Cette plaquette éditée spécialement à l'occasion de l'Exposition Univer¬ selle et Internationale de BRUXELLES 1935, est destinée à fournir au visi¬ teur de l'Exposition intéressé par les premiers renseignements indispen¬ sables, s'il veut faire du commerce avec ce pays ou simplement le visiter. MAROC D BU LETTRES llllllllllllllllllllll 092 2143587 \m BB TABLE DES MATIÈRES I. — Généralités. — Inventairs économique et commerce extéiieur de la zone française du Maroc b II. — Place de la Belgique dans le commerce d'importation. — Gra¬ phique des ventes. — Intérêts belges au Maroc. — Liste des produits belges vendus au Maroc 9 III. — Régime douanier. — Développement possible du commerce belge. — Le marché européen, la marché indigène. — La recherche du représentant. — Adresses utiles 14 IV. — L'immigration des travailleurs est réglementés 17 V. — Achats belges au Maroc. — Liste des produits. — Ce que la Belgique pourrait encore acheter au Maroc 18 VI. — L'O. C. E. (Office Chérifien de Contrôle et d'Exportation) . . 20 VII. — Nomenclature des produits marocains d'exportation 21 VIII. — Tourisme. Visitez le Maroc : Vingt siècles en vingt jours . . 27 Comment venir au Maroc 29 3 ^'/■"'■ ■ v-w- ■ - - - i mm " " . jffih . # \ $ - ■ . •;, v-' w y i ] . • ' mmMm ■ •.-■•' X V. ■'[ 'H'®» =-•••-:• :&*m -. r, -/a-.".' ■v.:.. I© J: MAROC BELGIQUE GÉNÉRALITÉS Superficie : 500.000 km2. Population: 4.921.000 habitants dont 212.000 européens. Superficie : 30.000 km2. Population : 8.200.000 habitants. PRINCIPALES VILLES DU MAROC (Zone Française) CASABLANCA - Capitale économique, 175.000 habitants dont 70.000 européens. - Capitale administrative, 55.000 habi¬ tants dont 20.000 européens. - Centre militaire et de colonisation, 57.000 habitants dont 12.000 européens. - Capitale indigène du Nord, 112.000 ha¬ bitants dont 9.000 européens. - Capitale indigène du Sud, 195.000 habi¬ tants dont 8.000 européens. PORT-LYAUTEY - MAZAGAN - SAF1 - MOGADOR - AGADIR TAZA - OUJDA - OUEZZAN RABAT MEKNES FES MARRAKECH $ TETOUAN \jSf£LLA IKARACHE U I Ts,ÙMC£N "buj'îîA Pi lyauteV" MEKSDyÀ""^ SA LE2< rabat(®& GueRcir MEJKNES MA2AGAN. BrnccHis saerrAr o?zgia 6 #U»A*££, K. TABLA A' MEUAv MOOADOR 'IMGMiR HlAKECH BOU'MALNS TAROUBArtT 'KOALA CASABLANCA 2 6 INVENTAIRE ÉCONOMIQUE AGRICULTURE. Le Maroc agricole représente environ une superficie de 12 millions d'hectares répartis en terres cultivées, terrains de parcours, ver¬ gers, vignes, jardins et forêts. Les principales cultures sont les cé¬ réales, les légumineuses, les oléagineuses, les plantes condimen- taires, tinctoriales, fibreuses, à parfums ; les arbres fruitiers, la vigne. Méritent une mention spéciale les agrumes et les primeurs dont la culture progresse en qualité et quantité. ELEVAGE. C'est une des ressources importantes au Maroc. Il comprend les équidés, les bovins, les dromadaires, les ovins, caprins et porcins, aviculture. Les laines, peaux et œufs sont justement réputés. MINES. Le sous-sol est particulièrement riche. Phosphate, plomb, zinc, manganèse, fer, étain, cuivre, charbon, pétrole, molybdène, co¬ balt, etc... PORTS. Casablanca, — le plus important du Maroc, — Port-Lyautey, Rabat, Fédala, Mazagan, Safi, Mogador et Agadir. INDUSTRIE. Bien qu'à ses débuts, l'industrie au Maroc groupe déjà des capi¬ taux évalués à 1 milliard 200 millions de francs. Parmi les principales usines (presque toutes à Casablanca où elles sont groupées dans un quartier industriel) on peut citer : huileries et savonneries, conserveries de poissons et de légumes, brasserie et raffinerie de sucre, pâtes alimentaires, frigorifiques, biscuiteries, explosifs, superphosphates, chaux et ciments, centrale thermique, tapis et tissage, filatures, céramiques, meubles, charpentes métal¬ liques, crin végétal, cires et bougies, imprimeries, etc... RESEAU ROUTIER. Le Maroc est doté d'un réseau admirable et assez serré. 