//"' •• - - EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE PARIS I 93 l INDOC HIN E FRANÇAISE SECTION DES SERVICES D'INTERET SOCIAL : f -L' DE L'INDOCHINE de sa création (1909) à la Gn de 1930 î§* iililif* par » xr, s» m 11 L. GALL1N Chef du Service Radiotélégraphique ;C:-' ¥*■ mi M4 «3 * viiîc;î PSWiff' I JH WÊÊÊÊ mmcr^ a et a .. • ■ i — • ...., ;%riy -Mi: :£^m0t^'ïmMm 0 aa a à ra*'3-fj :.^aa;, V: :a-aa I * - -a,. M llBl I i i Éfif^S 'jHHHN SW-?C: ,.3\'.:.a- 11? ' 'TV--- '-• a -3? yaiw lilii F" «.t «PB B '"" I " * « h MaiSKrii RM i <*• '«SI i< - »i • * .'î si". HANOI IMPRIMERIE D EXTRÊMEMENT . ■ssr————-TO 2^3/ I . j - - ' . I 1 . v tf$ % Q ■ë$& EXPOSITION COLONIALE INTERNATIONALE PARIS 1931 INDOCHINE FRANÇAISE SECTION DES SERVICES D'INTÉRÊT SOCIAL LE SERVICE RADIOTÉLÉGRAPHIQUE DE L'1 de sa création (1909) à la fin de 1930 par L. GALLIN Chef du Service Radioté lé graphique HANOI IMPRIMERIE DEXTRÊME-ORIENT 1931 Centre de Documentation sur l'Asie du Sud-Est et le \ Monde Indonésien EPHE VIe Section BIBLIOTHEQUE- ERRATA ET ADDENDA l'âge 10. Nota : Depuis la rédaction cle cette brochure l'arrêté du 25 novembre 1930 a modifié la solde de congé (en francs). Les chiffres du tableau, lus de haut en bas, devraient être remplacés par les suivants, lus de gau¬ che à droite : 62.000 — 56.000 — 51.200 — 45.000 — 1. 36.000 20.450 30.000 15.950 33.000 17.250 33.000 14.000 26.000 14.650 30.000 15.950 30.000 39.000 23.000 12.750 26.000 14.650 26.000 36.000 19.200 10.500 21.100 12.750 23.000 —rr- 33.000 — 17.250 — 9.000,.-- 19.200 — 10.500 — 9.000. Les soldes en piastres n'ont pas été modifiée*.- Page 14. — Ligne 20, au lieu de : un cadre secondaire, lire : un cadre subalterne. Nota. — L'arrêté dont il est question dans ce paragra¬ phe comme étant en préparation a été signé le 7 avril 1931, Page 24. —->■ La puissance dans l'antenne des postes militaires et* dés postes de phares est de 0 kw. 100. Page 25. — Avant Madagascar, ajouter : Djibouti.... Saigon CSF et Hanoi. Page 20. — Ligne 6, au lieu de « la Cacha », lire « Cacba ». Ligne 13, au lieu de « rôle de secours », lire « ce rôle de secours ». ■ j Page 33. — Ligne 2, lire « via Hanoi ». Page 34. — Ligne 8, au lieu de « par ces postes », lire « dans ces liai¬ sons ». Page 41. — Tableau a) Dans la colonne liaison France année 1921 suppri¬ mer le chiffre 328 et le remplacer par un tiret ; b) Dams la colonne des années entre 1928 et 1930, lire 1929. Page 42. — Dans le titre c), au lieu de « Service spéciaux », lire « Ser¬ vices spéciaux ». Page 50. — Tableau — Dans la dernière colonne, pour l'année 1924, au lieu de 18587, lire 108587. Page 54. — Ligne 5, au lieu de TS, lire TSF. Page 57. — Tableau — Dams le tHre des deux dernières colonnes : au lieu de « potes », lire « postes ». Page. 63. — a) Ligne 13, ami lieu de Ocobre, lire Octobre. b) Dernière ligne, lire : Photographies graphiques et cartes. Page.57. — Sous-titre de l'avant-dernière photo, au lieu de « poste à quartz », lire « postes à quartz ». Le Service Radiotélégraphique de l'Indochine de sa création (1909) à la fin de 1930 Première Partie RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS I. — Historique sommaire Le Service Radiotélégraphique de l'Indochine est un « service général » c'est-à-dire à la charge du Budget général de l'Indochine, qui a été créé par arrêté du 30 avril 1909. De 1909 à 1918 son chef de Servxe resta placé sous 1 autorité du directeur des Postes et Télégraphes de l'Indochine. Par arrêté du 23 mai 1918, le Service Radiotélégraphique fut rendu autonome et son chef releva directement du Gouverneur Général de l'Indochine. A la smte du contrat du 2 avril 1921 qui confiait à la Compagnie géné¬ rale de T. S. F. le montage et l'exploitation, pour le compte de la Colonie et sous son contrôle, du grand poste de T. S. F. de Saigon, un nouvel orga¬ nisme dut être créé. Le a Contrôle du Centre Radioélectrique de Saigon », qui avait un rôle à la fois technique, administratif et financier, releva d'abord directement du Gouverneur Général, puis fut par arrêté du 9 novembre 1921, placé sous l'autorité du directeur des Affaires économiques. Par arrêté du 1 3 avril 1924, cet organisme de contrôle fut rattaché au Service Radiotélégraphique, et ce service, ainsi agrandi, fut tout entier placé sous l'autorité du directeur des Affaires économiques. Enfin, par arrêté du 7 février 1927, le Service Radiotélégraphique a été rattaché à la direction des Postes et Télégraphes. Il a son budget et ses statuts propres et son chef relève directement du directeur des Postes et Télégraphes de l'Indochine. Depuis sa création, le Service Radiotélégraphique n'a eu que deux chefs de Service titulaires ; De 1909 à 1924, M. le commandant peri, qui, avant 1909, était chef de la Télégraphie militaire en Indochine. Depuis avril 1924, M. gallin qui avait été chargé de 1921 à 1924 du contrôle du Centre Radioélectrique de Saigon. Il serait de peu d'intérêt d'énumérer les nombreux arrêtés successifs qui ont modifié au cours de son développement l'organisation du Service Radio- télégraphique ainsi que les statuts et le mode de recrutement de son personnel. Nous nous bornerons à préciser quelles sont, à la fin de l'année 1930, les grandes lignes de son organisation administrative, en indiquant d'une façon sommaire ses attributions, son organisation intérieure, et les règles de recrute¬ ment de son personnel français et indigène. II. — Situation au 1Rr octobre 1930 A) Attributions. Le Service Radiotélégraphique est chargé d'assurer : L'exploitation des postes radioélectriques relevant directement de la Co¬ lonie (nombre actuel 16) (1): Le contrôle du Centre Radioélectrique de Saigon, appartenant à la Colonie et exploité pour le compte de la Colonie par la Compagnie générale de T. S. F. ; / Le contrôle des postes radioélectriques privés et des postes de bord ; La centralisation et l'étude de toutes les questions relatives à la radio¬ électricité en Indochine. (1) Non compris le poste de Yunnanfou (gare). — 7 — B) Organisation. Chef de Service. — Le chef du Service Radiotélégraphique, qui réside à Hanoi, est nommé par arrêté du Gouverneur Général. Sous l'autorité du directeur des Postes et Télégraphes dont il relève directement, il dirige et administre le Service Radiotélégraphique et engage toutes les dépenses de personnel et de matériel dans la limite des crédits qui lui sont attribués. Il a sous ses ordres directs : Les deux ingénieurs, chefs de réseau (Nord et Sud) ; L'ingénieur chargé du contrôle du Gentre Radioélectrique de Saigon. Réseaux. — Chaque ingénieur, chef de réseau, assure dans l'étendue de son réseau l'exploitation et l'administration des postes du Service Radiotélé¬ graphique et le contrôle des postes radioélectriques privés et de bord. Le chef du réseau Nord réside à Hanoi, le chef du réseau Sud réside à Saigon. Réseau Nord. — Le territoire du réseau Nord comprend le Tonkm, la partie septentrionale de l'Annam jusques et y compris la province de Quang-Nam, la partie septentrionale du Laos jusques et y compris la pro¬ vince de Saravane, le territoire de Kouang-Tchéou-Wan, ainsi que les îles qui dépendent de la zone continentale ainsi définie. Il existe actuellement sur ce territoire dix postes ouverts au Service pu¬ blic (1), savoir : 1 " Hanoi ; 2° Fort-Bayard, Mon-Cay, Kiên-An, Tourane, Vientiane, Luang- Prabang, Lai-Chau ; 3" La Cac-Ba et Sam-Neua. : . ' J. 1 F ; : 'h Le poste de Hanoi, très important en raison des liaisons extérieures et intérieures qu'il assure, comprend une station d'émission située à Bach-Mai (à proximité d'Hanoi) avec toute une série de postes émetteurs, et un bureau central (réception et commande à distance de l'émission), situé à Hanoi même, rue Galliéni. Il est équipé pour pouvoir assurer simultanément de (1) Non compris le poste de Yunnanfou (gare). — 8 — nombreuses émissions et réceptions. La station d'émission et le bureau central sont dirigés chacun par un chef de poste français, assisté de chefs de quart français (sous-chefs de poste) et de radiotélégraphistes et mécaniciens indi¬ gènes. Les postes énumérés sous le 2° sont dirigés chacun par un agent français (chef de poste ou sous-chef de poste) assisté d'un personnel indigène (radio¬ télégraphistes et mécaniciens). Les deux postes de la Cac-Ba et Sam-Neua sont actuellement confiés à du personnel purement indigène. Réseau Sud. — Le territoire du réseau Sud comprend les parties du Laos et de l'Annam non comprises dans le territoire du réseau Nord, le Cambodge et la Cochinchine, ainsi que les îles qui dépendent de la zone continentale ainsi définie. Le réseau Sud comporte actuellement six postes ouverts au servicç public, savoir : 1 " Saigon (Colonie) ; 2° Mytho, Poulo-Condore, Dalat ; 3° Padaran et Phu-Quôc. Le poste de Saigon est organisé de la même façon que celui de Hanoi (voir plus haut). La station d'émission est à Chi-Hoa (à proximité de Sai¬ gon), le bureau central est à Saigon même, 3, rue Richaud. Les postes énumérés sous le 2° sont dirigés chacun par un agent français (chef de poste ou sous-chef de poste) assisté d'un personnel indigène (radio¬ télégraphistes et mécaniciens). Provisoirement les postes de Padaran et Phu-Quôc sont confiés à du personnel purement indigène. Section centrale. — En pius des organes indiqués ci-dessus, on envisage la création prochaine d'une « section centrale » chargée des recherches, cons¬ tructions et grosses réparations. L'ingénieur, chef de cette section dirigera, sous l'autorité directe du chef de service, le magasin central, le laboratoire central et l'atelier central installés à Bach-Mai. Il procédera à l'étude, à la mise au point, à la construction et aux grosses réparations du matériel destiné soit aux réseaux, soit aux différents services indochinois. Les chefs de réseau pourront ainsi se consacrer davantage à leur rôle d'exploitation et d'administration, et les besoins techniques des réseaux seront étudiés et satisfaits dans la mesure du possible et avec toute 1 homogénéité désirable, par la section centrale. Contrôle du Centre Radioélectrique de Saigon. — Le Centre Radioélec¬ trique de Saigon, propriété de la Colonie, est exploité pour le compte de la Colonie et sous son contrôle, par la Compagnie générale de L S. F. Un ingénieur du réseau Sud est chargé, en plus de son service normal, de ce contrôle et pour ce service spécial relève directement du chef de service. Les terrains, les bâtiments et tout le matériel appartiennent à la Colonie. La Colonie supporte directement les frais d'énergie électrique. Moyennant te versement par la Colonie d'une somme forfaitaire pour l'entretien et le renouvellement du matériel, d'une autre somme forfaitaire pour les frais.de personnel (1), et d'un pourcentage sur les recettes radioélectnques, la Com¬ pagnie a tous les autres frais à sa charge. L'installation comprend un centre d'émission à Phu-Tho (à proximité de Saigon), un centre de réception à Tang-Phu (aux environs de Thu-Duc) et un bureau central situé 3, rue Richaud, Saigon. Elle permet d'assurer simul¬ tanément de nombreuses émissions et réceptions. C) Personnel français. Le personnel français du Service Radiotéiégraphique a été réorganisé par l'arrêté du 3 décembre 1928. Il comprend les quatre catégories suivantes: Ingénieurs, chefs de poste, sous-chefs de poste, mécaniciens. Le tableau ci-dessous indique les grades successifs dans chaque catégorie, avec la solde effective en piastres (indemnités non comprises) pendant le séjour colonial, et la solde en francs pendant les traversées et les congés en France. (I) Le personnel est recruté par les soins de la Lcmpagnie. — 10 — Crades, classes et soldes du personnel français du Service Radiotélégraphique de F Indochine à la date du 11,1 octobre 1930. Ingénieur pal .,. princi- Ingénieur Ingénieur-adjoint. Chef de principal poste Chef de poste camcien pal prmci- Sous-ehef de poste et mécanicien .. CLASSES SOLDE COLONIALE NETTE (en piastres) SOI,DE DE CONGÉ (en francs) / après 8 ans 9.066 $ 80 50.000 fr \ — fi — 9.084 37 45,000 ) - 3 - 8.647 56 41.000 ' avant 3 — 8.210 74 38.000 t de lro classe 7.259 64 29.000 ) rie 2e — 6.924 48 26.000 ( de 3e — 6.608 3.9 24.000 / de lro classe 6.299 22 22.000 \ de 2e — 5.984 92 20.000 y de 3e —? 