I'apitoiement, de I'horreur devant Ie "ca rac te re insup-
portable" de certaines situations, I'accent est mis et souvent par I'image photographi­
que i sur Ie cas-limite des bidonvilles,,1 les actions env isaqees Ie sont sous Ie signe de
I'assistance, de la prise en charge, il n'est question que dhebe rqernent , d'accueil .•.
1 - Le bidonville des "sept ponts" a Ajaccio a beaucoup servi ... alors qu'il est a peu
pres certain que la bidonvillisation - dans Ie sens d'auto-construction - est un phe­
norne ne qui n'est certes pas inexistant, mais qui n'est sans doute pas massivement
rep resenta t if des situations moyennes.

-87-
NQUS critiquerons ce mode d lapp rehension p Ius loin sur Ie terrain de ses ressorts caches
quant a la part qu'il occupe dans la gestion globale du p henornene migratoire ; mais
on peut d'ores et deja constater qu'il opere une premiere et essentielle reduction:
cette presentation - cette re-presentation - du processus de logement des lmrn iqres
est coup ee , par un lap sus significatif, de toute reference a la sphere economique de la
consommation (sinon dans certains eclairs d'indignation a propos des marchands de som-
meil, "souvent rnaqhreb ins eux -rnernes" cela va de soi •.• )
D'ou decoulent deux consequences
D'abord par rapport aux imrn iq r es a la stigmatisation vo i le e que dissimulent les atti-
tudes caritatives ("ils sont de ceux qui peuvent accepter cela ..• ") s'ajoute Ie refus de
leur accorder une des "diqn ltes" (serait-elle de mauvais aloi ..• ) que reconnaft Ie type
de societe ou nous vivons, la "diqn ite" de consornrnateur , lu t il ite sociale de COrlsomma-
1
teu r , Or ces logements "de fortune" son t , relativement, hors de prix, la plupart du
temps, et c'est unrna rche actif qui se dessine la (a 150 frs. Ie lit, 12.000 travailleurs
iso les rajoute-raient au produit inte rieur corse plus de 20 millions, annuellement). Ce
sont ainsi des zones urbaines deqradee s et deva lo r isees , des espaces interstitiels - un
"habiter" residuel - qui se trouvent ainsi dotes d'une rentabilite inespereeJ!
Ma is, deux ie rne consequence, ce que nous you Ions sou I igner c' est que les inte rventions
(p rcje tees , "discourues", ou ree l les) ne s'effectuent pas sous Ie signe de la normalisa-
tion et de la correction d'un p henornene consommatoire qui r e ce Ie ra it des aspects abu-
sifs, bref, sur Ie modele du consumerisme, mais sous Ie signe de la moralisation et de
ce qu'on p ou rra it appeler la "destruction-purification" (Ie maf'tre-mot dans ce domaine
est celui de "resorption" qui est 8. consonnance rned ica le et suqqe re I'extirpation d'un
organe ou d'une substance oathogene). Ne conviendrait-il pas de p r ef e re r a cette
1 - Deja, au niveau de la presentation re-presentation du p henornene migratoire lui­
merne dans son ca rac te re global, I'image de travailleur, de producteur venu rem­
plir une fonction cede Ie plus souvent Ie pas a celui de "population" accueillie.

-88-
vo lon te d'annihilation abstraite des situations (qui est aussi , b.ien souvent, destruction
concrete de milieux et de groupes1) une attitude qui se fixerait, en reconnaissant plei-
nement la realite d'un phenornene consommatoire so ec if ique , I'objectif r ea l iste et prag-
matique de r e equ it ib re r les rapports par trop irieqaux , de faire cesser les abus et les
anomalies les plus criantes au point de vue des normes d'habitation, des normes de peu-
p lement, ou des usages econorn iques ; b ref, de no rma lise r des echanqes ap res les avo i r
rehab-i l it es comme tels ?2
Notre tro isierne remarque porte sur Ie mode de r ep onse aux p rob lernes de logement
des imrn iqres dits "Isotes". Dans ce domaine crest la reference a I'autonomie des immi-
qres (a leurs cap ac ites autogestionnaires, a titre individuel ou collectivement, a leur
f acu lte de definition et d'expression de leurs besoins et de leurs probleme� qui est to-
talement absente.
Au fond, crest d'abord son p rob lerne que la societe d'accueil (en la personne de divers
agents soc iaux ou pol it iques ... ) ident if ie dans les s itua t ions c r it iques de loge ment des
irnrn iqres , crest devant un de ses visages decouvert inop inernen t , qu'elle recule epouv-an-
tee, (djtJI visage OU, clame-t-elle, elle ne se reconnait pas, qu 'i l lui faut exorciser sur Ie
champ. Exemp la ire i est , dans ce domaine, Ie cas du bidonville des "sept ponts a Ajaccio".
Cas objectivement deplorable, certes, rna is qui est devenu soudain - ap re s les attentats
dont furent victimes des irnm iqres a Ajaccio - une sorte de "r eact if"! , par lequel, au
et,
travers de la photo de la derionc iat ion politique ou journalistique, la societe dite d"'ac-
cueil" prenait conscience d'une part d'elle-meme, debat ta it d'elle-meme , prenait I'en-
gagement de se reformer, de cicatriser la plaie qu'elle�decouvrait ; mais pas un ins­
er
tant les habitants de ces objets-Iogements repoussoirs, rerivoyes au role propre l i t te ra l
a dire pourquoi et comment ils s'etaient insta lles la , a dire quels e ta len t leurs verita-
bles p rob lernes , leurs ve r itab les besoins, comment ils concevraient leurs logements s'ils
en avaient la possibilite.
1 - Cette fonction diss irnulee de destruction des milieux est p a rt icu l ie rernent bien mise
en evidence dans I'ouvrage de M.MARIE et AI. "Situations Migratoires".(*)
2 - Pour les zones urbaines, la formule la plus app rop r iee au plan d� la technique ur­
baine si on aopliquait cette doctrine serait celie dite de la Rf:fil (operation de reha­
bilitation).
(*) Editions Galilee, Paris 1977.

-89-
D'ou un scenario de r ep onse aux p rob leme s qui comporte deux temps
1 - La "societe d'accueil" (en la personne des agents cornp e ten ts ou irnp l iques) s'enga-
ge a extirper ces points noirs, a supprimer les situations les plus scandaleuses, a
effacer ces visages d'elle-meme qu'elle ne saurait voir. (En general, d'ailleurs, avant
qu'aucune action ne soit entreprise les irnrn iqres ont ou ltt e les lieux
ce qui semble
_etrecc:lercas· durb ldonv il!e des sept p orrts.ccar tout ce+bruit fa itvau tou r d'eux ne leur
conv ient que re ) ,
2 - La "societe d'accueil" tache de substituer a ce visage d'elle-meme qu'elle refuse,
un visage plus decent, :et projette en effet alors de construire des foyers-hotels qui
seront la demonstration irrefutable qu'une action positive, cette fois, est entreprise.
L'ennui c'est que les deux operations, resorption du point noir et construction de
foyer, ne sont pas "coup lees" ' ce sont deux processus totalement sep a res ; et ceci,
sans doute, pour une excellente raison, c'est qu'il y a toutes les chances pour que
les habitants du bidonville n'aient pas les carac ter ist iques sociales et economiques
II "
qui leur permettraient de figurer dans la clientele du produit-Iogement assez one-
reux que const ituent les foye rs-hote Is.
Les foyers-hotels sont un visage de la "societe d'accueil" ou elle se retrouve elle-
msrne , restaure littera lernent son amour--propre, mais c'est aussi une marchandise
peu adao tee aux travailleurs iso les , et notamment ceux qui connaissant les situa-
tions les plus critiques, car ceux -c i appartiennent a la strate la plus mal remune-
ree , la plus p.r eca r isee et la plus mobile. Le p rob lerne qui est reso lu c'est celui de
la societe d'accueil pas celui des irnrn iqres dits iso les.
Ceux-ci ont deux ca rac ter ist iques principales, la rncb i l ite de beaucoup d'entre eux, et,
pour tous,la vo lorite de restreindre au maximum leurs dep enses , en raison de remunera-
tions p a r t icu lie r ernent faibles, et de I'obligation d'entretenir leurs families rest ees au
pays. Seule la fraction la plus qua l if iee , la mieux rernune ree d'entre eux peut acc ede r
a ce luxe relatif.

-90-
Ainsi Ie foyer-hotel de Propriano (96 lits, extensio�rojet
de 60 lits ••• ) a eu beaucoup de mal a se remplir au debut de
son existence, et n'a absolument par servi a reloger les tra­
vailleurs immigres vivant dans des conditions insalubres dans
la region.
[ Prix actuels: 650 frs. par lit pour une chambre a deux lits
(avec usage d'une cuisine et de douches communes a plusieurs
chambres). Bien entendu, l'APL (1) "ecrite" ces prix, mais il
n'est absolument pas certain que les strategies de gestion de
ces foyers, soient orientees vers l'accueil des plus defavori­
ses ; de ceux qui beneficieraient des APL les plus importantes.
(Nous sommes dans une logique de gestion commerciale ; oublies
les themes misericordieux !)
[ Le prix "d'equilibre" pre vu pour le foyer en projet de Fino­
sellu (116 lits) a Ajaccio est de 736 frs.mensuel par lit, va­
leur 1983.]
II nous p a ra It donc important d'imaginer des solutions de logement plus adap tees a la
situation corse, moins one reuse et d'associer a leur "conceptualisation" les irnrn iqr es
eux-rnernes , notamment ceux des zones critiques promises a la "resorption".
De plus, cette veritable institution que rep r esen te Ie foyer-hotel pour travailleurs im-
rn iqres n'est pas seulement a questionner quant a sa plus ou moins grande adaptation
economique a la clientele qu'il vise (et dans la situation corse cette formule de loge-
ment nous p a ra It p ar t icu l ie rernent inapp rop r iee , rna lqre Ie mince correctif de I'APL.)
mais elle est aussi a i.nterroger au plan de ses effets sociaux, objectifs ou de l ib eres ,
au plan de la gestion de 1"lhabiter", donc du "cohabiter", des hommes seuls qu'il re-
p resen te ,
Le foyer-hotel, en effet, nous semble participer aussi d'un mode de gestion de la ter-
ritorialisation de I'immigration (dans une de ses formes de presence, la migration
d'hommes seuls, la plus propre a suqqe re r , et doublement, des fantasmes sociaux de
dange ros ite).
En ef fe t , cette forme residentielle n+est pas seulement synonyme de confort minimal
et de no rma l ite technique de I'habitat, elle est, pour une part, aussi, un instrument de
discrimination administrative aux effets aveugles, puisque, en pratique, seuls les immi-
gres en situation reguliere et ayant un emploi r equ l ie r , au moins au moment de leur
entree dans les lieux, peuvent y loger.
Normalisation econorn ique , normalisation administrative, et finalement selection des
irnrn iqr es et exclusion d'une partie d'entre eux des espaces sociaux "transparents et
conformes", sont indissociables de la nqrmalisation residentielle. Nous ne portons pas
1 - A ide Pe rsonna I isee au Logement

-91 -
de jugement, quant a nous, chercheurs, sur ce qui est souhaitable en cette matiere,
mais il est important que les gestionnaires sachent exactement ce qu'ils font, quand
i Is Ie font .••
Enfin, les foyers-hotels ont egalement une signification au plan du mode de cohabitation
qu'ils favorisent. lis tendent a instaure r une coupure decisive entre I'immigre et la po­
pulation d'accueil. On retrouverait presque ici la traduction dans I'espace du phenomene
de presence/absence des irnrn iqr es dans les structures sociales et politiques. Le foyer­
hotel rend les irnrn iq res visibles/invisibles. Visibles par la fonction evidente du ba t irnen t ,
invisible par I'ecran opaque qu'il dresse entre les travailleurs imrn iq res et la population
du pays.
L'ironie dans la sjtuat ion Corse, veut que, sans doute, on rea l ise ra tres peu de foyers­
hotels (Madame la Deleguee a I'immigration s'est dec laree opp osee a cette formule)
en se privant ainsi des "avantages" du cont ro le et de I'invisibilisation des imrn iqres ,
La raison en ,est simple: la "vis ib i li te de fonction" du ba t iment aurait, de I'avis gene­
ral, des inconveriien ts inconnus dans d'autres regions et qui I'emportent sur ses "avan­
tages". lis pourraient susc ite r ; dit-on, Ie ressentiment de la population devant Ie spec­
tacle "de tout ce qu'on fait pour les irnrn iqres'! , et, a un autre point de vue, on cra int
de dresser ainsi des cibles trop tentantes pour des attentats even tue ls ••. J
En conclusion de ces quelques remarques sur I"'habitat" des irnrn iqres dits "iso les'! ,
nous formulerions trois recommandations succintes.
- Action conce r tee pour la responsabilisation des employeurs.
- Action de normalisation "consurne r iste " dans Ie ma rche du logement insalubre.1
- Association des futurs re loqes de situations critiques 8. la conception technique et
f inanc ie re de leurs logements. Et abandon (qui semble, en fait acquis) d'un certain
type de foyers-hotels stenio_types et trop one reux pour la situation corse.
1 - L'expression est de Ve ronique de RUDDER, chargee de recherches au CNRS.

-92-
Les deux fo rmu les ju rid ico -adm in istrat ives les m ieux adap tees comme instrument de ces
propositions, seraient un financement des employeurs par p re ts en milieu rural, et la
RiiiIl, operation de rehabilitation irnrnob i l ie re en zone urbaine.
II faut enfin observer qu'en ce qui concerne la rehabilitation des logements en zone ur­
baine, Ie p rob lerne du lcqement des imrn iqres forme une partie d'un p rob lerne plus vaste
qui interesse la Corse dans son ensemble, en effet selon la Direction Genera le de l'Equi
p ernent ce sont 20.000 logements sur les 82.000 du parc immobilier de la Corse qui se­
ra ient a rehab i lite r.
2.1.2. - L'habitat des families: segregation conceptuelle
Les families maqhreb ine s , comme nous I'avons vu selon dif f e re n tes sources, sont loqees
dans des logements en rna jo r i te inconfortables ou insalubres. Toutes les families
cependant pas dans des situations critiques, et les besoins en logement de ces families
ne sont certainement pas co-extensifs a leur nombre (en 1983 : environ 1.300 families
rnaqh reb ines avec 3.000 enfants, en rnajo r ite des marocains: 1.100 families - suivies
par les Tunisiens -).
D'autant que les besoins et les p rob lernes ressentis subjectivement, ne co inc iden t cer­
tainement pas, encore une fois, avec la conception qu'en a la societe d"'accueil" (en
la personne des agents cornp e tents dans Ie s.ecteur du logement). Les normes
e t de peuplement valables pour un contexte de grande cite, sont a relativiser quand il
s'agit des habitations rurales ou des habitations s ituees dans les bourgs ou les villages
d'une region meridionale.
II semble indeniab le , d'ailleurs, qu'au moins sur les domaines agricoles de la plaine
orientale les logements mis a la disposition des families soient souvent convenables.
Ce sont souvent, en effet, des logements offerts aux ouvriers que les patrons souhai­
taient stabiliser et qui se voyaient ainsi accorder la p oss ib il ite de faire venir leur
famille ; donc de logements, en regie generale, contro les en principe, de ce fait, par
les services sociaux, et qui doivent offrir des conditions dec en tes d'habitabilite.

-93-
Dans ce logement des familIes en milieu rural s'illustre une"
de nos hypotheses, selon laquelle l'attribution ou Ie refus
d'un logement a un travailleur maghrebin, s'identifie moins
a un processus de discrimination aveugle qu'il ne prend part
a un processus de selection sociale. L'acces a l'"objet 10-
gement" qui depend, en Corse, plus qU'aille1rs, sans'doute,
de la mobilisation d'un reseau relationnerssubordonne assez
largement au processus de passage pour un ouvrier maghrebin
de la "strate precarisee" au "noyau stabilise" de l'entreprise
ou de l'exploitation oQ il travaille. Ce passage de l'"elu" a
cette nouvelle situation s'accompagnant presque toujours du
"regroupement de famille". Ceci etant beau coup moins vrai
pour les situations urbaines - Ajaccio, Bastia - que pour les
situations rurales.
Du fait qu'avec la garantie d'un emploi et de ressources regulieres la possession
d'un logement conforme a certaines normes minimales d'habitabilite soit la con-
dition, en principe indispensable, a laquelle est soumis tout regroupement familial,
il ne s'ensuit pas, tres loin s'en faut, que les families rnaqh r eb ine s soient bien
Ioqees. On peut meme s'etonner, au contraire, que, dans ces conditions, Ie tableau
que suqqe re les etudes que nous avons c it ees e ties obse rva t ions de cas que nous
avons p u: faire, puisse etre si noir. La verite est que pour differentes raisons (et,
no tamrnent , quand il s'agit de regulariser la situation de families deja sur place,
et non de p roc ede r a I'examen p rea lab le a une introduction de families) cette re-
gle est appliquee de f acon tre s large (on peut imaginer que pour la Corse ou les
reseaux d'influence jouent un grand role, cela soit encore plus vrai qu'ailleurs).
Chacun sa it que cette souplesse dans l'application des
regles du regro''{_pflment est non seulement bien connue
et admise, mai� elle est meme, si on peut dire et vu
les situations de logement des maghrebins en general,
inevitable si on ne veut pas exclure totalement tout
regroupement familial. C'est pourquoi on ne peut qu'etre
. etonne, comme nous l'avons ete, d'entendre certains
responsables, en Corse, dire quia l'avenir elle serait
appliquee avec rrigueur. Une telle decision ne serait en
fait qu'une decision - politique - de refoulement des
familIes qui se masquerait derriere un formalisme admi­
nistratif.

-93 b-
c Ap rss ces remarques liminaires 0l:J nous nous sommes corrten tes de "pointer" succinc- I
tement Ie lien qui existe entre la question du regroupement familial et les conditions
de logem.ent des families, nous aimerions faire quelques remarques, toujours en nous
en tenant a la sphere technique de I'habitat, sur la "position" ou la presence des
irnrn iqres dans Ie parc de logements locatifs sociaux de Corse, (et le"fonctionnement"
de ce secteur para-public de logement a I'egard des irnrn iqres.)
Nous avons inse re a la page suivante un tableau ou nous avons mis en regard, les
diff erents organismes operant en Corse dans ce secteur du logement et Ie nombre
des imrniqres qui sont loges dans leurs parcs (aui est par ailleurs ch if f re lui aussi).1
Nous rappelons tout GI'abord les donnees generales de la situation Corse dans ce do-
maine: faiblesse du rythme passe de construction. Faible importance du parc : 6 a
7 % de logements sociaux locatifs par rapport au parc total (France entiere 16%).
Conce rnant les imm ig res une donnee saute irnrned iatement aux yeux : leu r fa ib Ie
presence dans Ie parc : 5 % de menages e tranqe rs , dans I'ensemble du parc de la
reg ion (F ranee entie re
10,4 % ; chiffres de 19772) et I'insignifiance du taux de
presence des rnaqhr eb lns : 1 % de la to ta li te des menages du parc de la region.
(France entiere : 5 % du parc, chiffres de 19772.) 66 families sur les 1.300 families
environ que compte la region sont loges dans un logement social.
[ Pour les Italiens, une reserve doit etre f a lte sur leur nombre ; en effet la rrierne
ince rt itude dans les coritou rs de la ca tego rie que c� lie qu i a ete obse rvee p ou r les
1 - Rema rques :
1) Ces chiffres ont ete obtenus a diverses sources que nous ne de ta i llons pas
mais ils ont une tres grande p robab il ite d'exactitude.
2) ,II est evident que la distinction Corse du Sud/Haute Corse est en fait une
distinction Ajaccio/Bastia. L "e ssen t ie l du parc HLM est si tue dans ces deux
villes.
3) Nous n'avons pas porte dans Ie tableau +a cite de transit d'Erbajola pres de
Bastia (21 families e tranqe res et gitanes). Cette cite d'urgence ghetto, dont
la"resorption'! est sans cesse remise, ne faisant pas partie,selon nous, du veri­
table parc de logements sociaux.
2 - Source: " H " revue de I'habitat social, N° 70 - Janvier 1982.