3.800 kilomètres environ de routes principales goudronnées pour la plu¬ part et de nombreuses pistes. VOIES FERREES. La plupart des lignes sont électrifiées. Marrakech la capitale du Sud, et Khouribga le centre phosphatier, sont reliées désormais, sans solution de continuité, à Oran, Alger, Taza et Oujda. A Petitjean, il existe un embranchement sur Tanger, par la zone espagnole. COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA ZONE FRANÇAISE DU MAROC PENDANT L'ANNÉE 1934 IMPORTATIONS : 879.962 tonnes, valant 1.319.705.000 frs. EXPORTATIONS : 1.990.716 tonnes, valant 667.395.000 frs. Ce commerce s'est fait par les ports ou points frontières suivants: IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS REUNIES Tonnes Francs Casablanca 2.143.489 1.386.900.564 Port-Lyautey 215.980 161.154.477 Rabat 80.757 77.623.103 Fédala 59.831 55.985.482 Mazagan 61.662 41.860 005 Safi 113.514 64.394.123 Mogador 37.603 39.838.837 Agadir 16.236 13.628.241 Oujda 141.606 145.715.215 Totaux 2.870.678 1.987.100.047 3 Immeuble moderne à Casablanca (Bureaux de I'O. C. E.) Il PLACE DE LA BELGIQUE DANS LE COMMERCE D'IMPORTATION Savez-vous que : la BELGIQUE fut, en 1934, après la FRANCE la deuxième puissance européenne importatrice au MA¬ ROC. Ses ventes: 72 millions de francs, équiva¬ lent à celles réunies: de l'ITALIE 47 millions de l'ALLEMAGNE. . . 27 millions Elles furent supérieures à celles: des ETATS-UNIS. . . 70 millions de l'ANGLETERRE. . 59 millions En 1933 la BELGIQUE a placé pour 104 millions de francs français au Congo Belge. Pendant la même période elle a vendu pour 86 millions à la zone française du Maroc. 9 LA PROGRESSION DES VENTES BELGES AU MAROC FUT CONSTANTE SEPTIEME puissance importatrice en 1913 SIXIEME — — 1919 CINQUIEME — — 1925 QUATRIEME ensuite Témoin. Importations par pmissanee 1934 Francs français France 565.817.706 Japon 107.385.200 Chine 73.895.797 Belgique 72.158.356 Etats-Unis 69.952.073 Angleterre 58.954.073 Roumanie 58.543.123 Italie 47.263.251 Allemagne 27.125.540 Espagne 26.277.908 Pays-Bas 26.554.940 U.R.S.S 25.445.385 lfl GRAPHIQUE DES VENTES iiO 110 100 50 1530 -1351 1323 1923 1924 1921 192ô 1927 En ordonnée tes ■millions ? œn abscisse tes années 1933 1924 INTÉRÊTS BELGES AU MAROC POPULATION. 2.000 belges environ dans la zone française. Très active, cette population fournit surtout du personnel de direction. CAPITAUX BELGES INVESTIS. 200 millions. INDUSTRIE. Charbonnages, constructions métalliques, mines. COMMERCE. Matériaux de construction, métallurgie, ou¬ tillage, quincaillerie, représentations di¬ verses. AGRICULTURE. Vignoble, céréales, cultures maraîchères, fruitières, etc... Les Belges du Maroc ont un domaine agricole d'une super¬ ficie de 34.000 hectares. Les seuls vignobles Belges, avec 1.450 Ha produisirent, en 1934, 65.000 Hl. de vin. 12 ri? 85. MARRAKECH . LES TOMBEAUX SAÀDIEttS 1 ■MMMmmim mmm Ss LE fohdouk ETLfi FonTfiiriEl N'jbrihe Ce qui frappe dans les ventes belges au Maroc, c'est leur diversité. La Belgique figure à presque toutes les catégories de la nomenclature douanière. LISTE DES PRODUITS BELGES VENDUS AU MAROC La Belgique a vendu, en 1934 (par ordre de valeurs décroissantes) : Sucres raffinés 7.603 tonnes valant 6.548.000 francs Houille 31.600 — — 3.927.000 — Ciment 27.979 — — 2.929.000 — Fers et laminés en blooms 7.523 — — 3.967.000 — Fers et aciers laminés en barres . . 5.661 — — 2.959.000 — Gobeleterie de verre ou de cristal. 1.779 — — 2.989.000 — Pommes de terre 8.461 — — 2.686.000 — Articles de ménage en fer 879 — — 2.006.000 — Allumettes en bois 493 — — 1.914.000 — Soude caustique 1.674 — —- 1.519.000 — Tôles ondulées 1.527 — — 1.416.000 — Tôles planes 1.312 — — 852.000 — Chocolat 217 — — 1.321.000 — Tissus de coton croisé 89 — — 1.124.000 — Goudron minéral 1.420 — — 978.000 Alcool dénaturé 1.153 — — 894.000 — Verres à vitre 840 — — 838.000 — Pièces détachées en fer 189 — — 800.000 — Sacs de jute neufs 319 — — 800.000 — Sacs de jute usagés 308 — — 505.000 — Tubes brides et raccords en fer .. 