5.647 10 18,000 , stagiaire 3.885 63 13.000 , de lre classe après 6 ans 7.628 32 32.000 j —- après 3 — 7.259 64 29.000 — avant, 3 — 6.924 48 26.000 f de 2e classe 6.608 19 24.000 de 3e — Û. 6.299 22 22.000 de lre classe 5-984 92 20.000 \ de 2° — 5.524 14 17.006 ) de 3e —r 5.113 51 15.500 ' de 4e —: 4.685 13 14.500 hors classe après 6 ans 6.924 48 26.000 1 - - 3- 6.608 19 24.000 1 — avant 3 — 6.299 22 22.000 < de classe exceptionnelle 5.747 21 18,500 i de lre classe 17.000 ' de 2e — 5.113 51 15.500 - de 3e — 4.685 13 14.500 f de lre classe 4.152 87 13.500 \ de 2e — 3.544 70 11.750 ) de 3e — 3.009 77 9.500 stagiaire 2.743 42 8.000 Ingénieurs. — Les ingénieurs-adjoints stagiaires sont recrutés parmi les candidats possédant à la fois : ] 0 Soit le diplôme de sortie de l'Ecole Polytechnique, de 1 Ecole Cen¬ trale des Arts et Manufactures de Paris ou de l'Ecole supérieure d Electricité de Paris, soit le diplôme d'ingénieur de l'Institut Electrotechnique de Gre¬ noble ou de l'Institut Electrotechnique de Nancy; V Le diplôme d'ingénieur radiotélégraphiste délivré par l'Ecole supé¬ rieure d'Electricité de Paris. En outre, peuvent être nommés ingénieurs-adjoints de deuxième ou de troisième classe les chefs de poste de deuxième et de première classe reçus à un concours dont le programme correspond à celui de l'Ecole supérieure d'Electricité (section de radiotélégraphie). Chefs de poste. — Les chefs de poste sont recrutés à la suite d'un examen dont le programme a été fixé par l'arrêté du Gouverneur Général en date du 7 avril 1930, et auquel peuvent prendre part les sous-chefs de poste de première et de deuxième classe, et les mécaniciens de première et de deu¬ xième classe. S'ils sont reçus à cet examen, ils sont nommés chefs de poste de quatrième classe. Cet examen comporte des épreuves écrites (composition française, électrotechnique, radioélectricité, règlements, dessin) des épreuves orales (électricité et magnétisme, radioélectricité, mécanique appliquée), et une épreuve pratique de lecture au son. Il convient de remarquer que les chefs de poste ne sont recrutés que parmi les sous-chefs de poste en service et par suite ne peuvent être recrutés directe¬ ment à l'extérieur. Sous-chefs de poste. — Les sous-chefs de poste stagiaires sont recrutés à la suite d'un concours qui a fait l'objet de l'arrêté du 12 avril 1930. En plus des conditions générales requises pour devenir fonctionnaire Indochinois, les candidats doivent posséder un des brevets suivants : brevet de première classe délivré par l'Administration des P. T. T., brevet de chef de poste opérateur de troisième classe délivré par l'Armée, brevet de second maître chef de poste délivré par la Marine. Le programme de ce concours comporte seulement des épreuves écrites, savoir : 1 0 Epreuves obligatoires : Dictée servant à la fois d'épreuve d'écriture et d'orthographe, rédaction, arithmétique, géographie, physique et chimie, électricité, radiotélégraphie, moteurs à explosion, dessin industriel (croquis coté). 2° EP reuves facultatives : Algèbre, géométrie, langue anglaise. Les candidats qui possèdent l'un des brevets indiqués plus haut et qui possèdent en outre le diplôme de sortie de certaines écoles (1) peuvent être recrutés par contrat d'un an et titularisés ensuite, compte tenu de leurs ser¬ vices antérieurs, à un emploi autre que celui du début, mais qui ne peut être supérieur à celui de sous-chef de poste de deuxième classe. Mécaniciens. — Les mécaniciens stagiaires sont recrutés à la suite d'un concours qui a fait l'objet de l'arrêté du 26 juillet 1930 et qui comporte les épreuves suivantes : 1 0 Epreuves obligatoires : a) Epreuves écrites : Dictée servant à la fois d épreuve d'écriture et d'orthographe, arithméti¬ que, croquis coté. b) Epreuves pratiques : Ajustage, machines-outils. c) Epreuves orales : Moteurs à explosion, électricité. 2" Epreuves facultatives (orales et pratiques) : Radiotélégraphie théorique, lecture au son. Les candidats titulaires d'un diplôme de sortie de certaines écoles (2) peuvent êtie recrutés par contrat d'un an et titularisés ensuite, compte tenu de leurs services antérieurs, à un emploi autre que celui du début mais qui ne peut être supérieur à celui de mécanicien de 2e classe. (1) Voir annexe n° I de l'arrêté du 3 décembre 1928. (2) Voir annexe n° 3 de l'arrêté du 3 décembre 1928. n ' ' I > ri I ! II 'v l \ • Les candidats ayant subi avec succès les épreuves d'un concours d aadTÎs^v j sion à l'emploi de mécanicien des Postes et Télégraphes de 1 Admmistrat^w^ métropolitaine et remplissant par ailleurs les conditions générales requises pour devenir fonctionnaire Indochinois, peuvent être nommés mécaniciens stagiaires du Service Radiotélégraphique de l'Indochine sans avoir à subir un nouveau concours. A titre de renseignement, l'effectif des cadres du personnel européen du Service Radiotélégraphique est le suivant à la date du 1" septembre 1930 : Ingénieurs 7 Chefs de poste 3 Sous-chefs de poste 34 Mécaniciens 6 Agents contractuels 2 Total 34 Deux ingénieurs doivent être recrutés incessamment afin de permettre la création de la « section spéciale » dont il a été question plus haut. Un concours pour le recrutement de quinze sous-chefs de poste stagiaires doit avoir lieu simultanément en France, en Algérie et en Indochine à la fin de janvier 1931. Un concours pour le recrutement de deux ou trois mécaniciens stagiaires aura probablement lieu en Indochine au début de 1 931. d) Personnel indigène : Le personnel indigène du Service Radiotélégraphique ( 1 ) comprend un cadre supérieur, un cadre secondaire et des agents journaliers. Cadre supérieur. — Le cadre supérieur comporte trois classes de chefs de poste auxiliaires et cinq classes de sous-chefs de poste auxiliaires. Les emplois de sous-chefs de poste auxiliaires sont attribués aux élèves diplômés de l'Ecole de Commerce de Hanoi (section radiotélégraphie). Ces élèves sont recrutés soit sur titres en dehors de l'Administration, soit par voie de con¬ cours parmi les agents du cadre secondaire du Service Radiotélégraphique (1) Réglementé par l'arrêté du 18 avril 1919 modifié par les arrêtés des 16 avril 1923, 7 avril 1926, 7 février 1927, 24 décembre 1927, 3 décembre 1928 et 14 mars 1930, — 14 — remplissant certaines conditions (1). Les agents du cadre supérieur sont destinés en principe à diriger des postes de T. S. F. peu importants et à remplir des fonctions de chef de quart dans des postes importants. Cadre secondaire. — Le cadre secondaire comporte des secrétaires radio¬ télégraphistes et des mécaniciens. Les secrétaires radiotélégraphistes stagiaires sont recrutés, soit sur titres parmi les candidats titulaires du diplôme d'Etudes primaires supérieures franco-indigènes, du brevet d'Enseignement supérieur ou du brevet élémen¬ taire, soit à défaut, à la suite d'un concours. Après un stage d'un an pendant lequel ils suivent des cours théoriques et pratiques d'électricité et de T. S. F., sanctionnés par un examen de fin de cours, les stagiaires recrutés sur titres sont titularisés à la sixième classe et les stagiaires recrutés par concours sont titularisés à la huitième classe. Les mécaniciens stagiaires sont recrutés parmi les élèves diplômés d'une école professionnelle ou les apprentis des ateliers du Service radiotélégra- phique après un examen spécial. Les agents journaliers (ouvriers spécialistes, plantons, gardiens, etc...) sont en nombre variable suivant les besoins. Un arrêté actuellement en préparation prévoit quelques modifications dans les cadres supérieur et secondaire et la création d'un cadre secondaire (ou¬ vriers spécialistes et sous-agents) où entreront la plupart des agents journa¬ liers actuels. A titre de renseignement, l'effectif du personnel indigène au 161 septembre 1930 était le suivant : Cadre supérieur . 1 Radiotélégraphistes t^adre secondaire { n», . . I Mécaniciens Agents journaliers Total 279 (2) Un concours pour le recrutement de cinquante radiotélégraphistes doit avoir heu le 9 octobre 1930. Le nombre de mécaniciens sera également augmenté en 1931. 11 120 30 118(2) (1) Arrêté du 7 avril 1926. (2) Non compris les coolies. Deuxième Partie RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES I. — Historique sommaire Les débuts de la T. S. F. en Indochine. — L'Indochine a toujours suivi de très près les progrès de la radioélectricité. La télégraphie sans fil a fait son apparition en Indochine dès 1904, c'est-à-dire presque aussitôt après sa naissance et les premiers postes furent militaires. En 1904, M. le capitaine PERI, chef du service de la télégraphie militaire en Indochine, construisit trois petits postes destinés à l'usage exclusif de l'Armée. Ils étaient munis d'appareils Ducretet dont la puissance atteignait à peine un kilowatt et furent installés à Hanoi (sur les terrains de la concession) à Kiên-An et au Cap Saint-Jacques. Les stations de Hanoi (Concession) et du Cap Saint-Jacques longtemps employées par l'Armée et par la Marine furent supprimées plus tard quand elles devinrent inutiles en raison des nouveaux progrès (1). L'emplacement de la station de Kiên-An fut maintenu, son matériel fut plusieurs fois modifié et Kiên-An est encore à l'heure actuelle un des plus importants postes côtiers de l'Indochine. En 1909, fut créé l'organisme civil qu'est le Service Radiotélégraphique de l'Indochine. II. — Evolution technique On peut distinguer dans l'évolution du Service Rad otélégraphique de l'Indochine les mêmes trois grandes étapes qui ont marqué les progrès succes¬ sifs de la T. S. F. ; l'emploi des ondes amorties, l'emploi des ondes longues entretenues et l'emploi des ondes courtes (entretenues). (I) D'après la brochure Le Réseau Radiotélégraphique indochinois par M. André Tou- ZET, imprimerie de la Revue indochinoise, 1918. — i6 — A) Emploi des ondes amorties. Les premiers postes Indochinois furent naturellement des postes à ondes amorties puisqu'on ne connaissait alors que cette nature d ondes. Voici les dates de leurs créations : En 1912: Hanoi (Bach-Mai); En 1913: Fort-Bayard et Kiên-An ; En 1914: Tourane; En 1918: Moncay, Poulo-Condore, Saigon, Ha-Giang (1), Lai- Chau ; En 1919: La Cac-Ba, Phu-Quôc, Cao-Bang (1), Yunnanfou (gare) (2) ; En 1920: Mytho, Luang-Prabang, Vientiane; En 1921 : Poste récepteur de Dalat. Cette période est marquée par un travail de réalisation très actif (avec un temps d'arrêt imposé par les circonstances au début de la guerre), et si l'on essaye de se rendre compte à distance des difficultés que présentaient à cette époque le transport et le montage du matériel (machines, fers des pylônes, matériel et divers) dans des régions lointaines et montagneuses, on ne peut que rendre hommage aux artisans de cette période difficile. Les puissances de ces différents postes étaient les suivantes : La Cac-ba : 0 kw 3, Poulo-Condore: un kilowatt; Mon-Cay : deux kilowatts, Kiên-An : 2 kw 5, Fort-Bayard, Tourane, My-Tho, Phu-Quôc, Saigon, Ha-Giang, Lai-Chau, Luang-Prabang, Cao-Bang et Yunnanfou (gare) : cinq kilowatts, Vientiane : dix kilowatts, Hanoi : trente kilowatts. L antenne était le plus souvent une antenne en parapluie supportée par un pylône ou par un mât métallique de cinquante mètres. A Kiên-An, c'était (1) Les postes de Ha-Giang et de Cao-Bang qui étaient devenus inutiles au point de vue commercial en raison du bon état des lignes télégraphiques ont été supprimés en avril 1927 et octobre 1928. En 1930, des postes militaires à ondes courtes fournis par le Service Radio- télégraphique ont été installés pour les besoins purement militaires dans ces deux localités ainsi qu'à Hanoi et à I-ang-Son. (2) Le poste de Yunnanfou (gare de la Compagnie des Chemins de Fer du Yunnan) est destiné à suppléer aux fréquentes défaillances de la ligne télégraphique du Chemin de Fer, — i7 — une antenne en cône renversé supportée par quatre pylônes de cinquante mètres. A Bach-Mai, une antenne en nappe supportée par quatre pylônes de soixante-quinze mètres. Les ondes amorties étant restées longtemps réglementaires pour les liai¬ sons entre postes côtiers et navires, le poste de Kiên-An fut remplacé en 1924 par un poste de cinq kilowatts et les postes de Nao-Tchéou (0 kw 5) et de Padaran (2 kw 5) furent créés en 1925. En vertu de conventions internationales récentes, les postes à ondes amor¬ ties doivent disparaître à bref délai mais il convient de reconnaître les longs services qu'ils ont rendus grâce aux' qualités de simplicité et de robustesse de leur matériel. Naturellement ces postes ne pouvaient pas permettre de liaisons à grande distance, et par suite de véritables liaisons commerciales. Les uns assuraient et assurent encore un service côtier, service de la plus haute importance au point de vue de la sécurité de la navigation maritime, mais d'un intérêt com¬ mercial à peu près nul ; d'autres assuraient des communications intérieures à l'Indochine en doublant certaines liaisons télégraphiques précaires ou créant des liaisons nouvelles, mais ce rôle de sécurité politique et économique — également très important — n'était pas rémunéré. Il n'existait qu'une liaison extérieure ouverte au trafic, la liaison avec Hongkong via Fort-Bayard ouverte le Ie" décembre 1915 et le trafic correspondant était très faible. La possibilité d'assurer de grandes liaisons avec des postes à ondes amorties d'une puissance suffisante n'avait pourtant échappé ni aux techni¬ ciens de l'Indochine, ni à ceux de la Métropole, et dès 1913, un matériel de 1 50 kilowatt avait été commandé pour Saigon afin de réaliser le pro¬ gramme de liaisons intercoloniales élaboré en 1911, et qui prévoyait une liaison Saigon-France par relais à Pondichéry et à Djibouti. Mais la guerre éclata au moment où ce matériel commençait à être livré. Le Gouvernement général de l'Indochine le mit à la disposition de la Métropole, ce qui permit de monter aussitôt le poste de Lyon-La Doua, si utile pendant la guerre. B) Emploi des ondes longues entretenues (arcs et alternateurs). Une faible partie du matériel, comprenant en particulier six pylônes de 120 mètres (sur huit pylônes commandés) parvint en Indochine. Quatre de ces pylônes furent montés à Saigon pour supporter une antenne en