f\ Se Zlll/Vïïï. MÉMOIRES DU SERVICE GEOLOGIQUE DE L'INDOCHINE VOLUME II FASCICULE II I Note sur les terrains primaires dans le Nord-Ânnam et dans le bassin de la Rivière-Noire (Tonkin) et sur la classification des terrains primaires en Indochine. II Etude préliminaire des terrains triasiques du Tonkin et du Nord-Ânnam. III Les charriages de la rég-ion de la Rivière-Noire sur les feuilles de Thanh-ba et de Van-yên. IV Les séries stratigraphiques en Indochine et an Yunnan PAR 3. DEPEAT DOCTEUR ES-SCIENCES GÉOLOGUE PRINCIPAL, CHEF DU SERVICE GEOLOGIQUE DE L'INDOCHINE 'MINISTÈRE COI O CO de Schistes à Calymene Blumenbachii Brongn. Calcaires de Yen-lac à Favosites gothlandica Lmk., Fav. dubia M. E. et H., F. reticulata M. E.et H., Heliolites decipiens M'Coy, Amptexus cf. distans Lindst., Zaphrentis aff. cornicula, Monticulipora Bowerbanki M. E. et H., Aula cophyllum, Ctisiophyllum, Atrypa reticularis Linné, LingUlella aff. L. minima Sow. Calcaire de Van-lang à Fav. aspera d'ORB., Heliolites megastoma M'Coy, Plasmopora sp. Schistes de Van-lang à Orthis Lewisii Dav Spirif. sutcatus His. z w U > O Q ce O z w G > o a ce O Schistes à Slrophomena bacsonensis Mansuy et Spir. bijugosus. M'Coy. Schistes de Lang-nac à Strophomena Deprati Mansuy. Schistes de Ban-gioc à Strophomena imbrex Pander. var. semiglobosa Dav., Orthonota perlata Barr., Atrypa prunum Mis., A. Thisbe Barr., Calceola sinensis Mansuy, Cyathophyl- lum, Omphyma, Zaphrentis. Schistes à Spir. crispus His.,Np. sutcatus Hall., Sp. bijugosus M'Coy, Orthis vesperlilio Sow., Stroph. imbrex., Pand. St. cf. Ivanensis Barr., St. funiculata M'Coy, St. (Leptaena) miranda Barr. Schistes à Orth. budleighensis Dav., Orthis cf. notata M'Coy, O. cf. ellipsoides Barr., Strept. sarmentosus M'Coy, Strophom.expansa Sow., St. (Plectamb.) deltoidea Conrad., P. deltoidea Conrad, St. undata M'Coy. Schistes du Nam-ho à Calymene Douvillei Mansuy. ' AN NAM Y UNNAN Grès schisteux bariolé de Hoang-li- tsuen à Orthis Bouchardi Dav. Quartzites du Nui-nga- ma à Trinu- cleus ornatus Stern. Grès schisteux à Lingula loulanensis Mansuy,Modiomorpha LavaliMansuy Palaeoneilo triangularis Mansuy, Çythere sp., Sphenophyllum sp. Û3 O Schistes noirs à Dionide formosa Barr. de Si-yang-tang. Z ÏÏ ^ cj ^ o 2 o Q CL. pc z o - Schistes marneux de Si-yang-tang à Lingula striata Sow., L. Deprati Mansuy, Discina (Orbiculoidea) si¬ nensis Mansuy, Strophomena sp. Spirifer Bourgeoisi Mansuy, Leda circumftexa Mansuy, Sinocaris Bar- bagei Mansuy, Sinocaris asiatica, Mansuy, Ceratiocaris Pierloti Mansuy 10 ]. Deprat. Note sur les terrains primaires de l'Indochine IV- - DÉVONIEN Nous avons actuellement en Indochine moins de données sur le Dévonien que sur le Silurien. Il ne laut pas en conclure que le Dévonien est peu développé ; il offre au contraire probablement une très grande importance, mais il n'a guère été étudié que dans des régions très disloquées ou les séries conti¬ nues sont rares et où le dynamisme a fortement affecté les terrains. Je donnerai d'abord le résultat de mes propres observations dans la région de la Rivière Noire parce que je puis joindre des coupes à mes descriptions. Bassin de la Rivière Noire. — (feuilles de \ an-yèn et de 1 hanh-ba). J'ai observe le Dévonien inférieur dans la région d'An-mieng et de Muong-thé sur la feuille de Van-yên. Près de Muong-thé j'ai observé des couches en continuité stratigraphique avec le Gothlandien. On relève une bonne coupe en montant de Muong-thé au col sur la piste qui mène à Mo-ha (i). La figure 6 montre la succession des horizons qu'on y relève : !23 Masse de calcaires bleu noir marneux à Stromatopores avec minces blancs de grès jaune intercalés 22 Marnes grises ou jaunes, schisteuses à minces bancs gréseux intercalés à Chonetes longispina Mansuy, Discina (Orbiculeidea) cf. Forbesi Dav., Actinopteria texturata Phill., Spheiiotus cf. solenoïdes Hall., Leiorhynchus sp., Leperditia tonkinensis Mansuy. PASSAGE AU GOTHLANDIEN. \ 2 1 Grès jaune à Spirifer cabedanus deVern. et D'Arch. Au-dessus des calcaires bleu noir, une petite faille interrompt la série. J'ai retrouvé les couches à Chonetes longispina Mansuy en d'autres points de la feuille de Van-yên ; je les ai observées aussi sur la feuille de Thanh-ba, notamment dans les environs de Nga-hai où les gisements sont multiples et où l'on trouve des plaques de schistes marneux littéralement couverts de fossiles. Le Dévonien moyen existe sur la feuille de Van-yên dans la région de Muong-thé et d'An-mieng où j'ai découvert des couches offrant une faune d'un intérêt particulier (i), puisque la plupart des espèces qu'on y trouve sont identiques ou affines au Dévonien moyen de l'est et du centre des Etats-Unis, notam¬ ment des couches de Hamilton. Dans la montée de Muong-thé au col on observe la série suivante (fig. 6). 28 Grès grossiers sans fossiles. 27 Marnes schisteuses sans fossiles. 26 Grès grossiers. 25 Grès à Lingula cf. Lewisii Sow. 24 Schistes marneux jaunes fossilifères. J'y ai recueilli : Mytilarca (Plethomytilus) oviformis Hall Mytilarca muongthensis Mansuy Schigodus chemungensis Hall Goniophora spatulata Mansuy Palaeopinna sp. Orthis sp. (2). fi)J. Deprat.— R. Note sur les terrains paleozo'iques de la Rivière noire moyenne (entre la frontière laotienne et le Fleuve-Rouge, Tonkin), Comptes rendus Acad. Se. 17 février .1913. (2) Affine à O. subcarinata Hall. Dévonien [ j Schfodus chemungensis Hall est une espèce des couches de Chemung qui apparaît ici plus bas qu'aux Etats-Unis. Un accident tectonique important, un plan de charriage, interrompt cette série, mettant en contact le Dévonien moyen avec le Trias moyen calcaire. Dans la région de Mo-ha une puissante série de grès, schistes marneux, avec calcaires intercalés, se montre fortement plissée et écrasée. J'y ai trouvé des grès fossilifères avec des Palaeopinna sp. Je considère cette série comme appartenant au Dévonien supérieur. De nouvelles recherches détaillées dans cette région si profondément compliquée du bassin de la Rivière Noire, mettront, je l'espère, toutes ces questions au point. Annam. — En Annam nous avons assez peu de documents sur le Dévonien. En tout cas nous savons que dans la partie sud-occidentale de la feuille de Rôn existent des couches de passage du Dévonien moyen au Dévonien supérieur. Le lieutenant Laval, du Service Géographique de l'Indochine, a, en effet, rapporté la faune suivante : Nucleospira takwanensis Kays. Athyris desquamata Sow. Athyris rônensis Mansuy Thecostegites cf. Bouchardii Mich. Michelinia rônensis Mansuy Heliolites porosa H. M. et E. Cyathophyllum Lavali Mansuy Cyathophyllum annamiticum Mansuy N. takwanensis Kays. et Athyris desquamata Sow. ont déjà été recueillis par nous dans le Dévonien moyen yunnanais. Cette faune sera prochainement décrite au point de vue paléontologique par M. Mansuy. D'après les observations que m'a communiquées le lieutenant Laval, les calcaires ouraliens reposent transgressivement sur ces calcaires. Tonkin oriental. - Nous ne possédons pas de coupes précises, mais seulement des renseignements un peu épars sur des gisements observés en divers points. Une faune intéressante a été décrite par M. Mansuy qui a signalé de divers points (Dong-khé, Van-linh, Bang-gioc, Xuat-tac, etc.,): Proetus sp., Spirifer tonkinensis Mansuy, Sp. Jouberti Oehl. et Dav., Sp. cf. tribulis Hall, Atrypa reticularis Linné, Pentamerus Janus Barr., Chonetes Zeili Mansuy, Chonetesd. striatella Dalm., Orthothetes (Hipparionyx) Lantenoisi Mansuy, Leptaena sp., Strophomena sp., Pterinea cuneata Barr., Pt. Counilloni Mansuy,Paracyclas sp., Glossites sp., Sanguinolites sp., Combophyllum sp., Anisophyllum sp., Zaphrentis sp., Favosites sp., Fenestella sp., M. Mansuy a déjà fait voiries analogies de cette faune, par Hipparionyx Lantenoisi (affine à H. proximus Hall) et Spirifer tribulis Hall, avec celle des grès d'Oriskany ; les autres espèces, du moins celles qui ne sont pas particulières au Tonkin, appartiennent aux étages È2 et F de Bohème ; on est donc fondé à y voir du Dévonien inférieur. De la région de Cu-lé nous connaissons, par les déterminations de M. Mansuy, des fossiles coblent- ziens : Tentaculites cf. subcochleatus, Styliola cf. clavulus Barr. De Ngan-son, M. Mansuy nous a fait connaître des couches à Calceola sandalina Lmk. c'est-à-dire de l'Eilelien. Enfin les couches de Pa-péi ont fourni des fossiles givétiens : Rhynchonellayunnanensis Kays., R. parallelipipeda Brown, R. procuboides Kays. var. lungtungpensis Kays., Spirifer undiferus Roem., Or- thotetes umbraculum Schellw. Groupant ensemble les résultats de mes recherches dans le bassin de la Rivière Noire, en Annam, et ceux obtenus dans le Tonkin oriental, je serais porté à considérer ainsi la succession des horizons actuel¬ lement connus en Indochine : 12 * J. ûeprat. Note sur les terrains primaires de l'Indochine DÉVONIEN SUPÉRIEUR DEVONIEN MOYEN DEVONIEN INFERIEUR ) 9 Grès et schistes de Mo-ha. 8 Horizons des schistes marneux de Muong-thé (Tonkin occidental) à Mytilarca ( Plethomvlilus) oviformis Hall. etc. 7 Couches de Pa-péi (Tonkin oriental) à Spirifer undiferus Roem. etc. 6 Calcaires marneux de Rôn (Annam du Nord) à Nucleospira takwanensis Kays. etc. 5 Calcaires de Ngart-son à Calceola sandalina Lmk. 4 Calcschistes deCu-lé à Tentaculites cf. subcochleatus, etc- 3 Calcaire bleuâtre de Muong-thé (Tonkin occidental) à Stromatopora. 