527 — — 761.000 — Pneumatiques (autos et cycles) . 44 — — 542.000 — Pneumatiques (poids lourds) ... 55 — — 673.000 — Objets divers en tôle 260 — — 625.000 Bonbons et divers autres articles . . 157 — — 606.000 — 13 RÉGIME DOUANIER Le régime douanier du Maroc résulte de traités anciens maintenus en vigueur par l'acte d'AIgésiras. II comporte un tarif de 12 1/2 % ad valo¬ rem pour tous les produits sauf ceux visés par le traité franco-marocain de 1892 qui ne supportent qu'un droit de 7 1/2 % ad valorem (vins sucrés, etc...) La règle de l'Egalité économique respectée par le traité du Protectorat a favorisé le développement des importations au Maroc dans des conditions de concurrences favo¬ rables à l'équipement du pays aux meil¬ leurs prix. Ce libéralisme a permis depuis deux ans un développement considérable des impor¬ tations au Maroc de pays à prix de revient particulièrement faibles comme les pays d'extrême Orient qui tendent à se substituer aux fournisseurs européens sur le marché du Maroc. 14 DÉVELOPPEMENT POSSIBLE DU COMMERCE BELGE Les ventes Belges peuvent-elles être accrues? OUI ! Il faut un bon REPRESENTANT. La vente par correspondance ne réussit que très rarement, un agent sur place e3t tou¬ jours préférable. Or il existe deux marchés: 1° LE MARCHE EUROPEEN (200.000 habitants environ) 2* LE MARCHE INDIGENE (4 millions 1/2 d'habitants) Marché européen et marché indigène ont leurs spécialités. 15 LA RECHERCHE DU REPRÉSENTANT L'exportateur Belge s'adressera : En Belgique : à l'Office Commercial de l'Etat, 15, Rue des Augustins, Bruxelles, ou à l'Attaché Commercial de France. Au Maroc : au Consulat Général de Belgique, Rue Verlet- Hanus, Casablanca, ou à la Chambre de Commerce Belge^ M. Lejeune, Président, B. P. 101 à Casablanca ; ou à la Cham¬ bre de Commerce française, Casablanca, ou au Service du Com¬ merce à Rabat (Résidence Générale) (plus spécialement pour les renseignements généraux et touristiques), ou au Bureau du Service du Commerce B. P. 690 à Casablanca (pour les infor¬ mations statistiques). A cette liste d'organismes officiels nous ajouterons les quel¬ ques associations ou Chambres Syndicales suivantes, avec, entre parenthèses, le nom de leur Président, ADRESSES UTILES Association professionnelle des représentants, agents commerciaux et voya¬ geurs français au Maroc (M. COMETTA, B. P. 129, Casablanca). Chambre Syndicale de la Métallurgie (M. DAUPHIN, 35, rue Nationale, Casablanca). Chambre Syndicale des représentants et importateurs de tissus au Maroc (M. CAUVIN, 39, rue de Strasbourg, Casablanca). (Cette dernière Chambre comprend la plupart des spécialistes du marché indigène; des Belges en font partie.) Chambre Syndicale des négociants en vins et spiritueux (M. TAOUREL, rue de l'Industrie, Casablanca). Chambre Syndicale des importateurs et exportateurs de fruits et primeurs, végétaux et plantes vivants (M. SAPHORE, rue de l'Horloge, Casablanca). 16 IV L'IMMIGRATION DES TRAVAILLEURS EST RÉGLEMENTÉE Dans un but de protection de la main- d'œuvre locale, un décret du 1 5 Novembre 1934 limite l'autorisation d'exercer un emploi salarié au Maroc aux seuls immi¬ grants ayant obtenu un contrat préalable¬ ment visé par le Service du Travail (Rési¬ dence) à Rabat. Par contre les touristes ou les personnes désireuses d'exercer un commerce, ne sont pas visées par ce décret du 1 5 Novembre 1934, exception faite pour les pharmaciens, médecins et dentistes. Note. — Le décret ayant prévu l'extension possible de la réglementation à d'autres professions, après avis d'une commission spéciale, il est préférable pour chaque cas en particulier de se renseigner auprès des autorités. 