nappe étroite de 720 mètres de long; l'ancien poste à ondes amorties de cinq kilowatts fut remplacé par un nouveau poste comprenant un arc de cinq — i8 — kilowatts, un alternateur HF système SFR de dix kilowatts et un alternateur HF système SFR de 25 kilowatts (1920). A la même époque, furent montés à Hanoi (Bach-Mai) les deux autres pylônes de 120 mètres. Sur ces deux pylônes et les quatre pylônes de soixante-quinze mètres déjà existants fut installée une antenne en nappe qui pouvait être alimentée soit par un arc de cinq kilowatts, soit par un alternateur HF système SFR de dix kilowatts ou par un autre alternateur de même marque de vingt-cinq kilowatts. En vertu d'un contrat en date du 4 juin 1919 avec le Gouvernement du Yunnan, le Service Radiotélégraphique commença en 1920 le montage à Yunnanfou — pour le Gouvernement Yunnanais — d'un poste comportant une antenne en parapluie (un pylône central de 1 50 mètres et six pylônes de cinquante mètres) alimentée soit par un arc de cinq kilowatts, soit par des alternateurs de vingt-cinq kilowatts. Ce poste ne fut mis au point définitive¬ ment qu'en septembre 1924. Il permit d'ouvrir au service public la liaison Hanoi-Yunnanfou (1" octobre 1925). Ces postes à ondes entretenues permirent d'organiser le travail en duplex (réceptions et transmissions simultanées) dans les postes de Flanoi et de Sai¬ gon (fin 1924) , d'améliorer considérablement la liaison Hanoi-Saigon et diverses autres liaisons intérieures, d'améliorer considérablement la liaison existant avec Hongkong et de créer de nouvelles liaisons extérieures, avec les îles Philippines le 26 juillet 1921, avec Java le l'O juillet 1924, avec Yunnanfou le 101 octobre 1925. Le grand poste à ondes longues de Saigon. — Entre temps, les grands progrès techniques réalisés pendant la guerre avaient permis de substituer au programme primitif des liaisons entre la France et ses Colonies un programme beaucoup plus simple. Au lieu d'une liaison entre Saigon et la France avec deux relais (Fondichéry et Djibouti) il était devenu possible de réaliser la liaison directe Saigon-France. Ce fut l'objet des marchés passés en 1919 et 1920 entre le ministère de la Guerre d'une part, la Société française Radioélectrique et la Compagnie des Eaux et Electricité de Saigon d'autre part. Aux termes du décret du 31 juillet 1919 sur l'exploitation des postes de T. S. F., tous les postes coloniaux destinés à assurer des liaisons avec la France devaient être exploités par l'Administration métropolitaine des P. T. T. Celle -ci ne disposant pas encore d'un personnel compétent en nombre suffisant, un accord interministériel avait prévu que les grands postes coloniaux destinés à communiquer avec la France seraient montés par les soins du ministère de la Guerre et seraient ultérieurement remis aux fins d'exploitation à l'Administration métrophtaine des P. T. T. Le montage de la grande station de Saigon commença dans ces conditions en février — 19 — 1921. Le poste émetteur devait comprendre une antenne en nappe supportée par huit pylônes de 250 mètres, alimentée soit par un alternateur HF SFR de 200 kilowatts-antenne, soit par un alternateur HF SFR de 500 kilowatts- antenne (avec un deuxième alternateur de 500 kilowatts comme rechange). En février 1921, l'Indochine obtint qu'il soit dérogé en sa faveur au principe posé par le décret du 31 juillet 1919 de façon à pouvoir exploiter elle-même le grand poste de Saigon, et par contrat du 2 avril 1921, elle chargea la Compagnie générale de T. S. F. d'assurer cette exploitation pour le compte de la Colonie et sous son contrôle. Le principe de ce contrat est le suivant : La Colonie verse à la Compagnie générale de 1 . S. F. cer¬ taines annuités pour le personnel, l'entretien et le renouvellement du matériel, elle a les autres dépenses en particulier celles d'énergie électrique directe¬ ment à sa charge et elle conserve pour elle les recettes radioelectriques dimi¬ nuées d'un certain pourcentage versé à la Compagnie. La liaison directe fut ouverte dans le sens France-Indochine le 8 août 1922 et dans le sens Indochine-France le 18 janvier 1924. Les liaisons suivantes furent également ouvertes : Le 101 avril 1925 avec l'escadre d'Extrême-Orient et le stationnaire du Pacifique. Le 1er juin 1925 avec Madagascar (service bilatéral) et avec Nouméa et Tahiti (service unilatéral). Le 15 septembre 1926 avec les Etats-Unis (San-Francisco, service bila¬ téral). Ainsi l'emploi des ondes entretenues (produites par des arcs ou des alter¬ nateurs) avait permis à l'Indochine d'améliorer notablement certaines liaisons intérieures et extérieures et d'établir une liaison directe avec la France et avec différents pays éloignés. Mais les ondes longues employées — les seules possibles à cette époque — sont très sensibles aux perturbations atmosphériques. Les liaisons établies étaient donc parfois précaires et en particulier, pendant la saison parasiteuse de Cochinchine de mai à octobre, le trafic écoulé via T. S. F. entre l'Indo¬ chine et la France subissait un fléchissement très net. Une partie notable du trafic devait, dans ce cas, être dévié par Tanananve ou même être remis au câble. Il appartenait aux « ondes courtes » de réaliser la sécurité com¬ plète des liaisons radiotélégraphiques avant même que l'Indochine ait pu chercher à utiliser des postes à lampes à ondes longues. — 20 — C) Emploi des ondes courtes (entretenues). Dès leur apparition, les ondes courtes furent 1 objet en Indochine d etudes spéciales qui commencèrent dans les derniers mois de 1924. L écouté de postes d'amateurs des divers pays permit vite de se rendre compte de 1 avenir réservé aux ondes courtes. L écoute des premiers essais officiels français (postes militaires sur auto, poste d Issyles-Mouhneaux) renseignèrent très uti¬ lement la métropole sur les portées réalisables. Les premiers essais d émission sur ondes courtes exécutés en Indochine en décembre 1924 en utilisant de simples lampes de réception permirent de réaliser les liaisons bilatérales Hanoi-Backan (100 km.) puis Hanoi-Tourane (600 km.). L'emploi de lampes à cornes permit dès le début de 1925 d'avoir des communications bilatérales avec Java, les Etats-Unis, la Nouvelle Zélande, la France, puis avec les pays les plus divers. Ces essais permirent d'étudier la propaga¬ tion des ondes courtes, de mettre au point un matériel spécial construit par les soins du Service Radiotélégraphique et finalement d'arriver aux résultats pratiques suivants : 1 c Substitution des ondes courtes aux ondes longues dans toutes les liai¬ sons intérieures de l'Indochine : postes de Hanoi et de Saigon, en 1925, de Yunnanfou (gare) en 1926, de Lai-Chau, Vientiane, Luang-Prabang en 1927, de Kouang-Tchéou-Wan en 1928, d'où exploitation beaucoup plus efficace et beaucoup plus économique. 2° Création d'un poste émetteur à Dalat en 1928 et d'un poste complet à Sam-Neua en 1929. 3° Substitution des ondes courtes aux ondes longues pour les liaisons extérieures assurées par la Colonie (Java, Philippines, 'Hong-Kong, Yunnan¬ fou). 4" Ouverture de nouvelles liaisons extérieures : avec Macao le 1er octobre 1925, avec Shanghai le 1or juin 1926, avec le Japon le 5 mai 1928, avec Djibouti le 9 septembre 1929 et liaisons intermittentes en cas de besoin avec les navires de guerre français. 5 " Ouverture de la liaison directe particulièrement importante Hanoi- France avec un poste OC de trois kilowatts (8 novembre 1927). 6" Installation en 1928 à l'Observatoire de Phu-Liên (Tonkin) d'un poste à ondes courtes lui permettant d'échanger directement ses observations météorologiques avec les postes intérieurs indochinois et les observatoires étrangers d'Extrême-Orient. — 2 1 — 70 Création en 1930 de postes militaires fixes (à ondes courtes) dans le Nord de l'Indochine (Hanoi, Lang-Son, Cao-Bang, Ha-Giang) (service assuré par les services militaires). 80 Création en 1930 de postes à ondes courtes dans différents phares pour relier ces phares entre eux et avec le continent (Nao-Tchéou, Norways, Culao-Re, Poulo-Gambir, Honlon, Bai-Kan) (service assuré par les Tra¬ vaux publics). Il convient — au sujet de tous ces résultats — de signaler d une façon particulière les services remarquables rendus par M. l'ingénieur principal MlRVILLE, ainsi que par le laboratoire et râtelier de Bach-Mai. De son côté, à partir de décembre 1927, la Compagnie générale de T. S. F. utilisa pour la liaison avec la France — concurremment avec le poste à ondes longues — un poste à ondes courtes de cinq kilowatts. Il en résulta aussitôt une amélioration très notable dans la régularité du service et une augmentation très importante du trafic. Enfin, les pourparlers entre la Colonie et la Compagnie générale de T. S. F. au sujet de l'adaptation aux cndes courtes du contrat du 2 avril 1921 relatif aux ondes longues aboutirent après de longues discussions à l'avenant du 31 août 1929. Le matériel prévu par ce contrat comporte, outre le poste à ondes courtes de cinq kilowatts précité, deux postes à ondes courtes dirigées (système SFR Chireix Mesny) de quinze kilowatts permet¬ tant la télégraphie et la téléphonie. Ce matériel est entré en service au début de 1930. : i De nouvelles liaisons télégraphiques furent créées : avec Shanghai le 1 1 août 1929, avec Djibouti le 9 septembre 1929, avec Hongkong le 101 juillet 1930. A partir du 1 mai 1930, la Colonie a confié à la Compagnie géné¬ rale de T. S. F. l'exploitation des liaisons avec Java et les Iles Philippines qu'elle exploitait jusqu'alors directement. Enfin, le service radiotéléphonique direct entre Saigon et la France a été ouvert au public le 10 avril 1930 et a été étendu par la suite aux divers pays d'Europe. L'emploi des ondes courtes a donc permis de donner la sécurité désirabL aux communications intérieures de l'Indochine, de développer d une façon considérable les liaisons extérieures, et enfin d'établir une liaison radiotélé¬ phonique avec la France. En résumé, l'évolution technique du Service Radiotélégraphique, com¬ mandée naturellement par l'évolution générale de la radioélectricité, a com¬ porté trois phases distinctes : 1 0 L'emploi des ondes amorties qui a permis de réaliser les liaisons les plus nécessaires au point de vue sécurité intérieure de 1 Indochine et sécurité de la navigation maritime ; 2 " L'emploi des ondes entretenues longues, qui a permis d améliorer les liaisons intérieures et de créer certaines liaisons extérieures ; 3° L'emploi des ondes entretenues courtes qui a permis de multiplier, en leur donnant toute la sécurité désirable, à la fois les liaisons intérieures à l'Indochine et les liaisons extérieures, ces dernières liaisons revêtant un caractère commercial de plus en plus accentué. Les statistiques qu'on trouvera plus loin font ressortir nettement ce déve¬ loppement progressif et en particulier — au point de vue trafic et recettes — le rôle absolument prépondérant joué depuis quelques années par l'emploi des ondes courtes. Les tableaux ci-après donnent quelques renseignements sur les divers postes de T. S. F. indochinois existant à la date du 1er octobre 1930, ainsi que sur les différentes liaisons assurées à cette date. La création de nouvelles liaisons extérieures est à l'étude ainsi que la création de nouveaux pestes destinés à multiplier les liaisons intérieures et à satisfaire aux besoins de l'aviation commerciale. — 23 — TABLEAU DES STATIONS DE T. S. F. INDOCHINOISES Existant à la date du I " octobre 1930. Liaisons intérieures. E = Liaisons extérieures ; Liaisons avec les navires en mer (P = Service permanent) ; Ondes amorties. A. OC = Ondes entretenues courtes ; A. OL = Ondes entretenues longues. A bréviations : ( 1 ) 1 — N = (2) B = h « g stations p 2 < £ z b m liaisons assurees renseignements sur l'émetteur 8 " il CD uissarn dans anteni 3 •4-J C3 Longueurs d'ondes eu mètres A) Stations exploitées directement par le Service Radioléléyraphique Réseau Nord. Hanoi Forl-Bayard Moncay Kien-an La Cacha Tourane Sam-neua Vientiane Luang-prabàng .. Lai-chau Y unnanfou (gare) L & NP E i & N 1 & NP 1 & N [ & NP . j _,—.— il -, FZO A.OC 1,500 30,00 — 38,50 Saigon et tous les postes du ré¬ seau Nord, France, Japon, Hongkong, Macao, Changhai, | FZOl | FZ02 » » 0,500 0,250 37,00 25,70 22,50 39,70. 