2 Horizon schistomarneux de Nga-hai (Tonkin occidental) Actinopteria texturata Phill., Chonetes longispina Mansuy- i Horizon des schistes à Spirifer tonkinensis Mansuy, etc... Ceci n'est, je le répète, qu'une première approximation destinée à permettre de jeter un coup d'œil d'ensemble sur le Dévonien indochinois ; d'autres niveaux, et probablement nombreux, s'intercaleront dans cette liste. Je ferai remarquer les différences qui existent entre le Dévonien yunnanais et le Dévonien tonkinois. S'il y a des horizons communs et identiques en même temps aux formations d'Europe, tels que les couches à Calceola sandalina ou à Spirifer undiferus, il existe des horizons à faune mélangée d'espèces d'affini¬ tés américaines, ceci surtout dans le Dévonien moyen où les couches de Muong-thé offrent une faune en¬ tièrement affine à celle des couches de Hamilton ; rien de semblable ne s'observe au Yunnan. V. — DINANTIEN J'ai montré le premier l'existence de dépôts dinantiens en Indochine (i) par la découverte de schistes marneux rosés ou violacés, très tendres, à Bai-duc dans le Nord-Annam. J'ai recueilli dans ces schistes: Phillipsia propinqua Mansuy (2). Orthothetes crenistria Phill- Depuis, ces mêmes schistes ont été retrouvés au Laos, dans le plateau du Tran-ninh, par les membres de la mission Dussault qui nous ont fait parvenir des schistes marneux identiques à ceux que j'avais trou¬ vés à Bai-duc et avec une même faune. J'ai découvert récemment une autre série dinantienne de faciès très différent dans la région du Phu- yên sur la feuille de Thanh-ba.Les dépôts qui la composent font partie d'une épaisse lame chevauchée par le Gothlandien et l'Ordovicien et chevauchant elle-même le Trias. L'épaisseur de ces couches est consi¬ dérable ; elles sont très complexes et lormées d'alternances de schistes marneux, d'arkoses, de grès sableux avec bancs de poudingues et minces bancs calcaires intercalés. J'ai relevé une coupe complète de ces assises entre Mang-nho et Ban-cai, dans le lit du torrent Souéi-hao qui donne une vue excellente de la série des couches le long de ses parois escarpées. On trouve successivement (fig. 8). (1) J. Deprat. Sur la découverte de l'Ordovicien à Trinucleus et du Dinantien dans le Nord-Annam, etc. C. R. Ac. Se. 29 mai 1912. (2) Espèce voisine de Ph. gemmulifera. Dinantien '3 N.N.O. S.5.£. Mang Nho • /âh ; '4'PTr-•': ■' -0ah-cai WÊMS^Ê^^ÊÊm'%?. ^^rnmMm0fs f M*-*--. Fie. 8 Fig. 8. — Coupe parallèle au thalweg du Souéi-hao entre Mang-nho et Ban-cai (feuilles de Van-yèn et Thanh-ba) c. calcaire gothlandien (Etage des calcaires de Ban-hom) à Fcivosites gothlandica. — 9 Schistes marneux bleuâtres à Paracyclas alternant avec des bancs de calcaire ; —■ 8-7 Schistes noirs à Paracyclas et Tellinomya. — 6 Banc schisteux à Gram¬ my sia. — 5 Banc de calcaire épais. — 4 Diorite. — 3 Calcschistes à Spirifer grandicostatus. — 2 Masse de poudingue, grès, arkoses. — 1 Schistes noirs. GO'IHLANDIEN... j Appartenant à une nappe charriée sur le Dinantien. 8 Marnes bleuâtres fossiles à Paracyclas, Tellinomya alternant avec des bancs calcaires épais de 6 à iom 150111 7 Schistes noirs à Paracyclas numismalis Mansuy 25"' 6 Banc de schistes à Grammysia iom DINANTIEN...( 5 Banc de calcaire épais 25m 4 Diorite iom 3 Calcschistes à S]>. cf. grandicostatus 4'om 2 Masse de poudingues, grès, arkoses sans fossiles. 8om \ 1 Schistes noirs ? Le passage de 2 à 3 se fait d'une manière insensible comme le montre la figure 8. L'horizon 3 contient : Spirifer cf. grandicostatus M'Coy Productus cf. spinulosus Sow. Productus sp. Paracyclas numismalis Mansuy Sedgwickia subœqualis Mansuy v „ * ^s,BdOTHÊnn[&< Sedgwickia sp. Grammysia sp. Byssopteria sp. Tellinomya sp. Goniophora sp. Sanguinolites sp. Edmundia sp. J'ai retrouvé les couches précédentes en divers points de la feuille de Thanh-ba (1). Un autre horizon dinantien a été précisé par M. Mansuy dans les calcaires de la Montagne de l'Eléphant près de Haiphong. Ce sont des calcaires gris, très siliceux, dont on peut isoler les fossiles par l'attaque à l'eau acidulée. M- Mansuy y a reconnu : Spirifer angiistirostris Mansuy Athyris Margheritii Mansuy Athyris Lantenoisi Mansuy Athyris sp. Loxonema cf. spurium de Kon. Euomphalus crotalostomus M'Coy Murchisonia elongata Mansuy M. tonkinensis Mansuy Baylea cf. Yvani. Léveillé B. proxima Mansuy B. cônoidea Mansuy B. Barti Mansuy (1) M. le Commandant Dussault a rapporté de la feuille de Son-la des échantillons, dans lesquels j'ai reconnu les mêmes couches. J. Deprat. Note sur les terrains primaires de l'Indochine Ptychomphalus trochiformis Mansuy Campophyllum irregulare Mansuy Syringopora geniculata Phill 5. haiphongensis Mansuy S. indosinica Mansuy Fusulinella sp. M. Mansuy, dans une étude en préparation décrira ces espèces. J'ai retrouvé les mêmes calcaires à Lang-nac dans le massif du Cai-kin et j'y ai observé : Palaeofusulina prisca n. sp. Fusulinella sp. Lithostrolion sp. avec une abondante faune de Radiolaires. Je résumerais ainsi la succession des horizons dinantiens connus en Indochine actuellement 3 Calcaire de Lang-nac et de la Montagne de l'Eléphant. 2 Schistes marneux de Bai-duc (Annam) et du Laos, à Phillipsia propinqua et Ortliot. crenistria (i). i Complexe de grès, schistes, marnes de Ban-cai à Sp. cf. grandicostaius M'Coy. Ainsi le Dinantien paraît offrir un développement important en Indochine, ce qui réalise mes prévisions antérieures exprimées dans un récent travail ou j'écrivais: «j'ajouterai. . . que je crois. . . que le Dinantien. . est représenté dans le complexe dynamométamorphique du Nan-ti et probablement dans les sédiments gneissifiés tonkinois» (i). Cette vue s'est réalisée entièrement, puisque j'ai pu voir non seulement du Dinantien fossilifère, mais voir ce même Dinantien atteint par le métamorphisme granitique dans la vallée du Sông-giang en Annam, ainsi que je l'ai montré ou début de cette note. VI. - MOSCOVIEN Nous n'avons que des données très confuses sur le Moscovien. Il est probablement représenté dans un calcaire du Cammon à : Fusulina Magnini Deprat Neofusulinella prdecursor Deprat Fusulinella quadrata Deprat et dans un autre horizon calcaire du Cammon également à : Neo fusulinella schwagerinoïdes Deprat Peut-être, mais ceci appelle des recherches, le Moscovien est-il représenté dans les calcaires de la Montagne de l'Eléphant?; en tous cas, à Lang-nac, les calcaires ouraliens reposent directement sur les calcaires dinantiens. La puissante série moscovienne gréseuse du Yunnan, avec ses grosses intercalations calcaires (2) n'existe pas au Tonkin. (1) M. le Commandant Dussault a retrouvé au Tran-ninh (Laos) dans les schistes gréseux et les calcschistes de Nong-po une faune semblable. M. le Lieutenant Magnin a recueille également la même faune à 80 kil. N. E. de cette localité : Prodoctus sp.? aff. P. pustulosus Phill. Chonetes hardrensis phill. Streptorhynchus crenistria Phill. Plectcimbonites rhomboidalis Wilck. var. analoga Phill. Orthis (Schizoporia) resupinata Mart. Spirifer bisulcatus Sow. Aviculopecten cf. perplicatus de Kon. Phillipsici cf. propinqua Mans. (2) J. Deprat. — Etude géologique du Yunnan oriental, Géologie générale, p. 105. Ouralien 15 VII.-OURALIEN Nos connaissances sur l'Ouralien en Indochine se sont considérablement accrues. Au lieu delà simple rubrique « Ouralopermien » nous pouvons envisager une série considérable d'horizons. J'ai pu en définir un grand nombre au moyen des Fusulinidés, d'autres offrent de magnifiques faunes de Brachiopodes. Les éléments de ces faunes ont été recueillis au Laos par le Commandant Dussault et ses collaborateurs et par moi dans la région de la Rivière Noire et dans le Nord de l'Annam. Comnje les différents horizons ouraliens paraissent très constants, puisque la faune que j'ai recueillie clans les calcaires à Schwagei ina princeps ehr.de Muong-thé au Tonkin est la même que celle recueillie par le Commandant Dussault à Kham-keut, j'étudierai les dépôts ouraliens, non point par région, mais d'une façon générale et par horizons successifs. Mes études sur la succession des faunes de Fusulinidés au Yunnan, m'ont été d'un grand secours, car j'ai retrouvé en Indochine la plupart des horizons que j'avais reconnus au Yunnan, et avec la même faune. Seuls quelques horizons ne paraissent pas exister dans la péninsule, tandis que d'autres qui sont observa¬ bles en Indochine, ne se rencontrent pas au Yunnan, mais ceci n'est pas fréquent. Je n'ai pas rencontré encore en Indochine les horizons à Fusulina brevicula Schwag., F. tchengkian- gensis Deprat, situés à la base de l'Ouralien yunnanais, non plus que les calcaires de Chouéi-tang et de Lo-a-tien du Moscovien supérieur yunnanais, si riches en fossiles ( 1 ). Je n'ai pas observé non plus encore les couches à Fusulina kattaensis Schwag., représentées au Yunnan près deTong-hai. On retrouve au Cam-mon l'horizon à Doliulina Claudiae Deprat que j'ai décrit au Yunnan ; il paraît le plus inférieur, c'est du moins ce qui résulte des échantillons rapportés par le Commandant Dussault. Au- dessus vient un horizon contenant : Fusulina annamitica Deprat. F. multiseptata Schellw. F. annamitica n'existe pas au Yunnan, mais F. multiseptata s'y trouve. Au-dessus vient un horizon riche en Fusulines : F. multiseptata Schellw. F. complicata Schellw. F. tenuissima Schellw. F. globosa Deprat F. Cayeuxi Deprat F. laosensis Deprat Sclnvag. princeps Ehrb. D. Aliciae Deprat Schw. princeps est rare dans cet horizon ainsi que Dol. Aliciae Deprat. Les quatre premières espèces de Fusulines se trouvent au même niveau au Yunnan. F. Cayeuxi et F. laosensis sont propres à l'Indochine. Cet horizon est intéressant parce qu'il contient les mêmes espèces de Fusulines que dans les Alpes car- niques. J'ai déjà insisté sur ce point à propos du Yunnan et je crois inutile d'y revenir. Au-dessus au Yunnan on rencontre un horizon à : Fusulina incisa Schellw. F. pseuclo brevicula Deprat F. pseudobrevicula n'a été rencontré que dans les calcaires indochinois ; F. incisa existe au Yunnan où elle caractérise un horizon. (1) J. Deprat. — Etude géologique du Yunnan Oriental, Géologie générale, p. 115 et 121. l6 1- Deprat. Note sur les terrains primaires de l'Indochine Un calcaire noir du Tran-ninh a donné : Productus lineatus Waag. P. Iciosensis Mansuy P. semireticulatus Mart. P. Rouxi Mansuy P. pustulosus Phill. Reticularia lineata Waag. Spirifef rectangulus KutoRga mut. triplicatus Mansuy Conocardium Rouxi Mansuy Streblopteria Magnini Mansuy Phillipsia sp. Un horizon plus élevé, à Fusulines, du Tran-ninh, s'est montré caractérisé uniquement par : Fusulina Rouxi Deprat espèce qui n'avait pas été rencontrée au Yunnan. Au-dessus vient un horizon rencontré déjà au Yunnan et qui de plus offre une Fusuline des Alpes carniques : Fusulina alpina Schellw. Schwagerina princeps Ehrb. Ici se place l'horizon des calcaires de Kham-kheut au Laos et de Muong-thé au Tonkin. A Kham-kheut il fait partie d'un énorme ensemble ouralien offrant tous les horizons à Fusulinidés précités, tandis qu'à xMuong-thé je l'ai rencontré dans une lame pincée entre deux masses de Trias moyen. A Muong-thé au col même de la piste de Mo-ha on observe : Trias moyen (horizon de Saint-Cassian). Discordance tectonique. Calcaire à Schwagerina princeps et à Bruchiopodes. Calcaire à Fusulina multiseptata. Discordance tectonique. Trias moyen (horizon de Saint-Cassian). Le calcaire à Fusulina multiseptata contient : F. multiseptata Schellw. F. complicata Schellw. F. tenuissima Schellw. F■ globosa Deprat F. Cayeuxi Deprat F. laosensis Deprat Fusulina sp. Schwag. princeps Deprat