17 V ACHATS BELGES AU MAROC Si la BELGIQUE est un des principaux four¬ nisseurs du MAROC (page 7) elle ne figure qu'au des importateurs avec 13 millions de francs français en 1934, après des pays comme: millions la FRANCE 337 l'ES PAGNE 54,5 l'ALLEMAGNE . . 54 l'ITALIE 41 l'ANGLETERRE . 24 le DANEMARK . 24 les PAYS-BAS . . . 15 Toutes puissances qui, la FRANCE exceptée, vendent moins que la BELGIQUE au MAROC 18 LISTE DES PRODUITS La Belgique a acheté au Maroc, en 1934 (en milliers de francs français par valeurs décroissantes) : Phosphates naturels 29.500 tonnes valant 3.539.000 francs Crin végétal 6.374 — — 3.105.000 — Minerai de cobalt 987 — — 1.637.000 — Liège mâle 2.825 — — 836.000 — Liège de reproduction 614 — — 135.000 — Orge 1.808 — — 682.000 — Minerai d'étain 47 — — 535.000 — Graine de lin 551 — — 520.000 — Laines d'effilochage 133 — — 447.000 — Alpiste 340 — — 302.000 — Mais 601 — — 266.000 — Cumin 73 — — 203.000 — CE QUE LA BELGIQUE POURRAIT ENCORE ACHETER AU MAROC Elle pourrait y acheter des : Vins, entre autres les vins réputés ; des primeurs, des fruits, des oranges. Pourquoi la Belgique se priverait-elle plus longtemps, pen¬ dant les longs mois d'hiver des légumes et fruits du Maroc, succulents et bon marché, alors que sa voisine du Sud, la France en fait une large consommation ? Exportation des primeurs marocaines en France : 105.000 qx. en 1932 ; 131.000 qx. en 1933 ; 188.000 qx. en 1934. La Belgique pourrait également acheter des céréales (blés de force, orge) en plus grandes quantités qu'elle n'en achètei actuellement, et tous autres produits énumérés dans l'ordre alphabétique à la nomenclature des produits marocains aux pages 19 à 25. On peut acheter au Maroc, en toute sécurité grâce à l'Û.G.E. 19 VI OFFICE CHÉRIFIEN DE CONTROLE & D'EXPORTATION L'OFFICE CHERIFIEN DE CONTROLE ET D'EXPORTATION, a été créé, Avenue Poeymirau à Casablanca, en Août 1932. Son rôle est le suivant : 1° Il établit les standards pour tous produits placés sous son contrôle; 2° Contrôle les produits exportés; 3° Délivre la marque nationale ché- rifienne aux expéditions de pre¬ mier choix; 4° Refoule les produits ne répondant pas aux standards; 5° Vise les certificats d'origine. L'O.C.E. offre donc toutes garanties aux acheteurs belges par ses multiples contrôles Demandez tous renseignements à M. le Représentant de i'O. C. E. à l'Exposition (Stand du Maroc). 20 VII NOMENCLATURE DES PRODUITS MAROCAINS D'EXPORTATIONS (en face de chaque rubrique sont condensés les renseignements essentiels sur chaque produit) Abricots. — Les abricots séchés s'exportent de Marrakech. Alpiste. — 3.570 hectares produisant 21.218 quintaux en 1934. Graine uti¬ lisée pour l'extraction d'une huile servant d'apprêt aux cotonnades. Amandes. — Amandier cultivé en grand, surtout par les indigènes des con¬ trées méridionales du Maroc. Les amandes alimentent un gros com¬ merce d'exportation. La biscuiterie les recherche. Exportation en 1934: 14.500 quintaux. Agrumes. — 778.095 pieds recensés en 1934. Commerce d'exportation en constante progression. Alfa. — Surtout au Maroc oriental; s'exporte par Oran. Boyaux frais et secs. — Font l'objet d'un gros commerce sur l'Amérique et l'Europe. Sorties en 1934: 1.800 quintaux. 21 Carvi. — Ombellifère de la région de Meknès. Racines et fruits servent à par¬ fumer le pain et le fromage. Employés également en médecine. Céréales. — B!é tendre. — 1934: 322.000 hectares; production 3.200.000 quintaux. Le Maroc est spécialisé dans la production des blés de force. Gros disponible à l'exportation. B!