28,20 24,50. — 51,00 — 33,25 — 28,50 Yunnanfou, Djibouti, Tchungking. | FZ03 FZ04 » » 0,250 5,000 — 36,00 FZQ » 1,500 20,00 — 23,50 Moncay, Hanoi, Kiên-An, Tou¬ FRF B 2,500 000 — 1.000 rane. Hongkong, Macao. FRF1 A. OC 0,200 33,30 Fort-Bavard, Kiên-An, Hanoi. FRY B 1,500. ooo — 900 Hanoi, Tourane, Fôrt-Bayard, FHK B 2,500 600 - 1.140 Moncay, la Cac-Ba. FRK1 A. OC 0,200 33,00 Kiên-An. FRC B 0,500 600 — 300 Hanoi, Fort-Bayard, Moncay, FRT B 2,500 600 Saigon, Kiên-An, My-Tlio, Padaran. Hanoi, Vientiane, Luang-Pra- FRW A.OC 0,200 38,00 bang. Hanoi, Luang-Prabang, FRY B 5,000 3.200 Saigon, Lai-Cbau. FRV1 A. OC 0,100 36,50 Hanoi, Lai-Cliau, Vientiane. FRG B 2,500 2.600 FRG1 A. OC 0,100 38,00 Hanoi, Luang-Prabang. FRT., B 2,500 2.400 FRL1 A. OC 0,200 34,50 Hanoi. YNF A.OC 0,200 39,65 — 24 — Réseau Sud. Saigon Dalat Padaran Mylho Poulo-Condore Phuquoc LIAISONS ASSUREES I 1 & N I & NP 1 & N 1 & N Hanoi, Yientiane el tous les posles du réseau Sud. Saigon. Saigon, My-Tho, Touiane. Saigon, Padaran, Poulo-Con¬ dore, Phu-Quoc. Saigon, My-Tho, Phu-Quoc. Saigon, Poulo-Condore, My-Thc RENSEIGNEMENTS SUR L'ÉMETTEUR FRS1 FRS2 FRS3 FRS4 FRS5 FRD FRR FRM FRP FRO Nature (2) Puissance dans l'antenne Longueurs d'ondes en mètres À.OC 0,200 22,50 » 1,000 21.50 » 0,200 38,50 » 0,500 24,80 » 5,000 28,12 a 0,200 29,00 B 1,000 G00 )> 2,500 600 600 » 2,500 » 2,500 600 B) Station exploitée par la compagnie générale de T. S. F. pour le compte de la Colonie. France, Djibouti, Madagascar, >00 kw Tahiti, Escadres françaises, FZA A.OL 200 — 19.000 et 15.950 Saigon E Indes Néerlandaises, Philip¬ FZG A.OC 3 kw 26,30 — 19,50 pines, Hongkong, Changhai, FZR » 15 — 18,50 — 31,50 Etats-Unis. FZS » 15 — 25,02 — 16,32 C) Postes militaires — - (Matériel fourni par le Service Radio télégraphique — Service assure par l'autorité militaire pour les besoins militaires. Hanoi 1 Lang-Son, Cao-Bang, Ha-Giang, Lao-Kay. FR1 A.OC 58 Langson I Hanoi, Cap-Ban g. FR2 » 52 Caobang I Hanoi, Lang-Son, Ha-Giang. FR3 » 52 Ha-giang I Hanoi, Cao-Bang. FR4 » 52 Laokay I Hanoi, Ha-Giang. FR5 » 52 D)Posles de phares — (Matériel fourni par le Service radiotéjégraphique — Service assuré par les Travaux publics — Liaisons des phares entre eux 'et avec le continent). Naolcliéou Norways Poulo-Canton Poulo-Gambin Honlon Bay-kan Fort-Bayard. La Cac-Ba, Kiên-An. Toiirane, Poulo-Gamhir. Hon-Lon, Poulo-Canton. Poulo-Gambir, Padaran. Poulo-Condore. FRN A.OC 28,00 FSF » 28,10 FSG » 28,30 FSC » 27,80 FS1I » 28,50 FSB » 28,70 Stations projetées. 1° Postes destinés aux liaisons intérieures ou aux besoins de l'aviation commerciale : Vinh, Hué, Tourane, Qui-nhon, Phrio'ni-peph, Batlainhang, Lak-xao. 2° Posles militaires : Phong-saly, bien-bien- phn, Outay, Muong-le, Phong-to, Hoang-su- phi, Bao-lac, Nguyên-I>inh, ThaLkhO, Loc-binh h, Diiih-lap, Tiên-yên. 3° Postes de phares : Poulo-Obi, llol Khone, Gap Saint-Jacques. — 25 — Tableau des liaisons assurées par les stations de T. S. F. indochinoises à la date du T1 octobre 1930- CORRESPONDANTS POSTES INDOCHINOIS ASSURANT LE SERVICE France et via France tous les pays d'Europe, Saigon CSF, pour la partie Sud de l'Indo¬ Algérie, Tunisie, Maroc, A. 0. F., A. E. F., chine. Togo, Cameroun, Saint-Pierre et Mique- Hanoi pour la partie Nord de l'Indochine. lon. Guadeloupe. Martinique. Madagascar et via Madagascar. La Réunion ... Saigon CSF. Nouvelle-Calédonie et via Nouvelle-Calédonie. Les Nouvelles-Hébrides Saigon CSF. Tahiti ........ Saigon CSF. Escadre d'Extrême-Orient et slalionnaire du Pacifique Saigon CSF. Etats-Unis Saigon CSF. Iles Philippines Saigon CSF. Indes Néerlandaises Saigon CSF. Yunnan Hanoi. Hongkong et via Hongkong, Bornéo Brilani- que Hanoi, Saigon (CSF), et Fort-Bayard. | Macao .... •••••■ Hanoi. Changhai et via Chang-hai, Chine Hanoi et Saigon (CSF). Hainan Fort-Bayard. Japon Hanoi. Navires en mer Fort-Bayard, Mon-Cay, Kiên-An, La Cac-Ba, Tourane, Padaran, My-Tho, Poulo-Condore, Phu-Ouoc. Divers postes indochinois (liaisons intérieures) Hanoi, Saigon (colonie), Fort-Bayard, Mon-Cay, Kiên-An, La Cac-Ba, Lai-Chau, Vientiane, Luang-Prabang, Sam-Neua, Dalat, Poulo- Condore, Pliu-Quoc. Postes frontières militaires Hanoi, Lang-Son, Cao-Bang, Ha-Giang, Lao- (autorité militaire) Kay. Liaison des phares entre eux eL avec le conti¬ Nao-Tchéou, Norways, Poulo-Canton, Poulo- nent (Travaux Publics) Gambir, Hon-Lon, Bai-Kan. Troisième Partie TRAFIC Les renseignements relatifs au trafic écoulé par les postes de T. S. F. In¬ dochinois se divisent tout naturellement de la façon suivante : I. — Liaisons avec les navires en mer ; II. — Liaisons intérieures à l'Indochine; III. — Liaisons extérieures : A) Liaisons autres que la liaison France. B) Liaisons avec la France. IV. — Récapitulation générale. Pour les dernières années, ces renseignements reposent sur des statisti¬ ques précises. Pour les premières années, au. contraire, il n'a pas toujours été possible de reconstituer exactement les chiffres (à l'aide des archives, de sorte qu'ils sont parfois approximatifs et parfois manquent totalement. Ces 1 acunes sont d'ailleurs sans grande importance, car de 1909 à 1922 le trafic commercial écoulé par la voie radio était faible et l'intérêt des chif¬ fres qui suivent est surtout de montrer la progression rapide du trafic (en particulier du trafic des liaisons extérieures) de 1922 à 1930. I. — Liaisons avec les navires en mer. Le rôle essentiel des postes côtiers est de contribuer à la sécurité de la navigation maritime en renseignant les commandants des navires en mer par des bulletins météorolcgiques, des avis aux navigateurs, des avis de typhon, etc-.. et en assurant l'écoute des appels divers et des signaux de détresse. Ce service spécial est assuré gratuitement. Les postes côtiers permettent également l'échange de télégrammes privés payants entre le continent et les navires en mer et vice-versa. Ce trafic payant reste d'ailleurs relativement faible pour des raisons que nous verrons plus loin (voir statistiques des recettes). Les postes de Fort-Bayard, la Cac-Ba, Poulo-Condore et Phu-Quoc ont en outre un rôle important, c'est de relier télégraphiquement ces localités à l'Indochine continentale. Le trafic correspondant sera compris dans les statistiques relatives aux liaisons intérieures étudiées plus loin sous le titre secundo. Le tableau ci-dessous indique en nombre de mots, le trafic, taxé ou non taxé, écoulé par les postes côtiers indochinois : ANNÉES NOMBRE DE MOTS PAR AN MOYENNE JOURNALIÈRE DU NOMBRE DE MOTS Taxés Non taxés Total Taxés Non taxés Total 1920 34.708 » » 96 » » 1921 44.589 » 124 » )> 1922 , 38.589 ? ? 107 ? ? 1923 38,512 )> )) 107 » » 1924 33.871 » )) 94 » )) 1925 37.373 210.200 247.573 104 583 687 1926 37.647 - 287.600 325.247 105 79? 903 1927 62.14.5 266.405 328.550 172 740 912 1928 61.477 314.947 376.424 170 875 1.045 .1929 62.725 390.574 453.299 174 1.070 1.244 1930 64.880 354.432 419.312 180 984 1.164 II. — Liaisons intérieures à l'Indochine. Les liaisons de T. S. F. intérieures à l'Indochine peuvent se diviser en deux catégories distinctes : les liaisons de service normal et les liaisons de sé¬ curité. — 29 - 1 0 Les liaisons de service normal assurent un service pour lequel il n'exis¬ te pas de lignes aériennes ou de câble. Ces liaisons sont les suivantes (liaisons bilatérales) : Hanoi. — Fort-Bayard ; Moncay. — Fort-Bayard; Kîen-an. — La Cacha ; Mytho. — Poulo-Ccndore ; Mytho. — Phu-Quoc. Elles comportent des recettes pour le Service radiotélégraphique. 2" Les liaisons de sécurité assurent, sans recette pour le Service radioté¬ légraphique, le service entre deux points reliés par une ligne télégraphique aérienne lorsque cette ligne est interrompue pour une raison quelconque. Tous les postes indochinois peuvent être utilisés dans un rôle de secours, mais ceux qui le sont le plus fréquemment sont les suivants : Hanoi, Saigon, Lai-Chau, Sam-Neua, Luang-Prabang, Vientiane et Dalat. Le trafic des liaisons intérieures au cours des dernières années a été le suivant : MOTS DE TRAFIC TAXÉ MOTS DE TRAFIC GRATUIT TRAFIC TOTAL ANNÉES Total Moyenne Total Moyenne Total Moyenne annuel journalière annuel journalière ann uel journalière 1920 24.588 68 )> » » » 1921 41.076 114 » » » » 1922 44.712 124 » )) » » 1923 42.924 119 w )) )> ii 1924 46.908 130 n )) ii ii 1925 65.208 181 168.000 466 233.208 647 1926 112.967 314 220.000 610 332.967 924 1927 267.606 743 274.517 762 542.123 1.505 1928 205.300 570 302.818 841 508.118 1.411 1929 234.356 651 1.603.797 4.455 1.838.153 5.106 1930 311.821 866 1.011.730 2.810 1.323.551 3.676 — 30 — Il convient de signaler d'une façon particulière l'aide de plus en plus efficace apportée par la T. S. F. au cours des interruptions de la longue li¬ gne télégraphique Hanoi-Saigon. Ces interruptions étant dues à des cau¬ ses climatériques et en particulier à l'effet des typhons, leur nombre et leur durée ne varient guère d'une année à l'autre, mais grâce aux améliorations réalisées, la vitesse d'écoulement du trafic via T. S. F. s'est accrue sans cesse au cours des dernières années. Normalement ces déviations gratuites sont assurées par les postes ■ xploi- tés directement par la Colonie à Hanoi et à Saigon. Exceptionnellement, il est fait égalem nt appel à l'aide du Centre radio-électrique de Saigon exploi¬ té par la Compagnie Générale de 1 . S. F. et le poste de Hanoi assure alors simultanément une double liaison avec Saigon. Le nombre de mots déviés via T. S. F. entre Hanoi et Saigon pendant les interruptions de la ligne télégraphique est indiqué dans le tableau sui¬ vant : liaison liaison ensemble des deux années Hanoi, Saigon, Colonie Hanoi, Saigon CSF liaisons Total Moyenne Total Moyenne Total Moye 11 ne annuel journalière annuel journalière annuel journalière 1921 32.361 90 38.361 90 1922 14.680 41 — — 14.680 41 1923 12.358 34 — — 12.358 34 1924 45.778 127 — — 45.778 127 1925 19.756 55 — — 19.756 55 1926 80.681 224 49.224 137 129.905 364 ■ 1927 143.924 400 17.764 49 161.688 449 1928 258.334 717 26.062 72 284.396 789 1929 1.049.635 2.862 18.673 46 1.066.308 2.908 1930 828.623 2.302 828.623 2.302 NOTA. — 11 est bon de spécifier que dans les statistiques relatives aux liaisons intérieures, le même mot n'a été compté qu'une fois, bien qu'il fasse entrer en jeu l'activité de deux postes différents (transmission et réception). Au contraire, dans les autres liaisons, liaisons extérieures et liaisons avec les navires en mer, le trafic total indiqué est le total des mots transmis et des mots reçus. III. — Liaisons extérieures. Pour les statistiques des liaisons extérieures, nous étudierons d'abord les liaisons avec les pays autres que la France, puis la liaison avec la France qui est de beaucoup la plus importante. A) Liaisons avec les pays autres que la France. En dehors de la liaison avec la France, le Centre Radio électrique de Saigon assure les liaisons suivantes : 1 Liaison avec 1 Escadre d Extrême-Orient et avec le Stationnaire du Pacifique, ouverte le 1 avril 1925 aux télégrammes officiels originaires de 1 Indochine ou de France. Bilatérale à partir du 2 mars 1927. Le trafic de ces liaisons est en diminution constante depuis 1927 ; en ef¬ fet, grâce aux ondes courtes, les navires de guerre ont pu réaliser successi¬ vement leur liaison directe avec la Marine à Saigon puis avec la France. 2" Liaison bilatérale avec Madagascar, ouverte au trafic le 1er juin 1925. Admission des télégrammes de ou pour la Réunion le 1er septem¬ bre 1927. Cette liaison est d'une très faible importance commerciale. Son utilité était surtout de permettre un relais avec la France en cas de mauvaise communication directe. En 1928, 20 % du trafic via T. S. F- entre l'In¬ dochine et la France ont été déviés ainsi par Tananarive. Ces déviations ont diminué rapidement en 1929 en raison des progrès techniques réalisés et ont cessé complètement en 1930. 3° Liaisons avec Nouméa et Tahiti. Liaison ouverte (service unilatéral,) le 1" juin 1925 aux télégrammes ori¬ ginaires de l'Indochine et le 6 avril 1926 aux télégrammes originaires de France. Admission des télégrammes originaires d'Indochine pour les Nou¬ velles Hébrides via Nouméa le 1" janvier 1928. La liaison Saigon-Nouméa est devenu bilatérale le L décembre 1928. la liaison Saigon-Tahiti est devenue bilatérale le 16 janvier 1928. 4° Liaison bilatérale avec les Etats-Unis, ouverte le 15 septembre 1926. Admission par cette voie des télégrammes entre le Siam et les Etats-Unis le 17 novembre 1927. — 32 — 5° Liaison avec Shanghai (poste chinois). Liaison bilatérale ouverte le 11 août 1929 et n'admettant provisoirement que les télégrammes échangés entre la France et Shanghai. 6° Liaison bilatérale avec Djibouti ouverte le 9 septembre 1929. Tra¬ fic très faible. 7° Depuis le 1er mai 1930, liaison bilatérale avec les Indes Néerlan¬ daises et les Iles Philippines. Jusqu'à cette date, ces liaisons étaient ex¬ ploitées directement par la Colonie (voir plus loin)- Elles ont été confiées ensuite à la Compagnie générale T- S. F. en vertu de l'avenant du 31 août 1929. Le tableau ci-dessous indique en nombre de mots (total des mots transmis et reçus) le trafic taxé écoulé par ces liaisons : 1925 1926 1 1927 1928 1929 1930 1° Moyenne mensuelle : Escadre d'Extrême-Orient 527 560 277 100 164 58 Stationnaire dn Pacifique 25 40 Néant Néant 1 Néant Madagascar » 33 217 227 99 199 Nouméa 3 948 1.348 1.927 5.816 974 Tahiti 1 658 838 1.023 2.016 132 Etats-Unis » 547 429 1.443 2.861 1.883 Shanghai » » » » 81 » Djibouti » » » )> 154 176 Indes Néerlandaises » » » )> » 4.653 Iles Philippines ) » » )> » » 578 Moyenne mensuelle totale .. 556 2.786 3.119 4.720 11.192 9.053 2° Moyenne journalière totale ... 18 93 106 157 373 302 (1) Liaisons exploitées par le Centre Radio depuis le 1 er mai 1930. En dehors de la liaison avec la France, les postes exploités directement par la Colonie assurent les liaisons suivantes : 1° Liaison avec Hongkong. — Service ouvert le 1er décembre 1913 entre l'Indochine et Fiongkong. Transit admis le 1er novembre — 33 — 1925 entre Hongkong et le Yunnan via Hanoi, le 1" décembre 1927 entre Hongkong et le Siam via à Hanoi. Le service s'est effectué tout d'abord par relais à Fort-Bayard. Depuis 1925, il s'effectue directe¬ ment et sans relais de Hanoi à Hongkong et vice versa. 