0.0.
H.L.M.
S.A. Provence Logis
S.A. Log i rem
totaux par
%
%
Depart.
ORGANISMES
dep a rtement
et range rs
magh reb ins
(a)
Pare
total
1.073
924
72
2.069
CORSE
du
Italiens et
"
Eu roo eens
(14 )
(55)
?
10
79
SUD
,
Magh reb ins
(ma roea ins Ie
( 3)
(14 )
4
21
1 %
: plus souvent)
100
: ,....,
5 %
(b)
Pare
total
2.154
1.601
598
4.353
..
HAUTE
Italiens et
Eu rop e ens
(22)
(80)
(61)
163
CORSE
Magh reb ins
(ma roea ins Ie
plus souvent)
( 5)
(20)
(20)
45
1 %
208
'"V 5 %
o
o
TOTAL GENERAL
PARC
(region Corse)
:ital iens
: magh reb ins
3.227
2.525
670
6.422
Offices: 1 %
0,2 %
Provence: 5 %
1 %
Logirem: 12 %
3,5 %
I
co
.j>.
I

-95-
J -
enque tes demoqrap h iques doit a notre avis regne�;-dans les listes des "offices" et
de Provence-Iogis, tout au moins.(nous verrons pcurquoi Logirem est dans un cas
different sur ce point); et si on s'en tient au critere
formel de la na t iona l it e ,
ils sont certainement bien plus nombreux sans doute ; ce critere n'etant, s'agissant
des Italiens,vraisemblablement pas beaucoup plus operant que pour les rencensements.
Ceux qui figurent dans les fic,hiers de ces offices doivent etre vraiment les l tal iens
de la plus recen te immigration, les plus visiblement italiens.]
II se ra it t rop fac i Ie de conc lu re me can iquement, a la vue de ces ch iff res que les
rnaqhreb ins sont exclus du logement social en Corse, par pure et simple discrimina-
tion et qu ' ils Ie sont davantage par les offices locaux que par les organismes qu i
ont leur siege sur Ie continent.
Tout d'abord eca rtons cette derniere distinction qui selon nous n'a que re d'effets
pratiques pour la question qui nous interesse. L'attribution des logements sociaux,
que les organismes logeurs aient leur siege en Corse ou non, nous semble, dans tous
les cas, etre une question tra itee presque ent ie rernent au niveau local.
Tout en plus, peut-on dire, que les offices semblent avoir un systems d'attribution
P Ius "opaque", et sans doute davantage soumis aux logiques et aux influences locales.
Provence-Iogis et Logirem ont une partie de leur parc sous convention avec les rna i-
ries et les conseils generaux, ce qui deja.les dessaisit largement ; mais, de plus,
rnerne si toutes les candidatures sont examinees au siege des Soc ie tes , sur Ie conti-
nent, il est patent que ce sent les agents locaux des Soc ie tes , immerges dans Ie
milieu local, qui, charges d'instruire les dossiers, font les ve r itab les choix.
L' ensemb Ie des organ ismes terno igne, de toute ev idence 1 d 'un fonctionnement identi-
que, et probablement tributaires de logiques locales identiques, au niveau des attri-
buticns de logements sociaux, et Ie t ra i ternen t du "p r ob le rne " de I'admission des
families maqh r eb ines ne doit pas dif f e re r , des lors, fortement, d'un organisme a

-96-
I'autre. (Des oppositions mineures, qui ont une certaine traduction conflictuelle,
entre les organismes, peuvent cependant se manifester ainsi Ie Directeur de Pro-
vence -log is semb Ie rep roche raux off ices 10caLJx de se decha rge r de leu rs cas d iff i-
ciles en les dirigeant vers son propre parc.)
En fait, la distinction pertinente a faire entre les organismes a la fois pour expli-
quer les differences (d'ailleurs mineures) qui existe entre eux sur Ie plan de la
presence des families e tranqe res , mais aussi pour se faire une idee de la rnanie r e
dont I'ensemble du secteur du logement social en Corse, tous organismes confondus,
reagiirait aux demandes des families irnm iqr ees , dans une situation ou la p enu r ie ac-
tuelle serait quelque peu resorb ee , est une distinction qui porte sur I'age des diffe-
rents parcs. Sur ce plan, les deux offices et Provence-Iogis, s'opposent a Logirem.
Pour les trois premiers organismes on peut dire que I'essentiel de leur parc a ete
constru it au debut des anne es 60 a I'epoque de la forte demande de logements liee
au rep eup lement souda in de I' ne que nous avons dec rit plus haut. A cette ep oque
I' imm igration magh reb ine est enco re massivement une im mig ration d 'hom mes seu Is
[ de plus, une partie non negligeable de la population familiale rnaqh reb ine meme"a
vecu de tout remps en milieu rural (ou les p rob lernes de logement sont d'une autre
nature et appellent d'autres types de rep onse ) tandis que Ie parc de logements so-
ciaux est essentiellement concentre a Ajaccio et Bastia.]
Les demandes de logements sociaux ernanant en nombre significatif des families
maqh reb ines sont donc un p henorne ne relativement recent, qui s'est produit au mo-
ment ou ce parc de logements anciens e ta it deja pour ainsi dire sa ture , tandis que
la construction dans ce secteur s'interrompait.
On ne peut dans ces conditions affirmer qu'il y ait eu conc rs ternent exclusion ou
discrimination a I'egard des families maqhr eb ines , Tout au plus peut-on dire que
I . f . ., t 't' . mtiq_ I""
es c irconstances ont a it que ces orqarusrnes n on pas e e rnassrvernen a epreu-
veil dans ce domaine.

r
-97-
Cette epreuve se redu it actuellement au p rob lerne de I'attribution des logements
devenus annuellement vacants par suite du depart de leurs occupants. Le taux de
rotation des locataires dans Ie parc de logements sociaux de ces organismes etant
p a r t icu lle rement faible (20 logements l ib eres chaque anriee en Corse du Nord nous
a-t-on dit).1 II est clair que dans ces conditions, les chances d'obtenir un lcqerne n t
sont pour une famille rnaqh r eb ine tou t-a-f alt minimes, pour ne pas dire inexistantes.
Mais sur des chiffres aussi reduits , est-ce vraiment significatif ?
crest que dans la situation de p a rt icu l ie re p enu r ie en matiere de logements sociaux,
que connait la Corse, ce type de logement est loin de connaftre la desaff ec t ion qu'il
connait dans certaines regions du continent (2,6 % des logements du parc "national"
f ranca is eta ien t vacan ts en 1977, avec des po in tes de 10 a. 20 % dans ce rta ines zones,
du fait notamment •.•. de la forte presence e tranqe re.) crest au contraire un bien
rare que les habitants du lieu sont , pensons-nous, p o rt es a. cons ide re r comme une
chasse qa rdee dans laquelle ils ne verraient pas sans dep Ia isir s'introduire massive-
ment des maqh reb ins , On p ou rra it dire que [usqua une p e r iode r ecen te , la situation
du parc des logements sociaux, la moritee tardive de I'immigration familiale, tout
un ensemble de c ircons tances rp at er le lles suffisent a. expliquer, dans une certaine me-
sure, la faible presence des families maqh reb ine s dans Ie parc ancien de logements
sociaux de la Corse, sans qu'il soit necessaire de mettre en cause une pratique d'ex-
clusion manifeste (Nous serions p o rtes a. conclure, quant a. nous, que I'exclusion est
restee en quelque sorte latente •.. )
Le p rob lsme de I'admission des families rnaqhr eb ines dans Ie logement social (ou
celui de leur exclusion de ce type de logement com me on voudra ...• ) est un pro-
b lsrne qui n'a pris ses ve r itab les dimensions que depuis une ep oque recente , mais
qui ne va pas manquer de s+arnp l if ie r conside rab lernent dans un t re s proche avenir,
1 - Certains e tan t "pre-attribues", si I'on peut dire, sous la forme originale d'une
squatterisation immediate par une autre famille �orse, nous a-t-on dit egale­
ment .•.

-98-
(si du moins Ie parc setend quelque peu, car dans Ie cas contraire les irnrn iq res
partageant la p enur ie avec les Corses.ne conna Itront toujours que des formes la-
tentes d'exclusion, ou des formes redu ites mesurables au taux de rotation annuel
du parc par lecuei elles ne seront pas conce rnees.)
Que va-t-il se passer pour ces families, eminemment justiciables au plan des crite-
res economiques, sociaux, administratifs, d'un logement en HLM (et qui, de plus,
rep reserrtent une clientele unanimement app rec ie e par les gestionnaires pour sa sol-
veb il lte et la p onc tua l ite de ses paiements ... ) si, Ie parc s+e tendant quelque peu,
des p oss lb ll ites nouvelles de logement s'offrent, qui placent les services d'attribu-
tion dans Ie redoutable cas d'avoir a choisir entre des families corses et des famil-
les irnrn iqrees ? Deja certains agents de ces organismes sont conscients du fait que
estci1 besoin de 1e diLe
si on app l iqua it les c r ite res legaux d'attribution qui ne p r evo ient pas de discrimina-
tion ethnique pour la selection des demandes en instance, les families irnrn iq rees se-
raient majoritairement prioritaires (I'exemple est donne pour Bastia). [)�ja leur pro-
b lerne , en somme, n'est pas fant de loger les irnrn iq r es que de parvenir a ne pas
les loge r .••
Or, certains indices ne laissent pas d t inqu ie te r , dans ce domaine du logement des
families rnaqh reb lnes , L'un ressort du "mode d'operer" de notre dernier organisme
la Logirem, celui que nous avons place a part, tel que ce mode d+op e rer est per-
cep t ib le dans ses operations recentes, L 'autre est p Ius global et concerne la ma-
niere techno-,politique d'erwisager ce p rob le rne ,
La Societe Logirem d'abord. Elle occupe une position p a rt icu l ie re a un double titre:
1
D'abord, son parc de logements en Corse, d'ailleurs r edu it , est recent: il a ete
construit a la fin des annees 70. Le peuplement de ces ensembles, a donc eu lieu
- II s'agit de I'ensemble Paise Novu a Bastia, 419 logements, de celui d"'Agliani,
99 logements et de I'ensemble pavillonnaire "Ies My r tes'! , 72 logements a Pro­
p riano.

-99-
a un moment OU la demande de logements sociaux ernanarit de f.amilles rnaqh reb i -
nes se faisait sentir de tacon significative.
Deux ierne carac ter lst ique : les agents de cette societe - parente de la SONACOTRA·
avec qui elle partage un bureau d'etude a Ajaccio - lui reconnaissent explicitement
une fonction (tre s) partielle de logement des e tranqe rs (ou d'aucuns s'empressent,
un peu trop hat ivernen t au gre de ces agents, de voir une specialisation).
Si bien que les operations de cette societe incluent des financements cornp lementa i-
res deb loques par I'URCIL au titre de la part de 0,1 "/0 dest inee aux imm iq res dans
la contribution patronale de 0,9 % a I'effort de construction : En contrepartie de
ce financement Logirem cede des droits d'attribution a I'URCIL sur des logements
destines ob I igato i rement a des imm iqr es , (De rnerne que d 'autres comp lernents de
financement ou garanties d'emprunts donnent lieu a la cession d'autres droits d'at-
tribution a divers autres organismes, comme les prefectures, les mairies, etc ••. ')
Le "mode c 'op e re r" de cet organisme peut donc constituer, dans une certaine me-
sure, un revelateur de la maniere dont est � et serait - concue I'insertion des fa-
milles rnaqhreb ines dans des programmes de logements sociaux plus abondants. (II
est bien entendu que ce qui peut se decouv r ir ta ne traduit pas nec essa irernent
une sp ec if ic ite Corse: la rnan is re dont est envisage ce p rob lerne ayant evo lue sur
Ie plan national, les traits de la situation Corse peuvent rep ondre a cette evolution:
il faut imaginer un effet de "refraction" du "national" par Ie "local" p Iutct qu'une
cesure entre les deux.
- La Soc iete d' Econom ie M ixte SONACOTRA (Soc iete Nat iona Ie de Construction
pour les Travailleurs), qui est so ec ia l isee dans la construction et la gestion des
foyers-hotels pour travailleurs "Iso les" (majoritairement des migrants ..• ). La
Societe - qui a longtemps compte dans son conseil d'administration des repre­
sentants du gouve rnement a Ige rien - a ete c reee en 1956, dans Ie contexte h is­
torique des debuts de la que rre dAlqer le . (elle s'appelait alors la SONACOTRA
Soc iete Nat iona Ie de Const ruct ion p ou r les TRava i lieu rs A Ige riens). E lie p rend
place actuellement parmi les plus grosses chaines hotelieres, et compte dans
son patrimoine environ 250 foyers-hotels qui offrent plus de 66.000 lits - avec
un service hotelier et parfois des structures d'animation - a leur clientele. Ces
foyers sont concent res essentiellement a Paris, Lyon et Marseille.

-100 -
Toutes les ra isons que nous avons c itees plus haut exp I iquent p ou rquo i Ie p a rc de
logements sociaux de Logirem abrite davan taqe d'etrangers que Ie parc des orga-
n ismes plus anc iennement presents.
Mais, du coup, compte tenu du moment ou elle opere sur Ie rna rche corse du loge-
ment social, et de sa specialisation partielle dans la "mise en cohabitation" de cer-
taines families etrangeres, et bien qu'il soit superieur a celui des autres organismes
la faiblesse du taux des e tranqe rs admis dans son parc, et surtout de celui des fa-
milles maqh reb ine s (3,5 'Yo) devient significative et inqu ie tan te ,
Autre observation; en examinant de pres la composition interne du groupe de fa-
milles e tranqe res lcqees par exemple dans I'ensemble "Paese Novu" a Bastia on
constate que Ie groupe rnaqhrebint St families dont 21 families marocaines) constitue
moins de la rno it ie du groupe total des families e tranqe res (66 families sur les 419
menages que comporte I'ensemble, soit un peu plus de 15 'Yo) Ie reste e tant consti­
tue par des families du groupe latin (ou les italiens sont evidernrnen t majoritaires1.)
Ceci suqqe re laop Hcatton stricte d'une regie de "quota" aux rnaqh r eb ins , ce qui,
conjuque avec Ie fa ib Ie rythme de la construction de logements soc iaux la isse ma I
auqure r de la satisfaction futu re des beso ins en logement de ces fam i lIes.2
Par ailleurs les ca rac ter lst iques socio-professionnelles des chefs de famille suqqe ren t
qu'une selection severe a ete op e ree parmi les candidatures: il s'agit dans la plu-
part des cas d'ouvriers qualifies (a leurs cotes se trouvent •.. 5 agents du ·Consulat
du Maroc). Ce ca rac te re se lec t if de I'introduction des families e tranqe res corijuque
au fait que parmi les locataires f ranca is les profils socio-professionnels sont egale-
- Les Italiens jouent dans ce cas un role un peu sirn i la ir e a celui qu'ils jouent
dans les denornb rements statistiques : opp o rtunernent "redecouve r ts" comme
e tranqe rs , ils font nombre et permettent de tirer tous les profits du nombre
des "etrangers" abstraitement cons ide res, lc i , ils permettent de remplir I'obli­
gation de loger "un quota" d'etrangers en limitant Ie nombre des rnaqh reb ins ,
(Alo rs que nous sommes surs qu'ils ont a peu pres les memes chances que les
Corses d'obtenir un logement social, en general, ou p lu to t qu'ils sont les egaux
des Corses devant la p enu r ie ,
2 - Ce "quota" est encore inf er ieur dans une operation comme celie des "Myrtes"
a Propriano : 4 families rnaqh r eb ines sur les 15 families e tranqe r es que compor­
te I'ensemble (72 pavilions).

-101 -
ment en general assez eleve,1 donne I'impression_que Ie type c 'op e rat ion de la Logi-
rem rep ondvdavantaqe a des logiques marchandes qua des f ina l lt es sociales. La fonc-
tion de "Iogeur" d t imm iqr e, en tant qu'elle consistera it a resoudre les p rob le rnes
graves que connaissant les families maqh r eb ines ne p a ra It qus re remplie par cette
soc iete si on en juge pa r ses op erat ions p assees , et on comp rend que ses agents
r ecusen t cette etiquette.
Mais ce qui nous parait Ie trait Ie plus important dans Ie mode c 'op e re-r de la Lo­
girem2 est Ie veritable devo iernent dont il terno iqne quant a I'interpretation des dis-
positions administratives et f inanc ie res en vigueur pour I'aide au logement des immi-
9 res.
La presence des families e tranqe re est strictement rnesuree aux droits d'attribution
devo lus a l'URCIL3 par suite de I'octroi par ce dernier d'un financement corno lemeu-
taire provenant des "enveloppes" rnone ta ires const ituees avec Ie 0,1 % dit "irnm iq re"
par les ernp loyeurs
(fraction de la contribution patronale de 0,9 % sur les-salaires verses, pour la Ide a
l'eHort de construction). II n'est pas question d'admettre un nombre de families
e tranqs res exc edant les droits crees par ces fin_ancements dits sp ec if iques , Ainsi
se gen.eralise une segregation - ou une exclusion - a rqument ee sur une interpreta-
tion totalement erronee de la loi. Car un glissement s'est opere, qu i+condu it a
refuser aux irnrn iqres toute entree dans une zone de logement dont la construction
n'a pas inclus dans son financement une part de ces fonds sp ec if iques , L'existence
- Parmi les habitants f ranca is on trouve 135 fonctionnaires dent beaucoup d'en­
seignants. On peut imaginer, sans grand risque de se trornp e r, que beaucoup
p a rm ices hab itants ont dep asse Ie "p lafond de ressou r ce s" ... a part i duque I
on perd ses droits a un logement de ce type.
2 - II est bien errtendu que cette analyse du mode dop e re r de Logirem ne vise pas
a mettre en cause ou 8_ st iqrna tise r les agents de cette societe, qui font tout ce
qu'ils peuvent dans un contexte difficile. " se trouve qu'en enque tant en Corse,
c'est l.oqlrern , seul op e ra teur de ce type, que no us e tudions pour de ce le r des
ten dances et des logiques qui ne lui sont pas sp e c if iques et qui de plus s'impo­
sent aux agents sans que, Ie voudraient ils, il ne puisse que re les modifier.
3 - Voir plus haut "Ie logement des iso les" pour la signification de ce sigle.

-102
de ce financement devenant la condition sine qua non d 'une adm ission de fam illes
e tranqe res.
Or, cette pratique va totalement a I'encontre de I'esprit de ces dispositions dites
sp ec if iques (0,1 % "Imrn iqre" ou financements en provenance du Fond d'Action So-
cia Ie) qui ne visaient nuJlement a creer un segment du secteur du logement social
tota lement sep a re - dans son f inancement et sa c I iente Ie - ma is a degage r des res-
sources s'ajoutant aux ressources habituelles - sans Ie moins du monde s'y substituer
pour tenir compte des p rob lernes plus graves que connaissent les irnrn lqres dans ce
domaine.
Ainsi un organisme de logements sociaux ou une co llec t ivite locale - ou les deux
1
agissant sous la formule de la ZAC - operant dans une zone a forte presence de
travailleurs irnrn lqres - peuvent acc ede r a des financements (provenant d'une enve-
loppe const itu ee sur Ie plan national et u t i lisee selon Ie principe de la p e requa t ion)
leur pe rrne t tan t de mieux regler un p rob le me que la presence e tranqe re est suppo-
see agg rave r.
Ainsi les travailleurs irnrn iqres ont normalement droit comme tous les autres travail-
leurs a un logement social, ou que ce soit, mais dans I'esprit des dispositions dont
nous parlons, comme ils app a rt lennent a un gro4:re, dont les besoins sont collectivement
plus 9 rands que ceux de la f ract ion nat iona Ie des t rava i lieu rs, la ou les i mm ig res
se trouvent en nombre, I'offre globale en logements doit etre auqmeritee par ces
aides sp ec if ique s ,
Alors que selon la doc tr lne erronee qui a investi peu a peu la pratique des opera-
teurs, les travailleurs irnrniqres ne peuvent plus se loger que I�., ou les responsables
de la production de logements ont bien voulu faire appel aux financements specifi-
ques.
1 - ZAC : Zone d'Amenagement Conce r tee .

-103-'
On devine la situation limite qui se dessine : au cas ou on ne tiendrait pas (on,
c'est-a.-dire une co l lec t ivi te locale, un "op e ra teu r'", etc .•• ) a. loger des imrn iqres ,
notamment si Ia-p oo u lat ion locale est peu d isp osee a. cohabiter avec des etrangers,
(et ou I'est-elle ?) il faudrait et il suffirait suivant cette doctrine, de ne pas de-
mander de financements sp ec if iques , de monter des operations sans ce type de fi-
nancement, pour etre legalement dispense, croit-on, de la p enib le obligation de 10-
� se \1
ger ces categories de population. Occurrence nefaste que risque d�neraliser par
{ ,
I
Ie role croissant dans ce type de p rob lsrnes qu 'attribue dans Ie domaine du logement
social aux col lect iv ites locales, la loi sur la decentralisation; ces communes e tan t
p a r t icu lie r ernent sensibles, pour des raisons evidentes, aux pressions a. I'exclusion
des etrangers qu'exercent sur elles les plus bruyants de leurs administres.1
Et cette mesinterprttation de I'esprit des dispositions d'aide au logement des tra-
vailleurs irnm iq res n'est pas lirn itee aux organismes operant dans Ie secteur du 10-
gement social. II semble qu'elle soit reprise, et par consequent legitimee, au ni-
veau de certaines administrations regionales. C'est ainsi qu'on peut lire dans I'etude
de la DRE, p rec edernrnent cit�/le paragraphe suivant :
" LOOEMENTS DES IMMIGRES
Le. toge.me.n:t des immtgJti6 a 6ad:. t' obje.t d 'une. exude. c.onnie:e. a ta SONACOTRA
e.t daM tu Jte:�uttat� e.nc.oJte. Jte:c.e.n:t� de.me.uJte.n:t vatabte.� a t'he.uJte. ac.tue.tte..
It ne. paJtait p� ne:c.e.��aiJt� d'e:voque.Jt ic.i c.e. do��ie.Jt, ta �otution de.vant
�tJte. tJtouve:e. da� ta te:9i�tation �pe:c.i6ique. paJt un 6inanc.e.me.n:t nOJtmat de.�
C'est Ie seul paragraphe consacre au logement des irnrn iq r es dans une etude qui
comporte 56 pages dac ty loqraph iees (auqrnerrtees d'un certain nombre d'annexes).
- C'est ainsi que Ie representant de I'URCIL a. Marseille, se plaint du - role de
'voyageur de commerce en financements" qu'il est oblige de jouer en Corse,
en proposant sans grand succss les enveloppes f inanc ie res dont il dit disposer
pour Ie logement des imm iq res ,

-104-
On ne peut quletre surpris de cette "segregation (au sens de separation) concep­
tuelle", qui renvoit les besoins en logement de 1.300 families (environ 5.000 person­
nes) etd'une dizaine de milliers de travailleurs dits "Iso les'! , a une legislation mal
interpr�tee et a un organisme qui refuse d'etre enf e rrn e dans cette "specialisation"
jugee inconfortable par ses agents.
Mais une fois passe Ie moment de la surprise, I'observateur se demande s'il ne
vaut pas mieux finalement se re jou ir de ce de la issernen t des irnrn iqres par les "tech­
no structures" p lutct que de s+en indigner
2.1.3. - Habiter et cohabiter
les ruses de II esp ace
Tout semble indiquer, en effet, q.ue I'insertion residentielle des irnrn iqres en Corse,
ne sera pas marquee, avant longtemps par ces figures urbaines carac te rtst iques de
I'insertion de leurs homologues continentaux: Ie grand ensemble, et Ie foyer-hotel.
Crainte d'exacerber la t rust ra tton d'une p op ulat ionJoca le , qui cultive son p rop re
sentiment de de la issernen t , par des realisations trop ostensibles en faveur des immi­
qr es ; souci de ne pas offrir des cibles trop visibles a d'eventuels dynamiteros (qui
auraient mal interpr�te les cons ignes parfois complexes de leurs mouvements), volon­
te de ne rien faire qui puisse fixer davantage ces populations ou encourager I'im-
p lanta t ion fam ilia Ie
Tous les motifs d'abstention, des plus explicitables au moins avouables, affleurent
dans les discou rs des nomb reux responsab les touches pa r ce p rob leme de logement
des migrants, et rendent pessimiste sur la "normalisation" des conditions de, loge­
ment des mig rants.
Mais ce pessimisme est-il vraiment de saison ? et cet immobilisme p rev is ib le au
plan de I'habitat, n'est-il pas la chance des imrn iqres en Corse, - et p eut -e t re
celie des Corses - au plan de I"'habite-r" donc du "cohabiter" ?
Par cette exclusion des formes classiques du logement social ils echapp ent aussi
aux formes de reclusion qui leur sont consubstantielles, a des formules residentiel­
les s te reot yp ees dont chacun sait qu+e l les sent aujourd'hui en crise.