é dur. — 1934: 900.000 ha. produisant 7.573.751 qx; très recherché par la semoulerie et les fabricants de pâtes alimentaires. Maïs. — 1934: 398.829 ha. produisant 2.460.891 quintaux. Exportation en 1934: 615.000 quintaux. Orge. — 1934: 1.555.459 hectares donnant 15.202.417 quintaux. L'orge ma¬ rocaine entre dans la catégorie des orges à quatre rangs. Utilisée pour la fabrication de la bière. Exportation en 1934: 2.265.000 quintaux. Cire. — Exportation: 1.462 quintaux valant 710.000 francs en 1934. Coriandre. — Ombellifère de la Chaouia. Fruit servant en pharmacie pour la préparation de l'eau de mélisse, pour masquer la saveur désagréable de certains médicaments. Utilisé aussi en confiserie. 1934: 9.531 hectares produisant 57.777 quintaux. Exportation en 1934: 34.000 quintaux. Cheptel. — Chevaux et juments 218.143 têtes Anes 694.070 — Mulets 120.609 — Bovins 1.964.002 —• Moutons 8.086.468 — Chèvres 4.703.905 — Porcs 93.688 — Chameaux 153.851 — 22 Crin végétal. — Fabriqué avec le palmier nain, appelé « doum » par les indigènes. Vastes peuplements spontanés dans toute la région litto¬ rale du Maroc. Exportation sur le monde entier. 605.000 Qx. valant 31 millions de francs en 1934. Cultures maraîchères 18.005 Ha. fourragères 27.820 Ha. industrielles 878 Ha. Escargots. — Assez gros commerce d'exportation sur les Etats-Unis. Fenugrec. — Cultivé dans la région de Casablanca. Légumineuse aux grains aromatiques. Sert aux orientaux de condiment. Utilisé en pharmacie et pour l'engrais des animaux. Exportation en 1934 : 16.500 Qx. Fèves. — Les fèves du Maroc sont de bonne qualité et particulièrement la petite variété de Safi. Exportation en 1934 : 400.000 Qx. Figuiers. — 5 raillions de pieds environ. Fleurs d'orangers. — La distillation des fleurs est pratiquée par l'industrie familiale indigène à Marrakech et Fès. Disponible à l'exportation. Garance. -— Donne lieu à un trafic sur les souks de Marrakech. Gaude. — Plante bisannuelle des terrains sablonneux où elle croît jusqu'à 2 mètres de haut. Donne en décoction une belle couleur jaune qui se fixe à la laine après mordançage à l'alun. Garons. -— Arbrisseau très commun dans la zone littorale. Teint la laine par le même procédé que la gaude. Géranium rosat. — Cultivé par les colons du Maroc Oriental ainsi qu'à Camp Boulhaut. 2 affaires dont une soc. Belge produisant 300 kgs par an d'extrait concentré de géranium rosat. 23 Gomme sandaraque. — C'est la résine du thuya, produit d'un jaune clair, transparent, soluble dans l'alcool, utilisé pour la préparation des vernis blancs. Très résistant aux agents atmosphériques. Exportation : 1.500 Qx. en 1934. Henné. — Plante tinctoriale. Sert comme teinture pour la tête, comme cica¬ trisant pour les plaies. Cultures notamment dans la région d'Azem- mour. Laines. — Sont parmi les meilleures de l'Afrique du Nord. Trois genres : a) Aboucha, finesse correspondant aux numéros 1 et 2 des laines croisées type Roubaix-Tourcoing. b) Urdaghia, laine douce, plus commune que l'Aboudia mais plus résistante. c) Beldia, sèche au toucher. Exportation : 10.000 Qx. en 1934. Lentilles. — Les variétés indigènes sont petites mais très fines et conviennent parfaitement à l'alimentation de la population européenne. Densité 79 kg. en moyenne à l'hectolitre. Exportation: 18.000 quintaux en 1934. Lin. — Cultivé pour la graine. Teneur en huile des graines de lin du Maroc varie de 32 à 38 %, c'est-à-dire sensiblement égale à celle des graines de Russie, sauf toutefois celles d'Odessa. Exportation en 1934 : 42.500 quintaux. Liège. — Liège mâle ou écorce naturelle de l'arbre. Liège femelle ou de repro¬ duction après « démoulage ». Sert pour la fabrication des bouchons, comme isolant, pour l'embal¬ lage des primeurs, etc.. Exportation, 1934: Liège mâle, 77.000 qx; Liège de reproduction, 38.500 qx. Miel. — Le Maroc devient exportateur de miel. 24 Oasis du Sud Marocain Le grand port de Casablanca Etain . . . Manganèse Molybdène Graphite Cobalt . . 