Dol. Aliciae Deprat Lithothamnium sp. c'est-à-dire exactement la même faune qu'à Kham-kheut, au Cam-mon a plus de 300 km. de distance. Il en est de même de l'horizon à Schwagerina princeps proprement dit qui contient, aussi bien à Kham-kheut qu'à Muong-thé : Ouralien 17 Zaphrentis sp. ? Fenestella laosensis nov. sp. Polypora sp. ? — sp. ? Synocladia (?) cf. virgulacea Phill. Acanth.oclad.ia cf. anceps Schlot. Productus boliviensis d'Orb. — Gruenwaldti Krot. transversales Tsch. margaritatus nov. sp. inflatus M'Chesnay — pustulosus Phill. elegans M'Cov tartaricus Tsch. gratiosus Waag. curvirostris Schell. — pustulatus Keys. Dtissaulti nov. sp. propinquus nov. sp. — incertus nov. sp. — juresanensis Tsch. cora d'Orb. — lineatus Waag. — Rouxi nov. sp. — tenuistriatus de Vern. — Tschernyschewi Netsc. Konincki de Vern. — cancriniformis Tsch. pseudomedusa Tsch. punctatus Mart. Iakovlevi Tsch. mut. laosensis nov. mut. — porrectus Kut. — timanicus Stuck.. — radula nov. sp. — cf. plicatilis Sow. — acutauritus nov. sp. — scalaris nov. sp. — concinnus nov. sp. — funiculatus nov. sp. Proboscidella Kutorgae Tsch. — avellana nov. sp. Marginifera involuta Tsch. gibbosa nov. sp. — ? de pressa nov. sp. Chonetes variolata d'Orb. Meekella striatocostata Cox — cf. eximia Eich. Schi^oporia supracarbonica Tsch. MicheliniLÉv. mut. orientalis nov. mut. Enteletes mirabilis nov. sp. — intermedius nov. sp. — khammonensis nov. sp. Spirifer striatus Mart. — cameratus Morton — fasciger Keys. — musakheylensis David. — cf. Marconi Waag. — tastubensis Tsch. — Dieneri Tsch. Spirifer lyra Kut. — tibetanus Dien. •— interplicatus Roth. — Fritschi Schell. — Nikitini Tsch. — cf. trigonalis Mart. — rectangulus Kut. mut. triplicatus nov. mut. — uraliciis Tsch. — panduriformis Kut. — Sokolovi Tsch. — quadriradiatus de Vern. — cf. curvirostris de Vern. Spiriferinci cf. ornât a Waag. — laminosa M'CoY mut. sterlitamakensis Tsch. — multipunctata nov. sp. — triplicata nov. sp. — (Spiriferella) artiensis Stuck.. mut. orientalis nov. mut. Martinia triquetra Gemm. — corculum Kut. Martiniopsis uralica Tsch. — orientalis Tsch. — baschkirica Tsch. mut. indosinensis nov. mut. Reticularia lineata Mart- rostrata Kut. — orientalis nov, sp. — contexta nov. sp. Ambocœlia planoconvexa Shum. — cf. Urii Flem. Laosia Dussaulti nov. sp. Athyris Gerardi Diener — cf. lamellosa LÉv. Uncinulus timorensis Beyr. — — — mut. laosensis nov. mut. — rhynchonelloides nov. sp. Camarophoria emmena Mart. — mutabilis Tsch. Pugnax osagensis Shum. — sublaevis nov. sp. Dielasma vesicularis de Kon. — juresanense Tsch. — Mœlleri Tsch. Hemiptychina Dieneri Gemm. Notothyris mediterranea Gemm. Aviculopecten laosensis nov. sp. — Deprati nov. sp. — sp. ? Streblopteria Magnini nov. sp. Conocardium Rouxi nov. sp. Platyceras khammonense nov. sp. — gracile nov. sp. Naticopsis sp. ? Trachydomia Dussaulti nov. sp. Ptychomphalus venustus nov. sp. Euconospira striatula nov. sp. Bellerophon cf. Jonesianus de Kon. Phillipsia proetoides nov. sp. — sp. ? .1. Deprat. Note sur les terrains primaires de l'Indochine Cette belle faune qui fait de la série des calcaires ouraliens indochinois l'égale des calcaires de la Salt-Range ou de l'Oural et de Timan au point de vue de l'intérêt paléontologique est composée princi¬ palement, comme M. Mansuy l'a montré récemment (i), d'espèces de l'Ouralien de l'Oural et de Timan. Au-dessus de cet horizon vient un calcaire que j'ai reconnu en divers points du Tonkin (Massif du Gaï-kin) et qui contient : Neoschwagerina craticulifera Schw. N. craticulifera var. tennis Deprat. J avais déjà reconnu cet horizon au Yunnan. Puis vient un horizon caractérisé par : Neoschwagerina craticulifera Schw. var. grandis Deprat. Schwagerina Verbeeki Gein. S. Verbeeki est très rare dans cet horizon. Elle sera plus abondante plus haut. C'est ce que l'on observe au Yunnan. Par contre, je n'ai pas observé, au-dessus de cet horizon, celui à Neoschw. multicir- cumvoluta Deprat, déterminé par moi au Yunnan, au-dessus des couches à N. craticulifera Schw. var. grandis Deprat. Nous plaçons ici les limites de l'Ouralien en Indochine. Nous avons fait commencer au Yunnan le Permien avec les couches à Productus gratiosvs, Hemiptychina sparsiplicatà, etc., ces couches offrant beaucoup d'affinités avec la faune artinskienne typique. Nous ferons de même en Indochine. Il est bien évident que dans l'énorme masse calcaire ininterrompue qui forme l'Ouralien et la plus grande partie du Permien, aussi bien en Indochine qu'au Yunnan, il est difficile d'établir une limite qui ne soit pas arbitraire, mais comme celle-ci est nécessaire, nous la plaçons là où il est le plus logique de la placer, c'est-à-dire lorsque prédominent les espèces de l'horizon d'Artinsk. Je résumerai la succession des horizons ouraliens indochinois, dans le même tableau que le Permien, en examinant les équivalences avec la série yunnanaise. VIII. - PERMIEN Au Cammon, une belle série permienne continue l'Ouralien. Il en est de même au Tonkin. Du Cam¬ bodge, M. Lantenois a rapporté récemment une intéressante faune de Brachiopodes, Polypiers et Fusulinidés. Les calcaires du Cammon offrent un horizon dans lequel M. Mansuy a déterminé : Productus gratiosus Waag. Uncinulus timorensis Beyr. Le même horizon paraît exister au Cambodge où il semble très riche en fossiles, dans des calcaires siliceux d'où les fossiles peuvent être isolés par l'acide et dans des conditions de gisement très intéressantes, car les couches sont à peu près horizontales et n'ont subi aucune déformation mécanique, M. Lantenois en a rapporté : Steinmannia gemina Waag. et Wentz. Lophophyllum sp. ? Lonsdaleia ccinalijera nov. sp. — socialis nov. sp. Romingeria cisiatica nov. sp. Stromatoporidé ind. (i) H. Mansuy. Les calcaires à Productus de l'Indochine C. R. Ac. Se. Tome 156 page 1030. 31 Mars 1913. Mémoi¬ res du Serv. Géol. de l'Indochine. Vol. II Fasc. IV. Permien 19 Geinit^ella crassa Lonsdale Fenestellidae ind. Procluctus Abichi Waag. mut. cambodgiensis nov. mut. —• gratiosus Waag. — bolioiensis d'Orb. — sumatrensis mut. cambodgiensis nov. mut. — cf. spiralis Waag. Meekella cf. evanescens ScheLl. Spirifer Fritschi Schell. Spirijerina cristata Schloth. Reticularia lineata Martin, sp. — inaequilateralis Gemm. Camaraphoria Garoudci nov. sp. Dielasma cf. plica Kut. Lyttonia nobilis Waag. Mourlonia khmeriana nov. sp. Worthenia Lantenoisi nov. sp. Euomphaliis rectangulus nov. sp. Orthonema cerithioides nov. sp. Lepetopsis petasus nov. sp. Les fossiles sont très bien conservés. J'ai reconnu au-dessus les horizons suivants : On observe au Camrnon un calcaire que j'ai déjà reconnu au Yunnan où il contient F. Richthofeni : Fusul. Richthofeni Schwager Doliolina Schellwieni Deprat Neofusulinella Lantenoisi Deprat un autre niveau peu différent contient à Ban-na-ma, entre Luang-prabang et Sam-neua : Fusulina parumvoluta Deprat Doliolina neoschwagerinoides Deprat Schwagerina Verbeeki Geinitz Ensuite vient, au Cammon, un calcaire riche en Schwagerina Verbeeki et où apparaît Doliolina lepida. Doliolina lepida Schwag. Schwagerina Verbeeki Gein. Schwagerina pseudo Verbeeki Deprat Fusulina Richthofeni Schwag. * F. Mansuyi Deprat F. Lantenoisi Deprat Dans le massif du Cai-kin (Tonkin), j'ai découvert à Lang-nac un autre horizon contenant des espè¬ ces très intéressantes que j'ai décrites récemment (1) : Schwagerina Verbeeki Gein. Doliolina aff. lepida Schwag. Neoschwagerina Margaritae Deprat Neoschwagerina megasphaerica Deprat Du Cammon un calcaire gris-noir de la série relevée par le Commandant DussAULTm'a fourni : Fusulina ambigua Deprat F. subcylindrica Deprat (1) J. Deprat. Etude des Fusulinidès de Chine et d'Indochine 2e Mémoire 1913. 20 .1. Deprat. Note sur les terrains primaires de l'Indochine Ensuite vient la belle série des calcaires de Pong-oua (Laos), de Luang-prabang, et du Cammon dans laquelle j'ai reconnu : Fusulina exilis Schwager F. Margheritii Deprat F. granum-avenae Roem. Doliolina lepida ScH-w.var.pseudolepida Deprat Schwagerina Douvillei Deprat Noeschwagerina -(Sumatrina) Annae Volz Néoschwagerina globosa Yabe De Pong-oua (Laos) un horizon différent du précédent m'a donné, avec des espèces connues, d'autres très différentes, notamment parmi les Fusulines : Fusulina gigantea Deprat Fusulina crassa Deprat Néoschwagerina globosa Yabe Néoschwagerina (Sumatrina) Annae Volz Doliolina lepida var. pseudolepida Deprat Schwagerina Douvillei Deprat Enfin un horizon cambodgien extrêmement riche en individus m'a donné une espèce déjà décrite par moi ( i ) du Yunnan et du Cambodge : Néoschwagerina (Sumatrina) multiseptata Deprat M. LANTENOism'a rapporté récemment du Cambodge des calcaires où cette espèce est répandue par millions d'individus, et souvent dans un état de conservation absolument remarquable. Le Permien paraît se terminer en Indochine par les dépôts lagunaires décrits par M. Mansuy dans la région de Luang-prabang. Notre ami et collaborateur)7 a considéré d'abord à la base un calcaire qui avec les Foraminifère de Pong-oua lui a donné : Orthothetes crenistria Phill. Dielasma Grandi Mansuy Dielasma (Nothothyris) triangularis Mansuy Orthis sp. Lytlonia cf. tenuis Waagen Productus subcostatus Waagen Pleurotomaria cf. penjabica Waagen Phyllopora cf. Ehrenbergi Geinitz Polypora cf. megastoma de Kon. Archaeocidciris Wartelli Mansuy Lonsdaleia indica Waagen L. Counilloni Mansuy Chonaxis pongouaensis Mansuy Schwagerina Douvillei Deprat Fusulina exilis Schw. Sumatrina Annae Volz Neoschw. cf. globosa Yabe (i) Deprat. — Etudes des Fusulinidés de Chine et d'Indochine, Ier Mémoire, 1912, p. 53 Pormien M. Mansuy distingue, au-dessus, des grauwackes à : Fenestella perelegans Meek. F. cf. rétiformis Schloth. Lyttonia cf. tennis Waag. Productus Nvstianus de Kon. y Productus Paviei Mansuy P. lineatus Waag. var. mekongensis- Mansuy Pseudophillipsia acuminata Mansuy et enfin, au-dessus, des calcaires et grauwackes avec empreintes de plantes à : Productus Nystianus de Kon. Aviculopecten Monodi Mansuy Aviculopecten xiengmenensis Mansuy Mytilus Pallasii de Kon. Liebea cf. indien Waag. Bakevellia sp. Schi^odus sp. Pleurophorus cf. tricarinatus Mansuy Sanguinolites cf. elegans King. Mon ami et collaborateur, M. Mansuy, a déjà fait voir dans une note extrêmement intéressante (i), que les faunes de Brachiopodes du Permo-carbonifère indochinois « sont, dans l'ensemble,celles de l'Ouralien de l'Oural et de Timan avec lesquelles elles présentent des affinités plus marquées et plus générales qu'avec celles du Permo-carbonifère de l'Himalaya et de la Salt-Range. » Je n'insisterai pas sur ces faits, car dans une fort belle monographie de la faune des calcaires à Productus de l'Indochine, actuellement en prépara¬ tion, M. Mansuy développera ces données. J'ai déjà fait remarquer que les horizons à Fusulinidés inter¬ viennent aussi pour rapprocher l'Ouralien et le Permien indochinois des faunes de l'Oural, de Russie et même de l'Europe centrale comme en témoignent les couches à Fusulina multiseptata ScHELLW.des Alpes carniques. L'horizon à F. kattaensis de l'Inde représenté au Yunnan ne le paraît pas jusqu'à présent en Indochine. C'est par la Téthys septentrionale que de la Russie à l'Indochine il y a continuité entre les launes, continuité indiquée par les dépôts du Turkestan, du Kouen-luen, etc. Je comparerai, pour terminer, la série des horizons ouraliens et permiens indochinois avec celle du Yunnan, mais en la résumant, car j'en ai déjà donné le détail dans un autre travail. Je ne donne ici que les espèces rigoureusement cantonnées dans un seul horizon. (i) H. Mansuy : Les calcaires à Productus de l'Indochine C. R. Ac. Se. Tome 156 page 1030. 