-105-
Du coup nous voila incites a regarder d'un autre oeil I'habitat des lmrn lqres , a
Ie regarder du point de vue de leur spatialisation. Et on ne peut manquer alors
d'etre frappes par I'extraordinaire diffusion spatiale des imrn iqr es; sur Ie terri-
toi re Corse que nous appellerions utile, c'est-a-dire I'espace des grandes et pe-
tites villes, Ie littoral, I'espace productif de la plaine orientale, mais aussi, dans
des cantons menaces par la desertification.
l *
Ceci app a ra.It de f acon frappante sur la ca rte A, (source INSEE) ou nous f a isons
une lecture tout- .. a=f a i t opp osee a celie que font les redac teurs de la revue "Eco-
nomie Corse", car ce qui nous frappe c'est la non-concerrtra t ion des irnrn iqres ,
leur diffusion spat la le ,
Cette diffusion spatiale intense des imrn iqr es app ara It encore mieux sur la carte
, ou est transcrite la presence des enfants d'immigres dans les ecoles primaires
de I'lie (chiffres 82-83). Un seul canton Corse ne compte aucun enfant d'immigre
sur les banes de ses eco les primaires : Altc di Casaconi (Campitello).
Ce p henornerie dirnp lanta t ion dff fuse des irnrn.iqres serait a interroger pour lui-
meme (Indep endamment de ses causes materielles ou ec onorn iques) pour Ie sens
quia chez les irnrn iqr es eux-memes cet "hab ite r" qu'ils dep Io ierit ainsi1 mais il
faut avant tout Ie replacer dans Ie contexte de cet "habiter" corse, ou , silencieu-
sement, les imm igres p rennent place.
Le retard de I'urbanisation sociale Corse peut s'in.terpr�ter comme une carence et
Gn
generer les habituels discours critiques, mais ne pourrait conside re r ce p h enorne ne
sous son aspect positif, I'absence de verticalisation de I'habitat ? qui, (conjugue
avec d'autres facteurs comme Ie confinement) aboutit a ce que la division sociale
de I'espace, soit moins marquee, moins c r is ta ll isee que dans les grands espaces
-' Bien entendu I'implantation est liee a I'emploi, on Ie sa it , Ma is on sait aussi
que les referents eccnom iques surinvestissent toutes les interpr(ftations des
mouvements mig ratoires, et reriden t suspect tout examen d 'un autre ordre de
ressorts humains, Ie des ir , Ie choix ... Le mouvement migratoire un mouvement
du coeur?

Proportion .des etrangers
dans ,l'ensemble
de la population
moins de 5 %
OJ]] de 5 a
10 %
.� de 10 a-20 %
de 20 a
30 'I;
•
plus de 30 %

Pour cent
age par
et latin canton d -
'taire s dans Ie pre - �s eleves rna -
par rapp -elementa' ghrebins B
ort aux eff a.r e et l' -l-
ectifs t e ernen-
otaux.
�%
o.Sj
Populat'
r.ori
latine.

•
c..i.nz.n�
� .. �;�­
�-�'
d

-106-
urbains ou elle desiqne clairement "leurs lieux" et par la leur place sociale aux
imrn iq r es , Du coup les p rox irn ites a-normales se generalisent, et leur codage sur
les hierarchies sociales s'estompent.
II est evident que les distances p e r cue s et e xo r im ees ne sevanou issent pas pour
autant. De plus, il est clair que la socialite Corse echapp e sans doute plus que
toute autre au modelage par les conjonctures res id'en t te l le s , qui n'influe que re
sur une pratique relationnelle solidement referee a la parente/au village, a I'ap­
partenance nationale •••
Mais on peut tout de meme imaginer que cette p rox irn ite assez generalisee entre
Corses et irnrn iqres (nous parlons ici p lu to t de la population familiale) qui dans
les conditions de faible densi te humaine que connait la Corse, est bien diff e ren te
des con jonc tu res de p rox im ite susc itees par les grands ensemb les u rba ins ou "Ies
autres" ne peuvent etre p e rcus que sous la forme de masses anonymes, se traduise
en situations beaucoup plus prop ices a la structu ration et a I'intensification des re­
lations. C'est au moins un des versants possibles vers lequel peuvent incliner les
systernes relationnels mis en place, lautre e tant , au contraire, la generalisation
de la micro-segregation et I'intensification de la conf l lc tua l ite interpersonnelle.
D'autant que les "p r op r ie tes" de revitalisation, ou de ranimation de certains espa­
ces, que man ifestent les im mig res/ sont inden iab les et ne p euvent echapp era leu rs
voisins.
- Ainsi a Aghione (Vezzani) sur les 10 eleves que compte I'ecole primaire et
ainsi maintenue en ac t ivite , on compte 7 Marocains et 2 Espagnols.
- Ainsi a Tallone (Moi'ta-Verde) I'ecole primaire compte 19 e leves , parmi lesquels
13 Marocains et 3 Alqe r iens ,
Ainsi a Conca (Porto-Vecchio) ou parmi les 33 eleves on compte 2 Marocains,
8 Portugais, 3 Italiens.

-107 -
- A insi, exemp Ie plus frappant encore, a Omessa (N iolu Omessa) ou on comp te
11 e t ranqe rs sur 41 e leves , mais ou , surtout, la classe enfantine ne
peut rester ouverte que grace a la presence de 5 eleves marocains.
Certes, c'est aux Corses a statuer sur la valeur de cet apport, sur Ie signe - au
sens rna themat ique - dont il doit etre af fe c te : enrichissement, corruption? revi­
talisation, envahissement ? Une classe menacee de fermeture reste ouverte grace
a la presence d'enfants marocains .•. La survie de I'ecole est-elle payee d'un
prix trop exorbitant? La survie d'une ecole a-t-elle un prix? Seuls les Corses
et parmi eux les voisins des irnrn iqres peuvent decider.
Mais en fait, on peut penser que la notion de decision collective est antinomique
justement avec I'intensification des contacts - ce mouvement proprement anarchi­
que - ou tout devient possible.
De nombreux entretiens nous ont permis de faire I'hypothese que ces p rox irn ites
sans anonymat entre un petit nombre d'hommes.jointes a des facteurs quasi eth­
nologiques comme la p r irnaute du lien personnel, une fois qu'il a ete e tab l i , se tra­
duisent sans doute par quant i te d'exceptions furtives a la regie massive de la se­
gregation, et notamment bien sur parmi les jeunes. Car si, en Corse, la segregation
semble avoir statut et p ouvo i r de norme sociale,les transgressions de cette norme
sont nombreuses et les ruses de I'espace contribuent a les multiplier.
L'absence d'une "division sociale de I'espace" pleinement "accomplie", circonscri­
vant clairement les sous-espaces devo lus aux irnrn iqr es , si elle cree des conjonctu­
res de p rox irn i te aux effets relationnels irnp revisib les - mais d'ou cependant les
o o tent ia l ites de liens sociaux positifs ne sont pas absentes - p lace en revanche
certaines categories sociales insulaires dans des situations inconnues sur Ie conti­
nent.
Nous vous lons parler des classes dominantes et, parmi elles, plus so ec ia lernent des
patrons d'entreprises ou d'exploitations ou travaillent les irnrn iqres.

-108-
Sur Ie continent la localisation des residences, qui est acco rdee avec Ie niveau eco-
nomique social e t culturel de leurs occupants, "garantit", en raison d'une division
sociale de I'espace rn ieux realisee parce que plus realisable, les membres des clas-
ses sup e r ieures centre les inconvenients des p r oxirn ites incongrues : les ecoles a
fort pourcentage dirnm iq r es , par exernp le , ne sont pas bat ies dans les beaux quar-
tie rs.
En Corse, la situation est differenfe : pour toutes sortes de raisons, au premier
rang desque l les I'impossibilite d'inclure les irnrn iqres dans un parc de logements
sociaux redu it e t insuffisamment vertical, la division sociale de I'espace est a I'etat
d'ebauche, c'est I'a�archie des p rox irn ites qui p revaut , e ff e t renf o rc e encore par
le nombre r edu it en somme to ta le des habitants qui limite, a proportion, Ie nom-
b re des equ ip ernents collectifs, notamment les equ ip ernents scolaires.
II n'est que re d'espaces d'ou le risque de la rencontre avec des irnrniqres soit tota­
lement exclu, et il n'est en tous casg,uered'ecole d'ou les imrn lqres soient absents
�-sans qu'ils soient pourtant en nombre dernesu re , loin de la : les pourcentages qui
aop ara issent sur les cartes scolaires renvoient a des chiffres souvent ridicules en
va leu r abso lue).
En sommel se realise ce t te occurrence impensable ail leurs : les patrons des imrn iqres ,
mais aussi en general les membres des classes dominantes, econorn iquernent ou cul-
turellement, sont contraints de cohabiter conc re ternent avec les lmrn iqr es ; de par-
tager avec eux lieux, -equ o ernents et symboles : leurs enfants se retrouvent avec
les enfants d ' i m mig res su r les memes bancs sco la ires, des enfan ts de dec lasses
sent en mesure de disputer aux leurs des places dans les classements et "f if ie res"
. sco ra rres
ou "dans I'orientation.(heureusement, il yale handicap de la hngue'§e:trait-on ten­
te de dire
De plus i Is sont soum is a tous les "r isques soc iaux de la rencontre, notamment Ie
"r isque" sexue I.
C'est encore plus vrai dans les zones agricoles comme celles de la plaine orientale,
ou , de plus, la cohabitation signifie p rox irn ite spatiale presque totale, les ouvriers
logeant parfois non loin de la maison des maltres.

-109-
On comp rend dans ces conditions que les patrons, notamment, ne se bornent pas
a gerer I'immigration, ou la force de travail irnrn iqr ee en se re f e rant uniquement
a la sphere des interets econorn iques , et que d'autres in te re ts sociaux mis en jeu
de f'acon inso lite, les inc itent a s I inte resse r de p res a la quest ion du p eup lement,
qu'ailleurs leurs pareils ont les moyens spatiaux de rneconna Itre
I'immigre ne les
concerne
plus seulement comme producteur il a a s+en soucier comme reproduc-
,-----
teu r.
On comprend mieux dans ces conditions de quels con trdles tacites, de quelles resis-
tances imp I ic ites sont I'ob jet les demandes de reg roupements fam i I iaux ernanant des
trava illeu rs iso les , de quelles selections, non-dites, elles sont accomp aqnees.
On comprend mieux ces propos d'elus qui se montrent peu desireux de deve lopp e r
et darne liore r Ie logement des irnrn iq res de leurs communes, de peur d'encourager
It "
chez eux, par une amelioration trop brutale, Ie des ir de faire venir leur famille ....
L'absence de verticalisation de I'habitat, de concentration de I'habitat sur des espa-
ces redu its , les carences quantitatives donc en logement produit�peuvent etre inter-'
prttees comme une sorte de rate dent les effets ne laissent pas d'etre heureux : la
division sociale de Ilespace est imparfaite, ina chevee , les irnrn iqr es ne se voient pas
clairement assigner des lieux clairement des iqnes , dou des p roxirni tes inattendues
s 'ouvrant sur toutes sortes de p o te.nt ia l ites , On peut def inir cette situation en disant
que les irnrn iqres o 'ont pas les inconvenierits de la division sociale de lesp ace ,
Mais, inversement, nen perdent-ils pas, par trop, les avantages ?

-110-
Dans Ie cad re res ident ie I incomp arab lement plus e tendu des g randes cites du cont i-
nent, cette division sociale de I'espace fixe a chacun une place a ccordee a son etre
social, mais elle opere en tendances, se verifie sur des r equ lar it es tres generales et
abstraites, et referees avant tout a des c r ite res appartenant a la sphere des concepts
economiques. Dans Ie dep lo iernent reel de I'urbain ces grandes lignes de force se bri-,I
sent et se refractent de toute part, effet des hasards sociaux et spatiaux et des stra-I
tegies, ou des strataqsrnes , des individus et des groupes.
Et si les irnrn iqr es comme d'autres couches populaires f ranca ises sont p ris peu a
dans un mouvement log ique qu i les cantone, ou au contra i re les d ispe rse, dans ces
f igu res resident ie lies devenues fam i I ie res que sont les grands ensemb les ou les foye rs-
hotels pour "iso les'! , lieux qui les me tarno rp hosent en etres tout 8. la fois visibles et
invisibles, il arriveauJ3iils rea llsent des auto-territorialisations so on tanees , qu'on p our -
rait dire autoigerees s'il e ta it imaginable que leurs auteurs les pensassent comme
telles ; surgissent alors ces quartiers anciens des grandes villes, que 10. resorption
guette d'ailleurs, ou les imrn iqres s'adjugent parfois les profits les plus eleves de la
centra lite urbaine, et ou tous les signes d'une appropri.a.:tion ethn iques sont visibles,
commerces, bars, lieux de loisir. Lieux ou les irnmiqres se retrouvent, maintiennent
des liens anciens, mobilisent leurs reseaux , vivent et expriment leur culture sous mil- I
Ie formes.
Territorialisation pratique et fonctionnelle donc/ mais symbolique aussi, dont Ie sens
de "chez so i" vaut pour so i-rnerne mais aussi pour ,� les autres", a qui il est donne
a voir, pour qui il est ostensible, et chez qui il peut inspirer un sentiment de deo os -
. (" I h ,,)
session no us ne sommes p us c ez nous •.•
Dans les grandes villes du continent certaines de ces zones sont peu a peu re so rb ees
(Ie "panier" ou 10. porte d'Aix a Marseille, b ien tdt la Goutte d'Or a Paris, ou les
ecliles municipaux appellent ce genre d+op e ra t ion la "reconque te ") mais d'autres quar-
tiers ethniques subsistent, et meme les "ghettos" des grands ensembles sont p a rf o is
"r eapp rop r ies" sous une forme violente, et de tou rnes de leur usage normatif, par
leu rs occup ants.

-111 -
Or, en Corse, tout se passe comme si ces au to=te r r i tor ia l isa t lons e ta ient impossibles
ou proscrites : non seulement, en effet, il n'y a aucun quartier marque visiblement
par la presence des imrn iqres , non seulement ces bars dont ils forment la clientele
majoritaire, frequents sur Ie continent, sont un nombre infime, mais il est notoire
qu'on leur interdit plus ou moins explicitement, I'acces a b eaucoup de lieux de ce
genre. On p eut evidernrnent mettre en cause les attitudes fortement disc rim inato ires
ou racistes des Co rses , mais ces explications tautologiques, qui connotent discrete-
ment ou non Ie registre de I'indignation morale ne nous satisfait que re ,
On doit convenir aussi que ce type d'exclusions,
d'interdits signifies a l'auto-territorialisation
a subi une acceleration et une generalisation bru­
tale au cours de la periode recente, marquee notam-"
ment par Ie plasticage des cafes qui servaient les
immigres, et quIa ce titre elles sont une pratique
dont la systematisation est a situer dans ce qui doit
s'analyser comme une veritable lutte de classe, oppo­
sant manouvriers et Corses (ou classes dominantes cor­
ses) dont Ie declenchement est du pour 1 'essentiel a
l'arrivee de la gauche au pouvoir et aux espoirs quI
elle a suscitee aupres des immigres �n Corses.
Les exclusions, ou plut6t leur systematisation propre
a cette periode temoigneraient de la volonte politi­
que de "signifier" aux immigres Ie maintient local du
statut minoritaire (1) ••• ou d'exclu. (Cette periode
sera etudiee dans la deuxieme partie de notre travail).
Mais un ordre d'explication spatial, si on peut dire, et intemporel doit, selon nous,
etre p ris en consideration.
L'espace - et Ie milieu - urbains proprement dits sont cons ide r ab lernant l irn ites
2
en Corse.
Ici, il faut s'entendre, on assiste bien a un p henorne ne relatif de concentration
des populations dans les deux grandes villes, Ajaccio et Bastia. Mais Ie milieu rural
reste important (il comprend la rno it ie de la population de 1'lIe). On assiste aussi
1 - Par "minoritaire" nous nous referons a la "minoration" des droits, des cap ac it es
d'un individu et non a la notion nurne r ique , Car I'un et I'autre ne coihcident
pas necessa i rement.
2 - Sans pouvoir nous etendre beaucoup sur ce sujet ICI, indiquons que nous distin­
guons espace urbain/espace rural, non selon un concept geographique, mais se­
Ion Ie statut que chacun d'eux a dans I"'habiter" d'un sujet.

-112-
a une certaine urbanisation du littoral (mais Ie littoral Corse est un des moins ur-
banises de France, 29 % centre 92 % pour la Cote d'Azur).
Les deux villes importantes Ie sont a I'echelle de la Corse: Ajaccio et Bastia comp
tent a peu pres 50.000 habitants chacune. Les 7 bourgades qui viennent ap res elles,
en importance, totalisent ensemble une population de 30.000 habitants environ, soit
une population de 4.000 habitants en moyenne pour chacune d'elles.
L'espace urbain proprement dit, cet espace dont Ie dep loternent , la va r ie te , les
accidents, sont capables de sec re te r et d'agencer des lieux contrastes et abondants
auxquels, ma lq re Ie poids des stratifications sociales, et par Ie "jeu" meme que
ces strat'ifications conce dent , viennent s'agreger des milieux sociaux varies, fait
def au t a la Corse.
C'est ce p henorne ne de rarete de I'espace,urbait:"l dans I'abondance de I'e
cou rt qu i exp I ique Ie
mieux a notre avis, ce refus collectif de laisser erne rqe r une te r r i to raa li te propre
aux irnm iqr es.
Groupe humain declasse et par consequent dec lassant , sa territorialisation n'est to-
.le r ee que lorsqu'elle seo s re dans des espaces aux-rnernes dec lasses : qrands ensem-
bles p ero her iques a I'habitat vertical, ou vieux centres deva lo r ises et degrades au
moment ou les premiers immigrants les invest issent ; d:es espaces manquent en
Absence de division sociale de I'espace "moderne" - accompli grace a la ve r t ica li te
et a la dens ite humaine - ; ra re te , au sens fort, qui connote la va leujj de I'espace
urbain traditionnel, voila pourquoi il n'y a pas de�ropre possible pour les im-
m iq res en Corse, de �qui puisse porter la marque visible de leur presence.
C'est leur auto-invisibilisation1 qui devient la condition de leur presence urbaine.
1 - Sachant cette metamorphose de la division sociale de I'espace qui la fait s'ac­
complir so us la forme de I'auto-invisibilisation, on n'en est que plus enclin a
I'ironie quand on voit la Corse se jouer la c orn ed ie de la concentration insup-

...... 113 -
Ainsi Ie seul bar tenu par un marocain, a notre connaissance, en Corse, qui est
s itue a Bastia, a vu sa vitrine et surtout son enseigne de tru ites par une explosion.
Ainsi Ie boucher Corse qui utilisant les services d'un sous-traitant marocain, vends ,
a Bastia, de la viande provenant de be tes abattues rituellement, cache-t-il I'inscrip-
tion arabe qui I'annonce a I'interieur de sa boutique.
Version spatiale de leur presence/absence sociale, les imrn iqres sont partout, et
par consequent, nulle part. Mais centre la regie de I'invisibilisation, apparemment
inv io lee , I'anarchie des p rox lm ites accomplit son travail: des liens se nouent,
entre les enfants surtout, des relations circulent, qui un jour mettront en peril
cet ordre spatial.
1 - (suite de la page p recederite)
portable des irnrn iqres. Cette dramaturgie releve encore de I'abstraction statis­
tique. Pour lire et "parler" la presence, dans I'espace, des imm iq res , Ie social
disparaft comme referent, et laisse place au pur espace administratif; I'espace
statistique, qui s'investit de pertinence sociale quant a la mesure de la presence!
imrn iqree , pour laquelle la seule donnee que son "programme" soit capable de '
prendre en compte, est Ie nombre, Ie taux. Toutes les autres donnees : invisi­
bilisation, auto-exclusion, domination absolue, p rec ar isa t ion , qui modulent et
f ixent les effets de cette presence sont refusees par Ie p rog ramme. Devant ce
taux, I'espace administratif, recouvrirait-il les situations les plus va r iees , en
qua lite et en quant ite , devient partout identique a lui-meme : il "titre", en
quelque sort� X % d'etrangers. Si la Corse e ta it encore ra ttachee a la region
PACA, elle "titrerait" de la me me man ie re uniforme, un taux different.
De ce fait I'habitant du canton de Santa Maria di Lota ou il n'y a aucun e tran i
ger!(souffrJ\autant de la presence e tranqe r e que celui du canton de Moi'ta-Ver­
de ou les etrangers forment 42 % de la population.
La verite est qu'ils en scuffrent aussi peu I'un que I'autre, Ie premier parce
que a Santa Maria di Lota, il n'y a aucun e tranqe r , Ie second parce quia Mo ita
Verde, c'est tout comme s'il n'y en avait pas, car ces e trariqe rs sont sociale­
ment imperceptibles, absorb es par les travaux des champs ou masque's par les
hauts murs des dortoirs dits "SOMIVAC". La verite c'est qu'un taux d'etranger
ne signifie rien en soi meme si I'etat qui nous habite veut qu'il soit lourd de
sens.