45.000 1.500 .1.800 12.000 474 quintaux » » Moutons. — Voir à Cheptel. Œufs. — Contrôlés et classés par l'O.C.E. Sorties en 1934 : 97.000 quintaux; presque uniquement sur la France et l'Espagne. Oliviers. — 6.903.243 pieds dans tout le Maroc. Rendement actuel des olives de 10 à 1 5 kg. par arbre. Exportation encore peu importante. Palmier nain. — cf. crin végétal. Primeurs. — cf. page 17. Peaux. — Les peaux de moutons du Maroc présentent des caractéristiques qui rendent leur qualité supérieure à celle des peaux d'Australie et d'A¬ mérique du Sud. Le rapprochement des pores leur donne en effet une finesse de grains, une souplesse et une solidité qui font qu'elles con¬ viennent parfaitement pour les usages auxquels les destine la mégis¬ serie et tout particulièrement à la doublure des chaussures. Les peaux de chèvre sont très appréciées. Exportation en 1934 : Bœufs 19.000 quintaux Chèvres 4.300 » Moutons 3.200 » Phosphates. — C'est la grosse richesse du Maroe, Exportations : 1.240.000 tonnes en 1934. Exploitation assurée par un organisme d'état : l'Office Chérifien des Phosphates. Pyrèthrs. — Racine servant à préparer dentifrices et aussi insecticides. S'ex¬ porte sur la France, l'Espagne et l'Italie. Poissons. — La pêche est une des grosses ressources du Maroc. Il existe 21 usines de conserves de poissons. Elles exportent annuellement près de 85.000 quintaux de poissons conservés. Rose à parfum, — Région de Marrakech, de Fès. Dans la Sous et le Draa. Distillation familiale. Sorgho. — 134.052 Ha produisent 787.000 quintcux. Tanin. — Du chêne-liège. De 4.000 à 5.000 quintaux par an. Sa récolte, en¬ traînant la mort de l'arbre, est forcément limitée. Tapis. — Grande source de richesse pour le Maroc. Les tapis comme la céra¬ mique, l'industrie du crin, etc... ont une vogue mondiale et tous les produits de l'art indigène alimentent un gros commerce à l'expor¬ tation. Tizrah. — ou sumac, arbre épineux. Région Rabat et Mogador. Feuilles, bois, écorces et racines servent à la préparation des cuirs. 178.000 quintaux sortis en 1933 ; 31.000 quintaux sortis en 1934 (en voi# d'épuisement). Tortues. — Exportation sur l'Angleterre. Vins. — cf. page 17. N. B. — Il existe à la Bourse du Commerce à Casablanca une association des Exportateurs. 26 « VISITEZ LE MAROC» VIII VINGT SIÈCLES EN VINGT TOURS PAR LE «TOUR DU MAROC» Cette année, le Maroc offre à ses visiteurs une nouveauté touristique : le beau voyage à travers le temps. Autos particulières, cars, chemins de fer, avions de tourisme, tous les moyens de locomotion modernes sont utilisables. En 2.600 kilomètres, sur de nouveaux itinéraires récemment inaugurés, par le « Tour du Maroc » allant de la mer à la montagne, des villes modernes aux médinas indigènes et aux ruines romaines, des présidios portugais aux kasbahs de l'Atlas, révèle tout le Maroc en un diorama coloré et perpétuellement changeant : Tanger, que fonda Antée, ville d'hivernage... Ouezzan, cité sainte des chérifs et pèlerinage vénéré des Juifs.., Fès la Mystérieuse qui est restée l'« Inviolée * de Loti, où l'on travaille, où l'on prie, où l'on vit encore comme au moyen âge, comme à l'époque de la Bible... Moulay Idriss, berceau de l'islam marocain et les ruines de la puissance romaine... Meknès la Royale, qu'un grand sultan, envieux de la gloire du Roi Soleil, voulut faire l'émule de Versailles... Azrou, au milieu des cèdres, en pleine montagne berbère et ses neiges, ses sources vives, ses cascades, ses lacs aux eaux glaciales, sous un ciel de lapis... » Khénifra citadelle de Moha ou Hammou, le grand chef zaïah, le maître de la montagne, Kasbah Tadla et son immense cita¬ delle... Beni Mellal, dans ses vergers et ses eaux courantes, lieu de délices des sauvages montagnards... Et subitement, inoubliable vision, le Sud... Des palmiers, une ville d'Antinéa rouge sous la splendeur de son ciel africain, dans l'écrin banc de l'Atlas neigeux : Marrakech, capitale du Sud, d'où partirent les conquérants de Tombouctou et les Sarrasins qui civilisèrent l'Espagne et firent jusqu'à Poitiers sonner le pas de leurs chevaux... Des