31 Mars 1913. OURALIEN MOSCOVIEN DINANTIEN YUNNAN Grès, schistes, marnes gypsosalifères, poudingues du Tie-tchen-ho. Calcaire à Neôschw. (Sumatrina) multiseptata Deprat INDOCHINE Schistes, grauwackes et calcaires de Luang-prabang. Calcaires siliceux à N. (Sumatrina) multiseptata Deprat (Cambodge). PERMIEN SUPERIEUR PERMIEN MOYEN ET INFÉRIEUR Calcaire à Fusulina exilis Schw. Sumatrina Annae Volz Calcaire à Fusulina gigcintea Deprat, Sumatrina Annae Volz Calcaires à Fusulina exilis Schwag. Calcaire à F. subcylindrica (Cam-mon). Calcaire à Neoscliw. Margaritae Deprat, N. megasphaerica Deprat Calcaire à Doliolina lepida Schw. Calcaire à Doliolina lepida Schw. Calcaire à Fus. parumvoluta Deprat, Dol. neoschwagerinoides Deprat. Calcaire à Fus. Richthofeni Schw. Calcaire à F. Richthofeni Schw., Dol. Schellwicni Deprat Calcaire à Procluctus gratiosus Waag. Calcaire à Uncinulus timorensis et Pro- ductus gratiosus Waag- Calcaire à N. craticulifera Schw. var. grandis Deprat, N. multicircumvoluta Deprat Calcaire cà N. craticulifera Schw. var. grandis Deprat Calcaire à N. craticulifera Schw. Calcaire à N. craticulifera Schw. (type). Calcaire à Schwagerina princeps Ehrb. et F. alpina Schellw. Horizon à Schwag- princeps Ehrb., abon¬ dante faune de Brachiopodes. Calcaire à Fusulina alpina Schellw. Calcaire à F. Rouxi Deprat Calcaire à F. incisa Schellw. Calcaire à F. incisa Schellw. Calcaire à Fusulina multiseptata Schellw. et Dol. Aliciae Deprat Calcair enFusulina multiseptata Schellw. et Dol. Aliciae Deprat Calcaire à F. multiseptata Schellw. et F. annamitica Deprat Calcaire à Doliolina Claudiae Deprat Calcaire à Dol. Claudiae Deprat Calcaire h Fusulina kattaensis Schell. Calcaire à Fusulina tchengkiangensis Deprat Calcaire à Fusulina brevicula Schw. Calcaires àGastropodes de Lo-a-tien et de Chouéi-tang. iCouches de charbon. (Calcaire à Spirifer mosquensis Fisch- et Schwag. prisca Deprat Etage des grès avec intercalation calcaires à Schw. prisca Deprat Calcaire à Neofusulinella schwagerinoï- des Deprat (Cam-mon) Calcaires à Neofusulinella praecursor Deprat, Fusulina Magnini Deprat Série de schistes de Hoa-keuou à Clionetes papilionacea ; de Hoang-i-tsen à Spirif. subconicus et Proetus ellipticus et calcaires deTou-mou-nyi hMartinia glabra. Calcaires de Lang-nac et de la Montagne de l'Eléphant à Spirifer angustirostris Mansuy et Palaeofusulina prisca Deprat Schistes marneux de Bai-duc et du Laos à PhillipsiapropinquaM\NSUY.Comp\exe de grès marneux et schistes de Ban-cai à Spirifer cf. granclicostalus M'Coy II Etude préliminaire des terrains triasiques du Tonkin et du Nord de l'Ânnam. Introduction Le Trias indochinois n'a pas encore été l'objet d'études stratigraphiques suivies. Les dépôts triasiques ont été reconnus en des points épars, permettant d'admettre une extension géographique considérable. Une des plus anciennes mentions delà présence du Trias en Indochine est due à Carl Diener. Le savant paléontologiste de Vienne fit connaître, en effet, comme provenant d'un point indéterminé de la haute Rivière Noire, une Ammonite décrite par lui sous le nom de Juvavites tonkinensis Dien. (i) et un Norites werfénien. De la région de Lang-son M. DoUvillé reconnut un Danubites, D. himalayanus et un Norites werféniens. M. Lantenois observa entre Tien-yen et Binh-lieu, dans l'est du Tonkin, des dépôts à Posidonies. Les observations de M. Mansuy (3), en 1907, montrent ensuite que les schistes triasiques s'étendent beaucoup dans la région de Pho-bin-gia et de Van-linh. M. Counillon, de son côté, recueillit des fos¬ siles triasiques sur la feuille de Lang-son. M. Lantenois groupa ces diverses observations (2). En 1908 M. Mansuy (3) apporte les premières précisions véritables au point de vue paléonto'logique. Il montre la présence des espèces werféniennes suivantes : Pseudomonotis (Aviculopectenj Griesbachi Bittner, Danubites aff. planidorsato Diener, D. aff. lissarensis Diener, Inyoites cf. Oweni Hyatt et Smith, Columbites sp. ; /. cf. Oweni est identique à l'espèce de Inyo Range. De cette même région de Lang-son, il fait connaître également, du Trias moyen et du Trias supérieur: Pecten cf. tubulifer Munst.,Avicula cassiana Bittner, Hoferia cf. duplicata Munst., Hoernesia cf. Joannis Austricie Klipst., Palaeoneilo -(Nucula) faba Wissm., Myophoria inaequicostata Klipst., M. Goldfussi Alb., espèces rappelant généralement le Ladinien de St-Cassian ou d'Esino ; un Ceratites, C. cf. Airavata du Muschelkalk himalayen. Du Trias supérieur il fait connaître en même temps Clionites cf. Salteri, Mojs., un Paralibetites sp., Spiriferina aff. S. Griesbachi Bittner et Anodontophora (Anoplophora> cf. Griesbachi Bittner. Dans un nouveau Mémoire (4) consacré en 1912 à la Paléontologie des régions laotiennes explorées par lui et par M. Zeil, M. Mansuy nous fait connaître des espèces triasiques nouvelles pour l'Indochine (1) C. Diener. Note sur deux espèces d'Ammonites triasiques du Tonkin. Bull. Soc. Géol. Fr. 3e Série, t. XXIV. p. 882, 886, 1896, (2) M. Lantenois. Note sur la Géologie de l'Indochine. Mémoire Soc. Géologique Fr. 4e Série, t. I. p. 24-25. 1907. (3) H. Mansuy. Contribution ci la Carte Géologique de ! Indochine Hanoi 1908. (4) H. Mansuy. Mission du Laos. Contribution à la Géologie du Tonkin. Mém. du Serv. Géol. de l'Indochine Vol. I. Fasc, IV, 1912. 24 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord-Annam Myophorici laevigata Alb. du Trias allemand et une nouvelle espèce de Hustedia, H. intermedia Mansuy affine à Ret{ia (Hustedia) Schwageri Bittner des «Daonella beds» du Trias inférieur himalayen, Proma- thildia atf. P. subornata munst.,du Ladinien supérieur de Saint-Cassian, Pseudomonotis laosensis Mansuv. Enfin, du Trias supérieur, M. Mansuv a déterminé des fossiles rapportés par M. Zeil de la haute Rivière Noire : Leda fibula Mansuy, Halobia cf. austriacci Mojs., Halobia cf. insignis Gemmell. Puis il fait connaître ensuite (i) d'autres fossiles triasiques rapportés par les officiers du Service géo¬ graphique : Gervilleia Alloucheryi Mansuy, Gervilleia haloensis Mansuy, Estheria minuta Alb., qui sem¬ blent indiquer du Trias supérieur et proviennent de la feuille de Moncay. De la feuille de Lang-Son Myoph. radiata V. Loczy, M. laevigata Alb., indiquent à nouveau le Trias moyen déjà signalé autrefois. De Cho-bo, sur la rivière Noire, il signale : Cassianella cf. grypheata Munst. de Saint-Cassian, rapportée par M. Lantenois. De la région de Phong-tho, Protrachyceras Archelaus Laube rapporté par M. Zeil, vient encore indiquer la présence du Ladinien. Toutes ces déterminations sont du plus haut intérêt, puisqu'elles nous ont l'ait connaître la présence d'un certain nombre d'horizons triasiques en Indochine, et en tous cas nous ont affirmé la présence des trois grandes divisions du Trias dans leur plus grande simplicité, inférieur, moyen et supérieur. Malheureusement les fossiles ont été pour la plupart recueillis ça et là, sans qu'aucune coupe suivie ait été relevée et sans qu'on possède une échelle stratigraphique. Depuis, l'exploration détaillée du Yunnan, nous a lourni de magnifiques séries continues fossilifères que je comparerai à la fin de laprésence Note àeeque nous pouvons maintenant considérer en Indochine ( i ). En 1912, j'ai eu l'occasion d'étudier les terrains triasiques en Annam,et au Tonkin dans le bassin delà Rivière Noire. Je me suis appliqué à y relever des séries détaillées et j'ai pu dresser ainsi une première échelle approximative des horizons triasiques, surtout dans le Trias moyen et le Trias supérieur qui m'ont fourni une série de beaux niveaux fossilifères dont la plupart sont nouveaux. Je vais essayer, dans la présente Note, de préciser cette série. Bien que je sois maintenant en possession de documents me donnant une quantité assez grande d'horizons, je n'ai pas la présomption de la présenter comme définitive et je suis dès maintenant certain, étant donné l'épaisseur colossale des formations triasiques au Tonkin, que nous y trouverons peu à peu tous les horizons de l'Inde ou du moins leurs homologues, GÉNÉRALITÉ D'UNE TRANSGRESSION DU TRIAS INFÉRIEUR Partout où l'on peut observer la base des terrains triasiques dans le Nord de l'Annam et au Tonkin, partout où l'on peut les voir reposer de façon normale sur les terrains sousjacents, et sans qu'aucune dis¬ location tectonique intervienne, ils sont discordants sur les terrains paléozoïques. La première indication offrant un caractère indiscutable a été apportée par M. Lantenois (2) qui signala dans les schistes, triasiques, sur la route de Lang-son à Loc-binh, un petit banc de poudingue à ciment calcaire, composé de galets de calcaire ouralopermien, entre ce dernier et les schistes. J'ai pu, personnellement, relever des coupes très belles et très probantes, montrant avec toute la clarté désirable la discordance stratigraphique normale entre le Trias et les formations paléozoïques. Annam. — Dans le Nord de l'Annam le Trias inférieur offre une extension géographique considéra¬ ble. Sur les teuilles de Thanh-hoa, Phu-dien, Vinh, Ha-tinh, il débute, comme je le montrerai plus loin, par une formation constante de poudingues et d'arkoses d'une grande puissance. Tout le pourtour du massif cristallophyllien de la Porte d'Annam est limité par ces poudingues et ces grès grossiers qu'on retrouve également très développés sur la feuille de Rôn, entre Minh-cam et Badon et clans la région de Dong-hoi. Je vais donner quelques coupes comme exemples : Entre Ha-tinh et Vinh abondent les points où on peut voir le contact du Trias et des terrains sous jacents. Sur toute la bordure du massif du nui Nga-ma et particulièrement le long de la route, les (1) Etude Géologique du Yunnan oriental. Géologie générale par J. Deprat Paléontologie par H. Mansuy. Mém. du Serv. Géol. de l'Indochine Vol. i, Fasc. i et n 191 2. (2) Op. Cit. p. 24 Transgression du Trias inférieur 25 observations sont des plus nettes, les hauteurs sont très dénudées, couvertes seulement d'une maigre végétation laissant voir la roche nue sur de très grandes surfaces. Je prendrai comme premier exemple la coupe que l'on peut relever au nui Nga-ma au borcl du Song-Ca. N.c. s.o. Nui Nga Ma | Song Ca >/?ou/-e cfe Vinh 'àHaT,\nh ; ... „ fig.1 Fig. i. —Transgression du Trias inférieur sur les grès ordoviciens à Trinucleus ornatus. 