-114-
LA SCOLARISATION DES ENFANTS DE
T R A V A ILL E U R S I M MIG RES: le classernent des dec lasses
Les statistiques scolaires et leurs limites
Les chiffres relatifs a la presence des enfants de travailleurs irnrn iq res dans les
dif f e rents e tab l issernents et niveaux d'enseignement ont ete obtenus auo re s des
deux inspections acadern iques de la region.
Afin d'affiner notre etude nous avons eu recours aux dossiers scolaires d'un cer-
tain nombre d'etablissements� En effet les statistiques existantes ne nous per-
mettaient pas toujours de situer p rec isernent la p lace des eleves des differentes
na t iona l ites dans les diverses sections et f il is res ,
L'impossibilite d'obtenir dans chacune des f i lie res une ventilation de la popula-
tion e tranqe re selon Ie sexe ernp eche I'analyse des variations eventuelles des
cu rsus sco la i res des ga rcons et des f i lies.
Enfin il a ete impossible de disposer d'un denornb rerrient incluant les "francais
par acquisition" comme les f ranca is musulmans (Harkis) ou les eleves p csse dant
la double nat iona l ite et qui se dec laren t f rancais , si bien que sont exclus de
l'anatyse une population de leves dont on peut penser qu'ils connaissent les
memes dlff icu ltes que les eleves e tranqe rs ,
Les discours des agents du systeme scolaire
Par Ie fait meme de I'aspect exploratoire de notre etude, nous n'avons pu
/
interroger qu'un nombre restreint d'acteurs intervenant a des niveaux dif f e rents
dans Ie milieu scolaire de I'lle. Leurs discours ne sont certes pas rep resen ta tlfs
de I'ensemble des agents du syste me sc olaire, mais ils permettent neanrno ins
I'elaboration d+hyp o the ses quant a la f acon dont I'ecole traite la difference
culturelle.

-115-
LA PRESENCE DES ELEVES ETRANGERS DANS L 'ECOLE
T endances nat iona les
Bien qu'en France I'immigration e tranqe re ait ete officiellement suspendue en
1974, on constate que Ie nombre d'eleves e tranqe rs ne cesse d'augmenter ,'.'
dans I' enseiqne rnent
et continuera vraisemblablement a augmenter encore.
D'ailleurs, on peut noter que leur proportion dans les effectifs scolaires d'ensemble
s'accroit a un rythme superieur a I'augmentation .en valeur absolue, par I'effet
de la diminution des effectifs des jeunes fran<;:ais.1
Ces phenomenes sont Ie resultat de deux facteurs : d'une part le"regroument
familial" des irnm iq res et d'autre p a rt Ie taux de f econdite plus fort dans ces
populations que chez les f ranca is ,
La situation en Corse
Comme il ressort du tableau c i-ap res , la proportion des jeunes issus de I'immi-
gration dans la population sco la ir e corse augmente progressivement, passant de
7,8 % en 1980 a 9,6 % en Hl82/83.
Cette augmentation considerable est due aux trois phenomenes rnen tionnes p lust
haut.
- Diminution des effectifs corses. La population scolaire corse de c r o lt de
42 207 en 1980/81 a 39 105 eleves en 1982/83 (soit - 7,3 %).
- Regroupement familial. 942 p-�rsQ�nesimmigrees sont a rr ivees en Corse de
1980 a 198'1.2
- Taux eleve de f econdit e , En 1978,14,4 % des naissances en Corse concernaient
des enfants dont un des parents au moins e ta it etranger3, ce pourcentage est
t res important compare au poids de la population e t ranqe re et compte tenu de
sa composition (taux eleve de mascu lini te}.
1 - Voir I'etude de H. Bastide : Les enfants d'emigres et I'enseignement
fran<;:ais, PUF, 1982.
2 - Statistiques de I'O.N.I. Nous ne connaissons.pas., a l ce "jour, ies chiffres de
1982.
3' - E.C. INSEE, n? 20, 1980. 12% de naissances de deux parents etrarrgers.

-116-
N omb re d' e leves
Nomb re
d'eleves
. % d'etrangers
au
total
et range rs
,1980/81
1982/83
1980/81
1982/83
1980/81
1982/83
Pre -e lernenta i r
7 648
7 683
714
822
9,3
10,6
1 e r deg re
17 906
16 552
1
n:4
2 086
9,7
12,6
2eme
degre
20 211
19 003
1
110
1
225
5,5
6,4
Total
45 765
43 238
3 558
4 123
7 ,8
9,6
Ense ignement
Tableau de la presence e tranqe re dans I'enseignement en Corse
A la lecture du tableau ci-dessus, nous constatons d'autre part un grand eca r t
quant au poids des etrangers entre Ie 1er et Ie 2-me deq re ,
Cette difference aussl marquee s'explique en partie certes par la nature du
courant migratoire lui-meme (a rr ivee tardive des epouses jeunes avec des enfants
en bas age) mais, comme nous Ie verrons ulte r ieu rernent , resu lte aussi indenia-
blement du processus d'orientation sp ec if ique auquel sont soumis les enfants de
travailleurs e tranqe rs.
STRUCTURE :Se:aCAIRE ET PRESENCE D'ELEVES ETRANGERS
�----------------------------------------------------------_.
L'analyse de i'insertion des enfants de travailleurs irnrn iq r es dans I'appareil sco-
laire corse nous conduit dans un premier temps a une description de celui-ci et
a la constitution de la carte scolaire permettant un rep e raqe des dif f e re ntes
nationa lites.
II Y avait en 1983/84 7 683 enfants en "maternelle", rep a rt is d'une part dans
des classes enfantines et, d'autre part, dans les 20 eco les maternelles de la
Corse dui, Sud et les 32 eco les de la Haute Corse.

-117 -
Les"maternelles", dans I'lie cornrne dans I'ensemble des regions rurales f ranca lse s ,
sont en nombre insuffisant et ne permettent ni de couvrir I'ensemble du terri-
to i re n i de rep ond re a la tota I ite des demandes dont Ie nomb re est souvent bien
superieur a celui des places disponibles.
1er degre
(f)
'-
co
<ll
+-'
CJ)
+-'
C
(f)
C
0
co
'-
<ll
+-'
<ll
E
(f)
s:
'-
CJ)
(f)
c
(f)
(f)
'+-
+-'
C
C
C
<ll
0
'<ll
+-'
<ll
co
<ll
(f)
co
+-'
co
'-
o
c
c
CJ)
(f)
o
'-
co
'-
0
(f)
CJ)
<ll
:J
<ll
<ll
co
+-'
'<ll
'-
co
+-'
'-
co
'+-
+-'
'<ll
CL
CJ)
co
c
CL
'-
+-'
+-'
'+-
0
'<ll
:J
(f)
co
0
:J
0
W
l-
"#.
0
«
L
I-
W
+-'
0...
co
I-
H.C.
18
270
46
6
26
48
14
428
Pre-elemen-'_ .
7683
822
10,6,
tai re
C.S
12
156
73
7
45
96
5
394
Total
Tableau de presence des eleves par na t iona l it e et par dep ar ternent dans I'elemen­
taire et Ie pre-elementaire, en 1982/83.
" y a-
, dans Ie pre-elementaire 822 eleves etrangers representant 10,6 % de
I'effectif total des eleves. Le groupe Ie plus important parmis les e tranqe rs est
celui des rnaqh reb ins qui rep reseriterit 70 % des eleves e tranqe rs l avec les maro-
cains com me na t iona l ite largement majoritaire. Les latins rep resentent 30 % des
e tranqe rs du p re-e lementa ire, avec les p o r tuqa is comme nationa lite majorita ire.
Oeci confirme la tendance deja decrite1 quant au poids croissant de ces deux
populations et la dec ro issance de la population scolaire de na t iona l it e italienne�
- Chapitre soc io=dernoq raph ique ,
2 Les italiens e tan t de p Ius longue date en Corse, leurs enfants ont, du fait des
accords b i la te raux , la double na t iona l ite et se dec la rent Ie plus souvent de
na t iona lite f ranca ise a I'ecole.

-118-
S 'ag issant de la scolarisationen ''p re-e lementa ire" des enfants e tranqe rs , on cons­
\
tate une presence plus importante de ces derniers en Haute-Corse qu'en Corse
du Sud, bien que les enfants e trange rs sco la rises so ient au tota I plus nomb reux
en Corse du Sud. Nous pensons que ce qui explique cette difference est tout
simp lement Ie fait que la Haute-Corse dispose d'un nombre p Ius important de ce
genre d'eHablissements. Ceci permet de conclure que, contrairement 8. I'op inion
r ep andue selon laquelle les meres rnaqh reb ines , pour des raisons dites "culturelles",
p refs rent garder leurs enfants aup res d'elles, elles utilisent aussi largement ce
typ ed' e tab I issement que les aut res me res, quand i Is ex istent.
Le"fait .marquant de levo lut ion de la scolarisation dans Ie "primaire" 1 est
18. diminution considerable de la population scolaire f ranca ise et I'augmentation
sirnu ltanee dans les effectifs globaux de la population e tranqe re : de 16 172
eleves f ranca is en 1980/81, cette population passe a un effect if de 14 466 pour
1982/83, soit une diminution de 10,5 %. Tandis que la population scolaire etran-
qe re augmente p ara l ls lernent de 17 % (de 1734 e leves a 2086)£
La rnajo r ite des e lsves e tranqe rs sont sco ia r ises en Corse du Sud (soit 56 % des
effectifs e tranqe rs) pour 44 % en Haute-Corse; 62 % des e tranqe rs sont maghre-
bins. Parmi les latins, les italiens sont encore actuellement Ie groupe Ie plus
important, suivi de pres par les portugais. Alors que la Haute-Corse conna It une
nette predominance des rnaqhreb ins (73 %), en Corse du Sud les eleves latins
ont un poids pratiquement egal a celui des rnaqhr eb ins (soit 45 %).
La carte de la presence des eleves etrangers dans Ie lip re-elementaire"
�!=I�=�'p!!��}��'�.---------------------------------------------------
La carte scolaire concernant la frequentation des e leve s e tranqe rs dans Ie pre-
elementaire et Ie 1er de qre , permet I'analyse de leur proportions dans la popu-
lation scola ire au niveau cantonal et leur repartition dans I'espace corse.
1 - "est bien entendu que notre etude porte exclusivement sur Ie secteur
public de I'enseignement (nous ne disposons pas de statistiques concernant
Ie secteur p r ive , qui occupe d'ailleurs une place minime en Corse).

'-'onrcen·tage pa r canton des e Le ve s e t.r ariqe r s
dans 1e pre-e1ementaire et l' e Leme nt ai r e 93.r
rapport aux effectifs totaux.
-1 H,-
, !
{
P
,
�! 'l D/
L.:.!jO\e S e, 0 10

[T­
J
f CAlE"'Z�"'''

-120 -
La presence d'enfants de travaiJleurs immiqres : un facteur de survie des
�co�s-corses:-------------------------------------------------------
Sur les 41 cantons corses, seuls 5 cantons comptent moins de 5 % d'eleves
e tranqe rs , 16 cantons en comptent 5 a 10 0/0, 5 cantons 10 a 15 %, 4 cantons
de 15 a 20 %, 7 cantons de 20 a 30 % et 4 cantons p Ius de 30 %.
Cette proportions grandissante des eleves e tranqe rs dans les eco les rurales tra-
duit en fait Ie phencrnene sp e c if ique que constitue la baisse spectaculaire du
nombre d'eleves corses , processus directement lie au deo eup lernen t de ces regions,
dans lequel intervient plusieurs facteurs : baisse de la na ta l ite , exode vers les
villes, emigration vers Ie continent. Quand on sait que depu is 1970 1 un quart
des communes ont perdu leur ecole primaire et qu'en 1979 une ecole sur cinq
avait moins de 10 8i'eves - ce qui les exposaient au risque de lat fermeture
quand on sait que dans Ie p rocessus de desertification de certains cantons, la
fermeture de I'ecole, a la fois cause et consequence, constitue un facteur deter-
minant, on mesure I'importance du role de la presence de leves e t ranqe rs dans
les eco les qui evitent leur fermeture et ainsi emp echent la ruine totale du tissu
soc ia I ru ra 1.2
Les part icutarites de la repartion des enfants etrangers dans "I'espace scolaire"
�����=���J����=������=---------------------------------------------------
La presence d'enfants de travailleurs e tranqe rs dans une quasi to ta i i te des eco les ,
leur nombre proportionnellement important dan� les cantons a population dense,
I'absence quasi totale d+eco les p r ivees ont pour consequence la generalisation des
situations de cohabitation entre eleves f ranca is (Corses) et eleves e tranqe rs ,
contrairement aux tendances qui prevalent en France continentale ou la division
1 - E.C. n " 24, 1981
Citons par exemple, au niveau cantonal
. Niolu Omessa : 56 e leves ; 12 e tranqe rs dont 11 marocains
• Bustan ico : 45 e leves ; 9 e tranqe rs
et au n iveau des communes :
Aghione 10 a leve s , dont 7 marocains et 2 espagnols
Tallone 19 e lsves , dont 3 alqe r iens et 13 marocains
Conca 33 e Ieves , dont 2 marocains, 8 portugais et 5 italiens.
. ,

-121 -
sociale de I'espace mieux "acccomplie" a pour effet de concentrer les e leves
e tranqe rs dans certaines ecoles en raison de la concentration, pour des raisons
evidentes, des travailleurs lrnrn iqres dans les quartiers populaires ou les ensembles
de logements sociaux. A ce point de vue la Corse constitue une situation originale
qui peut donc aussi bien se traduire par un contexte positif pour une relative
"integration" des deux populations que par une multiplication de la micro-confic­
tua lite.
Le premier cycle du 2eme deqre est corist itue en Corse par 26 colleges d'ensei­
gnement secondaire (CES) et 7 sections d'eduction sp ec ia lisee (SES). Depuis 1980/81
Ie nombre de co l leq iens f ranca is a dirrr inue de 8,7 %,1 alors que I'effectif des
e tranqe rs a auqrnerrte de 16,5 %. A I'exception d'un seul 2, tous les CES comptent
des e leves etrangers. On retrouve la Ie meme effet de diffusion generalisee que
nous avons note pour Ie "primaire".
Le 1er cycle peut etre conside re comme une sorte de parcours d'orientation et de
selection dont les dif f e rentes issues sont
soit vers Ie 2eme cycle long (7 lycees sur la region)
• soit Ie passage vers Ie 2eme cycle court (5 Iycees d'enseignement professionnel
su r la reg ion
soit Ie renvoi, a tout moment, en fonction de la fin de sa sco la r i te obligatoire,
a ce qu'il est convenu d'appeler la "vie active", sans p ossede r Ie modeste
capital d'un dipl6me.
On peut donc constater que Ie systerne scolaire est assui Ie theatre d'une certaine
forme de competition dont les enjeux sociaux sont ev ldents ,
1 - 1980/81
1982/83
11 325 e leve s f r anca is
955 e leves et range rs
12 411 eleves f ranca is
797 e leves e tranqe rs
2 - CES de Levie

-122-
Or depuis peu la situation socio-politique corse est telle que les conditions de
. cette competition, latente ou explicite, sont p lac ees dans une conjoncture qui
contribue, o eut-e t re , a I'exacerber. Nous voulons parler de I'emergence de I'aspi-
ration generalisee chez les jeunes Corses de trouver un emploi au pays, qu'illustre
Ie slogan "vivre et travailler au pays". Or Ie rna rche de I'emploi local, rna lqre Ie
deve lopp ernent econom ique de ces vingt de rnie res annees , sans doute a cause des
f orrnes sp ec if iques de ce deve lopp ernen t (b at irnent , agriculture et tourisme1), reste
e xt rernernent e tro it et offre un nombre limite d'emplois d'un niveau suffisant pour
rre pas faire payer d'un prix social trop eleve I'avantage'de demeurer au pays.
Le rapport entre les jeunes Corses et les descendants d t irnrn iq r es se trouve ici
place dans une route autre conjoncture que celie qui p reva la it pour la generation
de leurs parents.
Si en effet on peut affirmer, comme nous I'avons fait, que les conditions d'une
competition pour l+ernplo i entre les Corses de la generation p rec sdente e t les
imrn iqres "primo-arrivants" ne ta it en aucune f acon realisees, les postes pour
lesque Is les trava i lieu rs imm ig res ava ient ete rec rutes e tant "structu re Ilement"
inappr op r ies aux niveaux de formation et/ou aspiration des Corses, il n'en va sans
doute pas de rnerne pour les gene-rations�cactuelles ; I'ecole deviendrait alors 'Ie
lieu ou se joue Ie maintien au pays,dans des emplois "convenables", des jeunes
Co rses et des descendants dirnmtqres.
Le che rcheu r se doit, dans ces conditions, d'etre p a r t icu l ie re rne n t attentif aux
indices de traitement inegal dont pourraient etre victimes les descendants
d ' imm ig res.
1 - . au niveau du b at irnent , seuls 26 eleves f requerrtent la filiere p rep a rant Ie
CAP de rna conne r ie.
en agriculture, il existe un seul Iycee d'enseignement professionnel agricole
(LEPA) a Bastia ; il accueille 30 eleves en CAPA. O'apres Ie Oirecteur,·
cette filiere re co it des eleves en total echec scolaire ; nous cit.ons ici
ses propos: "Le LEPA est la derniere solution pour pouvoir toucher les
allocations familiales".
Le BEPA compte en debut d'annee 30 e leves; bien que I'obtention du
brevet donne droit a la prime d'installation, la filiere se desaff ec te ,

-123-
Un taux de scolarisation eleve
Les statistiques officielles font apparartre que l+a cadern ie de la region Corse est
parmi les academies qui ont Ie taux de reussite Ie plus eleve au bacca lau rea t dans
une .generation1• Par aille:urs, Ie taux de scolarisation, dans les lycees , des eleves
ages de plus de 16 ans, s'eleve pour 1981/82 a un chiffre compris entre 40 et 50 %.
Ces elements vont a I'encontre des opinions couramment exp r im es par certains
agents du systerne scolaire local qui vont jusqua parler de la Corse comme d'une
"immense Z.E.P."� voulant dire par la que Ie systerne scolaire local leur semble en
crise, invoquant comme raison principale de cette crise la dispersion geographique
qui allonge les trajets scolaires, diminuant Ie temps de travail, ou,;plus generale-
ment, I'absence d'un environnement socio-culturel suffisamment riche.
L'immigration des an.nees soixante, f 'a rr lvee des conjoints et des enfants et leur
fort taux de' nata l'ite arnsnent I'entree massive d'enfants d'origines nationales,
culturelles et religieuses diverses darts une ecole corse qui conna It une constante
dirn inut ion des effectifs d'eleves f ranca is (Corses), ou I'absence de "division sociale
dans I'espace" a pour effet de generaliser les situations de cohabitation entre
eleves f ranca is (Corses) et eleves e tranqe rs et ou la situation socio-politique locale
contribue p eut-et re a exacerber la competition pour I'obtention du capital educat if
SGUS forme de "dipI6me" permettant une bonne insertion sur Ie ma rche d'emploi
local. 'C'est en tenant compte de ce contexte que nous chercherons maintenant a
app rehende r Ie fonctionnement du systems scolaire local par rapport a cette
presence etrangere.
1 - La part des bacheliers dans la generation en 1978 e ta it de 25,'8 % sur Ie
plan national; en Corse il e ta it compris entre 27 et 31 %. le Monde de
l'Education, Novembre 1983, p. 12-13.
2 - Z.E.P.: zone d'education prioritaire.

-124-
LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME SCOLAIRE LOCAL PAR RAPPORT A LA
PRESENCE D'ELEVES ETRANGERS.
En 1970 sont c reees of f'ic ie llernen t des classes reservees''aux e tranqe rs non franco­
phones ayant des aptitudes normades,,1 II s'agissait au niveau du 1er deqr e , des
classes d'initiation qui accueillaient les eleves de 7 a 12 ans pendant une annes
scolaire, et au niveau du 2eme deqre les classes d'adaptation pour les eleves de
12 a 16 ans.
En region corse, il existe pour I'annee scolaire 1,982/83 quatre classes d'initiation
toutes s ituees dans Ie dep a rtement de la Corse du Sud. Ces classes accueillaient
,
58 eleves e tranqe rs stir un total de 2 086 e lsves e tranqe rs scola r ises dans Ie pri-
maire public (soit 2,8 %). Les deux classes d'initiation de la Haute-Gorse ont ete
fermees en 1982, au motif que la plupart des eleves irnrn iqr es e tan t en Corse
depuis plusieurs anriees ils sont supposes parler suffisamment Ie f ranca is , bien qu'il
soit facile de constater que les populations maqh r eb ines et p o r tuqa ises ne sont
2
ar r ivees que depuis petJ •
II' n' ex iste, p ou r la me me annee , aucune c lasse d' adap ta t ion a 10 rs que 1 225 e leves
etraflgers f requeritent Ie 2eme deq re ,
Ces quelques indications statistiques montrent que conf ormernent a la tendance
nationale 3 seule une infime rn ino r it e parmi les eleves e tranqe rs sont sco la r ises
dans des classes sp ec ia les •
1 - Termes d'une circulaire.
2 - cf. Chap Itre Flux migratoires.
:3 - J.P. ZIROTTI fait e tat de 2,8 % des etrangers f requeritant les classes
d'initiation et 4 % des etrangers les classes dadap tat ion sur Ie plan national.
La politique fran�aise de scolarisation des enfants de travailleurs e tranqe rs ,
Colloque Sophia-Antipolis, 1981.