2° Liaison avec les Iles Philippines. — Service ouvert le 26 juillet 1931. Transit admis le 1C1 décembre 1927 entre le Siam et les Philippines, et le 1C1 avril 1928, entre le Yunnan et les Philippines (1). 3° Liaison avec les Indes Néerlandaises. — Service ouvert le 10 juil¬ let 1924 entre l'Indochine et les Indes Néerlandaises, et le 20 octobre 1926, entre l'Indochine et les Etats-Unis via Java. Transit admis le 16 février 1926 entre le Siam et les Indes Néerlandaises, le 20 octobre 1926, entre le Siam et les Etats-Unis, le 16 avril 1928, entre le Yunnan et les Indes Néerlandaises (1). 4° Liaison avec le Yunnan (poste chinois de Yunnanfou) Service ouvert le 1" octobre 1925 aux télégrammes ordinaires le 26 octobre 1925 aux télé¬ grammes de presse. Transit admis le 101 novembre 1925 entre le Yunnan et Hongkong, le Ie" avril 1928 entre le Yunnan, les Iles Philippines et le Siam, le 16 avril 1928 entre le Yunnan et les Indes Néerlandaises, le 8 juin 1928 entre le Yunnan et la France. 5° Liaison avec Macao. — Service ouvert le 101 octobre 1925 par re¬ lais à Fort-Bayard; service ouvert entre Macao, la France et le Portugal à partir du 5 octobre 1928, entre Macao et tous les pays d'Europe à par¬ tir du 1er décembre 1928. Service direct sans relais depuis décembre 1928. 6° Liaison avec Shanghai. — Service ouvert le 1" juin 1926 aux télé¬ grammes officiels, le 1" février 1928 aux télégrammes privés. Liaison ouverte au transit avec la France dans le sens Shanghai-France le 11 août 1929, dans le sens France-Shanghai le 7 décembre 1929 avec admission des différés à partir du 15 juillet 1930. 7° Liaison avec le Japon ouverte le 5 mai 1928- Transit admis entre le Siam et le Japon le 21 mai 1928. (I) Les liaisons avec les Indes Néerlandaises et les Iles Philippines ont été confiées à la Compagnie générale de T. S. F. à partir du 1er mai 1930 en vertu de l'avenant du 31 août 1929. — 34 — 8" Liaison avec Tchunglyng (Marine française) ouverte pratiquement le 31 octobre 1929, officiellement depuis le 1er avril 1930. 9" Liaison avec Djibouti ouverte le 9 septembre 1929. Trafic insigni¬ fiant. 10" Liaison avec Hoihao (île de Hai-Nan) ouverte le 24 janvier 1925. Trafic insignifiant. Le tableau ci-dessous indique en nombre de mots (total des mots trans mis et reçus) le trafic taxé écoulé par ces postes : 1921 1922 3923 1924 1925 1926 1927 3928 1929 1930 1° Moyenne mensuelle : Hongkong 2.201 3.082 2.265 2.883 4.154 4.414 4.520 8.096 8.491 8.168 Iles Philipines 269 137 32 80 221 418 620 971 945 Indes Néerlandaises .... » » » 1.901 4.884 6.400 9.045 11.704 9.647 ■ («) Yunnan » » » » 2.298 3.753 3.722 3.226 2.145 1.898 Macao » » » » 16 183 166 394 98 145 Shanghai » » » » » » » 1.332 4.656 3.432 J apon )> » » » » » » 1.967 2.744 1.968 Tcliungking » » » )> » » » » 494 373 Moyenne mensuielliei to¬ tale 2,-470 3.219 2.297 4.864 11.573 15.168 18.074 27.690 28.220 15.984 2° Moyenne journalière totale 82 107 80 162 386 506 602 923 941 533 (a) Liaisons exploitées à partir du 1er mai 1930 par le Centre Radioélectrique de Saigon. B) Liaison entre Y Indochine et la France. La liaison radiotélégraphique entre 1 Indochine et la France est exploitée en France par l'Administration des P. T. T. qui, pour l'émission, a em¬ ployé des ondes longues jusqu'en 1926, et emploie les ondes courtes con¬ curremment avec les ondes longues depuis 1926. En Indochine, cette liaison est exploitée : 1 ° Depuis 1922 (liaison unilatérale) et 1924 (liaison bilatérale) par le Centre radioélectrique de Saigon, propriété de la Colonie et exploité pour le compte de cette dernière par la Compagnie générale de T. S. F. Ce centre a employé pour l'émission les ondes longues jusqu'en 1928, les ondes courtes concurremment avec les ondes longues depuis 1928, et ex¬ clusivement les ondes courtes depuis avril 1930. 2° Depuis le 8 novembre 1927, à la fois par le Centre radioélectrique de Saigon et par le poste de Hanoi (ondes courtes) exploité directement par la Colonie. Ces deux postes s'entr'aident mutuellement, mais en princi¬ pe, le trafic de la moitié Sud de l'Indochine (Tourane inclus) est écoulé par Saigon, le trafic de la moitié Nord, par Hanoi. Le trafic de la zone Sud est environ deux fois plus important que le trafic de la zone Nord- Etant donné l'importance considérable de cette liaison nous examinerons séparément la liaison dans le sens France-Indochine et dans le sens Indo¬ chine-France, et nous comparerons le trafic écoulé par la voie Radio au tra¬ fic écoulé par la voie câble. A) Sens France-Indochine Dates principales : Ouverture de la liaison France-Saigon : 8 août 1922. Début de 1 emploi par la France des émissions par ondes courtes: 1°' janvier 1926. Ouverture de la liaison France-Hanoi: 8 novembre 1927. Admission des télégrammes différés: lor octobre 1929, des D. L. T. le 15 juillet 1930. a) Moyenne journalière, en nombre de mots, du trafic taxé (c'est-à-dire non compris les télégrammes de service, les communiqués et les cours de bourse) : — 36 voie TSF voie trafic annees • Saigon Hanoi Total cable total 1921 1.370 1.370 £ 7 premiers mois .. — — — 977 977 LuZZl ^ 5 derniers mois .. 286 — 286 724 1.010 1923 482 — 482 624 1.106 1924 621 — 621 609 1.230 1925 639 — 639 710 1.349 1926 a) 995 — 995 532 1.527 1927 1.045 — 1.045 550 1.657 1928 823 357 1.160 504 1.664 1929 859 293 1.152 564 1.716 1930 1 990 376 1.366 285 1.651 (1) Début des émissions à ondes courtes par la France. b) Répartition en % du trafic télégraphique total entre les voies T. S. F. et câble : 1921 4 Sent premiers mois j 022 ? (Cinq derniers mois 1923 1924 1925 1926 (1) 1927 1928 1929 1930 voie TSF Saigon Hanoi Total 28 — 28 43 — 43 50 — 50 47 — 47 65 — 65 66 — 66 49 20 69 50 17 67 61,5 21,2 82,7 (1) Début des émissions à ondes courtes par la France. — 37 — B) Sens Indochine-France Dates principales : Ouverture de la liaison Saigon-France: 18 janvier 1924. Admission des télégrammes originaires du Siam et de Malacca : 1 5 sep¬ tembre 1926. Début de l'emploi des ondes courtes et ouverture de la liaison Hanoi- France : 8 novembre 1927. Admission voie T. S. F. des télégrammes différés le F' juillet 1928, des télégrammes D- L. T. le 15 juillet 1930. Admission voie T. S. F. des télégrammes pour tous les pays d'Europe : 1 " novembre 1928. a) Moyenne journalière, en nombre de mots, du trafic taxé (c'est-à-dire non compris les télégrammes de service, les communiqués et les cours de bourse) : années Saigon voie TSF Hanoi Total voie Câble trafic Total 1921 - 1.950 1.950 1922 — — — 1.564 1.564 1923 — — — 1.473 1.473 1924 (1) 417 — 417 1.125 1.542 1925 022 622 1.084 1.706 192C 658 — 658 1.325 1.983 1927 671 — 671 1.485 2.156 1928 \ ler semestre 647 311 958 1.185 2.143 5 2e semestre (3) . . 1.021 530 1.551 632 2.1.83 1929 1.290 640 1.930 516 2.446 1930 1.278 624 1.902 481 2.383 (1) Ouverture de la liaison TSF Saigon-France. (2) Début de l'emploi des ondes courtes par la Colonie et ouverture de la liaison Hanoi-France. (3) Admission des télégrammes différés voie TSF (1er juillet 1928). — 38 — b) Répartition en °/Q du trafic télégraphique total entre les voies T. S. F. et câble : années Saigon voie TSF Hanoi Total voie cable Avant 1924 100 — 1924 27 — 27 73 — 1925 37 — 37 63 — 1926 : 32 — 32 68 — 1927 31 — 31 69 19281 1" ^me 30 15 45 55 ( 2° semestre (2) 47 24 71 29 1929 53 26 79 21 1930 . 53,5 26,3 79,8 20,2 (1) Début de l'emploi des ondes courtes et ouverture de la liaison Hanoi- 1 France. (2) Admission des télégrammes différés via TSF. Les deux tableaux qui suivent indiquent, mois par mois, pour les années successives, la moyenne journalière des mots taxés écoulés voie T. S. F. dans le sens France-Indochine et dans le sens Indochine-France. Ces tableaux sont intéressants en ce qu'ils montrent l'heureuse influence de h emploi des ondes courtes, non seulement sur l'intensité du trafic écou¬ lé, mais aussi sur la régularité de ce trafic. Lors de l'emploi exclusif des ondes longues le trafic subissait chaque année un fléchissement très accentué pendant une période allant approximativement de mai à septembre. Ce fléchissement, qui était dû à la gêne causée par les parasites atmosphériques sur les ondes longues, a cessé complètement depuis l'emploi des ondes courtes. Sens France-Indochine Moyenne journalière du nombre de mots taxés écoulés voie T. S. F. 22 CD X o -H X m a> MOIS SAIGON (COMPAGNIE GÉNÉRALE DE TSF) 1928 1929 1930 1922 1923 1924 1925 1926 1927 Saigon Hanoi Total Saigon Hanoi Total Saigon Hanoi Total Janvier 528 694 708 900 1.267 91 i 481 1.392 1.000 332 1.332 1.101 440 1.541 Février — 628 760 720 1.016 1.280 805 476 1.281 789 429 1.218 830 519 1.349 Mars — 656 795 799 1.009 1.480 840 447 1.287 770 383 1.153 908 542 1.450 Avril — 447 669 581 957 959 787 355 1.142 735 317 1.052 962 294 1.256 Mai — 259 532 441 576 900 664 284 948 700 339 1.039 915 277 1.192 Juin — 331 473 549 792 815 860 340 1.200 775 306 1.081 1.040 283 1.323 J uiljilet — 414 553 664 1.061 1.045 736 251 987 911 213 1.124 1.120 264 1.384 Août 125 450 478 448 951 1.106 717 264 981 697 214 911 919 245 1.164 Septembre 156 454 541 588 1.090 1.040 757 232 989 725 198 923 995 355 1.350 Octobre 284 554 638 658 1.162 1.022 920 297 1.217 1.183 164 1.347 980 514 1.494 Novembre 398 536 632 672 1.043 1.086 (1) 947 319 1.266 1.096 241 1.337 1.030 441 1.471 Décembre 474 525 692 736 1.257 1.282 (1) 895 297 1.192 924 387 1.311 1.066 339 1.405 Moyenne journa¬ lière de l'année via TSF 286 481 621 639 995 1.107 (2) 823 337 1.160 859 293 1.152 990 376 1.366 (1) Y compris le trafic écoulé par Hanoi (ouvert le 8 novembre 1927, savoir : 227 mots par jour en novembre et 40:3 mots par jour en décembre. (2) Moyenne de Saigon seul 1.045. uo \0 Sens Indochine-France Moyenne journalière du nombre de mots taxés écoulés voie T. S. F. Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août -. Septembre Octobre Novembre Décembre Moyenne journalière de l'an née via TSF saigon (cie général 1928 1929 1930 de t. s. f.) (ondes longues) 'g 5 cj G O g • ph 1924 1925 1926 1927 o , tjo + cs - zn Hano OC Total - o , fao -f S -, en O g u dj o m bj o h .18 c3 m g U a Total 668 638 914 965 927 66 993 1.343 571 1.914 1 170 865 2.035 571 818 917 810 702 274 976 1.153 726 1.879 1.197 855 2.052 527 821 1.070 1.031 650 415 1-065 1.226 694 1.920 1 321 809 2.130 608 739 724 803 605 438 1.043 1.207 692 1.899 1.219 497 1.716 395 559 542 381 478 339 817 1.315 582 1.897 1.202 438 1.640 201 465 450 399 521 336 857 1.159 741 1.900 1.152 438 1.590 335 389 461 432 857 428 1.285 1.464 536 1.998 1.299 427 1.726 310 420 514 320 908 469 1.377 1.626 528 2.154 1.172 491 1.063 124 492 108 467 989 407 1.396 1.250 483 1.733 1.248 574 1.S22 244 538 666 697 996 685 1.681 1.273 693 1.966 1.315 768 2.083 346 692 461 739 (1) 1.024 666 1.690 1.147 667 1.814 1.360 667 2.027 756 816 965 1.034 1.344 521 1.865 1.318 772 2.090 1.725 651 2.376 417 622 658 671 (2) 834 420 1.254 1.290 640 1.930 1.278 624 1.902 (1) Y compris le trafic écoulé par Hanoi, ouvert le 8 novembre 1927 (179 mots par jour). (2) Moyenne de Saigon seul : 656. Comparaison des deux semestres 1928 : Saigon Hanoi Total 1er semestre 647 311 958 2e semestre 1.021 530 1.551 (admission des différés) Moyenne 834 420 1.254 — 4i — Résumé relatif aux liaisons extérieures. Le tableau qui suit résume le développement progressif des liaisons ex¬ térieures. Il indique pour le Centre radioélectrique de Saigon et pour les postes de la Colonie la moyenne journalière du nombre de mots taxés écou¬ lés dans la liaison avec la France, et dans l'ensemble des autres liaisons extérieures. centre radioélectrique de Saigon postes exploités par par la colonie ensemble des postes indochinois s cd Autres Liaison extérieures s CL» m m & g g ® g S £ S j fa Total tn rj •S s fa fa £ » S * s total § g .2 S fa fa o cn a3 o h 1921 328 — 82 82 82 82 1922 286 — 286 — 107 107 286 107 393 1923 482 482 76 76 482 76 558 ] 924 1.038 1.038 162 162 1.038 162 1.200 1925 1.261 18 1.279 386 386 1.261 404 1.665 1926 1.653 95 1.746 _ 505 505 1.653 598 2.251 1927 1.716 106 1.822 602 602 1.716 708 2.424 1928 1.657 157 1.814 757 923 1.680 2.414 1.080 3.494 1928 2.149 373 2.522 933 941 1.874 3.082 1.314 4.396 1930 2.268 480 2.748 1.000 796 1.796 3.268 1.276 4.544 La liaison avec la France est, comme il est normal, de beaucoup la plus importante. Elle se développera encore notablement en raison de la progres¬ sion constante du trafic télégraphique total avec la France et en raison de l'augmentation constante du pourcentage de ce trafic empruntant la voie T. S. F. au lieu du câble. Les autres liaisons extérieures sont également susceptibles de se déve¬ lopper, mais d'une façon moins intense. Le nombre de pays qui ont avec l'In¬ dochine un trafic télégraphique assez régulier et assez important pour justifier une liaison radiotélégraphique directe est assez faible. Il reste néanmoins quel¬ ques nouvelles liaisons à créer et les liaisons déjà existantes peuvent s'inten¬ sifier . — 42 — Par contre, le trafic transitant en Indochine via T. S. F. ne paraît guère susceptible d'un développement sérieux. Les ondes courtes permettent, en effet, d'établir à des prix raisonnables des postes capables d'assurer des liaisons très lointaines. Il en résulte que les pays voisins de l'Indochine (Siam, Chine) sont déjà équipés ou s'équipent actuellement de façon à pouvoir éviter d avoir recours à un relais Indochinois. D'autre part, des liaisons comme France-Nouvelle-Calédonie, France-Tahiti qui employaient le re¬ lais de Saigon sont appelées à devenir prochainement directes. Pour toutes ces raisons, il apparaît donc comme certain que la liaison avec la France restera toujours de beaucoup la plus importante- C) Service spéciaux ne portant pas recettes et relatifs à la liaison avec la France. La liaison radiotélégraphique avec la France comporte, en plus de l'écou¬ lement du trafic taxé étudié ci-dessus, un certain nombre de services spé¬ ciaux qui ne portent pas recettes mais qui sont d'une grande utilité, et dont il y a évidemment heu de tenir compte dans les présentes statistiques. Ces services sont les suivants : 1 " Réception des communiqués (et des cours) transmis quotidiennement par la France pour l'Indochine. Ces communiqués et cours ont été rédigés successivement par le Minis¬ tère des Affaires étrangères jusqu'au 2 février 1924, par l'Agence éco¬ nomique de l'Indochine du 2 février 1924 au 1" novembre 1924, et par l'Agence radiotélégraphique de l'Indochine et du Pacifique à partir du T'1 novembre 1924. Jusqu'au 13 février 1924, ces télégrammes quotidiens étaient reçus à Saigon, à Hanoi et dans diverses autres localités (Tourane, Vientiane, Luàng- Prabang, Dalat et Fort-Bayard) par les postes exploités directement par la Colonie. Depuis le 13 février 1924, ils sont reçus à Saigon par le Centre radio- électrique (Compagnie générale de T. S. F.), à Hanoi, Dalat, Tourane, Vientiane, Fort-Bayard par les postes exploités dir etement par la Colonie. 