7 Granité à mica noir. — i. Grès et quartzites ordoviciens à Trinucleus ornatus Sternb. — 2. Poudingue du Trias inférieur. Au milieu des rizières établies sur les ailuvions qui couvrent la plus grande partie de la région ouest de la feuille de Vinh, surgit, au sud de Ben-thuy, un massif granitique et gneissique flanqué de formations paléozoïques métamorphiques ; au nui Nga-ma apparaissent, comme le montre la figure i, des quartzites ordoviciens à Trinucleus ornatus Sternb. que j'ai déjà signalés (i) antérieurement. Sur ces quartzites qui plongent vers le S. O. repose en discordance très nette une épaisse série de poudingues dont les élé¬ ments varient de la grosseur d'une noix à celle de la tête, uniquement formée de galets de granité, de gneiss, de quartzites ordoviciens. Ces poudingues, en gros bancs réguliers, offrent dans leur ensemble visible une centaine de mètres d'épaisseur. Le ciment est généralement formé d'une arkose à gros grains de quartz, parfois d'un grès à ciment siliceux très fin. Les galets sont bien arrondis. Les bancs plongent régulièrement vers le S. O. ou l'O. S. O. Les matériaux des poudingues ont été nettement pris sur place dans les granités et les quartzites du nui Nga-ma. s.o. Fig. 2 Fig. 2. — Contact des poudingues et arkoses du Trias inférieur avec le gneiss, au bord de la route de Vinh à Ha-tinh près de Quinh-lam. ? Gneiss, p poudingues à galets de gneiss et de quartzites, a arkoses du Trias inférieur. a2 ailuvions récentes. A 3 km. au sud de la coupe précédente on peut en relever une autre très instructive sur la bordure du nui Quinh-lâm, chaînon du massif de Ben-thuy et au bord même de la route de Vinh à Ha-tinh. près du petit pagodon à 8oom. au S. de Qua-phâm. Là les quartzites ordoviciens ont disparu, enlevés par une érosion antétriasique et le Trias inférieur repose directement comme l'indique la figure 2 sur les gneiss très relevées ; la surface de contact est très irrégulière et les poudingues pénétrent la surface ravinée du gneiss. Le Trias débute ici aussi par des poudingues en gros bancs, à galets de gneiss, de chloritos- (1) J. Derrat. — Sur la découverte de l'Ordovicien à Trinucleus et du Dinantien dans le Nord-Annam. Comptes-rendus Ac. Se. t. 154, p. 1452, 28 Mai, 1912. 26 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord-Annam chistes ou de séricischistes et de quartzites appartenant à la série cristallophyllienne, alternant, comme le montre la figure, avec des bancs d'arkoses à gros grains qui passent insensiblement aux bancs de poudingues, le ciment de ceux-ci étant, soit une véritable arkose, soit un sable siliceux plus ou moins agglutiné en grès : les bancs de poudingues forment au bord de la route de grands dalles épaisses incli¬ nées où les galets arrondis forment de grosses saillies, ils se détachent facilement au marteau, en laissant dans la gangue une alvéole à contours nets. Ainsi à quelques kilomètres de distance, les poudingues werféniens reposent donc sur des terrains différents. Les cartes détaillées de la région mettront admira¬ blement ce fait en lumière. Sur la feuille de Ha-tinh, les environs de Quang-ich et de Ky-anh se montrent intéressants au point de vue qui nous occupe. Sur le revers nord-oriental de la chaîne qui prolonge vers le N. O. le massif cristallophyllien de la Porte d'Annam, les dépôts triasiques sont développés entre cette chaîne et la mer. Là le Trias repose partout sur les terrains cristallins et l'érosion les réduit fréquemment à une mince cou¬ verture sous laquelle percent les granités (Nui dâuàyou les gneiss. N.E. J-?ouf"£ c/e V/nh à Hs T/nh Loi Tiên F!G. 3 Trias inférieur* Fig. 3. — Transgression du Trias inférieur sur les gneiss entre Ky-anh et Tram-voi (Annam). Ç 7 Gneiss et micaschistes;— 1. Poudingues du Trias inférieur — 2. Schistes rouges gréseux; — 3. Schistes jaunes à Myophories. Je donne, figure 3, une coupe que j'ai relevée à travers les hauteurs entièrement dénudées à l'O. de Quang-ich. Les gneiss granitoïdes du prolongement nord occidental du massif de la Porte d'Annam sont uniformément relevés, avec un pendage très rapide vers le N. E. souvent voisin de la verticale. Sur la tranche relevée de ces gneiss vient, au Loi-tien, reposer, comme le montre la coupe, une épaisse masse de poudingues tout à fait analogues à ceux que j'ai décrits plus haut sur la feuille de Vinh au nui Nga-ma et près de Quinh-làm. Leur épaisseur n'est pas inférieur à 50 mètres ; les éléments ici encore sont granitiques ou gneissiques, ou formés de quartzites très durs. Ces poudingues supportent la série des schistes marneux werféniens très plissotés. Donc dans toute cette région qui s'étend de Vinh aux environs de l'extrémité du massif de la Porte d'Annam, le Trias inférieur repose transgressivement sur des formations très anciennes, sur les gneiss et les granités et parfois sur du paléozoïque très ancien comme les grès ordoviciens à Triniicleus, mais gé¬ néralement la puissante érosion antétriasique a enlevé jusqu'aux dernières traces des terrains paléozoïques non métamorphiques. Si nous envisageons maintenant une région distante de cinquante kilomètres environ vers le sud, l'ex¬ trémité sud de la vallée du Song-giang, nous trouverons des faits très intéressants dans la région de Minh-cam et de Kim-lu. Ici encore on peut observer très fréquemment le substratum des terrains triasiques, mais nous les voyons recouvrir transgressivement dés terrains plissés paléozoïques plus récents. Dans la partie tout à fait méridionale de la feuille, le Trias inférieur débute sur la feuille de Rôn, dans le bassin de la Rivière de Troc, par des poudingues, des quartzites et des grès arkosiques à débris de plan¬ tes, reposant soit sur du Dévonien supérieur en discordance complète, soit sur des terrains anthracoliti- ques s'échelonnant du Dinantien au Permien. L'érosion antétriasique ayant, suivant les points, fait dispa¬ raître une plus ou moins grande épaisseur de terrains plissés. Je choisis une bonne coupe, très typique et facile à observer, que j'ai relevée près de Xuan-mai, dans la basse vallée du Song-giang, entre Minh-cam et Badon (fig.4). Au bord même du chemin on observe la série suivante : Transgression du Trias inférieur 27 Chemin carr>ossab/e Fig. 4. —■ Transgression du Trias inférieur sur l'Ouralien calcaire à Schw. princeps près de Xuan-mai (Annam). 1 Calcaire ouralien à Schwagerines. — 2. Poudingues à éléments calcaires.— 3. Schistes grésocalcaires.— 4. Complexe d'arkoses grès sableux, poudingues. — 5 Grès rouges sableux à débris de plantes. Le tond de la vallée du Song-giang est occupé, par endroits, par des rochers colossaux s'élevant d'un seul jet au-dessus des alluvions plates de la vallée ; au voisinage du versant oriental de la vallée, les calcaires sont très fortement relevés avec un pendage généralement N. O. très voisin de la verticale : ils appartiennent en ce point à l'horizon à Schwagerina princeps Ehrenb-Touî au bord du chemin une masse de poudingues d'une épaisseur de 20m environ recoupe, en les biseautant, les couches ouraliennes ; ces poudingues se sont à peu près entièrement constitués aux dépens du calcaire sous-jacent qui a fourni les galets souvent riches en Fusulinidés. La figure 4 montre la discordance. Les poudingues supportent un complexe werlenien d'arkose, grès sableux, etc. Je ne multiplie pas davantage les coupes. 11 me paraît que celles que j'ai données affirment la généralité du phénomène de la discordance du Trias inférieur et l'ampleur de l'érosion antétriasique. Ce n'est pas ici le lieu de développer les conclusions auxquelles entraînent de semblables constatations. Je me bornerai à faire remarquer l'identité dans le processus de l'évolution physique de la surface terrestre, au Yunnan, tel que je l'ai indiqué pour les mêmes périodes et la partie septentrionale de l'Indochine tout au moins. Tonkin. — Des faits identiques peuvent être observés entre le Fleuve Rouge et la Rivière Noire où le Trias inférieur repose largement sur les terrains cristallophylliens et les granités des feuilles de Son-la, Tu-lé, Yen-bay, Thanh-ba, ainsi que j'ai pu m'en assurer personnellement ; les recherches du Comman¬ dant Dussault sur la feuille de Son-la m'en ont donné la certitude. Sur la feuille de Yên-bay de larges bandes d'arkoses, de poudingues, grès et quartzites, reposent directement et en discordance sur les terrains cristallophylliens, ainsi qu'on peut le vérifier dans des coupes nombreuses. Le Capitaine Zeil a signalé la présence de dépôts triasiques horizontaux à Na-ton (feuille de Pho-bin-gia), sur du Silurien plissé, la détermination de ce Trias n'étant pas appuyée par des fossiles doit être considérée jusqu'à nouvel ordre comme hypothétique. La seule indication ferme que nous soit donnée du Trias transgressif dans la partie nord-est du Tonkin est celle de M. Lantenois à Loc-binh (feuille de Lang-son) que j'ai rappelée plus haut. Je n'ai pas parcouru moi-même cette partie du Tonkin et ne puis ajouter aucune note personnelle. 11 reste donc bien acquis pourtant que la notion de la généralité de la transgression triasique est ap¬ plicable aussi bien au Tonkin qu'au Nord Annam puisque dans toute la région située entre le Fleuve Rouge et la Rivière Noire et en général partout dans le bassin de la Rivière Noire où la tectonique n'offre pas des problèmes trop compliqués, on voit la masse détritique du Werfénien reposer soit sur les granités ou les terrains cristallophylliens (1) soit sur du paléozoïque. (1) Je rappellerai à cet égard que j'ai insisté déjà sur l'antériorité des phénomènes de métamorphisme au secondaire et montré que le Trias est transgressif sur les terrains cristallins et formé à leurs dépens. Comptes rendus. Ac. Se. 1 5 novembre 1909. 