-125-
Depuis 1975 une circulaire p e rrne t I'enseignement des langues nationales dans Ie
cadre du tiers temps pedaqoq ique , En Corse aucune des langues des differentes
nat iona l ites p reserites ne sont a ce jour ense iqnees dans Ie cadre scolaire1 public.
Dans Ie 2eme deqre seuls sont ense iqnes I'espagnol et I'italien, ce dernier occupe
la deux ierne place ap re s I'anglais ; les langues arabes sont absentes de I'enseigne-
ment.
Au plan formel les eleves e tranqe rs ne sont evidemment I'objet d'aucune discrimi-
nation et b enef ic lent de I'enseignement dans des conditions completes d'egalite
formelle. La question qui se pose - et bien entendu elle n'est pas so ec if ique a
la Corse2 - est de savoir si un enseignement indif f e renc ie , qui refuse de prendre
en compte dans ses ref e rents : les differences ou les sp ec if ic ites culturelles des
eleves e t ranqe rs , n'est pas Ie plus sur moyen - un moyen qui evidemment s'ignore
comme tel - de creer ou de reproduire, pour ces e leves , une situation "d'inega-
lite de chances" et d'exclusion soc lale ,
L'analyse de la presence effective dans les d if f e r en tes filieres du systerne scolaire
des enfants de travail leurs immigres montre que certains d'entre les groupes
ques occupent, malg�e l'ei2_alite formelle, une position qui parar�istinctive.
Les chiffres recueillis aup res des inspections acadern iques ont permis une elabora-
t ion statistique qui fait app a raft re la position dlff'erent le lle de I'en:semble des
e lsves e tranqe rs par rapport aux e lsves locaux, position qui elle-meme varie dans
une certaine mesure selon leur origine nationale.
1 - L'arabe pour Marocains est propose dans les deux grandes villes, sous I'egide
de l'Amicale des Marocains.
2 - J.P. ZIROTTI a m ont re avec pertinence par une analyse des conditions effec­
tives de scolarisation des enfants de travailleurs irnrn iqres comment ces
e leves , en dep it du refus de la segr�gation, occupent une position originale
dans Ie systems educa t if f ranca is. La scolarisation des enfants de travail­
leurs emigres, Tome 1, IDERIC, Nice, 1979.

-126-
Dans Ie primaire les eleves e t ranqe rs rep resen tent 12,6 % des effectifs des classes
normales et 18 % des effectifs des classes d'enseignement special1
Dans Ie 2eme de qre , la difference des it.ine ra ires des populations est encore plus
manifeste. On peut certes voir la Ie resulta t de I'inadaptation et des handicaps de
ces eleves et simu ltanernent I'effet des carences du syste me : scolaire dans la prise
en compte des sp ec if ic it es culturelles des eleves. Mais une autre question reste
cependant ouverte : c+est rce lle qui porte sur Ie role de cette expression locale, du
systs me sco la i re nat iona I dans la rep roduct ion des p os it ions profess ionne lies des
e leves e tranqe rs par rapport a I'espace social "local" ou la reproduction des posi-
tions sociales, processus qu'on pourrait appeler production de I'exclusion. Notre role
n'est point de trancher cette question mais de fournir des elements pour Ie deba t ,
CORS�
.*
Alpes
Effectif
total
Effectif
Etrangers
%
Et range rs
Maritimes'
1982/83
1980/81
1982/83
1980/81
1982/83
1980/81
1982/83
Classes
6° a
3°
11
873
11
135
573 .
688
4,8
6,1
7,6
%
CPPN - CPA
949
736
162
140
17,1
19
14,7
%
SES
386
409
62
127
16,1
31
24,4 %
2eme cycle cour
2 291
2 172
216
169
9,4
7 ,8
9,9 %
2eme cyc Ie long
4 712
4 551
97
101
2,1
2,2
Total
2° de qre
20 211
19 003
1
110
1 225
5,5
6,4
7,8 %
Total
Ense ign.
45 765
46 662
3 558
4 133
7,8
8,8
avo 1 er deqr e
Tableau de la repartition des eleves e tranqe rs dans Ie 2eme deqr e ,
* Sources: Inspections Acadern iques de Haute-Corse et de Corse du Sud.
(pour 1980/81 : Economie Corse, n? 22, 1981).
1 - Classes reservees aux mal-entendants, mal-voyants mais aussi aux enfants
aynat un retard scolaire et aux cas sociaux.

-127 -
A la lectu re de ce tab leau on consta te ce rtes une augmentation de la pop u la t ion
etrangere dans Ie 2eme deqre mais co r r e ta t ivernent cette population semble o r ien tee
dans.des proportions grandissantes vers les filieres les moins "nob les", Leur propor-
tion dans les "sect ions dletucation so ecia lisee" est p assee en deux ans de 16 % a
)
31 %. Les SES qui e taient initialement, dans Ie cadre de la prolongation de la scola-
rite obligatoire, des classes reservees aux "deb i le s legers", sont devenus en fait des
classes pour eleves en situation de total echec scolaire, su rnornrnees couramment
et ind ife rem ment "Ies classes des fous'" ou "Ies c lasses des a rabes" .
1
Dans tes classes de CPPN et CPA , les eleves e tranqe rs rep r esen tent 19 % des
effectifs alors qu Tls ne rep reseritent que 6,1 % dans les classes normales de la 6eme
a la 3eme.
Dlapres Ie tableau de r ep a r tion des eleves e tranqers - dans lequel nous avons inclus
a titre de comparaison les chiffres du dep ar ternent des Alpes-Maritimes - nous cons-
ta tons que la prop 0 rt ion de ces e leves dans les fi I ie res dep rec iees est nettement
sup e r ieure en region Corse que dans les Alpes-Maritimes.
(fl
(fl
s:
(fl
(fl
(fl
c
c
0
co
L..
C
0>
(fl
OJ
(fl
0>
0>
co
C
C
::J
0>
OJ
o
(fl
OJ
0>
....
L..
C
L..
0
co
"-
....
'0>
L..
C
::J
co co
OJ
co
::J
fit
co
0
«
.... L..
f-
....
0...
0""
«
2
W
f-w
Classe
6°
a
3°
688
39
264
31
�'38
217
51
48
6 %
38
%
5 %
5
%
32
%
7 %
7
CPPN
CPA
140.
9
77
5
3
32
10
4
-
6 %
55
%
4 %
2
%
23
%
7 %
3
SES
127
5
59
2
15
29
16
1
4 %
47
o/c
1
%
12
%
23
%
12
%
1
Total
1er
cycle
955
53
400
38
56
278
77
53
du
2eme
degre
5;5%
41
o/c
4 %
6
%
29
%
8 %
6
Tableau
de
la
repartition par
na t iona l i te
dans
Ie
1er
cycle
du
2eme
deg reo
------------------------------------_-----_----------------------------------
1
-
CCPN
C lasse pre -p rofess ionne lie
de
n iveau, accue i lIent
qui
a
redoub Ie
au
moins
une
fois, qui
n lest pas
juqe
cap ab Ie
dletudes
genera les
et
qui
est
refuse
a
la
fin
de
la
4eme
en
LEP.
CPA
Classe
de
p r e=app rentissage.

-128-
II ressort du tableau ci-dessus que la position des eleves e tranqe rs varie selon leur
origine nationale. Les marocains sont les plus r ep reserites parmis les e tranqe rs dans
Ie 1er cycle (soit 41 %), mais leur proportion dans les deux filieres les moins nobles
est nettement sup e r ieu re ace. taux (55 % en CPPN-CPA et 47, % en SES). Pour les
ita liens, c' est I' inve rse
ils Jepre�entent 29 % des etra,ngers dans 'Ie 1er cycle et
representent seulement 23 % des eleves e tranqe rs dans. les f i l ie res les moins nobles.
Les p robab i l ites d+acces aux dif f e rentes filieres du 1er cycle varient de f acon consi-
. de rab le selon I'origine na t iona le des eleves. En comparant les trois nat iona li tes
f ranca is , italiens et marocains et en cons ide rant la repartition de ces eleves dans Ie
1 e r c yc Ie pendant I' annee sco la i re 1982/83, nous consta tons que les chances p ou r
les eieves marocains de se retrouver dans les f il ie res les plus dep rec lees , condui-
sant sinon a I'exclusion du moins a la marginalisation du systerne scolaire, sont de
I'ordre de 34 chance'S sur 100, alors qu'elles sont de 2� sur 100 pour les eleves
italiens et seulement de 8 sur lOO pour les eleves f ranca is.
Franca is
Italiens
Maroca ins
Classes de
6°
a
3°
10
447
217
264
92
%
78
%
66
%
Classes
de
CPPN
559
32
74
et
CPA
,
5
%
11
%
19 %
\
SES
282
27
59
3 %
10.%
15
%
Total
100 %
1'00
%
' 100
%
Tableau de la repartition par filiere dans Ie 1er cycle du 2eme deq re des eleves
suivant leur nat iona l lte ,

Le tableau de r ep a r t ion des e leves e tranqe rs dans Ie 2eme deqr e
-129-
semble
indiquer qu'une selection severe s'est op e ree parmi les e tranqe rs , En effet, ils ne
rep resentent plus que 2,2 % des effectifs des lyc ees et ce sont les italiens qui sont
Ie plus rep r esen tes parmi les e tranqe rs
(fl
(])
-0
(fl
- (])
CIl >
��
f- '(])
(fl (fl
(]) I­
-0 (])
Ol
cr; C
+' CIl
o�
f-w
(fl
c
(])
(fl
c
CIl
U
o
I-
CIl
2
(fl
c
(])
1
38 %
I
I­
'(])
Ol
!:!2
o
c
Ol
CIl
fjt
W
(fl
c
(])
(fl
C
::J
f-
"
(fl
CIl
Ol
::J
+'
I-
o
0...
3
Lyc ees
4 712
101
2,2%
6
6 %
33
33 o/c
12
12 %
41
40 %
4
4 %
2
BEP
LEP
CAP
1 07C
1 102
63
'5,8%
4
16,
106
9,6%
I
1
6
I' 57
36 %
1
37
I
3
62 %
1 1
3
I
64 %
I
3
4
Tableau de la repartition d'eleves etrangers dans Ie 2eme cycle.
(fl
(])
c,
+'
::J
<{
2 %
1
Dans les LEp· les e tranqe rs rep r.esen tent 7,6 % des e leves , mais il faut voir de plus
pres quelle est leur position dans les diff e rentes f il ie res de cet enseignement. A
nouveau, les enfants issus de I'immigration sont plus presents au bas de la hierar-
chie scolaire (6 % en BEP, 10 % en CAP). Les maqhreb ins sont au dernier rang.
lis sent les plus reo reserites dans les classes p rep a rant Ie CAP alo rs que c'est
I'inverse qui est vrai au niveau du BEP ou Ie groupe latin est Ie plus important
parmi les etrangers. Par ailleurs en cons ide rant les populations f ranca ises , italiennes
et marocaines p resentes dans Ie 2eme cycle, nous constatons que chez les f rarica is
(Corses) la rnajo r ite prepare Ie bacca laur eat (soit 69 %), que les italiens conna is -
sent une repartition p lu to t equ itib ree dans la preparation des trois diplomes2,satlction-
1 - LEP: Lycee d'enseignement professionnel
2 CAP, BEP, Bacca lau r ea t ,

nes par Ie systsrne scolaire, alors que chez les marocains la majo r ite de ceux qui
I -
ont reuss i a acc ede r au 2eme cycle du 2eme degre se retrouvent au Iycee d'�nsei-
gnement professionnel, en CAP. Quand par ailleurs on sait par Ie discours des agents
du systems scolaire que I'orientation en LEP n'est pas la consequence d'un choix
mais celie d'un echec , on ne peut que constater que Ie parcours scolaire du jeune
rnaqhreb in , meme pour celui qui a franchi les multiples obstacles, aboutit a des
positions que Ie syste rne scolaire lui-meme qualifie de "situation d'echec".
\
I
F ranca is
Italiens
Marocains
Lycees
69 %
36 %
31 %
BEP
16 %
34 %
15 %
CAP
15 %
30 %
54 %
Total
100 %
100 %
100 %
-
Tableau de la repartition par filiere (dans Ie 2eme cycle du 2eme deqr e ) des
des eleves suivant leur nat iona l ite ,
Dans la population maqhr eb ine ayant eu acce s au LEP, les filles sont pLus nom-
breuses a se retrouver dans les ftlreres qui condul se rt- aux HEP, tandis que les qa r cons
sont davantage presents dans les filieres qui conduisent aux CAP.
Magh reb ins
Latins
I
Filles
Ga rcons
Filles
Ga r<;:ons
CAP
38 %
62 %
58
%
42 %
BEP
65 %
35 %
70
%
30 %
-130-

--131-
Selon certains auteurs 1 il conviendrait d'attrib'uer cette ditferenciation a des
attitudes opp osees a I'egard du systerne scolaire, la poursuite de la sco la r ite e tant
pour les filles rnaqh reb ines un moyen Inesp e r e de se liberer de leur famille et de
s'affirmer. II nous semble quant a nous que ce type dinte rp re tat ion fait p eut -e t re
un peu trop bon rna rche du role important que peuvent jouer dans ces "cho lx" les
attitudes et les dispositions des agents du systerne scol,aire eux -rnernes , qui les
portent a se rep r esente r qar cons et filles de ce groupe ethnique selon des stereo-
types opposes.
Le qa rcon est d Iernb lee le de linquant en puissance, Ie cornp e t iteur sur Ie ma rche du
travail, etc .•. , imposition d'attributs auxquels les filles echapp en t largement. Si bien
que ces p re -juqemerrts pourraient tres bien expliquer les conduites de ces agents
en vue d'influencer les choix de leurs e lsves , de telle sorte que les faits confirment
ces presupposes.
Une J) rofessionnalisation de basse qualification
----�--------------------�----�---------�-
L'analyse de la proportion des eleves etrangers au sein meme des dif f e ren te s
sections p rep a rant au CAP est a nouveau reve la tr ice de la position qu'occupent ces
enfants dans Ie systerne educat if corse. Les f i l ie res du CAP sont c lassee s selon
une h ie rarch ie subtile, fondee sur Ie type de metiers auxquels elles p r ep a r en t ,
_ Selon la va lo rjsat ion ou la depreciation du metier, les demandes d'admission dans
Ie CAP correspondant seront sup e rieu res ou inferieures aux places disponibles, con-
tribuant ainsi a la h ie ra rch isa t ion des CAP.
Pou r les eleves et range rs, leu r prop 0 rt ion dep asse les 10 "/0 dans les sect ions CAP
conside rees comme e tant les moins "nobles", les f i l ie res "b at irnen t" et "habillement,
fabrication industrielle", la p rerrti'ere fortement refuseep a r les jeunes Corses epji r:
cons ide rent ces professions comme deva lor lsantes , et la seconde ou les debouches sur
Ie rnarche du travail local sont loin d'etre assures.
1 - C. BASDEVANT, "Les carrieres scolaires", in Crise d'identite et deviance
chez les jeunes irnrn iqres , La documentation f ranca ise , 1983.

-132-
Fi I ie res
%
e leves e t range rs
19
%
16
%
14
%
14
%
10
%
8
%
II
8
%
8
%
7,3%
7
%
6
%
Ha billement, fabrication industrielle
Maconne r ie
Pe intu re
Elec tr ic ite du ba t irnent
Menu ise rie
Cu is ine
Mecan ique auto
Meta Ilu rg ie
Mecanique entretien
Carrieres sanitaires et sociales
Emp loye de co lle ct iv ite
Tableau de la proportion d'eleves e tranqe rs dans les d if f e ren te s filieres p rep a rant
au CAP
Tout se passe com me si I'orientation, dans ce que nous appelons Ie "Iyc ee" des
enfants de travailleurs imrn iqres se faisait selon des logiques qui evitent la mise en
competition, sur un rnarche de I'emploi local restreint, entre jeunes issus de
I'immigration et jeunes Corses, reproduisant ainsi les rapports sociaux.

-133-
CONCLUSION
Ce qui app a ra it tout d'abord dans notre etude sur la scolarisation des enfants
de travailleurs imrn iqr es est la position diff e rent ie lte qu'occupent les enfants
selon leur na t iona l it e et leur culture d'origine. En effet, la place qu'occupent
dans Ie systerne scola ire local les italiens est loin d'etre celle des rnaqh reb lns,
II semble que les premiers ont connu une integration structurale, c'est-a.-dire
que les enfants ital iens sont presents de f acon equ i lib ree dans les diff e rentes
strates du systeme scolaire, permettant par I'obtention d'un cap ital "dip lome"
neqoc iab le sur Ie marchs de I'emploi local une insertion socio-professionnelle
equ iva lente a. ce lie des jeunes Co rses. Pa r cont re, p ou r les e leves magh reb ins,
Ie parcours scolaire semble davantage etre ur:1 parcours d'obstacle que la voie
vers I'integration et seule une rn ino r ite parvient a. franchir ces obstacles. En ef-
fet a. chaque palier d'orientation un grand nombre d'eleves maqh r eb ins sont diri-
ges vers les filieres les moins "nobles". Or ien tes pour une part directement ap res
Ie primaire dans les SES, "Ies classes des fous", sinon ap re s la Seme dans les
f i lie re s p a ra lle les , les CPPN et CPA "soupapes du systems scolaire", crest une
sco la r ite qui deb ouche sur I'obtention d'aucun dlo ldme et qui n'assurent quasi-
ment aucune formation p rofessionnelle.
Les meilleurs seront or lerites vers les LEP qui sont loin de garantir une veritable
formation professionnelle.; les qa r cons se trouveront plus massivement dans les
f il ie res du CAP alors que les filles poursuivent davantage leur sco la r ite [usqua
la 3eme et p rep a rent Ie BEP.
Tout se passe comme si I'orientation generale de la sco la r ite de ces e leves , qui,
"objectivement" les positionne a. un niveau plus faible et les p romet a. une p rofes-
sionnalisation de basse qualification, dans les types de formation de statut infe-
rieur, permettait la reduction des situations de competition pour I'insertion socio-
professionnelle entre les descendants de I'immigration rnaqh reb ine et leurs condis-
ciples Corses.

-134-
Pour expliquer la position qu'occupent les enfants rnaqh reb ins dans Ie systsrne
scolaire p lusieurs raisons classiques sont souvent avanc ees : handicaps lies a
I'origine soc ia le et culturelle, handicaps de la langue, ... Ces facteurs n'expliquent
pas tout, rnerne si leur realite et leur poids sont inden iab les , O'autres rnecan lsmes ,
plus d iss imules , entrent, sans doute, en jeu dans cette assignation massive aux
de rn ie rs rangs sco la ires.
Peut-on cependant ecarter tout a fait ['b yp o the se que la position de ces eleves
dans les classements scolaires doivent quelque chose et p eut -e t re beaucoup a la
maniere dont les agen'ts de I'institution scolaire, sans doute a leur insu rnerne , se
rep resenterit leur position dans les classements sociaux, et a I'image qu'ils ont de
lident ite sociale e t culturelle de ces eleves venus d'ailleurs ?