2° Le Centre radioélectrique de Saigon et quelques postes de la Colonie reçoivent également quelques-uns des communiqués de l'Agence Havas transmis de France en Argentine, ainsi que les communiqués de la, Société des Nations. — 43 — 3° Retransmission quotidienne en l'air, pour les pays en bordure du Pa¬ cifique, des communiqués et cours reçus de France. Cette retransmission est assurée par le Centre radioélectrique de Sai¬ gon depuis le 13 février 1924. Elle s'est effectuée en langue anglaise du r juin 1926 au 24 juin 1929. 4" Transmission quotidienne en France de communiqués et de cours re¬ latifs à l'Indochine. Ce télégramme, rédigé par l'A. R. I. P., est transmis par le Centra radioélectrique de Saigon depuis le 12 février 1923. 5° Transmission du bulletin épidémiologique hebdomadaire du bureau sa¬ nitaire de la Société des Nations à Singapour. Ce bulletin hebdomadaire est transmis par le Centre radioélectrique de Saigon depuis le 3 avril 1925. La moyenne journalière du nombre de mots correspondant à ces services spéciaux gratuits est donnée par le tableau suivant : NATURE DES SERVICES SPÉCIAUX 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Réception des communi¬ qués de France (1) ... 260 329 406 403 414 418 7.30 Réception du communi¬ qué Havas- Argentine et des communiqués de la Société des Na¬ tions (1) — 76 120 74 184 — — Retransmission des com¬ muniqués de France .. 300 384 445 493 500 (2) 452 740 Transmission des com¬ muniqués d'Indochine — 268 363 377 357 440 358 Transmission des bulle¬ tins épidémiologiques. — 4 4 4 4 7 7 Total quotidien .... 560 1.061 1.338 1.351 1.459 1.317 1.835 (1) Service assuré également par plusieurs postes de la Colonie (2) Chiffre approximatif. — 44 — Il convient de signaler en outre que le Centre radioélectrique de Saigon transmet chaque jour, pendant cinq minutes, des signaux horaires scientifi¬ ques, et que le poste de Hanoi transmet chaque jour, depuis le 1 5 octobre 1928, un bulletin météorologique « Métextor » en langage chiffré- Ce bul¬ letin, réd?^é par l'Observatoire de Phu-Liên et reçu par l'Office national météorologique de Paris, résume la situation météorologique de tout l'Ex¬ trême-Orient (une cinquantaine de mots par jour). IV, — Récapitulation générale A) Trafic taxé (moyenne journalière en nombre de mots). 1921 1922 1923 1924 1925 ' 1926 ! 1927 11928 1929 1930 CENTRE RADIO DE SAIGON (1) 286 482 1.038 1.279 1.746 1.822 1.814 2.522 2.748 POSTES EXPLOITES LA COLONIE Liaisons avec les navires Liaisons intérieures Liaisons extérieures (2) " > Total 124 114 82 320 107 124 107 338 107 119 80 306 94 130 162 386 104 181 386 671 10-5 314 505 924 172 743 602 1.517 170 570 1.680 2.420 171 651 1.874 2.696 180 866 1.796 2.842 TOTAL GÉNÉRAL 320 624 788 1.424 1.950 2.670 3,339 4.234 5.218 5.590 (1) Liaison Saigon-France, plus diverses liaisons extérieures. (2) Liaison Hanoi-France, plus diverses liaisons extérieures. — 45 — B) Trafic utile mais non taxé. (à l'exclusion des télégrammes de service). (Moyenne journalière en nombre de mots). 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 centre radio de saigon m 560 1.061 1.338 1.351 1.459 1.317 1.824 postes exploites par la colonie p| ^ CD S fl (2) (500) (500) (500) 500 383 798 740 875 1.070 984 (31 (360) (380) (400) 450 466 610 762 841 4.455 2.810 (4) (180) (200) (220) 260 405 526 480 608 418 730 1.040 1.090 1.120 1.210 1.454 1.934 1.982 2.224 5.943 4.524 total général 1.040 1.080 1.120 1.770 2.515 3.272 3.333 3.683 7.260 6.368 (1) Réception et transmission de communiqués, cours de bourse, etc... (2) Bulletins météorologiques, avis de typlion, etc... (3) Trafic télégraphique intérieur dévié gratuitement par voie TSF eu cas d'interruption des lignes. (4) Divers postes de la Colonie reçoivent simultanément dans des localités différentes les communiqués et cours de France. Les chiffres indiqués ne se rapportent qu'au nombre de mots reçus par chacun d'eux, sans multiplier ce chiffre par le nombre des postes récepteurs. Nota. —- Les chiffres entre parenthèses ne sont qu'approximatifs. » C) Ensemble du trafic. (Moyenne journalière en nombre de mots). cetre radio- électrique de Saigon postes exploités par la colonie ensemble des postes indo¬ chinois Trafic taxé Trafic non taxé (1) 1 Total j Trafic taxé Trafic non taxé (1) a H Trafic 1 axé Trafic non Taxé Total 1921 » » » 320 (1.040) (1.360) 320 (1.040) (1.360) 1922 286 )) 286 338 (1.080) (1.418) 624 (1.080) (1.704) 1923 482 )> 482 306 1.120 1.426 788 1.120 1.908 1924 1.038 560 1.598 386 1.210 1.596 1.424 1.770 3.194 1925 1.279 1.061 2.340 671 1.454 2.125 1.950 2.515 4.465 1926 1.746 1.338 3.084 ■ 924 1.934 2.858 2.670 3.272 5.942 1927 1.822 1.351 3.173 1.517 1.982 3.499 3.339 3.333 6.672 1928 1.814 1.459 3.273 2.430 2.224 4.654 4.244 3.683 7 927 1929 2.522 1.317 3.839 2.696 5.943 8.639 5.218 7.260 12.478 1930 2.748 1.824 4.572 2 842 4.524 7.366 5 590 6.348 11.938 (1) Trafic non taxé mais utile, à l'exclusion des télégrammes de service. Nota. — Les chiffres entre parenthèses ne sont qu'approximatifs. Quatrième partie RECETTES ET DEPENSES A) Recettes. — Dès leur apparition (1922), les recettes du Centre radio- électrique de Saigon ont fait l'objet d'un article spécial du Budget géné¬ ral. Au contraire, jusqu'en 1926, les recettes des postes de T. S. F. ex¬ ploités directement par la Colonie ne figuraient pas au Budget général de l'Indochine sous un rubrique spéciale. Elles étaient englobées dans l'ensem¬ ble des recettes télégraphiques des P. T. T., mais comme elles faisaient néanmoins l'objet de comptes spéciaux de la part de cette Administration, il a été possible de les déterminer pour les années antérieures à 1926- A partir de 1926, elles ont fait l'objet d'un article spécial du Budget général. Avant de donner les chiffres successifs de ces recettes, il convient de donner quelques explications nécessaires. I. — Liaison avec les navires en mer Les postes côtiers ont pour rôle essentiel de contribuer à la sécurité de la navigation maritime. Ils permettent également l'échange de télégrammes privés payants, entre le continent et les navires en mer. Mais ce trafic n'est pas susceptible en Indochine d'un développement sérieux et restera toujours très limité. En effet, les grandes lignes de navigation ne touchent que Sai¬ gon. Quant aux lignes de navigation locales, elles ont de fréquentes es¬ cales et en raison de la différence des tarifs, les passagers ont presque tou¬ jours intérêt à déposer leurs télégrammes à terre plutôt qu'à bord de leur navire. La suppression (par arrêté du 13 janvier 1927) du minimum de dix mots exigé antérieurement a eu pour conséquence une légère augmentation du trafic. Une nouvelle extension de ce trafic ne pourrait être obtenue que par une diminution des tarifs. - 48 - Les postes côtiers de Fort-Bayard, la Cac-Ba, Poulo-Condore et Phu- Quoc ont en outre un rôle important, c'est de relier télégraphiquement ces localités à l'Indochine continentale. Les recettes correspondantes seront comprises dans les recettes des liaisons intérieures. II. — Liaisons intérieures Comme nous l'avons indiqué plus haut (statistiques de trafic) les liaisons intérieures de sécurité qui doublent des liaisons par fil télégraphique n ap¬ portent, malgré l'importance du trafic qu'elles écoulent (1 .600.000 mots en 1929) aucune recette au Service radiotélégraphique. Seules portent re¬ cettes : ' 1 0 Les liaisons radiotélégraphiques intérieures assurant des services pour lesquels il n'existe pas de liaison par fil, c'est-à-dire les liaisons entre le continent et Fort-Bayard, la Cac-Ba, Poulo-Condore et Phu-Quoc. Le tarif correspondant, qui était antérieurement de 0 $ 06 par mot pour les télégrammes ordinaires (et de 0 $ 03 pour les télégrammes officiels) a été réduit à 0 $ 03 pour les télégrammes ordinaires (et à 0 $ 01 5 pour les té¬ légrammes officiels) à partir du 16 décembre 1929 (1). 2° Les télégrammes empruntant la voie radio sur la demande de l'expé¬ diteur (mention voie radio), alors qu'il existe un,e liaison par fil- Le tarif correspondant est de 0 $ 06 par mot. Jusqu'en 1927, les télégrammes officiels bénéficiaient à l'intérieur de F Indochine de la franchise totale. L'arrêté du F1 octobre 1926 les a sou¬ mis à partir du 1er janvier 1927 à une taxe égale à la moitié de celle des télégrammes privés. Le but de cette mesure a été de diminuer les abus entraînés par le bénéfice de la gratuité, et de mettre en évidence les ser¬ vices rendus par l'Administration des P. T. T. et le Service radiotélé¬ graphique. C'est cette mesure qui explique l'augmentation brusque des re¬ cettes des liaisons radiotélégraphiques intérieures de 1926 à 1927. (I) Circulaire n° 75 du 16 décembre 1929 du Directeur des P. I. I. — 49 — III. — Liaisons extérieures En ce qui concerne les liaisons extérieures, les recettes du Service ra- diotélégraphique sont constituées par la part de taxe radioélectrique (émis¬ sion ou réception) revenant au poste de T. S. F. intéressé. La part ter¬ minale indochinoise est une recette du service télégraphique et non du Ser¬ vice radiotélégraphique. La règle admise pour le partage de la taxe radioélectrique entre le poste émetteur et le poste récepteur est dans la plupart des cas (France, Colonies et certains pays) la règle 3/4, 1/4 (3/4 pour le poste émetteur 1/4 pour le poste récepteur). Avec d'autres pays, elles est de 2/3, 1/3; avec, d'autres pays enfin, c'est le partage par moitié qui est en vigueur. Les télégrammes officiels entre l'Indochine et les Consulats de France à Shanghai et à Yunnanfou ont longtemps bénéficié de la franchise totale. Ils ont été soumis à une taxe (égale <à la moitié de la taxe ordinaire) à partir du 1er mars 1928 pour Yunnanfou et à partir du 13 juillet 1930 pour Changhai- IV. — Radiotéléphonie La liaison radiotéléphonique Saigon-France a été ouverte le 10 avril 1930 et a été étendue par la suite aux divers pays d'Europe. Actuelle¬ ment, les villes de Saigon et Cholori peuvent seules utiliser cette liaison, mais ultérieurement le service sera étendu à tout le réseau téléphonique du Sud de l'Indochine (Cochinchine, Cambodge et Sud-Annam). Jusqu'ici le nombre de conversations taxées utilisant cette liaison radiotéléphonique est faible (moins de deux heures par mois) et les recettes radioélectriques indo¬ chinoises correspondantes semblent devoir être pour l'année 1930 de 5.000 piastres environ. Il est probable qu'elles se développeront par la suite, car l'abaissement de tarif prévu rendra l'emploi de cette liaison plus aborda¬ ble au grand public. V. — Tableau des recettes successives Le tableau suivant indique pour les trois catégories de liaisons, et er> séparant ce qui concerne le Centre radioélectrique de Saigon des postes ex¬ ploités par la Colonie, les recettes successives des postes de T. S. F. indo- chinois. Recettes successives annuelles (en piastres) : 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 ( Recettes probables). .. centre radio de saigon liaisons ex¬ térieures 14.328 16.548 (1) 89.000 127.000 170.000 205.000 268.618 407.392 470.000 postes exploites directement par la colonie Liaisons avec les navires 4.165 8.450 6.850 7.163 6.249 6.372 6.636 13.429 (2) 11.401 13.320 14.000 Liaisons intérieures Liaisons extérieures 2.444 4.073 4.475 4.278 4,653 4.114 6.778 14.810 (3) 10.147 10.291 10.000 2.590 4.500 6.565 5.054 8.685 17.353 36.278 154.367 (a) 227.339 (b) 246.000 (c) Total 9.199 9.199 17.023 17.023 17,890 32.218 16.496 33.043 19.587 18.587 27.839 154.839 40.114 210.114 63.517 268.517 175-915 (4) 444.533 250.950 658.342 270.000 740.000 (1) Service unilatéral. (2) Suppression du minimum de 10 mots h partir du 13 janvier 1927. (3) Tarification des télégrammes officiels à compter du 1er janvier 1927. (4) Ouverture de la liaison Hanoi-France le 8 novembre 1927. à) Dont 106.005 piastres pour la liaison Hanoi-France ; b) — 160.000 — c) — 185 000 — Il y a lieu de souligner l'augmentation considérable depuis 1927 des recettes totales des postes exploités directement par la Colonie et l'aug¬ mentation remarquable des recettes du Centre radioélectrique depuis 1928. Elles sont dues toutes deux à l'emploi des ondes courtes dans les liaisons extérieures. B) Dépenses. — Il convient de distinguer les dépenses d'exploitation et les dépenses d'installation, les premières comprenant les dépenses de per¬ sonnel et les dépenses de matériel ne se rapportant pas à des installations nouvelles, et les deuxièmes comprenant les dépenses relatives à l'achat, au transport, au montage de nouveaux postes, ainsi que les dépenses de cons¬ truction de bâtiments. Les tableaux ci-dessous indiquent (en piastres) ces deux sortes de dépen¬ ses au cours des années successives. Sauf pour l'année 1929 (1) et na¬ turellement pour 1 année 1930 (2), ces chiffres proviennent des « Comptes administratifs » en tenant compte de 1 'affectation réelle des dépenses indi¬ quées par ces comptes. Les dépenses d'entretien des bâtiments devraient logiquement figurer sous la rubrique « Exploitation », mais étant donné la difficulté de les discri¬ miner des dépenses de travaux neufs dans les comptes administratifs, on a dû les incorporer dans les dépenses d'installations nouvelles; ces dépenses d'entretien sont d'ailleurs faibles (de l'ordre de 3.000 à 6.000 piastres par an) de sorte que l'allure générale des statistiques n'en est pas sensiblement modifiée. De 1910 à 1918, sauf pour 1913, il a été impossible de déterminer, d'après les comptes administratifs, ,les dépenses faites par les Travaux pu¬ blics pour le Service radiotélégraphique, du fait qu'elles étaient incorporées sans distinction possible, dans les dépenses faites pour la Direction des P. T. T. Les dépenses d'exercices clos payées au cours d'une année déterminée figurent dans les dépenses de cette même année. (1) Comptes administratifs non encore parus. (2) Chiffres probables. Tableau n° 1 Dépenses de la période de 1910 à 1920 (11 ans), (en piastres). ENSEMBLE DES POSTES EXPLOITES DIRECTEMENT PAR LA COLONIE 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 ! 1919 1920 Dépenses d'exploitation E 4.700 7.730 28.] 28 26.539 32,867 33816 35.517 55.830 101.945 155-535 236.690 Dépenses d'installation I 2.686 54.929 21.105 12.612 17.653 4.975 32.704 2.563 54.335 107.751 139.800 Dépenses to tables T 7.386 62.659 49.233 39.151 50.520 38.791 08.221 58.393 ; 156.280 263.286 376.500 lolal général pour la période de 11 ans : , E = 719.301 $ I = 451.120 T : 1.170.421 S Moyenne annuelle pendant la période de 11 ans : E = 65.391 $ I = 41.011 T : 106.402 $ Tableau n° 2 Dépenses de la période de 1921 à 1930 (10 ans). (en piastres)- A) ENSEMBLE DES POSTES EXPLOITES DIRECTEMENT PAR LA COLONIE 1921 1922 1623 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 DÉPENSES PROBABLES Dépenses d'exploitation E 282.145 333.705 369.015 354.226 351.450 359.476 459.905 509.356 586.983 600.000 Dépenses d'installation I, 113.458 32.230 35.697 43.056 44.875 48.308 113.633 38.488 133.980 165.000 Dépenses totales T 395.603 365.935 404.712 397.282 396.325 407.784 573.538 547.844 720.963 765.000 f E — 4.206.261 S / E — 420.626 S Total général pour la période de 10 ans. < Moyenne annuelle • • • } ( I — 768.725 ( I — 76.872 T : 4.974.986 S T : 497.498 $ Tableau n° 2 {suite). Dépenses de la période de 1921 à 1930 (10 ans). (en piastres). B) CENTRE RADIOELECTRIQUE DE SAIGON (exploité pour le compte de la Colonie par la Compagnie générale de T. S. Dépenses d'exploitation E Dépenses d'instalation I (a) 1921 106.636 106.636 1922 32.826 574.915 607.714 1923 161.082 408.995 570.077 Dépenses totales T (a) .. rp , , , . , , i E — 4.851 total général pour la période de 10 ans. < ( I - 1.706. 1924 654.049 193.954 848.003 1925 1926 647.097 591.132 — 2.240 647.097 593.372 1927 1928 1929 1930 Dépenses probables 663.537 660.827 703.968 737.000 1.877 2.594 14.260 401.500 665.414 663.421 718.228 1.138.500 — 4.851.518 $ 971 (a) 6.558.489 Moyenne annuelle S E ? 1 485.151 170.697 T : 655.848 WT 4^ (a) Non compris une somme de 7.343.500 francs payée par le Ministère de la Guerre. — 55 — C) Déficit• — Rendement. — Le tableau ci-dessous indique pour les dernières années le déficit d exploitation (différence entre les dépenses d'ex¬ ploitation et les recettes), les dépenses d'installation, et le total de ces deux chiffres qui représente le sacrifice total supporté par la Colonie. CENTRE R AD IOELECTRIQI TE DE SAIGON Déficit d'exploi¬ tation Frais d'installa¬ tion Sacrifice total Déficit d'exploi¬ tation Frais d'instal¬ lation Sacrifice total 1921 106.636 106.636 265-122 113.458 378.580 1922 18.498 574.915 593.413 317.215 32.230 349.445 1923 144.534 408.995 553.529 352.520 35.697 388.217 1924 565.049 193.954 659.003 334.639 43.056 377.695 1925 520.097 — 520.097 232.611 44.875 368.486 1926 421.132 2.240 423.372 319.362 48.308 367.670 1927 458.537 1.877 460.414 396.388 113.633 510.021 1928 408.209 2.594 410.803 336.441 38.488 371.920 1929 296.576 14.260 310.836 336.033 133.980 470.013 C chiffres 495.000 \ probables 267.000 401.500 668.500 330.000 165.000 Total 3.099.632 1.706.971 (1) 4.806.603 (1) 3.308.331 768.725 4.077.056 ENSEMBLE DES 17 POSTES EXPLOITÉS DIRECTEMENT PAR LA COLONIE (1) Non compris une somme dé 7.343.500 francs payée par ?è Miriistèré de la Guerre. La notion de rendement tout à fait indispensable dans une entreprise in¬ dustrielle, s'applique mal à l'ensemble d'un Service radiotélégraphique. Il conviendrait d'abord de distinguer deux sortes de rendement : 1 0 Le rapport des recettes aux dépenses totales. Ce n'est là qu'une in¬ dication brutale qui n'est pas comparable d'une année à l'autre, étant donné la variation souvent très grande des dépenses faites pour des installations nou¬ velles. 2° Le rapport des recettes aux dépenses d'exploitation, qui est une indi¬ cation nettement meilleure et comparable dans une plus grande mesure que la précédente d'une année à l'autre. Mais, il est essentiel de remarquer que ce dernier rendement lui-même ne correspond à rien de bien réel. -, 56 - On peut parler à la rigueur de rendement pour un poste radiotélégra- phique purement commercial comme l'est le Centre radioélectrique de Sai¬ gon. Ce centre écoule en effet presque exclusivement du trafic payant. Néanmoins, il assure sans recette quelques services spéciaux (réception et transmission de communiqués, émission de signaux horaires et de bulletins épidémiologiques). Il conviendrait de tenir compte de la valeur politique et économique de ces services spéciaux, ainsi que des avantages que pro¬ cure aux usagers la différence des tarifs voie T. S. F. avec les tarifs voie câble. En ce qui concerne les postes exploités directement par la Colonie, le rendement calculé comme il est dit plus haut n'est plus qu'une indication tout à fait illusoire qui ne correspond pas du tout aux services rendus réel¬ lement. Parmi les dix-sept postes exploités directement par la Colonie, deux seu¬ lement (Hanoi et Saigon) assuraient jusqu'ici des liaisons réellement com¬ merciales avec différents pays, et à partir du 1" mai 1930, le poste de Sai¬ gon (colonie) a été privé de ce trafic commercial en faveur du Centre radio- électrique de Saigon (Compagnie générale de T. S. F. ) par application de l'avenant du 31 août 1929- Tous les autres postes sont en réalité des postes de sécurité qui sont abso¬ lument nécessaires pour des raisons politiques et économiques, mais qui cons¬ tituent une lourde charge pour le Service radiotélégraphique. Leur exploita¬ tion sera toujours largement déficitaire. Les postes côtiers ne peuvent avoir qu'un trafic payant très faible et leur rôle essentiel est de contribuer à la sécurité de la navigation (bulletins météo¬ rologiques, avis aux navigateurs, avis de typhon, écoute des appels divers et des signaux de détresse). Il est aussi illogique de parler de leur rende¬ ment que de parler du rendement d'un phare. Les liaisons radiotélégraphiques intérieures servant à desservir des loca¬ lités démunies de fil ou de câble (par exemple : Fort-Bayard, Poulo-Con- dore) ont de ce fait des recettes réelles. Mais, la plupart des postes inté¬ rieurs doublent des lignes télégraphiques et assurent l'écoulement d un tra¬ fic réel de plus en plus considérable lors des défaillances des lignes. Au¬ cune recette n'est affectée au Service radiotélégraphique de ce fait, de sorte que, malgré les services rendus, le rendement de ces portes est mathéma¬ tiquement nul. Certains postes existant déjà (comme Sam-Neua), ou à créer prochaine¬ ment, permettront ou Service des P. T. T. d'éviter les frais d'entretien ou de création de lignes télégraphiques dans des régions accidentées et peu — 57 — peuplées. De nouveaux postes vont être créés uniquement pour des raisons de sécurité, économique et politique. C'est en tenant compte de tous ces faits qu'il y a lieu de parler du ren¬ dement du Service radiotélégraphique. Néanmoins, il nous a paru intéressant d'indiquer les rapports successifs des dépenses aux recettes, étant entendu, d'après ce qui précède, qu'il con¬ vient de considérer la variation successive de ces rapports sans attacher à leur valeur absolue une signification trop étroite. Sous ces réserves formelles, le tableau ci-dessous donne pour les années successives les deux coefficients suivants : A = Coefficient d'exploitation. (rapport des dépenses d'exploitation aux recettes). B = Coefficient global. (rapport des dépenses totales, y compris les frais d'installation, mais non Vamortissement de ces frais, aux recettes. CENTRE RADIOELECTRIQUE DE SAIGON POTES EXPLOITÉS DIRECTEMENT PAR LA COLONIE A B A B 1921 16,6 23,2 1922 - 2,3 42.4 18,7 20,5 1923 9,7 (1- 34,5 22,3 24,5 1924 7,4 9,5 18,3 20,3 1925 5,1 5.1 12,6 14,2 1926 3,5 3,5 8,9 10,1 1927 3,2 3,3 7,2 9,0 1928 2.5 2.5 2,9 3,1 1929 1,7 1.8 2,3 2,8 1930 1,6 2,4 2,2 2,8 (1) Service unilatéral. - '58 - Nous rappelons qu'il convient de ne pas accorder aux coefficients ci-des¬ sus une signification trop étroite; ils seraient nettement plus ifaibles si l'on pouvait tenir compte de certains facteurs importants, mais impossibles à chif¬ frer- En tout cas, la diminution progressive de ces coefficients donne une idée très nette des progrès réalisés au cours des dernières années. Il est certain que d'ici peu d'années le Centre radioélectrique de Saigon équilibrera ses recettes et ses dépenses d'exploitation, puis deviendra (sans tenir compte de l'amortissement des frais d'installation) une source de béné¬ fices annuels pour la Colonie. En ce qui concerne les postes exploités directement par la Colonie, les progrès réalisés sont encore plus remarquables étant donné le poids lourd que constituent les postes de sécurité. Les liaisons extérieures étant seules rémunératrices, il importe que la Colonie développe de plus en plus celles de ces liaisons qu'elle exploite directement. Cinquième partie TRAVAUX DIVERS — PROJETS A L'ETUDE CONCLUSION I. — Travaux spéciaux exécutés en plus de* l'exploitation normale Le Service radiotélégraphique de l'Indochine ne se borne pas à l'ex¬ ploitation des postes relevant directement de la Colonie ou au Contrôle du Centre radioélectrique de Saigon. Il centralise et étudie toutes les questions relatives à la radioélectricité en Indochine, il assure le contrôle des postes de bord et des postes privés. Il possède à Hanoi (Bach-Mai) un laboratoire et un atelier bien installés qui lui permettent de faire des études théoriques et pratiques et de fabriquer ou de réparer le matériel utilisé dans les postes exploités directement par lui. A part les lampes, les groupes électriques et les appareils de mesure, tout le matériel des postes à ondes courtes d'une puissance inférieure à 5 kw- antenne (y compris le poste de 3 kilowatts assurant le service Hanoi-France) a été étudié *t construit à Hanoi. L'atelier central a livré à l'autorité militaire en 1930 six postes de 200 watts dits (( principaux » du type Service radiotélégraphique : cinq de ces postes sont installés actuellement à Hanoi, Lang-Son, Cao-Bang, Hagiang et Laokay ; le sixième doit être installé prochainement à Phong-Saly. Le Service radiotélégraphique a étudié en commun avec la Compagnie des Télégraphistes coloniaux de Hanoi, un type de postes « secondaires » pour la frontière chinoise ainsi qu'un type de postes portatifs sur bâts et va procéder à leur construction. Un type de poste sur auto a été étudié et au cours de différents essais dans le delta et en pays montagneux (frontière de Chine) a donné toute satisfaction. Le Service radiotélégraphique doit monter huit postes sur auto analogues pour l'autorité civile— et en commun avec la Compagnie des Télégraphistes