28 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord-Annam DESCRIPTION DES SÉRIES TRIASIQUES ACTUELLEMENT ÉTUDIÉES J'ai découvert récemment de belles séries complètes, surtout dans le Trias supérieur. Ce que nous connaissons de façon moins nette, c'est le Trias inférieur à Ammonites de Lang-son que nous n'avons pas encore eu le loisir d'aller étudier en détail. D'une façon générale le Trias tonkinois et annamite se montre particulièrement lié au point de vue faunistique aux dépôts triasiques de l'Inde, quoique des affinités apparaissent également avec des régions beaucoup plus lointaines. J'y insisterai dans la conclusion du présent travail. Trias inférieur Le Trias inférieur semble présenter au moins à sa base une assez grande similitude de faciès au Tonkin et dans toutes la partie septentrionale de l'Annam. Nord-Annam. —J'ai montré plus haut que dans tout le Nord-Annam, les dépôts les plus inférieurs s'observent avec la plus grande facilité dans leurs rapports avec les terrains sous-jacents et les exem¬ ples que j'ai donnés montrent la généralité de la présence d'un poudingue de base, presque toujours épais d'une vingtaine de mètres au minimum. A ce poudingue succède une masse extrêmement puissante de sédiments détritiques, arkoses, grès variés, conglomérats épisodiques ; ces successions montrent en général au plus haut degré la sédimentation entrecroisée des grès. En Annam, la pauvreté de ces ter¬ rains en fossiles est remarquable. A Xuân-mai, dans la vallée du Song-giang, entre Minh-cam et Badon on relève la coupe suivante sur le versant nord-oriental de la vallée : 5 Grès rouges sableux à débris de plantes indéterminables avec nombreux lits de poudingues épisodiques diminuant à mesure que l'on s'élève dans la série 500™ environ 4 Masse complexe d'arkoses claires, grès sableux, quartzites avec WERFÉNIEN... .< poudingues en bancs de plus en plus abondants vers la base. . 100111 h Schistes gréso-calcaire gris luisant 8m 12 Poudingues en banc réguliers à galets de calcaire ouralien à Schwa- ! gérines 20m j 1 Calcaires ouraliens à Sch. princeps Ehrb ? Les grès rouges offrent un faciès très particulier : ils sont très sableux, d'un ton rouge caractéristique. Ils forment la majeure partie des hauteurs entre le massif de la Porte d'Annam et la vallée du Song-giang, en fournissant des lignes de crêtes arrondies ; l'aspect topographique rappelle étrangement celui des col¬ lines gréseuses permiennes de la Haute-Sâone dans la région de Ronchamp. Dans le bassin de la Rivière de Troc au nord du Song-giang et près de son embouchure, et en allant de Badon à Dong-hoi, on observe cette série gréseuse très développée, monotone, entièrement dépourvue de fossiles. En remontant vers la région de Ha-tinh, entre cette localité et la Porte d'Annam, on observe, comme je l'ai indiqué plus haut, le Trias inférieur transgressif sur les granités et les gneiss qui percent presque partout à travers leur couverture. Entre Tram-voi notamment et la partie sud de la plaine de Ha-tinh on traverse de petits mouvements peu accentués, très arrondis, sculptés clans le Trias inférieur et s'appuvant contre les chaînons plus élevés qui prolongent vers le N. O. le massif cristallophy 1 lien de la Porte d'Annam. Entre Ky-anh et Tram-voi 011 observe la coupe suivante (se reporter à la ligure 2) : 4 Schistes jaunes fins, plissés fortement, à Myophorici sp ioom 3 Schistes gréseux rouges sans fossiles 200m 2 Grosse masse d'arkoses à gros éléments passant à la base à d'épais bancs de poudingues . . . 200m 1 Gneiss granitoïde ? Trias inférieur 29 Les schistes jaunes lins de la partie supérieure sont absolument identiques aux schistes à Danubites de Lang-son. Ils sont très tendres, pulvérulents, se délayant clans l'eau en laissant un très fin résidu quart- zeux. Leur partie supérieure passe peut être au Trias moyen car elle renferme en quelques points de très mauvais échantillons fragmentaires de Myophories à rapporter peut être à M. lacvigata Alb. Dans toute cette région l'érosion a enlevé tout le Trias moyen et tout le Trias supérieur. On retrouve le Trias inférieur dans les environs de Vinh, mais seulement les poudingues de base, dans le massif au sud de Bên-thuy, ainsi que je l'ai indiqué dans les fig. 1 et 2 où j'ai montré qu'ils trans¬ gressent sur le cristallophyllien ou l'Ordovicien. Sur la feuille de Vinh on trouve encore le Trias inférieur, très plissé, dans la région de Do-cam, Xuan-duong, ouïes grès, arkoses, quartzites et poudingues, de couleur rougeâtre, forment un chaînon important dirigé orographiquement ettectoniquement S. S. E., qui se dresse entre les plaines alluvionnaires récentes du huyên de Nghi-lôc et de Phu-dien. Les poudingues, grès et arkoses se montrent également fortement développés sur les feuilles de Thanh-hoa, Phu-tin-gia, Phu-nho-quan, avec des caractères identiques à ceux que je viens d'indiquer. La série gréseuse offre à sa partie supérieure les schistes jaunes ou rouges marneux de l'horizon de Lang-son et passe ensuite par des couches de quartzites très constantes, au Trias moyen fossilifère. Dans l'étal actuel de nos connaissances, il est difficile de placer la limite entre le Trias inférieur et le Trias moven. Tonkin. — Je n'ai pas étudié personnellement en détail le Trias de la région de Lang-son, le seul qui ait fourni dans la partie inférieure des couches à Ammonites et aucun auteur n'en a donné de coupe détaillée. On peut se borner à indiquer les horizons suivants d'après les fossiles recueillis en divers points: 1° Horizon des schistes jaunes de Lang-son à Danubites ; 20 Schistes noirs à Aviculopecten Griesbachi Bittn. Le deuxième horizon a été observé dans la région de Pho-bin-gia, au ravin dit du Ripage et à Dang-quang (feuille de Lang-son). Le premier horizon observé par M. Counillon entre les kilomètres 5 et 6 près de Lang-son a fourni : c'est-à-dire une faune affine à la fois au Werfénien d'Amérique et aux couches à Otoceras himalavennes de Niti et de Spiti. Du reste les schistes noirs à Pseudomonotis (Aviculopecten) Griesbachi doivent appar¬ tenir à un horizon très voisin. J'ai retrouvé le Trias inférieur dans la région de la Rivière Noire avoisinant Van-yên. Notamment dans le Phu-yên et dans les environs de Van-say. Les caractères différent peu dans cette région de ceux que j'ai donnés pour le Nord-Annam, mais nulle part la base n'est visible. Fig. 5. — Trias inférieur près de Van-say. 1. Poudingues. — 2. Série de grès sableux avec minces bancs calcaires intercalés. — 3. Grès à débris de plantes. — 4. Schistes jaunes fins à Pseudomonotis sp. — 5. Poudingues. Dans la montée de Van-say (village) à Muong-lum, le Trias inférieur forme l'axe d'un anticlinal àfiancs très relevés comprenant le Trias inférieur, moyen et supérieur, mais avec des dislocations et des étire— ments qui suppriment beaucoup d'assises. Le noyau de l'anticlinal est occupé par une énorme masse de poudingues à galets calcaires ou de quartzites, la base des poudingues n'est pas visible, mais leur épais¬ seur apparente est d'au moins 8ora . A leur partie supérieure, ils passent à des grès sableux offrant des Inyoites Oweni Hyatt et Smith. Colombiles sp. Danubites cf. lissarensis Dien. Danubites aff. D. planiclorsato Bittn. Centre ch sur l'Asie de Documentation ie du Sud-Est et \é I 30 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord-Annam bancs calcaires intercalés comme le montre la ligure 5. Des grès à débris de plantes, gris, fissiles, vien¬ nent ensuite, surmontés par les schistes jaunes fins offrant le faciès des schistes à Dcinubites de Lang-son et contenant de mauvais Pseudomonotis sp. Cette série passe au Trias moyen par un niveau de poudingues épais d'une vingtaine de mètres. Sur la feuille de Thanh-ba on retrouve, à trente kilomètres de la coupe précédente, une série tout à fait analogue. 800 fig. 6 gués Fig. 6. — Coupe prise sous le col de Ban-ban à la descente sur le Phu-yên. Trias inférieur : 1. Arkoses, grès, quartzites. Trias moyen : 2. Poudingue. — 3. Schistes jaunes gréseux à Ceratites. 4. Calcaire bréchoïde avec minces bandes de phtanites (calcaire de Quan-moc). — 5. Calcaires en masse plus ou moins bréchoïde (Calcaire de Khoa-truong). L'étage des arkoses, grès, quartzites, joue dans tout le Phu-yên un rôle très important. Sa base n'est pas visible, mais la partie apparente offre un minimum de 6oom . d'épaisseur. Au col de Ban-ban, sous la cascade, on observe la coupe représentée dans la figure 6 et qui concerne la partie supérieure du Trias inférieur : ( 5 Calcaires anisiens. TRIAS MOYEN j 4 Calcaires bréchoïdes à minces bandes de phtanites intercalées. ( 3 Schistes jaunes gréseux. PASSAGE j 2 Poudingues. TRIAS INFÉRIEUR.... [ 1 Partie supérieure de l'étage des arkoses.' Les poudingues sont bien visibles au bas de la descente. Ils apparaissent au même niveau que ceux qui, dans la montée de Van-say à Muong-lum, viennent à la base du Trias moyen. L'étage des arkoses offre un développement énorme sur toute la partie occidentale de la dépression du Phu-yên. Les schistes jaunes marneux de l'horizon à Danubites de Lang-son paraissent prendre dans cette région une importance de plus en plus faible. Vers le N. O. l'étage des grès et des arkoses se développe de plus en plus vers les feuilles.de Yên-bay, Tu-lé, Son-la, c'est-à-dire dans toute la région comprise entre le Fleuve Rouge et la Rivière Noire ; on les voit, avec leurs poudingues de base, reposer, dans de très nombreux endroits, directement sur le granité auquel ils ont emprunté leurs éléments. Les observations de M. le Commandant Dussault sur les feuilles de Son-la et Yên-bay ont été précieuses pour nous, car elles ont confirmé ce que nous avions déjà avancé : l'antériorité des granités et des phénomènes métamorphiques de la Rivière Noire au Secondaire. Ainsi, en jetant un coup d'œil d'ensemble sur la composition du Trias inférieur dans tout le Nord de l'Annam et au Tonkin, nous constatons une très grande uniformité. L'étage des arkoses, des grès avec leurs poudingues, offrepartout une très grande puissance ; les formations calcaires sont au contraire réduites à presque rien ; des schistes marneux et finement siliceux en même temps, forment dans la région de Lang-son un important épisode ; nous les