-135-
ANAL YSE SOCIO - ECONOMIQUE (1)
.------------------------
L' APP 'ROCHE STATISTIQUE : SON INTERET ET SES LlMITES
Aborder la question des travailleurs irnm iqres en Corse place immanquablement Ie
chercheur en situation de rep orid re a cette interrogation souvent en forme de def i
ou d'injonction : combien sont-ils?
II est vrai que les statistiques ernanant des diverses sources officielles, comme les
estimations reprises par les responsables administratifs, socio-professionnels ou poli-
tiques entretiennent un flou qu'il p aratt legitime de vouloir dissiper : les chiffres
les plus generalement avances concernant la p op u la t ion etrangere en Corse se situent
en effet entre 30.000 et 50.000 ; si la p lupart des observateurs ou des hommes de
terrain p ref e rent parler d'une population de 30 a 40.000 personnes, d'autres sappu yant ]
I
,
sur les statistiques de la Prefecture pensent qu'elle s'eleve plut6t a 50-55.000. C'est
d'ailleurs plut6t ce dernier chiffre qui est repris dans la presse, la Corse devenant
alors avec 22,47 % la premiere region f ranca ise , quant a la p rop o rt ion d'etrangers
par rapport a la population globale, loin devant 1'lle-de�France (19,47 %) et Rh6nes­
Alpes (11,23 %).1
Comment ,expliquer de tels ecarts, une telle indetermination quant au nombre d'etran-
ge rs en Co rse ?
Essentiellement par la combinaison de deux- se r ies de facteurs. Tout d'abord I'appa-
reil statistique est d'une rnan ie re generale insuffisant en Corse, ce qui � tous les
niveaux induit une sous-information plus ou moins grave, mais celui-ci doit a tous
les niveaux surmonter des dif f icultes plus marquees qu'ailleurs : dans lTle comme
partout, les chiffres ne sont pas neutres et les enjeux qui leur sont attaches empe-
chent f requernrnent une connaissance precise de la r ea lite , p rovoquant de longues
p o lern iques et de violentes mises en question, comme cela fut Ie cas recernrnent
pour Ie de rn ie r recensement de la population. Les eca r ts enr eq is tr es entre la "popu-
lation legale" et la "population reelle" illustrent parfaitement a quel point tout
- realisee !;Jar Olivier DONNAT (CAESAR)
--�------�--------------�
2 - cf. par exemple "Le Nouvel Observateur" 20.11.82

-136-
travail statistique est difficile et cornb ien il convient d'utiliser les r esulta ts avec la
plus grande prudence
322.9
"
Population legale selon
les
240.2
Population
"reelle"
' ...
-
,gO, 06 11
2, 26 31 36
46
54
62 68 19 5 1982
Ecart entre Pop. recensee et Pop. reelle
INSEE N° 24 (:) 1983
La seconde se r ie de facteurs explicatifs est liee aux p rop r le tes de la population
e t ranqs re elle-meme. On sait que celle-ci ne se laisse jamais facilement comptabi-
l is ar et que les statistiques ont une incap ac ite "structurelle" a l 'app rehende r reel-
lement pour deux raisons essentielles : sa m ob il ite et sa relative c landes t in ite , Une
partie, parfois importante comme en Corse, est en effet cornp ose e de travailleurs
tre s mobiles, occupant souvent des postes saisonniers, se dep lacan t en fonction des
off res d'emploi, retournant parfois pour une p e r icde assez longue dans leur pays d'ori-
gine ; cette rnob i l ite rend difficile et alea to ir e tout recensement dans la mesure ou ,
image d'une situation a un moment donne, elle peut etre tr es diff e rente a une autre
p e r iode de I "annee ,
Aussi dans un tel contexte, il ne saurait etre question d'exploiter les chiffres offi-
ciels sans avoir ef fe c tue au p rea lab le une analyse_critique des diverses sources, Ce
n'est qu+ap re s s'etre livre a une etude approfondie des imperfections et des erreurs
de cou lant du mode de comptage de chacune d'entre elle8, ap re s avoir eva lue leur

-137-
de qre de f iab l l ite et proced� a divers ajustements compte tenu des inf o rrnat ions recueil-
lies aup rss des hommes de terrain, qu'on pourra esp e re r , au-de la des chiffres officiels,
tenter d'approcher statistiquement la rea l ite de I'immigration en Corse.
II nous p aratt en effet indispensable, en dep it des importantes reserves que nous venons
de souligner, de mener une analyse quantitative approfondie qui p e rrne tte de f ou rni r des.
indications concernant I'importance de la population e tranqe re et ses ca racte r ist iques ,
autrement, reposant sur des donnees fiables, qui mette fin aux p o lern ique s s te r iles et
aux manipulations souvent bien peu innocentes des chiffres de I'immigration.
Notre ambition a ce niveau n'est en aucune f acon de parvenir a e tab iir Ie nombre
-------
d'etrangers actuellement en Corse, mais, en corrigeant les donnees officielles en fonc-
tion de leurs eventuelles imperfections "structurelles" et en recoupant les diff e ren tes
informations ou estimations rassemb lees au cours de notre enque te , de mettre en evi-
dence les principales lignes de force actuelles et de deqaqe r les tendances majeures
observables depuis 1975.1
Convaincus qu'une meilleure connaissance du ph enornene migratoire passe par une eva-
luation precise de son amp leur et de ses diverses composantes, nous nous app liquerons
a decouv r i r tout ce qui cache derriere lopac lte des chiffres. Mais conscients de leurs
limites et des dangers qui peuvent naitre d'une utilisation imprudente, nous savons com-
bien il serait p resornp tueux et p e r i lleux d+esp e re r "photographier" la population immi-
qre e et donner au travers des chiffres I'image exacte de sa re al ite ,
1 - Cette date p resente Ie double avantage de correspondre au recensement de la
population effectue par I'INSEE qui demeure le nque te approfondie la plus re­
cente sur la population e trariqe re en Corse, et au tournant de la politique
d'immigration nationale (arret de I'immigration permanente en 1974).

-138-
PREMIERES CONCLUSIONS
1
L'analyse comparee des donnees statistiques fournies par les p r inc ip a les sources con-
cernant I'immigration fait app a ra it re des permanences et des mutations par rapport
aux annees 1975-76 que nous nous appliquerons 3 serier au cours de la seconde partie.
Deux points nous paraissent resumer les evolutions majeures survenues r ecernrnent ,
te lies que nous les donnent 3 vo i r les ch iff res.
- Le f lechissement de la population etrangere
La population e tranqe re sest accrue en Corse 3 un rythme soutenu tout au long des
annses 60 [usquen 1975/76, qui incontestablement marque un tournant dec isif dans
I'histoire recente de I'immigration dans I'i'le.
En effet, 3 compter de cette date, toutes_ les. statistiques portant sur la population
globale ou uniquement sur la ma in-d 'oeuvre e tranqe re ind iquent une tendance plus ou
moins marquee 3 la baisse qui nous pousse 3 affirmer que la population e tranqe re
Ie est aujourd'hui inferieure 3 celie de 1975, qui rappelons-Ie se situait autour de
35.000 pe rsonnes,
Les indices qui alimentent cette hypothese sont de plusieurs ordres :
. Les chiffres p ub lies par la Prefecture, meme s'ils sont contestables 3 bien des
egards, font app a ra It re une hausse sensible 3 partir de 1976 : de 50.400 en 1975
les effectifs totaux dim inuent, lege rement mais regul ie rement, jusqu 13 48.369 en
1980 (1981 et 1982 marquent un redressement certain qui est dO exclusivement 3
l 'oo eratton de regularisation et qui par consequent n'infirme en rien notre hypothese)
. Les ch iff res conce rnant la ma in-d I oeuv re 8t range re su ivent une cou rbe ana logue
- Ie nombre de travailleurs saisonniers introduits par I'ONI atteint un sommet en
1976, annee ou lion assiste 3 un renversement de tendance indiscutable, particulie-
rement marque chez les marocains.
- ce lu i des travail leurs permanents connait egalement une phase dec ro issante au cours
de la p e r iode 1976-1980, arno rcee des Ie debut des annees 1970 en ce qui concerne
les italiens.
'1
les principales sources
voir annexe

-139-
Certes, cette baisse de la main-d'oeuvre etrangere "officielle" p ou r ra it etre due a
un accroissement de I' irrv is ib il ite des travailleurs irnrn iqres , c'est-a-dire a une gene­
ralisation de I'emploi de main-d'oeuvre clandestine, et p our ratt ne pas rendre compte
de I'evolution reelle survenue depuis 1975.
Une telle hypothese, en raison essentiellement des multiples ditf icu ltes rencont re es
par I'economie insulaire au cours de la p e r iode re cen te , nous parait peu plausible
personne ne peut nier I'existence de travailleurs irnrn iqres en situation irr equ l le re
echanp ant au regard de l'Administration, mais tout Ie monde s'accorde pour reconnaf­
tre qu'ils e ta ient au debut des annees 80 plut6t moins nombreux que dix ans aupara­
vant et que surtout la rna jo r ite d 'entre eux a ete "official isee" par I"'operation de
regularisation. Par consequent, la baisse observable au niveau des chiffres officiels de
la main-d'oeuvre etrangere nous p a ra It etre plut6t inf e r ieure a la rea l ite , et en tout
e tat de cause responsable de la baisse globale de la population e tranqe re en Corse
entre 1975 et 1983.
II nous p ara It meme possible, compte tenu des chiffres que nous venons d'exposer,
d'avancer que cette baisse est due pour I'essentiel a celie des travailleurs marocains,
notamment saisonniers, et dans une moindre mesure a un tassement voire meme a un
tarissement relatif de I' imm igration italienne.
- L 'extension de I' immigration farniliale maghrebine et portugaise
La diminution de la population e tranqe re s'est accornp aqnee d'une profonde mutation
de la nature de I'immigration : I'immigration familiale a cesse au cours des dernieres
anne es d'etre globalement marginale, Maqh r eb ins et Portugais adoptant dans ce domai­
ne un comportement plus proche de celui des Italiens qui jusqu'en 1975 e ta lent les
seuls a vivre principalement en famille (67 %).
On se rappelle qu'en 1975, I'immigration rnaqh reb ine , qui e ta it majoritaire (60 %),
e ta i t Ie fait pour I'essentiel d'hommes iso les , ce lib ata ires ou ayant la isse leur famille
dans Ie pays d'origine : ils n'etaient au total que 12 % a v iv re en famille et Ie pour­
centage de fem mes dans les effect ifs 9 lobaux n' eta it que de 7 %.

-140-
Une telle situation en realite portait en elle-meme celie que nous connaissons
hui : ceux qui parmi ces hommes "ce l iba ta i r ises'' souvent arrives de f raIche date en
1975 (70 % e te ient en Corse depuis moins de 7 ans) ont pu ob ten ir un travail stable
et benef ic ie r de conditions de vie rendant possible une vie de famille, ont eu recours
a la procedure de regroupement familial, et de ce l iba ta ires en 1975 sont devenus pe­
res de families eritou res de leur femme et dans la plupart des cas de plusieurs en­
fants.
Les chiffres concernant Ie regroupement familial nous laissent deviner I'augmentation
du nombre des femmes marocaines, tunisiennes mais aussi portugaises, et de celui des
enfants beaucoup plus rapide du fait du taux de na ta l ite eleve de ces populations.
Une preuve suop lernenta ire de I'essor considerable de I'immigration familiale et de
la place qu'elle occupe aujourd'hui, nous est fournie indubitablement par la croissance
rap ide et reguliere des effectifs e tranqe rs , maqhreb ins et portugais pour la quasi tota­
lite, dans les etablissements scolaires de I'fle au cours des de rn ie res annees.
Cette double augmentation du nombre des femmes et d'enfants rn aqhr eb ins (et portu­
gais), conjuquee au recul p ara lle le des travailleurs iso les que nous avions sou l iqne pre­
cedernrnent , se traduit par une population e tranqe r e familiale de plus en plus large
en Corse et unap rop or tfon d'hommes seuls de moins en moins dominante, ce qui a
bien des egards reformule radicalement la question de I'immigration.
Si on admet, com me Ie faisait alors I'INSEE, que la population e tranqe re globale en
Corse e ta it en 1975 de I'ordre de 35.000 personnes, nous devons conclure compte tenu
de la tendance a la baisse qui ressort de I'analyse statistique, qu'e'lle est aujourd'hui
moins nomb reuse qu'on ne I'estime generalement, les chiffres les plus couramment
avances (entre 35.000 et 50.000) paraissant assez largement au-dessus de la rea l lte ,
Afin de tab l i r une estimation de la population e tranqe re en Corse, nous avons eu re­
cou rs a deux modes de ca Icu Is d istincts.
D'une part, nous avons che r che dans un premier temps a mesurer I'importance de
I'immigration familiale en nous appuyant principalement sur les donnees des Inspec-

-141 -
tions Acadern iques dent la fiab il ite nous para'it la moins contestable; puis, disposant
d'une evaluation du nombre denf'ants et de femmes pour les principales na t iona l ltes ,
nous nous sommes ef f o rc es de calculer pour chacune d'entre elles la population
masculine a partir c 'hyo o theses relatives au quota Hommes/Femmes e tab l ies en
fonction des donnees ac tual isees de 1975 ; en totalisant ainsi Enfants + Femmes +
Hommes pour les principales na tlona l ites nous avons p u+ob ten ir une premiere estima­
tion globale.
La seconde methode utilisee a cons iste a determiner dans un premier temps la po­
pulation active, a partir des donnees officielles disponibles notamment dans les deux
secteurs d'activite majeurs (agriculture et BTP) et de recoupements des diverses es­
timations concernant la main-d'oeuvre en situation irr equ l ie re ; dans un
ap re s avoir ac tua l ise les taux d+ac t ivite de 1975 des deux grandes composantes de
I'immigration (Iatine et rnaqhr eb ine ) en fonction des evolutions obse rvees , nous
p u ainsi obtenir une seconde estimation de la population e tranqe re globale.
Les resu ltats produits par ces deux modes de calcul ne different que de quelques
milliers duo ites (ce qui compte tenu des diverses indeterminations et approxima­
tions est faible) et convergent pour indiquer que la population e trariqe re reelle ne
doit pas etre sup e r ieu re a 30.000 personnes. La comparaison des chiffres ainsi obte­
nus nous incite a penser qu'en rea lite elle se situe environ entre 26.000 et 30.000
en fonction du moment de I'annee cons ide re , et donc du nombre de travail leurs sai­
sonniers cornp tab il ises , Comment expliquer des lors que cette estimation soit infe­
rieure aux chiffres generalement cites a propos de I'immigration en Corse, et par­
fois de rnan ie re assez nette ? Trois facteurs qui peuvent parfaitement se combiner,
nous paraissent en etre a I'origine :
- certaines estimations ne reposent sur aucune analyse rigoureuse de la situation,
ut il isees simplement a des fins ideo loq iques ou politiques pour venir appuyer une
these ou une demonstration.
- certains chiffres officiels, ceux de la Prefecture, surestiment notablement I'im-

-142-
portance de I'immigration italienne, ne prenant pas en compte Ie recul de cette
de rnie re depuis une dec ennle .
- I'impossibilite de mesurer et de connaltre la main-d'oeuvre en situation irregulie­
re conduit f requernrnent a oublier qu'elle est souvent sa isonn ie re et toujours tre s
mobile, et ainsi a majorer son importance quantitative en la comptabilisant parmi
les travailleurs e tranqe rs residant en Corse p lusieurs fois ou pour quelques mois
de presence dans I' lie.
LA REPARTITION PAR NATIONALITE
La population maghrebine
Celle-ci etait majoritaire en 1975 parmi la population e tranqe re (60 %), dont la
p lup a rt (15.280) e ta it marocaine, les Tunisiens et les Alqe r iens demeurant a un ni­
veau tres modeste. Globalement, I'importance quantitative de cette population ne
parai't pas avoir connu de tres fortes variations puisque nous I'evaluerions aujourd'
hui a environ 16.000 a 18.000 personnes, c'est-a-dire legerement en baisse. Cepen­
dant, cette apparente et relative stab il lte masque en rea lite de profondes mutations
et evolutions que nous allons tenter de p rec ise r au niveau de chacune des trois na­
t iona lites.
Les Marocains
1 - Est toujou rs la cornrnunaute la p Ius rep resen tee ,
- la proportion de Marocains dans la main-d'oeuvre e tranqe re hors CEE est de
I'ordre de 70 % (entre 75 et 80 % en Haute Corse)
- cette proportion est plus forte dans I'agriculture (88 % des e tranqe rs declares a
la MSA)
- les Marocains sont toujours plut6t employes dans I'agriculture (ce qu'indiquent
les chiffres de regularisation en Haute Co rse Hnte ress ent a 87 % des Marocains
ou I'agriculture est devant les BTP (58%), a la difference de la Corse du Sud
ou la domination des Marocains est beaucoup moins nette.

-143-
2 - lis sont plus nornb reux en Haute Corse
Haute Corse
Corse du Sud
regu la rises
sco la ires
adm iss ions ca rte de t rava i I
renouvellement carte de travail
3.500
1.064
116
3.951
1.500
869
145
1.950
Par contre, la repartition entre les deux dep a rt ernents est moins inegale au niveau
de la population familiale.·
;;- les scolaires par exemple, sont plus nombreux certes mais ne rep r esen tent que
55 % du tota I des Ma roca ins sco la rises.
- les regrCiupements familiaux, on constate pour 1977-1981, 783 personnes en Haute
Corse (580/0) pour 574 en Corse du Sud.
- les admissions au travail de Marocains sont pour la p e r icde 1981-1983 plus nombreu-
ses en Corse du Sud qu'en Haute Corse: 148 contre 116.
Meme si les chiffres ne portent que sur un nombre restreint d'effectifs, ils indi-
quent que les femmes (50 % des admissions au travail) travaillent plus facilement
en Corse du Sud car vivant en milieu urbain a la difference de la Haute Corse
(Plaine Orientale).
3 - La surrnascul in ite massive de 1975 (93 % selon I'INSEE) s'est assez notablement
effacee sous I'effet conjugue de deux phenomenes:
• une diminution des hommes adultes marocains que traduit tous les chiffres concer­
nant la main-d'oeuvre e tranqe re et qui est meme sensible dans les donnees de la
P retectu re.
une augmentation p ara l le le du nombre de femmes et d'enfants.
4 - Si on tente d'evaluer I'influence reelle de I'immigration familiale marocaine a
partir de statistiques des Inspections Acadern ique s , on parvient a un chiffre de
I'ordre de 1.100 families pour la region Corse.
Les chiffres scolaires sont : Hte. Corse: 1.064 dont 270 en pre-elementaire
Corse du Sud: 869 dont 155 en p r e -e lernenta i re

-144-
Si on reprend notre hypothese de base selon laquelle on peut obtenir les effectifs
de la tranche d'age 0-3 ans en multipliant ceux de 3-6 ans qui sont sco la ries par
1,5, on obtient :
p-our les 0-3 ans Haute Corse: 270 x 1,5 = 405
Corse du Sud: 155 x 1,5 = 233
Soit un total pour la population des 0-16 ans :
Haute Corse : 1.tf64 + 405 1.469
Corse du Sud : 869 + 233
1.102
Si maintenant on admet, comme Ie fait I'ONI dans ses statistiques nationales, que
les families marocaines sont comp csees en moyenne de 2,45 enfants, on obtient :
Haute Corse : 600 families
Co rse du Sud : 450 fam i lies
En conclusion, les principales carac ter ist iques de I'immigration marocaine au vu des
statistiques sent les su ivantes
- composante essentielle de la population e tranqe re , et surtout de la main-d'oeuvre
e tranqe re (70 % des travailleurs irnrn iqres hers CEE, plus de.50 % de la main
d'oeuvre etrangere)
- immigration familiale en accroissement constant depuis 1975, ce qui provoque no­
tamment une augmentation tre s sensib Ie du nomb re des enfants.
- Ie volume des irnrn iqr es ce l iba ta ires ou "ce l iba tair lses" s'est arnenulse du fait
ment de la demande plus faible de la part de I'agriculture insulaire. Elle se main­
tient neanrrio ins depuis plusieurs anriees a un niveau assez eleve en Haute Corse,
beaucoup p Ius modeste en Corse du Sud.
Globalement, on peut envisager une repartition de I'ordre de 8.500/9.000 en Haute
Corse et 4.500/5.000 en Corse du Sud.
- les carac ter lst iques concernant la place dans I'economie de I'lle et la repartition
geographique paraissent globalement assez identiques.8. celles de 1975.

-145-
Les Tunisiel:ls - Ces derniers e taient est irnes a 1.845 par I'INSEE en 1975 alors que
la Prefecture avanca it alors Ie chiffre de 2.699 qui, ap res une legere chute au
des anne es su ivantes, est parvenu en 1982" done au te rme des regu la r isa t ions a
II nous p ara It legitime d'evaluer la population tunisienne autour de 3.000, p lutct un
peu au-dessus.
- Le nombre important de Tunisiens regularises en Corse du Sud peut surprendre
puisqu'il est de 727 (28 % du total). Or, une analyse des statistiques concernant
les renouvellements des cartes de travail pour la p e r iode 1977-1983, d'une part
indiquent une presence tunisienne reguliere a ce niveau et d'autre part confirment
que les regularises sont demeures sur place. La main-d'oeuvre tunisienne p aralt
done jouer un role non negligeable en Corse du Sud depuis p lus'ieu rs annees (peut­
etre 15 a 20 % de la main-d'oeuvre e tranqe re comme Ie suqqe rent les chiffres de
I'ANPE)
2 - L'immigration familiale se rep a r t it de man ie re assez equitable entre les deux
dep a rternents. - 132 enfants sco la rises en Haute Corse
168 "Corse du Sud
Si on mene une analyse plus fine des chiffres scolaires, on constate que I'immi-
gration familiale concerne des personnes p a r t icu l ie reme n t jeunes, ce qui tend a
montrer qu'elle s'est deve lopp ee recernrnent , surtout depuis 1978 (ce que confirme
les chiffres au regroupement familial: 161 personnes pour 1970-1975 et 264 pour
1976-1981).
Les enfants tunisiens sco la r ies appartiennent en effet tres majoritairement, plus
que les autres enfants e tranqe rs , aux petites classes: sur un total de 300 eleves
255 sont dans les classes elementaires ou p re=e lernerita ires (soit 85 %)
En conclusion, nous retiendrons ceci : la population tunisienne est plus nombreuse
en Corse du Sud, du fait de la presence deja ancienne d'une main-d'oeuvre avec
un fort turn-over, travaillant en rnajo r ite dans les BTP ou Ie tourisme (peu dans
I'agriculture).

-146-
- la population familiale est par contre r eo ar t ie sur les deux dep ar ternents ; la
presence de femmes et d'enfants qui est recente vient se combiner a celie des
femmes et des enfants marocains, pour faire de I'immigration familiale rnaqhreb ine
I'une des·composantes de plus en plus marquantes de I'immigration en Corse.
Les Algeriens - Ces derniers demeurent dans les deux dep ar tern en ts a un niveau tre s
faible,et ont meme tendance a diminuer, qu'on peut situer entre 500 et 1.000 person-
nes (Ia Prefecture les eva luant a 771). lis sont plus nombreux en Haute Corse cepen-
dant : sco la ire : 126 Haute Corse - 106 Corse du Sud
r equ la r isa t ions : 63 Hau te Co rse - 40 Co rse du Sud
regroupement familial: chiffre t re s faible au niveau regional (23 pour 5 ans)
et meme nuls pour la Corse du Sud.
La population latine
Globalement en leQere baisse, I'essor de I'immigration portugaise ne compensant pas
totalement Ie dec lin de I'italienne et de I'espagnol : on la situerait volontiers autour
de 10.000 personnes.
Les Italiens - On se rappelle que I'INSEE avanca it a leur propos Ie chiffre officiel
de 7.015 (23 %) tout en estima�t leur nombre reel a environ 10.000. Plusieurs indices
font penser que I'immigration italienne s'est relativement tarie au cours de la p er lode
ecou lee :
- Adm iss ions
au travail
136
en
1977
121
en
1978
115
en
1979
113
en
1980
67
en
1981
- Les chiffres officiels dont nous disposons concernant les salaries des BTP
701 en 1974
695 en 1978
673 en 1979
- Le sondage qu'a realise a notre demande I'INSEE a partir des donnees du recense-
ment de population de 1982 indique une baisse du nombre global des e tranqe rs , et
notamment des Ital iens, dans les communes du Sud de l Tle .