routes de montagne, hordies, sinueuses, escaladant le Haut Atlas à 2.200 mètres... Des kasbahs farou¬ ches, forteresses où la féodalité demeure. Ici le temps s'est arrê¬ té.. La vie primitive persiste. Voici Taroudant, ville du désert, ses murailles roses et ses jardins de rêve que les orangers em¬ baument... Agadir, bourg portugais, plage de baie unique... Mogador, fortifiée, pour un sultan du dix-huitième siècle, par un ingénieur français... Safi, Mazagan, « Présidios » portugais où survit la grâce du dix-huitième siècle... Casablanca, la grande ville, vision moderne, le présent en perpétuelle géstation après le passé demeuré immuable : la constante et émouvante anti¬ thèse marocaine... Rabat, la capitale, fière de son urbanisme moderne, de ses jardins, de ses fleurs, de ses élégants palais administratifs, for¬ me une curieuse réplique à Salé la Barbaresque, la Ville de^ pirates, de l'autre côté du fleuve sur les rives duquel, aux beaux jours d'une civilisation antérieure à la nôtre, Phéniciens et Ro¬ mains débarquèrent. Et, dernière vision, Port-Lyautey, sortie tout entière des sa¬ bles par la volonté d'un homme qui fut le reconstructeur d'un Empire, apothéose d'un voyage à travers vingt siècles et vivant symbole, témoigne superbement de la valeur outre-mer des méthodes françaises et du génie réalisateur français. «LA TERRE DES CONTRASTES» 28 M| mm 7 »'4Î. le tissage des tapis ' ilISSIS®® Dans le Haut-Atlas- Kasbah des Aït ben Addou UN PAYS DE SOLEIL AU SEUIL DE L'EUROPE COMMENT VENIR AU MAROC Le Maroc est à 56 heures de Paris par les voies ordinaires et Casablanca à 8 heures de Toulouse par avion. Merveilleusement situé à un des grands car¬ refours du Monde, le Maroc est accessible de tous les côtés et merveilleusement desservi comme moyens d'accès par terre, par mer et par la voie des airs. î. —- PAR VOIE DE TERRE Traversée de la Franco et de l'Espagne. — Trains rapides de luxe quoti¬ diens entre la Belgique, la France et l'Espagne avec wagons-restaurant, wa¬ gons-lits, pullman (via Paris-Madrid et Algésiras). Services d'autos-cars. Automobiles particulières (Partout routes excellen¬ tes et parfaitement signalisées). Passage du détroit de Gibraltar. — 1° par Aigésiras-Tanger (service quo¬ tidien) ou Algésiras-Ceutc. (2 passages par jour). 2" par Gibraltar-Tanger (passages quotidiens). Embarquements et débarquements à quai de passagers et de voitures. Do Tanger eu Maroc français : 2 trains express quotidiens (W.R. et W.L.) et'services d'auto-cars de luxe - Routes marocaines modernes de viabilité par¬ faite. Les ports d'Alger et d'Oran sont desservis par les Compagnies de Naviga¬ tion de Marseille et de Port-Vendres. Par l'Algérie : trains express quotidiens d'Alger et d'Oran sur Oujda, Taza, Fès et Casablanca (W.R. et W.L.) - services d'auto-cars. 2 — PAR VOIE DE MER Anvers est relié à Casablanca par plusieurs compagnies de navigation qui assurent des services réguliers et fréquents. Bordeaux-Casablanca : départs tous les mardis (traversée : 2 jours !/2). Marseille-Casablanca: départs tous les samedis (traversée 2 jours 1/2), escale à Tanger. Ds Rotterdam, ds Southampton, do Marseille par les lignes d'Extrême- Orient, faisant escale à Tanger. 30 De Londres, de Marseille, de Nice, d'Italie, par les lignes des grandes] Compagnies de Navigation faisant escale à Gibraltar (de Gibraltar à Tanger v. ci-dessus : Passage du Détroit). Ligne du Sénégal : départ de Marseille tous les 14 jours escale à Tanger «t Casablanca (destination ds Las Palmas (Canaries) et Dakar. De Dakar (ligne du Sénégal v. ci-dessus) tous les 14 jours). Des Iles Canaries : tous les jeudis (Cie espagnole) tous les 14 jours (V. ligne du Sénégal). De New-York direct pour Casablanca, tous les 15 jours. Les diverses Compagnies de Navigation belges, françaises et étrangères dé¬ livrent des billets combinés avec ceux des Compagnies de chemins de fer, as¬ surent l'enregistrement direct des bagages et leur transit dans les ports et ac¬ cordent des réductions sensibles pour les aller et retour et le transport des au¬ tomobiles de tourisme. Les formalités de douane et de visas des passeports sont réduites au mi¬ nimum. 