avons vus également en Annam ; ils se réduisent dans le bassin de la Rivière Noire. Je proposerai, pour le moment, de considérer en Indochine deux étages principaux dans le Trias inférieur : à la base une puissante série gréseuse, riche en arkoses et en poudingues que l'on pourrait désigner sous le nom de série de Binh-chanh par suite de l'énorme développement qu'elle offre dans le Trias moyen et supérieur 31 Nord de l'Annam sur la leuille de Rôn dans le Huyên de Binh-chanh ; l'autre, au-dessous, pourrait être appelée série de Lcing-son par suite du beau développement des schistes marneux à Danubites près de cette ville, au Tonkin ; ces deux formations importantes devront porter chacune une notation spéciale sur les cartes détaillées. Trias moyen et supérieur Nos connaissances sur le Trias moyen en Indochine se sont considérablement accrues dans ces der¬ niers temps. J'ai pu, surtout en Annam d'une part et dans le bassin de la Rivière Noire de l'autre, établir des séries continues. On peut éprouver des difficultés à placer convenablement la coupure entre le Trias moyen et le Trias supérieur, et en fait, il n'y en a pas, et, où qu'on la place, on ne résout la question que d'une façon arbitraire, car il n'y a ni transgression ni accident stratigraphique d'aucune sorte qui puisse servir d'argument pour limiter le Trias moyen à sa partie supérieure. Je me suis trouvé devant la même situation en étudiant le Trias au Yunnan. J'y ai placé la coupure après le dépôt des couches tn , c'est-à-dire à Myophoria inaequicostata Klipst. et à d'autres espèces de Saint-Cassian, qui permettent, par comparai¬ son avec les faunes triasiques européennes, de se servir des délimitations du Trias alpin. J'ai retrouvé au Tonkin ces couches à Myophoria inaequicostata ; je crois devoir par conséquent placer au-dessus la coupure entre le Ladinien et le Garnien, d'autant plus que les couches qui leur succèdent sont celles de Bô-muong à Pomarangina et que Diener place dans le Carnien les couches de Lilang et de Pomarang où ce genre Pomarangina se montre très caractéristique. (1) Diener place dans le Carnien les couches cordévoliennes équivalentes de l'horizon de Saint-Cassian. Nous les plaçons dans le Ladinien, mais ceci nous écarte peu de la série indiquée par cet auteur et comme lui nous placerons les couches à Pomarangina de Bô-muong dans le Carnien, faisant débuter ce dernier au-dessus des couches à Myophoria inaequicostata. Je décrirai d'abord le Trias moyen tel que je l'ai observé en Annam où j'ai pu relever de bonnes coupes détaillées dans des séries moyennement plissées; au Tonkin, j'ai relevé de très nombreux horizons dans le bassin de la moyenne Rivière Noire, mais les dislocations extraordinaires de la région ne m'ont pas permis de trouver d'aussi épaisses séries continues qu'en Annam. O. Ligne fenr-ée a 'Hanoi à Vt\nh Phu Su 1 Fig. 7. — Coupe du Trias près de Hoang-maï (Nord de l'Annam, province de Vinh). Trias inférieur : 1 Quartzites rubanés. Trias moyen : 2. Poudingues.—- 3. Quartzites rubanés. — 4. Schistes marneux bruns fissiles à rognons siliceux. — 5. Arkoses et Quartzites. — 6. Schistes bruns à rognons siliceux. — 7. Grès quartzi- teux. — 8. Calcaires à rognons de silex. — 9. Quartzites. — 10. Calcaire à rognons siliceux. — 11. Arkoses. — 12. Bancs de calcaires rognonneux. — 13. Arkoses. — 14. Série de calcaires dûrs entremêlés de bancs de quartzites et d'arkoses.— 15. Calcaire prédominant avec minces lits siliceux intercalés. — 16. Calcaires anisiens à Mentçelia Lantenoisi Mansuy. — 17. Calcaires à Cuccoceras cf. Yoga Diener. — 18. Schistes à Ceratites Phat Mansuy. — 19. Grès rhétiens houillers. (1) C. Diener. Ladinic, Carnic anb NoricJaunae oj Spiti, Mem. ofthe Geolog. Surv. of India, 1908. 32 .1- Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord-Annam Nord de l'Annam. — Je donnerai comme type la série que j'ai relevée dans les environs de Hoang-mai où on relève une suite de couches se succédant régulièrement comme le montre la figure 7. Les horizons sont indiqués de haut en bas : RHÉTIEN | [9 Grès sans fossiles avec houille. f 18 Schistes jaunes à Ceratites cf. trinodosus 20'" 17 Calcaires à Cuccoceras Yoga 8om 16 Calcaires à bancs siliceux à Ment^elia Lantenoisi 60111 15 Bancs calcaires prédominants alternant avec bancs de quartzites bien lités. 20111 14 Calcaires durs entremêlés de bancs d'arkoses et de quartzites . . . 30111 i3Arkoses 80"' 12 Banc calcaire à rognons siliceux 5m TRIAS MOYEN.... J n Arkoses. . 5m 10 Calcaire à rognons siliceux 5 m m 9 Quartzites 8 Calcaire à rognon siliceux 5"1 7 Grès quartzites 20m 6 Schistes bruns et jaunes à rognons siliceux iooni 5 Arkoses et quartzites 9011' 1 4 Schistes marneux bruns fossiles à rognons siliceux 30™ r PASSAGE DU TRIAS l 3 Quartzites rubanés ioom INFÉRIEUR AU \ 2 Poudingues de Hoang-mai 40'11 1 Quartzites rubanés. Partie inférieure non visible. TRIAS MOYEN Les quartzites rubanés et les poudingues qui forment le passage du Trias inférieur au Trias moyen s'observent très bien près de Hoang-mai, de l'autre côté du Song-mai, à l'ancienne recherche minière ouverte dans les quartzites. Ces derniers forment des bancs réguliers, composés de lits très minces, de colorations différentes, se brisant en plaques minces. Les poudingues sont formés de gros éléments arrondis empruntés à ces mêmes quartzites ; ils forment au bord même du Song-mai, de gros bancs plon¬ geant, avec un pendage E. S. E. Les poudingues sont surmontés stratigraphiquement, comme le montre la liste des horizons ci-dessus, d'une alternance de grès, arkoses, quartzites, schistes bruns à nodules siliceux. La caractéristique de toute cette série par laquelle débute le Trias moyen est une richesse considérable en produits siliceux. Vers la partie supérieure de cette série puissante apparaissent, comme le montre la coupe fig. 7, des bancs calcaires minces intercalés dans la série des arkoses, puis cette intervention du calcaire s'accentue de plus en plus, de telle sorte qu'au pied de la masse des calcaires de Quan-moc qui se dresse abrupte au-dessus des rizières, le calcaire forme des bancs épais dans lesquels interviennent des bancs de quart¬ zites de plus en plus minces et de plus en plus rares à mesure que l'on s'élève au flanc des escarpements; on voit ainsi se réduire progressivement l'importance des arkoses et des quartzites auxquels se substitue une série calcaire. Sur le flanc occidental du chaînon calcaire de Quan-moc qui porte sur la carte d'état major au 1: 100.000e (feuille de Phu-dien, quart N. O.fla cote 176, les calcaires au pied de l'escarpement contiennent encore quelques rares lits calcédonieux. Ils contiennent des fossiles en assez grande abon¬ dance. Comme ces fossiles sont généralement siliceux, on peut arriver à les isoler en dissolvant partiel¬ lement le calcaire dans l'acide. On y recueille : Spiriferina (Ment^elia) Lantenoisi Mansuy Loxonema sp. Promathildia sp. Promathilclia sp. Çhemnit^ia (Omphaloptychia) orientalis Mansuy Worthenia annamensis Mansuy m Trias moyen et supérieur 33 Spirifei ina (Ment\elia) Lantenoisi Mansuy est une forme très voisine de Spiriferinci (Ment^elia) Men^elii Dunk., du Muschelkalk alpin. C. Diener l'a citée dans les « Grey beds » de Lilang dans l'Himalaya, Worthenici annamensis Mansuy rappelle beaucoup certains Worthenia himalavensà tours anguleux, mais, sa forme est un peu plus surbaissée, ce qui a conduit M. Mansuy à en faire une espèce particulière (i). Chemn. (Omphaloptychia) orientalis est une espèce très voisine de O. eximia Hoernes du Ladinien du Tyrol. Au-dessus des calcaires à Gastropodes vient une nouvelle série de calcaires bréchoïdes, durs, dans lesquels les Ammonites sont assez abondantes par places, mais très difficiles à dégager, car elles se brisent avec le calcaire; celui-ci n'est plus siliceux comme dans les horizons inférieurs, il est uni, taché de jaune par endroits, très inhomogène, traversé de nombreuses cassures remplies de calcite. A Khoa-truong, à i5km. au N. N. E. de Hoang-mai, les mêmes calcaires sont très riches en fossiles, M. Lantenois y a recueilli : Norella (Rhynchonella) Kingi Bittner Norella (Rhynchonellaj parumplicatu Mansuy Cuccoceras cf. Yoga Diener Cuccoceras annamiticum Mansuy Cuccoceras sp. Cuccoceras sp. Cuccoceras sp. Cuccoceras sp. Balatonites Lemoinei Mansuy Ceratites sp. Ceratites sp. . Dinarites Deprati Mansuy Celtites cf. ovalis Opp. Meekoceras sp. Plychites sp. Orthoceras cf. campanile Mojs. Cuccoceras Yoga est une forme du Muschelkalk himalayen ; Diener a décrit cette espèce de Muth (Himalaya); Dinarites Deprati Mansuy est une espèce du groupe des D. circumplicati, Balatonites Lemoi¬ nei Mansuy rappelle B. Zitteli Mojs. et B. balatonicus Mojs. du Trias à Ceratites trinoclosus méditerranéen. Le Meekoceras sp. rappelle beaucoup les espèces à petit ombilic et peu ornementées du Muschelkalk de la falaise de Shalshal, telles que M. Kesava Diener et M. Narcula Diener. Le Ptychites sp. se rapproche beaucoup de P. Drona Diener du Muschelkalk himalayen et de P. progressus Mojs. des couches à Cerati¬ tes trinoclosus de la Schreyer Alm. Orthoceras campanile Mojs. est une espèce du Muschelkalk alpin qui a été retrouvée également par C. Diener dans l'Himalava. Norella (Rhynchonella) Kingi Bittner est une espèce du Trias himalayen, mais à grande extension verticale, s'observant dans la zone à Ceratites trino¬ closus et aussi dans l'horizon à Rh. Griesbachi d'une part, tandis qu'elle monte jusque dans la zone à Dctonella inclica du Ladinien. Les schistes jaunes marneux superposés aux calcaires et qu'on observe facilement dans la région de Khoa-truong, près de la recherche minière renferment : Ceratites Pliai Mansuy Ceratites sp. Gervilleici sp. Posidonomya sp. Ceratites Pliât, espèce créée par M. Mansuy, est apparenté à Ceratites trinodosus Mojs. Au-dessus de cet horizon, nous ne possédons encore pas de coupe détaillée des assises supérieures, nous allons au contraire en trouver au Tonkin ; nous pouvons cependant prévoir que la série des horizons (i) Ces espèces vont taire incessamment l'objet de descriptions paléontologiques par M. Mansuy, dans le fascicule 3 des Mémoires du Service Géologique de l'Indochine pour 1913. 