-147-
Sa r te ne : 20 % d'etrangers en 1975 - 13 % en 1982.
De su rc ro It I'age des personnes figurant dans ce sondage indique clairement qu'il
s'agit d'une migration ancienne, qui ne se renouvelle plus. Ceci est pleinement con-
f irrne par les chiffres scolaires : alors que les Italiens rep resen ten t 42 % de la popu­
lation e tranqe re scolaire dans Ie secondaire, ils ne constituent que 22 % dans Ie pri­
maire.
En conclusion: immigration ancienne, traditionnellement imp lan tee majoritairement
en Co rse du Sud.
- Population ou les ar r ivees ne parviennent p Ius a compenser les departs. En effet,
si il existe, surtout en Corse du Sud, une population italienne lrnrn iqree de longue
date, bien irnp larrtee en Corse, il y a toujours un mouvement de va et vient entre la
Corse et I'ltalie (Ia Sardaigne en premier lieu, bien entendu). Or, si les departs se
sont poursuivis et peut etre meme acc e le r es du fait de la baisse d'activite dans les
BTP, les arr ivees ont eu tendance a. dec ro it re de rnanie re sensible. A ce la , plusieurs
raisons: crise dans les BTP (ceux qui durant la p e r iode de croissance des BTP parve­
naient a se mettre a leur compte et faisaient venir des membres de leur famille ou
des amis sent de plus en plus rares, voire inexistants), arrachage des vignes particu­
lerement important dans Ie sud de I'lle (Frqar l ... ), concurrence accrue de la main
d'oeuvre portugaise et rnaqhreb ine dans les BTP.
Les Portugais - L'extension de I'immigration portugaise est spectaculaire depuis
1975 : I'INSEE estimait alors les effectifs portugais a moins d'un millier au total
et ceux-ci occupaient une place tout -a=fa it marginale au sein de la population etran­
gere residant en Corse (3 %). On trouve les preuves de I'essort de la cornrnunaute
po rtuga ise dans les ch iff res su ivan ts :
- regroupement familial: 165 personnes introduites entre 1970 et 1975
291
"
1976 et 1981
"
- adm iss ions au t rava i I : on p eu t note r les 176 ca rtes de I iv r ees en Co rse du Sud
a des Portugais en 1988, chiffres tre s e leves compte tenu du niveau de la popu­
lation d'alors. Depuis, la moyenne par an est plus faible, mais nettement

-148-
a la p e r iode qui precede.
les ch iff res off ic ie Is des sa la ries du B TP 148 en 1974 (2,83 % to ta I effect ifs)
318 en 1978 (5,33 % "
main-d'oeuvre sa isonn ie re in t rodu ite par I'ONI. Nulle jusqu'en 1975, elle s'est
accrue depuis regulierement jusqu'en 1980.
La nouvelle place qu'occupent les Portugais dans Ie paysage de I'immigration nous
est conf irrnee par Ie nombre de Portugais regularises (pres de 700 dans l Tle , soit
plus de 10 % du total, dont 410 en Corse du Sud) et par les effectifs scolaires
d'autre part. 507 eleves soit 12,3 % des effectifs e tranqe rs ,
Par ailieurs,.Ia structure par ages des e lsves portugais confirme tres clairement
qu'il s'agit d'une immigration recen te . 83 % des eleves portugais sont sco lar ises
dans Ie p re=e lernenta lr e et I'elementaire.
Grace au mode de calcul deja utilise, on peut estimer la population portugaise de
- 16 ans 8. un peu p Ius de 600 enfants (350 en Corse du Sud, 250 en Haute Corse),
et Ie nomb re de fam i lies donc a 300.
En conclusion :
- Essor cecen t et considerable de I'immigration portugaise, plus sensible en Corse
du Sud: globalement, elle a au moins triple depuis 1975." s'agit essentiellement
d'une immigration familiale de personnes jeunes dont on peut faire I'hypothese
qu'elle se substitue a I'immigration italienne dec linante , (surtout Corse du Sud,
emplois surtout dans les BTP, comportements analogues ..• ).
- Developpement p a ra l le le d+isoles a la fois dans les BTP et dans I'agriculture.
Les Espagnols - La population espagnole semble avoir connu une evolution strictement
a I'inverse de la portugaise ; me me si son niveau de 1975 e ta it certainement assez
nettement inf e r ieu r a celui de celle-ci aujourd'hui. Tous les indicateurs sont en
effet a la baisse.

-149-
- regroupement familial 168 personnes pour 1970-1975
28
"
1976-1981
admissions au travail chiffres de plus en plus neq l iqe ab les , de I'ordre de 5%
au total.
main-d'oeuvre sa isonnie re 295 personnes introduites pour 1970-1975
183
"
1976-1981
- chiffres officiels salaries BTP : 1974 : 143 (2,73 % total eHectifs
1978 112 (1 ,88 %
1979 105 (1,74 %
"
"

-150-
La population active e tranqe re e ta it eva luee par I'INSEE en 1975 a 22 285 personnes,
so it 27,4 % des actifs t rava i llant en Corse.
On peut retenir ici les points suivants a propos de la situation de 1975
- concentration dans deux secteurs, I'agriculture et les B.T.P .
. 24 % des e tranqe rs (75 760) travaillent dans I'agriculture ou ils rep resentent
80 % des salaries agricoles (I 'l[\fSIEE reconnait les. avoir assez la rqe rnen t
surest irnes et pense que la realite se situait autour de 7 000),
39 % des e tranqe rs (18 691) travaillaient dans les B.T.P., so it 57 % des
t rava i lieu rs de ce secteu r
dans les deux cas, les etranqe rs occupaient les emp lois les moins qualifies
. O.S. manoeuvre
48 % du total des latins
74 % du tota I des magh reb ins
. O.Q. app rent is
50::% du total des latins
26 % du tota I des magh reb ins
L 'evolution de I 'economie insulaire 1975-1983
L'economie corse n'a pas connu de mutation decisive au cours de cette p e r iode
dans Ie sens ou aucun nouveau secteu r ne s 'est deve lopp e , aucune innovation majeu re
notablement c rea tr ice d'emplois n'est apparue et ou , en definitive, I'activite econo-
mique est aujourd'hui toujours concent ree dans trois secteurs, comme elle le ta lt
en 1975, a savo ir I'agriculture, les B.T.P. et Ie tourisme.
La permanence que I'on releve au niveau de la structure econorn ique ne do it cepen-
dant pas masquer la stagnation ou meme la crise enreqistr ee par chacun de ces
trois secteurs, a des moments dif f erents et a des deq res divers, et la degradation
globale de la situation economique au cours de la p e r iode 1975-1983.
II faut rappeler en effet que la p e r iode p rec eden te fdJt" quelque so it Ie jugement
qu'on porte sur Ie mode de deve lopp ernen t alors mis en oeuvre et sur les condi-
tions de celui-ci, celie de la croissance et de la creation d'emplois : 30 000 emplois

-151-
ont ete c rees entre 1962 et 1975, soit une augmentation de 59 %, les B.T.P.
connaissant un essor p ar t icu lie rernent brutal (+ 12,9 % au niveau des effectifs
globaux), une agriculture moderne se dep loyant largement dans la Plaine Orientale
(Ie nombre de salaires agricoles augmentant de 82 %) et Ie tourisme se develop-
pant au rythme annuel de 9 % au point de multiplier Ie nombre de vacanciers par
1
d ix en mo ins de v ingt ans .
Ces trois secteurs qui dominent l'econorn le insulaire ont depuis connu une baisse
d lac t iv ite , des les anriees 1975-76 pour la viticulture, beaucoup plus r ecernrnent pour
les B.T.P. et Ie tourisme, du fait de la conjoncture generale qui, comme chacun
Ie sait, est devenue defavo rab le r.ma is aussi et surtout de dif f icu ltes propres ; la
tendance globale n'est plus depuis quelques annees a la creation d'emplois, mais
a I'aggravation du ch6mage.
Les repercussions sur Ie niveau de I'emploi sont p a r t icu l ie re rnen t manifestes a
partir de 1981 ou Ie nombre de licenciements econorn iques atteint Ie chiffre de
514 (250 en Haute-Corse et 264 en Corse du Sud) ; il a encore augmente en 1982,
surtout en Haute-Corse, sao's qUB nous soyons en mesure de dire dans quelle propor­
tion 2. Para l le lernerit , la courbe concernant les inscrits a I'ANPE a connu une
acceleration brutale a compter du dernier trimestre 1981 qui semble s'etre pour-
suivie jusqu la aujourd'hui : + 22 % entre debut 1981 et debut 1982, et + 25 %
entre debut 1982 et debut 1983.
Cette brutale et recente aggravation du ch6mage est due incontestablement a la
baisse d'activite dans les B.T.P. et dans une moindre mesure au relatif recul du
tourisme ces toutes dernieres annees, A cela plusieurs preuves :
1 - cf Economie Co rse, n ?
(1980 )
2 - Le chiffre figurant dans les statistiques de la DOTE d'Ajaccio est de 583
pour seulement 10 mois (Ies donnees de Fevrier et de Decembre n'y figurent
pas), ce qui laisse supposer de I'ampleur de I'augmentation.

-152-
- la plupart des licenciements economiques concetnent des etablissements de BTP ;
d'ailleurs ils sont p a r t lcu l ie rernent nombreux entre Decembre et Fevrier, p e r iode
creuse de ce secteur dact ivtte ,
- selon une estimation de I'ANPE de Bastia, 60 % des personnes inscrites seraient
des travailleurs des BTP,
- les offres d'emplois dans les BTP ont chute en Haute-Corse de 41 % en Janvier
1983 par rapport a I 'annes p recederite ,
- les chiffres du chomaqe ont commence a s+acc ro ltre des I'instant ou les BTP
ont connu une baisse d+ac t ivi te , c'est a dire en 1981 ; jusque la on peut penser
que ce secteur est demeure relativement florissant (Ies salaries officiellement
dec lares ont cont inue a augmente r jusqu' en 1979, tous les ind ices para issant
1
enco re assez favo rab les en 1980) .
La situation est apparue recernrnent a ce point alarmante que Ie Prefet a cru neces-
saire d'alerter Ie cabinet du Premier Ministre par une lettre ou il affirme qu'en
Haute-Corse "Ie nombre de permis de construire est passe de 3 088 en 1981 a 2 151
en 1982 et que les previsions de la Direction Dep a r temen ta le de l'Equipement pour
1983 s'abaissent a 1900", alors que la commande publique par ailleurs "qui e ta it
de I'ordre de 300 millions de francs devait se tenir en dessous de 180 millions
en 1983" 2.
La baisse de l 'act lv ite touristique, qui p a ra It etre dans une moindre mesure a
I'origine de I'aggravation du chornaqe , notamment a cause de la diminution du
nombre d'offres d'emplois saisonniers, est plus difficile a mesurer car elle est
ex t rernernen t r ecerite ,
La crise de I'agriculture qui est celie avant tout de viticulture est plus ancienne
puisque les signes avant-coureurs sont apparus en 1975 et que les premiers arra-
chages de vigne datent de la campagne 1976/77.
1 - cf sur ce point BAROU, p. 32-33.
2 - "ARRITI", 19.5.1983.

-153-
Cette crise tre s generalement trouve son origine dans les p rofondes mutations que
connaft Ie marche du vinauniveau rnond ia l , dont I'importance a susc ite la mise en
place d'une reglementation communautaire destinee a r edu i re la surface du vignoble
de la CEE au moyen de primes d 'a rrachages.
Ne parvenant plus a ecou le r leur produit, tres lourdement ende t tes , les viticulteurs
de I' lie ont eu recou rs en masse a cette p roc edu re au point que les a rrachages se
poursuivent aujourd'hui, alors que Ie seuil initialement p revu est d'ores et deja
dep asse : de 30 000 hectares, Ie vignoble corse est passe au niveau actuel d'environ
17 a 18 000 hectares, certaines sp e c ia l is tes estimant meme qu'il va se reduire dans
un proche aven i r a 13 - 14 000 hectares.
Par ailleurs, il faut ajouter que la seconde ac t iv ite agricole de lTle au niveau de la
production et surtout de I'emploi de salaries, I'agriculture, a elle aussi connu de
trss graves dif f icu ltes (gels successifs, p rob lernes de debouches, ... ), qui se sont
traduites dans certains cas, beaucoup moins nombreux que pour la vigne neanrno ins ,
par des arrachages, notamment dans la region de Porto-Vecchio.
Cette crise se traduit au niveau des salaires agricoles par une diminution assez
sensible des effectifs : alors que ceux-ci e ta ien t 2 799 lors du recensement general
1
de I'agriculture (RGA) de 1970, ils n'etaient plus dans Ie RGA de 1979 que 2 220 .
II est evident que la crise qui a frappe tour a tour I'agriculture plus Ie secteur
des BTP, et la stagnation generale, voire la recession recente de I'economie insulaire
ont eu des repercussions importantes sur la main-d'oeuvre etrangere, compte tenu
de la place qu'occupait celle-ci en 1975.
En reprenant une analyse par secteur, on observe les evolutions suivantes par rapport
a la situation de 1975 :
l' - Ces chiffres ne concernent que les salaries permanents et sont bien entendu
fort e lo iqnes de la r ea l ite ; ils constituent neanrno ins une preuve de la
reduction des effectifs salaries agricoles, meme s'ils en traduisent t re s impar­
faitement I'ampleur.

-154-
• Agriculture
Le nombre d'etrangers cornp tab il lses par la Mutua l ite Sociale Agricole (MSA) est
de 2 629 pour I'ensemble de lannee 1981,82 % e tan t maqh reb ins et 80 % travail-
lant en Haute-Corse. Ce chiffre ne peut etre compare a ceux des RGA puisque
sont comprises ici routes les personnes ayant ete dec la r ees au cours de l+annee , ne
serait-ce que pour un moils, et non les seuls salaries permanents. Neanrno lns en
dep it de ce mode de comptage qui devrait plut6t conduire a une sur-estimation, il
est indenlab le que ces statistiques sont bien en dessous de la rea lite , une partie
importante de la main-d'oeuvre e tranqe re employee dans I'agriculture ne tan t pas
dec la ree ,
Les resultats des regularisations exceptionnelles de 1981/8'2. nous Ie montrent clai-
rement puisqu' a cette occasion 2 704 person:nes' (soit.41 % du total) declarant
travailler dans I'agriculture ont ete cornp tab itisees ,
II serait e r rone neanrno ins d'ajouter de chiffre a celui officiel de la MSA pour
l 'annee 1981 ca r i I fau t fa i re une distinction tres nette entre les i rrequ I ie rs et les
non-declares a la MSA : des deux groupes sont en partie indentiques, mais en partie
seulement, car on peut parfaitement etre un clandestin et etre declare s, la MSA,
et inversement etre titulaire d'une carte de travail et ne pas etre declare a la MSA.
Les services de I'INSEE par exemple nous paraissent commettre cette erreur quand
ils eva luent (officieusement) la population e tranqe re dans I'agriculture a environ
5 000 personnes, additionnant les chiffres des regularisations a ceux de la MSA.
Pour notre part, compte tenu des diverses informations ou estimations que nous
avons recueillies aup res des hommes de terrain, il nous p a ra It probable que la pro-
portion de travailleurs irnrn iq res non declares a la MSA est de I'ordre de 40 %
ce qui ferait une population active e tranqe re dans I'agriculre d'environ 4000 personnes
pouvant aller [usqua 5 000 lors de la p e riode de pleine ac t iv ite ,
1 - Pr ec isons que Ie Directeur de la MSA estime lui-meme a 20 % la proportion
de salaries agricoles non declares.

-155-
Nous ferons une distinction entre trois categories de population:
• les sala ires agricoles travaillant en permanence dans la me me exploitation.
II est tres difficile d+eva lue r I'importance relative de cette population fournie pour
I'essentiel d'hommes arrives dans les annees 1960 ayant fait venir depwis lors leurs
femmes et leurs enfants, et occup ant sujounf 'hu! dans les exploitations des postes de
chefs d' equ ip e ; i I do ivent rep resente r 20 a 30 % du tota I.
• la main-d'oeuvre agricole sa isonnie re introduite par I'ONI. Celle-ci est de
I'ordre de 2 000 personnes ces dernieres annees , 85 % concernant des exploitations
de la Haute-Corse; a cote de I'immigration marocaine, largement majoritaire
(75 %), on peut signaler celie de portugais, ndtamment pour Ie conditionnement des
c lernent lnes , et celie traditionnelle des yougoslaves dans les exp loitations f crest ie res
de la Co rse du Sud.
Ce 3¥pe d'immigration nous p a ra It globalement bien reglee (ce sont souvent les
memes effectifs qui viennent chaque annee , repartant normalement au terme de
leur cont rat) , meme s'il est Indeniab le qu'une partie de la maini-d'oeuvre, marocaine
notamment, a tendance a demeurer sur place au -dela de la p e r icde au to r isee , en
cherchant un emploi dans Ie tourisme ou les BTP lors de la p e r iode creuse de
I'agriculture (avril a septembre/octobre). Cependant on peut penser, compte tenu
du fait qu'il n'y a eu que 379 saisonniers de requ lar ises en 1981/82 (279 en Haute­
Corse et 100 en Corse du Sud) que leur nombre est relativement peu e leve,
· la main-d'oeuvre clandestine. Tout Ie monde s'accorde pour re conna It re que,
I'operation de regwlarisation n'a pas mis fin a la presence de travailleurs clandes­
tins dans I'ne qui, notamment lors de la p e r iode estivale et a I'occasion de la
r eco lte des agrumes, continuent a vendre leur force de travail a 13 ou 14 francs
de I'heure.
Ces derniers sont p a rt iculie rernent mobiles, passant du continent a I'lie et d'un
secteur econorn ique a I'autre, sans qu'il soit possible de les evaluer p rec isernrnent ,
en raison meme de leur c landest in ite , II serait neanrno ins surprenant, puisqu'ils ne

-156-
peuvent etre en Corse que depuis la fin juin 1982 (car sinon p ou rquo i n'auraient­
ils pas p rof ite de lco e rat lon de regularisation, si peu selective dans I'lie 7), que
leur nombre exce de 1 000/1 500 .
• Le secteur du BTP
En 1979, les effectifs e tranqe rs salaries dans Ie BTP se leva ient a 3 118, soit
51,80 % du total, selon la Caisse Nationale de Surcompensatiorn qui ne prend en
compte que les travailleurs declares.
Les autres chiffres dont nous disposons sont les suivants :
4 500 personnes travaillent dans Ie secteur BTP dans des etablissement de moins
de 10 salaries (enque te de I'INSEE sur I'artisanat realisee au printemps 1979)
- 1672 travaillent dans les BTP dans des e tab l issernents de plus de 10 salaries,
d+ap res les Declarations Annuelles de Salaries de 1981, dont 1 441 manoeuvres.
Si on accepte I'hypothese selon laquelle 60 % des travailleurs des BTP sont e tranqe rs
(Ils-rep r esenta ient 57 % en 1975), on peut en conclure que Ie nombre de travailleurs
imrn iqres declares est de I'ordre de 3 500/4 000.
Par ailleurs, on sait que Ie nombre de r equ.la r ises en 1981 et 1982 travaillant dans
Ie BTP se leva it a environ 3 500 (52 % du total) rep a r t is a peu pres egalement dans
les deux dep ar te rnents ,
On ne peut dire pour les memes raisons exp osees a propos de I'agriculture que ces
derniers doivent etre ajoutes en tota lite aux 3 500/4 000 officiellement declares
avant 1981. Cependant, compte tenu de I'importance du travail au noir dans ce sec­
teur d'activite que tout Ie rn ohde se plait a souligner, et de I'arrivee de nouveaux
clandestins, il nous p ara It vraisemblable de situer Ie nombre de travailleurs immi-
9 res emp loy es dans Ie B TP autou r de 7 000.
1 - Economie Corse, n " 23, Juillet 1981.

-157 -
• Les aut res secteu rs
La repartition par sectel:Jr des travailleurs regularise�en_j§!'l?1/82 _§ef"Dble indiQ®L..Que
la main-d'oeuvre e tranqe re res!.�_concentree da.ns les deux 2.r::inc!paux ,secteurs _Que ,.........J
nous venons d'etudLer, les autres demeurant a un niveau faible (7 % du total).
Les seules donnees dont nous disposions dans ce domaine concernent Ie tourisme
J. RENUCCI dans une etude non pub liee a ce jour sur Ie personnel des etablissements
touristiques en Corse estimait que Ie nombre de tranqe rs occupant des emplois
,touristiques saisonniers (plongeurs, femmes de chambre, .•. ) e ta it de I'ordre de 800.
Hormis Ie fait qu'il faut p eu t=e tre revoir ce chiffre a la baisse pour les deux
de rn ie res saisons, il est evident que ces travailleurs ne peuvent etre tous comptabili-
ses en plus car la majeure partie, comme nous I'avons deja precise, passe d'un
secteur a- l+aut re suivant la saison et risque fort de figurer deja parmi les saison-
niers du BTP ou de I'agriculture.
En conc Ius ion, nous ret iend rons cec i
la population active e tranqe re qui selon I'INSEE e ta it sup e r ieu re a 22 000 per-
sonnes en 1975 a, selon nos estimations, dirn inue puisqu'elle se situerait aujourd'hui
au total aut�ur de 17 000/18 000.
i
Agricul-
Femmes
divers
Leg ion
BTP
tu re
de se rv.
Tou risme
Et ranqs re
Total
1975
estimation
8 691
7 576
640
3 078
2 300
22 285
INSEE
1983
4 000
800
1
800
2
000
17 000
notre
"V7
000
a
a
a
a
a
estimation
5 000
1
000
2
000
2
500
18 000
Tableau de la repartition de la population active e tranqe re par secteur d+act iv ite
en 1975 et 1983.