3 — PAR VOIE DES AIRS Service régulier Toulouse-Casablanca tous les jours (en 8 heures) corres¬ pondance à Barcelone et sur Marseille. Service Tunis, Alger, Oran, Casablanca (en voie d'organisation). Champs d'atterrissage et hangars réservés à l'aviation de tourisme dans toutes les principales villes du Maroc (Les Aéro-Clubs locaux réservent le meil¬ leur accueil aux aviateurs de passage). COMMUNICATIONS - CLUBS - SEJOUR A l'intérieur du Maroc, les communications par chemin de fer (presqua partout électrifiées) auto-cars de luxe, voitures particulières, sont confortables et rapides grâce notamment à un réseau routier modèle, à un ravitaillement en essence et huile partout assuré, à l'agencement de garages et ateliers modernes. Des Syndicats d'Initiative fonctionnent dans chacune des villes marocaines. Le Touring-Club de France est partout représenté _ L'Automobile-Club du Ma- roc a son siège à Casablanca - Aéro-Club à Casablanca, des filiales dans toutes les villes et dans les principaux centres. Golfs à Tanger, Fédala, Marrakech. Clubs de Tennis ; Clubs nautiques ; Ski-clubs ; Clubs de chasseurs et de pêcheurs. Les triptyques et carnets de passage en douane permettent la circulation des automobiles de tourisme (durée 1 an) qui n'ont à payer aucune taxe. Pm As taxe de séjour, ni imp&ft spécieux. HOTELS - PENSIONS DE FAMILLE - RESTAURANTS Le meilleur confort est assuré aux voyageurs aussi bien dans les Palaces merveilleusement situés et agencés (chambre avec douche à part, de 30 f. - Repas 20 à 25 frs) que dans les établissements plus modestes (chambre à par¬ tir de 18 frs - Repas 15 frs) et partout sont pratiqués des tarifs nettement inférieurs à ceux des établissements similaires d'Europe. Conditions spéciales pour séjour (demander la note-tarif des hôtels). CROISIERES - CARAVANES Les diverses Agences de voyage et les Compagnies de transports du monde entier organisent toute l'année, croisières et caravanes au gré des touristes et à des prix forfaitaires extrêmement avantageux. (Les consulter.) EPOQUE DES VOYAGES On peut venir visiter le Maroc en toute saison, car, même en été, sur les côtes et dans la montagne, la température est agréable. Cependant la majorité des voyageurs préféreront l'hiver et le printemps, pendant lesquels la terre marocaine jouit d'un climat enchanteur. (Demander brochures et guides aux Agences de voyages, aux Cies de trans¬ port et au secrétariat du stand du Maroc, à l'Exposition. Pour tous renseigne¬ ments écrire à M. le chef du Bureau du Tourisme de la Résidence générale à Rabat (Maroc). 32 ùn voyage Atî Maroc esï aujourd'hui a la portée de toutes les bourses I. — Généralités. — Inventai™ économique et commerce extérieur de la zone française du Maroc , . . „ . 5 II. Place de la Belgique dans le commerce d'importation. — Gra¬ phique des ventes. — Intérêts belges au Maroc. — Liste des produits belges vendus au Maroc 9 III. — Régime douanier. — Développement possible du commerce belge. — Le marché européen, le marché indigène. — La recherche du représentant. — Adresses utiles 14 IV. — L'immigration des travailleurs est réglementée 17 V. — Achats belges au Maroc. — Liste des produits. — Ce que la Belgique pourrait encore acheter au Maroc 18 VI. -— L'O. C. E. (Office. Chérifien de Contrôle et d'Exportation) . . 20 VII. — Nomenclature des produits marocains d'exportation 21 VIII. — Tourisme. Visitez le Maroc : Vingt siècles en vingt jours . . 27 Comment venir au Maroc 29 ■ ■ . . , ... ' .. ■ : , -- . - ~W- z ,• ' '••• " . . * ~ 1 ■' ; ' ^ -, -- ■ - • •" ■ ■ ■ • «v'"\. ' ,