coloniaux — huit autres pour l'autorité militaire. — 6o — Un type de poste à ondes courtes sur avion a été également étudié. Au cours d'un vol Hanoi-Vmh (300 km.) ce poste resta constamment en com¬ munication bilatérale avec Hanoi, et fut entendu sans interruption à Fort- Bayard, Vientiane, Luang-Prabang et Yunnanfou. Ce poste est en cours de modifications pour s'adapter aux nouveaux types d'avions de l'aéronauti¬ que militaire. Enfin, le Service radiotélégraphique procède fréquemment sur la de¬ mande des services intéressés, à des écoutes spéciales destinées à renseigner ces différents services, en particulier pour l'étude de la propagation des on¬ des courtes (Ursi, Comité des Recherches du Japon, Office national météo¬ rologique»; etc...). Il a contribué aux recherches radioélectriques effectuées à Poulo-Condore lors de l'éclipsé de mai 1929 et sur la demande du Général ferrie, il va être équipé prochainement pour faire des mesures de la hauteur de la couche d'Heaviside et des observations sur les échos retardés. Le Chef du Service radiotélégraphique fait partie du Comité indochinois des Recherches scientifiques. Une section spéciale relevant directement du Chef de Service et com¬ prenant le laborato re central, l'atelier central et le magasin central du service va être créée prochainement. Les Chefs de Réseau pourront ainsi se consacrer davantage à leur rôle d'exploitation et d'administration et le nouveau, service « d'études et de constructions » sera spécialement chargé de toutes les études théoriques et pratiques et de toutes les constructions et grosses réparations. Le Service radiotélégraphique a, en effet, à réaliser un programme particulièrement chargé. II. — Projets a l'étude Les projets actuellement à l'étude sont les suivants : Transformation des postes côtiers actuels (à ondes amorties) en postes à ondes entretenues modulées, en exécution des décisions de la Conférence internationale de Washington et du Congrès international de la Haye (CciR). Réalisation de la liaison radiotéléphonique commerciale Hanoi-Saigon, et ultérieurement, des liaisons radiotéléphoniques commerciales entre les cinq capitales. Transfert à Saigon du poste eôtier de My-Tho. Réalisation pratique de la réc ption automatique imprimeuse dans les pos¬ tes de Saigon et d'Hanoi. Des essais ont déjà été effectués entre Hanoi et — 61 — Haiphong (100 km.), puis entre Hanoi et Tourane (600 km.) en vue de 1 utilisation d appareils Baudot et ont été tout à ifait encourageants. Création de nouveaux postes destinés sort à l'aviation commerciale, soit à doubler ou à remplacer certaines lijgnes télégraphiques. Installation de postes radiogodiométriques pour la navigation maritime et la navigation aérienne. Construction de nombreux postes (postes fixes, sur auto, ou sur chaloupe) destinés à l'autorité militaire ou à l'autorité civile. Création sur tout le territoire de l'Indochine d'un réseau de poste de sé¬ curité politique- Enfin, ce qui est particulièrement important au point de vue recettes, développement des liaisons radiotélégraphiques extérieures assurées par le Centre radioélectnque de Saigon et par Hanoi, et création de nouvelles liai¬ sons radiotéléphoniques extérieures. III- — Conclusion Les renseignements qui précèdent montrent clairement le grand dévelop¬ pement du Service radiotélégraphique de l'Indochine au cours des dernières années, les progrès techniques réalisés, l'extension remarquable du trafic et des recettes, l'abaissement rapide du coefficient d'exploitation (malgré la lourde charge des postes de sécurité), l'aide importante apportée aux autres services civils ou militaires et sa collaboration très appréciée aux diverses recherches ayant trait à la radioélectricité. Sans doute, cet essor a été beaucoup favorisé par l'apparition des ondes courtes. Mais si le Service radiotélégraphique de l'Indochine a pu profi¬ ter aussi vite de ce progrès technique, c'est qu'il a su avcur foi dans ce pro¬ grès avant même qu'il soit confirmé, et qu'il a lui-même, de tous ses ef¬ forts, jusqu'à l'extrême Limite de ses moyens, contribué à ce progrès. Dans cette période de transformation technique, le personnel du Service radio¬ télégraphique — dont l'effectif était trop souvent inférieur aux besoins — a fait preuve du plus grand dévouement, de la plus louable obstination à vouloir réussir, et son Chef se fait un devoir de lui rendre hommage. De son côté, la Compagnie générale de T. S. F., avec les puissants moyens techniques dont elle dispose, a équipé et exploité pour le compte de la Colonie, le Centre radioélectrique de Saigon, avec des postes de plus en plus efficaces successivement étudiés et créés par ses soins. En 1924 elle a mis en service les postes puissants à ondes longues système S. F. R. de 200 et de 500 kilowatts, à la fin de 1927, un poste à ondes courtes de cinq — 62 — kilowatts système S. F. R., et enfin, en avril 1930, deux postes à ondes courtes dirigées de 1 3 kilowatts, système S. F. R. Chireix Mesny, qui ont permis de donner à la liaison radiotélégraphique Saigon-France toute son ef¬ ficacité et d établir la liaison radiotéléphomque Saigon-France. Le tableau ci-dessous, qui compare certains chiffres relatifs aux années 1924 (1) et 1929, permet de se rendre compte rapidement des profondes modifications survenues pendant cette courte période. postes exploités par la colonie centre radio- électrique de Saigon Moyenne journalière du nombre de mots taxés écoulés voie TSF 1924 386 mots 1.033 mots 1929 2.715 — 2.522 — Moyenne journalière du nombre de mots non taxés, mais constituant néanmoins un trafic utile, écoulés voie TSF 1924 2.500 — 500 — 1929 5.943 — 1.317 — Recettes annuelles (en piastres) 1924 19.578 $ 89.000 8 1929 250.950 $ 407.392 S Rapport des dépenses d'exploitation aux 1924 18,2) 7,4 recettes 1929 2 A 1,7 (1) Ouverture de la liaison radiotélégraphique avec la Métropole dans le sens Saigon-France. (2) Ces chiffres se rapportent à l'ensemble de tous les postes exploités di¬ rectement par la Colonie. Or, parmi ces 17 postes, deux seulement assuraient un service vraiment commercial (Hanoi, Saigon) et depuis mai 1930, Hanoi reste seul à assurer un tel service. Tous les autres postes sont des postes de sécurité ne pouvant donner lieu è aucune recette importante. Dès maintenant les chiffres relatifs aux trois premiers trimestres de 1930 permettent de prévoir un nouveau progrès très sérieux de 1929 à 1930, et l'on peut compter sur de nouveaux progrès au cours des années ultérieures. Le tableau qui précède constitue la meilleure conclusion qu'il soit possible de donner à la présente étude sur le Service radiotélégraphique de l'Indo¬ chine. Il montre clairement les immenses progrès réalisés. TABLE DES MATIERES première Partie. — Renseignements administratifs : Payes Historique sommaire 5 Attributions 6 Organisation 7 Personnel français 9 Personnel indigène 13 deuxième Partie. — Renseignements techniques : Historique sommaire 15 ( Emploi des ondes amorties 16 Evolution technique ' Emploi des ondes longues entretenues 17 I Emploi des ondes courtes entretenues 20 Tableau des postes existants au 1er ocobre 1930 23 Tableau des liaisons existantes au 1er octobre 1930 25 Troisième Partie. — Trafic : Liaisons avec les navires en mer 27 Liaisons intérieures ...» 28 Pays divers 1.. 31 Liaisons extérieures , r rance 34 Récapitulation générale • 44 Quatrième Partie. — Recettes et dépenses : Recettes 47 Dépenses 50 Déficit et rendement 55 cinquième Partie. — Travaux divers. — Projets à l'étude. — Conclusion : Travaux divers • 59 Projets à l'étude 00 Conclusion 01 Graphiques et cartes • • Station de Hanoi. — Centre d'émission de Bach-Mai. Vue d'ensemble des pylônes. station de Hanoi. — Centre d'émission de Bach-Mai. Salle des machines. . . . •• ' ::S;5K: ■:!~ • •'■- • :.: h -e ■ - :::kk - k. *k . ■ . ' : : V . :V ^ ■ H Station de Hanoi. Poste émetteur de 200 watts FZ03. Centre d'émission de Bach-Mai. Maquette du poste émetteur 1 kw FZOl. Station de Hanoi. — BCR rue Galliéni. Appareils récepteurs OC. Station de Hanoi. — Laboratoire. Essais d'un poste du type réseau frontière, station de Saigon FRS. — Centre d'émission de Chihoa. Poste de 5 kw OC à lampe démontable. Vue d'ensemble du centre d'émission de Chihoa Station de Saigon FRS. — Station de Saigon FRS . — Centre d'émission de Chihoa — Salle des machines Station cotière de Mytho. — Bâtiment principal. CENTRE RADIOÉLECTRIQUE DE Saigon. — Exploité par la Compagnie Générale de T. S. F. pour le compte de la Colonie. Liaisons du service radiotéléphonique au réseau téléphonique local. BCR, 3, rue Richaud. CENTRE RADIOÉLECTRIQUE de Saigon. — Exploité par la Compagnie Générale de T. S. F. pour le compte de la Colonie. Centre d'émission de PHutho. — Pylônes de la station à OL. Centre d'émission de Phutho. — Vue d'ensemble des Bâtiments. CENTRE RADIOÉLECTRIQUE de Saigon. — Exploité par la Compagnie Générale de T. S. F. pour le compte de la Colonie. Centre d émission de Phutho. — Poste autorégulateur FZG 3 kw. Centre d'émission de Phutho. — Postes à quartz 15 kw — FZR et FZS. Centre radioélectr1que de Saigon. — Exploité par la Compagnie Générale de T. S. F. pour le compte de la Colonie. Centre de réception de Tangphu. Vue d'ensemble des bâtiments. ' . . Hfi'?1 :kt TRAFIC TELEGRAPHIQUE DANS LE SENS FRANCE-INDOCHINE Moyenne journalière du nombre de mots taxés Pour 1930, moyenne des huit premiers mois. Vojf Saigon + Hanoi 1925 i 1926 1927 ! Début de I emploi des ondes courtes Admission des différés voie T. S. F. TRAFIC TELEGRAPHIQUE DANS LE SENS INDOCHINE-FRANCE Moyenne journalière du nombre de mots taxés Pour 1930, moyenne des huit premiers mois. juillet 1928 courtes , - v - - ...... ■ • f- - * 19 ... ' ■ •■■ ■ - -J .- - - • ' . . ' . . ' ■ ; wgij -, • •:•••.-• • - •••.■>• . œï .-s.s^r< „r . j . ,v .. .-»< - - - . . kv • : . A, . ... 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 19 PROGRESSION DU TRAFIC TAXE ECOULE PAR LES POSTES DE T. S. F. INDOCHINOIS (Moyenne journalière du nombre de mots taxés) Pour 1930 .moyenne des huit premiers mois. 56I4J / / / / 5218. 4244 3328, 3160 / / 269C ■ / / )/ 2670. .-'1 i 2522 p.. L ^ / f/ 2459| I f • * 2454 C/ 1 i M • * » 194^ 17 1A 18 11 / l af» • » 0814 t f fl517 1424. C0/ |f279 T/' I \ • • • 9 h rm i 78A M M • f * r é* $24 624^" • • * e f *670 3; ■° JÀ r—" 1 18 >482 < 209 2? 16 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Courbe I ma marna Postes exploités directement par la Colonie. Courbe 2 ••••• Centre Radioélectrique de Saigon. Courbe 3 Total pour l'ensemble des postes indochinois. KO '''àlï'X iriïiw,ïïmc PROGRESSION DU TRAFIC UTILE MAIS NON TAXE ECOULE PAR LES POSTES DE T. S. F. INDOCHINOIS A l'exclusion des télégrammes de service Moyenne journalière en nombre de mots Pour 1930, chiffres probables d'après les huit premiers mois. 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 Courbe I «,«■»■ Postes exploités directement par la Colonie. Courbe 2 «««sa Centre Radioélectrique de Saigon. Courbe 3 mmrnu Total pour l'ensemble des postes indochinois. 900.000 800.000 700.000 600.000 500.000 400.000 300.000 200.000 100.000 0 PROGRESSION . DES RECETTES RADIOTELEGRAPHIQUES DES POSTES DE T. S, F, INDOCHINOIS Recettes annuelles en piastres Pour 1930, chiffres probables d'après les huit premiers mois 740000 f / / / / 658344* / V 444533| 470000<> e « • |"407392 • • • Orj # Ë • • • 7 • • • ?7nnnn* 268021* V ►268618 - y Z/UvMJI ► *250950 2,0115J » J G0.* • c// 134/330- >170000 205000 / * fl 75915 'y >•127000 # / I08578* * £ A >59000 32i 02 3304' /• ▼ ^ 63021 17522 t 1789(T""fl 6548 . *i432{r"^!sri9l 27839 78 ' *40115 1921 1922 Courbe I Courbe 2 Courbe 3 1923 1924 1925 1926 1927 1928 Postes exploités directement par la Colonie. Centre Radiotélégraphique de Saigon. Total pour l'ensemble des postes indochinois. 1929 1930 Yung'Chang Fou YUNNANFOU © HINGyifqu Chu i Isiung Fou TCHENGKIANG© CHEOU © SSETCHENG KQUANGNAN0V" W Tchéou «\ V a SIUN TCHEOU TCHEN NGAN FOU 'uyênBinh TCHEOU +Loc Ninh NaoTchéou HOUEISA1 | Hoihao .NGPRABANG XIENG KHOJ TchangKiang Ling Chouei M.NAKHON Lfl(MPANG 'ARADIT 8.DUA MAKENG © M. Sakon Lakon P/tsanou/ok SAVANNAKHET KEMMARÀ1 © TCHAIAPOUM M.NAKHON SAVÀ1 OUBON .OPAKSE KO RAT ©attophu M. Sour/n AYOUTHIA SRAKEO PRADHET WADRANA ® SI.EMREAP ®|<0MP0NG KOMPONGGHHNANG Ilot Khône £llimE£ML KOMPONG SPI IAI RIENG& ©TAKI IAN RANG CHAI) DOC, (1T ? KAMPOT HAT1EN 1 ? LONG XUYEN CANTHi SOC1RANG WllEU Pou !o-Obi I.O.E.O. HA NO 1-1931 COMMUNICATIONS RADIOTELEGRAPHIQUES O E Dnbouti XlENt^SEN ©M.NGIM ® Poste de TSF. Liaison intérieure ^ Liaison avec les navires en mer. Liaison avec un autre pays. —Liaison assurée par ta CFG F de TSF. 3 Poste projeté. Liaison projetée. QaS^ Echelle au l:5.oo o ooo 4oo 500 K ! 'i" IL* JlfÉ! ■■■:■' :>■;-.» ■ : b£$P» lllll ,'; WÊÈÊMmi Kl «S III# .f} 'V-Bf- ItSï '-, 1 iftSfïf Slfflf"* li®iliH ££s$?:/ «i,., fcr:& - Eg| te III0IIBIHH §|| 0':\ Mî&^ë£:'s wmMwmm sM ' ^ : ■?*. B/^'1, ;'~ m baSSSS. r'- -VW /..; TOt mm - r-. ws ■■ M r r v i < f ' K il'.'V ,. * f ■ ■ . J - ~r,\ " ^ F- >V * >! M * l\» $tl " 1 ^ ' ' - - ' ^ ^ £ ' - / • "■"■■'■■■.••. /y";^ :,:rv:y':-■ v. •/ y :" .y:' y- aSSttî!» £&Sf&ïrtf ■* ^ 5 i * * % > ~.u §5 1 ^ \ KiïÈBli ^ $^$8^* lh^ - jjSfc*