-158-
Cette diminution est due essentiellement a la baisse considerable d'offres d'emplois
dans I'agriculture. Les e tranqe rs (Ies marocains a 70 ou 80 %) constituent toujours
la quasi-totalite de la main-d'oeuvre salariee dans ce secteur, mais celle-ci a de c ru
tres brutalement, surtout en Corse du Sud: si on accepte I'estimation de 7 000
salaries pour 1975, on peut chiffrer cette baisse a environ 40 %.
- la repartition de la main-d'oeuvre e tranqe re sembie s'etke legerement rnodif iee
en faveur des BTP. En effet, si on peut penser que I'agriculture et Ie BTP conti­
nuent a- emp loyer la tres grande rnajor ite des actifs e tranqe rs , ce second secteur
semble avoir, au cours de la p e riode 1975-1980; p rof ite du recul de I'agriculture en
absorbant une partie des travailleurs l lb er es.
Si on rep rend, par exemple, les chiffres des regularisations, on constate que plus de
la m o it ie (52 %) des effectifs t rava i l laien t rdans Ie BTP. Or, on s'accordegenerale­
ment pour r econna Itre que les clandestins sont proportionnellement moins nombreux
dans ce secteur que dans celui de I'agriculture ; (Ies saisonniers qui restent sur
place au terme de leur contrat, cont rdles des services administratifs plus difficiles, .. ),
ce qui nous pousse a penser que la proportion travaillant dans Ie BTP est encore
plus importante, p eut -e tre de I'ordre de 60 %.
- Ie nombre de travailleurs irnrn iqres inscrits a I'ANPE, qui e ta it negligeable
jusqu'au dernier trimestre 1981 (4 % du total des inscrits), s'est brutalement accru
a partir de cette date et continue a augmenter a un rythme eleve, en dep it meme
des variations sa isonn le res ,
Ce fait nouveau ne signifie nullement que la main-d'oeuvre e tranqe re ne connais­
sait pas Ie chdrnaqe auparavant, comme nous avons deja eu I'occasion de Ie p rec i­
ser ; il ne doit pas non p lus faire croire que la to ta l ite des chdrrieu rs e t ranqe rs
actuels sont inscrits a I'ANPE : en raa l ite cet accroissement spectaculaire du
nombre det ranqe rs au chdrnaqe secourus n'est que la partie visible d'un ch6mage
chronique et d'un sous-emploi permanent d'une partie importante de la main-

-159-
d'oeuvre e tranqe re : tous ceux qui ne sont attaches de manie re constante a une
exp to itat ion agricole ou a une entrep rise de BTP (50 a 60 % du total ?) connais-
sent des p e r iodes creuses et alternent en permanence des phases de travail et des
phases d'inactivite.
- la main-d'oeuvre e tranqe re feminine a cesse d'etre, comme en 1975, totalement
marginale, meme si elle ne constitue encore qu'une composante modeste de la
population active e tranqe re : les admissions au travail concernent a pres de 50 % des
femmes en Corse" du Sud (ce mouvement e tant plus perceptible dans ce departe-
ment, ce qui est normal puisque I'immigration familiale y est plus importante), et
environ 35 % au niveau regional; il s'agit Ie plus souvent des emplois traditionnel-
lement occup es par les femmes lmrn iqrees (femmes de menage, domestiques, .•• ).
Par ailleurs, la forte proportion de femmes inscrites au ch6mage avant la fin 1981
(entre 35 et 40 % du total) et Ie fait que Ie volume des effectifs ait continue a
augmenter au de la 1 indiquent clairement la vo lorite d'une grande partie des femmes
irnrn iqrees de prendre place sur Ie rna rche du travail. II p a ra It d'ailleurs probable,
avec I'arrivee des jeunes filles sco la r isees dans l Tle , que cette tendance ira en
s' amp I if iant dans un aven i r assez proche.
Cette derniere remarque nous conduit a souligner une derniere evolution concernant
la main-d'oeuvre e tranqe re , dont on peut relever les premiers signes mais qui incon-
testablement devrait marquer les anriee s a venir : il s'agit de I'arrivee sur Ie rnarche
du travail des premiers elements de la deux iarne generation, c'est-a-dire les enfants
dont les parents ont irnrn lqre au cours des annees 1960 et qui ont suivi leur scola-
rite en Corse. II est encore difficile de conna It re la nature et I'ampleur des muta-
tions qui en dec ou le ront , mais on peut deja observer la presence de certains de ces
jeunes a des p ostes de vendeu r, de co iffeuse p ou r les f i lies ou de rne can ic ien p ou r
les qa r cons , ce qui peut-etre pourrait etre I'annonce d'une certaine restructuration
du rna rche de I'emploi insulaire.
1 - Les donnees de I'ANPE ne permettent p as.. dep u is nove rrtb.fe 1982, de conna It re
Ie nombre de femmes e tranqe res inscrites au ch6mage.

-160 -
4 - CONCLUSION PROVISOIRE : la revolution symbolique n'a pas eu lieu
II est difficile de conclure ce travail dans la mesure ou , comme nous I'avons dit,
- il n'est que la premiere partie d'analyses plus amples qui, nous l 'esp e rons , Ie ren-
dront plus comp let.
NQUS esp e rons cependant avoir app or te des elements de reflexion concernant les
deux axes p rincipaux qui ont oriente notre demarche
insertion sociale, et territo-
ria I isation.
La question de I'insertion sociale, (c'es-a-dire du mode de cohabitation) a surtout
ete abo rdee a travers les deux exemples, a la fois diff e ren ts et semblables du loge-
ment et de la scolarisation.
II convient d'ailleurs que no us precisions en quoi ces exemples sont dif f e rents :
bien que nous n'ayons pas eu Ie loisir dans Ie cadre de cetravail d'exposer c 'un
point de vue theo r ique ce que nous entendons par "rapp.o r ts de cohabitation" Ie
contexte aura suffi pour faire comprendre ou ' ll s'agit pour nous de I'interaction
sociale directe entre voisins des irnrn iq res - voisins statistiques ou voisins spatiaux -
et irnrn iqr es , et au travers desquels, dans une logique agonistique et competitive,
s'instaure, de f a con plus ou moins stab-le et achevee suivant les champs sociaux et
institutionnels, un statut de minoritaire,impose aux irnrn iqr es i ce s "nouveaux venus".
Au rega rd de cette inte ract ion et des chances de succe s des dom inants tous les
champs sociaux n'offrent pas les memes p oss ib ll lt es. II est evident que plus une
institution est proche du niveau national et de I'etat et plus elle a de chances de
fonctionner impartialement et de neutraliser ces rapports de force que sont les
rapports de cohabitation et I'exclusion segregative qui est inherente au statut de

-161 -
. . . 1
rn ino r ita i re ,
Plus une institution - au sens d'organisation - est e to iqnee de I'etat et du niveau
national et plus elle risque d'etre p ene t ree , empreinte, des rapports de cohabitation
et de leurs effets. Le niveau du pouvoir politique local est Ie niveau ou la gestion
de I'insertion des lmrn iqres sly exerce S()US la forme la plus ouverte de la discrimi-
.' \'
na t ion a leu r encont re. Le champ d ' enjeux que cont ro Ie'" les p ouvo i rs locaux est sans
doute celui ou I'imposition du statut minoritaire sera Ie plus explicite et Ie plus
visible socialement. On voit imme d ia temen t que la construction et la distribution
logements sociaux - qu i sont de p Ius en plus sous Ie c on tro le des co l lec t iv ites locs -
les - decentralisation
oblige - sont des processus ou jouent a plein les rapports
de cohabitation (pas ceux qu'on attendrait) dans Ie sens de rapports de force pour
en exclure le.s imrn iqres , et sous deux aspects: la distribution des "produits" entre
les groupes, surtout quand elle se fait dans un contexte de p enu r ie , et la distribu-
tion des groupes dans I'espace, quand la p rox irn ite de residence avec les imrn iq res
est cons ide ree comme dec lassarite ,
Tout indique donc que I'ecole et Ie logement social ont toutes les chances, a priori,
de constituer, pour I'insertion des irnrn iqres et les rapports de cohabitation, deux
poles opposes, au point de vue de la resistance a I'imposition du statut minoritai-
re : I'ecole devrait constituer Ie lieu de resistance Ie plus fort, et Ie champ du
logement social, Ie point de resistance Ie plus faible.
Nous avons donne dans Ie texte les elements de reflex ion permettant au lecteur de
se fa i re une op in ion quant aux effets d ' imp os it ion du sta tut m ino rita i re dans ces
champs opposes, pour ce qui concerne la Corse; nos conclusions sont donnees sous
r ese rve
1 - ce qui ne retire rien, evidemment, aux critiques qu'on peut lui faire par ail­
leurs a propos de son role dans la reproduction des discriminations de classe.
Nous sommes dans 1::e domaine _de I'insertion des lmrn iqres , secteur sp ec if ique
du fonctionnement social: il s'agit en somme de voir comment les imrn iqr es
sont admis ou ne sont pas admis au jeu "normal" ou national des differencia­
tions et des discriminations.

-162-
Tout indique cependant que de rnanie re generale Ie groupe rnaqhreb in se trouve
globalement frappe d'une segregation que nous appelerions "de rang". Son rang
I
social "exprime" dans I'ordre distinctif ou consommatoire, ou son rang dans les
distributions de biens rares OU collectifs (Ie logement social, les f il ie res scolaires)
sous peine de voir
doit etre Ie dernier, sri' Ii 113 u8ut pas qae se c reer chez ses voisins-statistiques et
spatiaux- une dissonance dangereuse pour la paix sociale. La multiplication de ce
type de dissonances ap res mai 81, est sans doute a I'origine de la crise du modele
de cohabitation dont nous avons p a r le plus haut.
Pour ce qui concerne notre deux isrne axe: la question de la teritorialisation des
groupes e tranqe rs , sans anticiper sur les analyses que nous conduirons pour achever
notre travail, il est clair que Ie groupe rnaqh reb in , comme tota l it e abstraite, se
voit, en regie generale frappe d'exclusion territoriale tendancielle : il ne fait pas
partie des groupes dont la ma jo r i te pense qu'ils sont legitimement te r r ito r ia l ises
dans I'lle.
La revolution symbolique les introduisant dans la societe d'une Corse devenue plu-
rielle n'a pas eue lieu et n'est pas pour demain. De plus, les elites c o rses ne
semblent que re p or tees , en regie generale, a rompre sur ce point avec la ma jo r i te
dite silencieuse.
II faut bien voir ce que cela signifie : Ie rnaqh reb in est I'etranger, au sens total;
sa presence, rnerne quand elle est visiblement utile - et condamnerait-on par ail-
leurs I'exigibilite perpetuelle de ce brevet d'utilite - est corruptrice, al ienan te .
Ou, p luto t , tous ses traits subissent une conversion, s'inversent en leur contraire
sa j5fBSenCe n'est p e r cue que comme Ie manque du "bien" que nec essa irernen t
elle supplante, ici crest un tracteur qu'il a ernp eche qu'on achs te ; la crest Ie
travailleur corse de la revolution industrielle absente qu'il remplace, ailleurs encore

-163 -
voici I'immeuble qu'il a ernp e che qu'on renove en faisant en sorte que Ie proprietaire
succombe, c'est hurna in , a la tentation d'un profit scandaleux.
Des lors, le grand jeu statistique, rn ed ia t ique , rep resen ta t if , gestionnaire, politique,
et .•• sociologique avec cette presence, les milles tours de ce t "inventaire" sont af-
faire d'exorcisme ou toutes les formes se valent: soit on e xaqe re Ie peril pour appe-
ler I'attention sur ses p rob le rne s , et dire qu'on ne rep end plus de rien, soit au contrai-
re on Ie minimise pour montrer que I'on n'est pas atteint par Ie mal. (Ainsi, cette
municipalite qui n"'ebruite" pas Ie nombre de ses irnrn iqres pour montrer qu'elle s+en
sort indemne ou, au contraire cette autre qui l 'exaqe re pour montrer I'etendue de
ses p rob lernea.)
La ra c isa t ion de cet e tranqe r , p henornerie premier et pathologie de la cognition, sort
renf'orcee de ces "inventaires" t ruques ,
Exclusion symbolique, ainsi serrions-nous terites de nommer cette operation mentale
absurde qui consiste devant des statistiques montrant la dim inution progressive et mor-
telle a terme, des effectifs scolaires globaux, a deplorer avant tout, la proportion
gra,ndissante des e leves e tranqe rs dans ces effectifs, e tranqe rs dont Ie nombre n'est
cependant pas suff isant pour enrayer Ie dec lin general.
Les populations te r r itor ia l isees dans I'lie par la croissance des arinees 60, mal accep-
tees comme force de travail, car liees a un modele econom ique recuse, sont refusees
comme force de peup lement, cornrne richesses dernoq rap hiques , car cons ide rees comme
"dena tu rantes".
.9an�_ la population st�gne
Or >� Corse comme Ie reste de la France /
,:__..---�-
La dernoq raph ie
surgit soudain comme p rob le rne autonome, a penser de f a con autonome en refoulant
I'angoisse des economies qui p at inent ,

-164-
Des lors, ne peut-on concevoir I"immigration, n'importe quelle immigration, comme
ressource dernoqrap h ique et non comme menace, en imaginant Ie type d'organisation
sociale ou ce type d'alternative serait p r ive de sens ? un type de societe OU aucun
groupe ne pourrait etre cons ider e comme denaturant, parce que I'identite des groupes
ne se ra it plus f onde e en natu re ?
Pour lutter centre cette exclusion, et p eut -e tre la renve rse r , nous ne croyons que re
a la demarche "cu lt ivee " de I'animation ou du spectacle artistique qui ne fait que
mimer, I'espace d'une breve catharsis pour elites, I'interculturalite qui compte, celie
des classes pop u la ires.
Paradoxalement, contre tous les avis, nous croyons davantage au travail du "peup Ie"
corse, p a r t icu l ie rernent celui de la jeune generation, dans les p rox im ites silencieuses
des quartiers ou des, villages, et surtout aux ressources symboliques que pourrait mo­
biliser, si on I'y aide, la nouvelle generation dimrntqres.

-165-
SYNOPSIS de la DEUXIEME PARTIE de I'ETUDE
----------------------------------
La deux ierne partie de ce travail se situera en cont tnuite avec la premiere et visera
a approfondir les themes de la cohabitation/insertion sociale, et de la co-territoria-
I isa t iori.
Elle comportera les 3 parties suivantes
I - Etude diachronique
Reprise de la perspective historique. Etude de la p e r iode 1974-1983
a - Asp ect II inventa i rell
* Etude du poids de I'immigration dans I'evolution demographique de I'ne entre
1975 et 1982. (voir tableau annexe 1)
* Mise a jour des denombrements statistiques a partir de I'exploitation des
enque te s demographiques qui ont suivi Ie rencensement de 1982.
* Etude des transformations internes des formes migratoires : effets de la
suspension de I'immigration en 1974, sur Ie rythme des regroupements fa­
miliaux. (voir tableau annexe 2)
b - Etude des transformations soc iales , economiques et politiques
de la "situatlon migratoire".
* Transformation du contexte pol itique.
La p e r iode est marquee par I'arrivee de la gauche au pouvoir, et regionale­
ment par la mise en place du nouveau statuto Le premier evenement a un
retentissement considerable sur la situation migratoire corse. A partir des
premiers espoirs susc ites par la position ideologique de la gauche a I'egard
de I'immigration, et des premieres mesures prises en faveur des lrnrn iq res ,
vont se c r ee r les conditions d'une double lutte qui mettra en crise Ie modele
de cohabitation et susciter I'expression d'une crise de la territorialisation :

-166-
_ Une lutte des classes p a r t icu l ie res celie qui va s'engager entre les manou­
vriers et leurs patrons; lutte des classes evidemment non conforme aux
canons theor ique s , dont la regularisation spectaculaire des "sans papier"
et la rnont ee des litiges prud'hommaux vont constituer des episodes mar­
quants. (voir annexe 3, 4, 5,6,7,8.)
_ Une lutte de classement (P. Bourdieu) qui est proprement celie qui met en
crise Ie modele de cohabitation et dans laquelle s'inclut (au de la de leurs
causes circonstancielles) aussi bien les attentats centre les maghreb ins que
la manifestation qui les a suivis a Bastia.
Une attention p a rt icu l is re sera p o rt ee a I'attitude des forces politiques et
synd ica les loca les.
* Transfo rmation du contexte econorn ique.
La p e r iode est egalement marquee par I'accroissement de la crise economique
nationale et locale, et il sera inreressant d'analyser, au plan du statut social
(cohabitation + territorialisation) si I'equation : ch6mage = exclusion territo­
riale, se verifie.
II - Etudes synch fon iques
a - Etude sp e c if ique de I'immigration marocaine (et non plus rnaqhr eb lne , ca­
tegorie abstraite ut il isee dans la p r ob lerna t ique de I'imposition de statut,
dont I.'usage de cette ca teqo r ie est p rec isernent une consequence) pour
echaop e r nous-rnernes a I'abstraction que nous avons condarnnee , Histoire
de cette immigration, composition regionale, organisation associative, role
du consulat.
b - Etude du mecanisme sociologique comp let du regroupement familial (hypo­
these est faite qu'il estsurdetermine par un processus de selection sociale

-167-
et professionnelle) avec analyse de la contradiction patron/leaders politiques
sur I'interet et les risques de la territorialisation d'etrangers.
c � Analyse des attitudes de la deux ierne generation dlrnm iqres rnaqhr eb ins
par rapport a sa condition globale, aux impositions de statut, a sa pratique
sociale et politique, aux mobilisations culturelles dont elle fait preuve.
Complement de I'analyse de la scolarisation, du role et de la position des
�u�immigres dans Ie systsrne scolaire et de leurs attitudes a I'egard
de I'ecole.
Differenciation sexuelle dans ces attitudes et insertion des femmes sur Ie
ma rche de I'emploi.
III - Prolongement theorique
Esquisse d'une p rob lerna t ique des rapports de cohabitation pour def in ir Ie mode
d'insertion globale des imrn iq res, Le cas de la Corse, comme mise en relief par­
t icu lie re , par I'interaction de deux types de rn ino r it es.

Tableau 1 LE BILAN DEMOGRAPHIQUE DE LA CORSE (f>,.."U-�6 'Z.t.CewHhLt""j-cLt_ Iq�t)
Solde
Solde
Variation
Population
Naissances
Deces
naturel
migratoire
totale
/
/1962 / /t 76;;-/0./ / .. // / / /"" /" ,,'
/ /' / .' /117• 177 14. 199 � 2.978 +.,")0.642' + ,33. 2f,O
1968 209. 7�O /,/ /', / .' .: //
/ ./ / ./ 1.9.496 17.366/ + 2.130, + 15.515 ' + 17.645 /
--�1�g�7�---�42'�-5------'--b_-'-------�����----����--���----����---
18.133
18.269
- 136 + 12.889
+ 12.753
1982 240.178

Nbre de personnes
....• - - - ""
,
..
,-_-
... -
. ,
. '
, ,. ...,
..' ..
�,. ....
- --,.. '" �".
'."" -
20
_--
A9lo
H.
TAB; Regroupement familial de 1970 a 19.81 !?elon les differentes nationalites.
effectif total
Marocains
Maghrebins
Italiens
... - .. -_-
Portuqais

TAB Nombre de demandes devant 1e consei1 de
prud'hommes de Haute-Corse en Industrie
et Agr�cu1ture des �trangers et des
fian�a{§ a�-t�81 a �3.-- �-
Nbr. de demandes.
- - ...
_. -
Etrangers
INDUSTRIE (BTP)
---Fran�ais':_s
-
- - Etrangers
AGRICULTURE
__ _ � ....... __ ... �_-·Fr_an�ais . _

Pourcentage par canton des eleves maghrebins
et latins dans le pre-elementaire et l'elemen­
taire par rapport aux effectifs totaux.
Population
Population
latine.

?ourcentage �ar canton des eleves etrangers
dans le pre-elementaire et l'elementaire par
rapport aux effectifs totaux.
�(l. Zo ;,. ;0 %
.J� ?>o 0. "Lo %

es e eves portuqais
dans Ie pre-elernentaire et l'elernentaire
par rapport a l'effectif total des eleves
�ortugais en Corse dans Ie ?re-elernentaire
et l'elernentaire.
•
c.. r -.Z. �.I
0
mains
de
1
%
�
de
1
a
5
,
t:
ffi1l
�
de
5
a
10 %
.i
M
�
de 11
a
20 %
"
-"
-;
•
plus
que 20 ,
-.

Pourcentage par canton des eleves italiens et
espagnoles dans le pre-elementaire et l'elemen­
taire par rapport a l' e f-f e c t i.f total des eleves
italiens et espagnols en Corse dans le pre­
elementaire et l'elementaire .
..".-
VI\
-
D
moins
de
1
%
§
de
1
a
5 %
•
IIIIII
de 5
a
10 %
g
f'j
de
11
a
20 %
•
plus que 20 %

=
�Pourcentage par canton des eleves maghrebins
dans le pre-elementaire et l'elementaire
par rapport a l'effectif total des maghrebins
en Corse dans le pre-elementaire et l'elemen­
taire ..
I
"T INC -Ol-LOTA
0
moins
de
1 -%
�
de
1
a
5
%
•
de
5
a
10 %
ITJll-
.
-�
m
I'
de
10
a
15
%
d;
•
de
15
a
20
%