34 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord-Annara supérieurs du Trias moyen se rapporte à celle que j'ai observée au Tonkin sur la haute Rivière Noire. D'abord le Trias du Nord de l'Annam estgéographiquement le prolongement du Trias de la Rivière Noire et, d'autre part, des fossiles indiquant la présence de niveaux semblables nous ont été rapportés par les officiers chargés de l'établissement de la carte topographique. De la feuille de Phu-tin-gia nous possédons : Myophoria inaequicostata Klipst. Cette espèce a déjà été recueillie par nous au Yunnan avec des espèces de Saint-Cassian, nous l'avons retrouvés sur la Rivière Noire (feuille de Van-yên), enfin elle a été recueillie dans le Trias de Lang-son. C'est donc un horizon très constant. Provenant également de la feuille de Phu-tin-gia, nous possédons des schistes à Lima cf. austriaca Bittner. Cette espèce a été signalée par C. Diener dans les « Subbulatus beds » de l'Himalaya (Tuvalien). C'est la seule indication que nous possédons encore de la présence du Trias supérieur en Annam. Tonkin. — Bassin de la Rivière Noire (feuilles de Thanh-baet de Van-yên). — La région du Phu- yên, sur la feuille de Thanh-ba, offre d'importants affleurements de Trias moyen et de Trias supérieur largement chevauchés par les terrains paléozoïques (i). Bien que les dislocations soient très considérables et les phénomènes d'écrasement importants on peut cependant en beaucoup de points relever d'excellentes coupes. J'ai déjà montré dans la coupe lig. 6 prise sous le col de Ban-ban à la descente sur le Phu-yên la composition de la base du Trias moyen en ce point : SÉRIE PALÉOZOIQUE CHARRIÉE SUR LE TRIAS. ^ j Masse de calcaires (horizon de Quan-moc) ? T.'!°.V.'tk'T S Calcaires bréchoïdes avec bandes de phtanites minces 3 5m. (PARTIE INFERIEURE) 1 . , . 1 J Schistes greseux jaunes io'n . PASSAGE j Poudingues 5om . TRIAS INFERIEUR j Complexe d'arkoses, grès,poudingues, quartzites 6oom . Cette coupe nous rappelle beaucoup ce que nous avons observé en Annam ; il y a seulement une réduction dans le détail des assises ; ainsi l'horizon des calcaires à intercalations de bandes siliceuses existe ici, mais beaucoup moins développé que dans les calcaires similaires de la région de Hoang-mai (Annam). La masse des calcaires anisiens des horizons de Quan-moc et de Khoa-truong offre un développement considérable dans tout le Phu-yên et se poursuit avec la même puissance vers le S. E., le long du cours de la basse Rivière Noire, mais profondément disloquée et fréquemment transformée en mylonites. Soi/gjToc ff.O Fig. 8. — Détail des couches à Hœrnesia socialis près de Lang-muong (feuille de Van-yên). i. Calcschistes marneux à Hœrnesia socialis. — 2. Schistes noirs charbonneux.— 3. Grès kH. socialis.— 4. Calcaires marneux gris à H. socialis. — 5. Masse de grès sableux grossiers. — 6. Schistes gris écailleux à Homomya sp. — 7. Banc gréseux à Hœrnesia socialis. — 8. Banc de houille écrasée. — 9. Grès sableux grossiers. — 10. Eboulis. (1) J. Deprat. Sur l'existence de charriages importants au Tonkin entre le Fleuve Rouge et la Rivière Noire- Comptes Rendus. Ac. Se. Tome 156, page 1284, avril 1913. Trias moyen et supérieur 35 J ai relevé près de Lang-muong une coupe intéressante au bord du Souéi-toc. Là, affleure un complexe de grès et de schistes daté par Hoernesia (Gervilleia) socialis ; ce qui rend cet affleurement plus intéressant, c est la présence d une couche de houille ; il y a donc également au Tonkin des houilles d'âge triasique moyen. On observe : 9 Grès épais sans fossiles iom 8 Banc de houille dure et brillante om 20 7 Banc de grès sableux à Hoernesia socialis om 40 6 Schistes gris écailleux à Homomya sp im50 5 Masse de sables gréseux grossiers 15™ 4 Calcaire marneux gris à H. socialis im 3 Grès gris 4111 2 Schistes noirs charbonneux om 90 1 Calcschistes marneux à H. socialis. 5111 Le lossile dominant et le seul bien conservé est H. socialis Schl. Cette espèce du Muschelkalk germa¬ nique classe cet horizon dans la série. On recueille aussi de grandes Homomya sp. sans valeur pour la détermination de l'âge, avec de très mauvais débris, peut-être de Pleuropliorus et à'Avicula mais qui ne doivent être cités que pour mémoire. Entre Van-say et Muong-lum, on relève une coupe intéressant le Trias inférieur et le Trias moyen. J'ai déjà montré la succession du Trias inférieur. Le Trias moyen offre : 7 Schistes jaunes marneux à Halobia cf. Beneckei Gem., Posidonomya sp- 6 Calcaire bréchoïde. 5 Schistes marneux à grandes Daonelles. 4 Calcaire en masse. 3 Calcaire avec intercalations de quartzites. 2 Quartzites- 1 Poudingues. Les quartzites de la base soit en masse, soit intercalés dans les calcaires massifs dans leur partie infé¬ rieure représentent le niveau très constant que nous avons observé partout ; 3 et 4 représentent les horizons de Quan-moc et de Khoa-truong. A la partie supérieure des calcaires, dans la montée escarpée avant le col qui permet de descendre sur Muong-lum on observe des schistes bruns intercalés dans les calcaires, mais malheureusement très écrasés, contenant de grandes Daonelles extrêmement abondantes, Daonella cf. indien Bittner, Halobia cf. insignis Gemm. (cette dernière espèce du Trias supérieur de Sicile) ; Mysidiopterci sp. Dans 7, on recueille en abondance dans des schistes marneux jaunes très mous : Halobia cf. Beneckei Gemm., Posidonomya sp. Dans la région de Muong-thé, entre cette localité et Mo-ha, j'ai retrouvé le Trias moyen supérieur passant au Carnien sous forme de grès bruns foncés offrant deux horizons; le premier riche en fossiles au col entre Muong-thé et Mo-ha offre : Trigonodus sp. Syncyclonema tonkinensis Mansuy Palaeoneilo sp. Gonodus sp. Myophoria inaeqiiicostata Klipst- Myophoria inaequicostalci Klipst., est très abondante en beaux individus bien conservés. Ce niveau est surmonté à Bo-muong par des couches de grès foncés à : Pomavangina cordiformis Mansuy Ces fossiles sont remarquablement abondants et se dégagent avec une grande facilité. L'espèce se rapproche beaucoup de Pomarcingina Haydeni Dien. de Spiti. 36 .1. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord Annam flg. s Fig. 9. — Coupe du Ladinien et du Carnien près de Ban-xa-sou-ri. Ladinien : 1. Banc calcaire sans fossiles. — 2. Alternance de marnes grises écailleuses et de grès marneux à Proar- cestes Balfouri Opp. var. indosinica Mansuy. — 3. Gres a Proarcesles cl. esinensis. — 4. Calcschistes et marnocalcaires noirâtres à Anolcites sp., Pachyrisma rostratum.— 5. Couches de marnes et grès gris à Daonelles. Carnien : 6. Couches à Halobies et alternance de marnes sèches et de grès roses à Tropites sp. — 7. Masse de marnes gréseuses écailleuses et de grès roses à Tropites sp., Sagenites attenuatus Mansuy, Dittmarites sp., Eutomoceras Gemmellaroi Mansuy, Palicites Mojsisovicsi Gemm. var. ofientalis Mansuy.— 8. Banc calcaire bleu noir sans lossiles.— 9 Marne brun rosé à Eutomoceras Gemmellaroi Mansuy. 10. Grès durs rougeâtres sans fossiles. Coupe de Ban-xa-sou-ri— Près du village de Ban-xa-sou-ri dans le Ph-u-yên, j'ai observé une coupe très intéressante et lacile à relever, dans des terrains complètement dépourvus de brousse et même de terre végétale. On trouve de haut en bas (figure 9) : 0 Grès durs rougeâtres sans fossiles. 9 Marnes roses à Eutomoceras Gemmeilaroi Mansuy. 8 Banc calcaire sans fossiles. (Marnes écailleuses avec minces lits gréseux intercalés à Eutomoceras Gemmellaroi J Mansuy, Sagenites attenuatus Mansuy, etc. Marnes sèches grises. (Grès rose à Tropites sp. 6 Marnes sèches grises. 5 Marnes et grès gris en minces bancs alternes à Daonelles. 4 Marnocalcaires noirâtres hTrachyceras(Anolcites) sp.,Pachyrisma rostratum Laube. 3 Banc de calcschistes gréseux à Proarcestes cf. esinensis. 2 Alternance de marnes grises écailleuses et de grès marneux à Proarcestes Balfouri. var. indosinica Mansuy, Ceratites aff. C. Kuvera Dien., Balatonites sp. 1 Banc calcaire sans fossiles. L'horizon 2 renferme des espèces d'un grand intérêt, dont les lignes de suture sont remarquable¬ ment conservées : l'une, Proarcestes Balfouri'Opp. var. indosinica Mansuy est à la base du Ladinien. L'espèce type, Proarcestes Balfouri Opp. appartient à la partie supérieure de l'Anisien du Tibet ; une autre est un Ceratites étroitement apparenté à Ceratites Kuvera Diener de Kalapani et appartenant au Muschelkalk himalayen. Au-dessus vient un horizon contenant Proarcestes cf. esinensis, c'est-à-dire une espèce des couches à Protrachyceras Archelaus Laube. L'horizon 4 contient des espèces affines à la faune de Saint Cassian ou identiques à certaines espèces de cet horizon : Palaeoneilo cf. faba Wissm. Gonodus (Corbis) sp. Daonellci sp. Pachyrisma cf. rostrata Laube. Trachyceras (Anolcites) sp. CARNIEN J [ LADINIEN j PARTIE SUPÉRIEURE C DE . L'ANISIEN. ) Trias moyen et supérieur 37 L horizon 5 est riche en Daonelles, /). et. indica Bittn., D. cf. insignis malheureusement très déformées, avec des Mysidioptera écrasés, 7 contient de grands Tropites spécifiquement indéterminables par suite de leur écrasement. Les horizons suivants ont fourni de très beaux exemplaires de : Eutomoceras (Discotropites) Gemmellaroi Mansuy. Sagenites attenuatus Mansuy. PalicitesMojsisovicsi Gemm. mut. orientais Mansuy. Ces Ammonites offrent en général des cloisons parfaitement conservées qui seront figurées dans un Mémoire prochain. Eutomoceras (Discotropites) Gemmellaroi Mansuy est une espèce très voisine de E. sulcatum de Sicile décrit par Gemmellaro, et il est curieux de voir ce genre présenter ici plus d'affinités avec les formes du Garnien sicilien qu'avec celles de l'Inde. Sagenites attenuatus Mansuy est une forme nouvelle rappelant les formes de l'Inde, mais avec des tubercules faiblement développés ; un Dittmarites spécifiquement indéterminable et un Nautilus sp. accompagnent ces espèces. Au point de vue générique cette faune est homologue de la faune carnienne à Tropites de Byans. Palicites Mojsisovicsi Gemm. var. orientalis Mansuy est une forme tout à fait voisine de P. Mojsisovicsi Gemm. type, de Sicile. Nous possédons, provenant d'autres points du Tonkin, des fossiles recueillis en divers endroits par des officiers, mais d'aucun lieu nous ne possédons de coupes détaillées semblables à celles que je viens de donner. Ainsi nous savons, par des échantillons ramassés par le Capitaine Zeil, que sur la feuille de Phong-tho près de la frontière de Chine, dans le bassin de la Haute Rivière Noire, existent des schistes appartenant à l'horizon de Wengen, car à Ban-nam-kay on recueille dans ces schistes : Trachyceras (Protrachyceras) Archelaus Laube. M. Mansuy y signale également un Phragmotheutis rappelant Phr. bisinuata Bronn de Raibl. Sur cette même feuille de Phong-tho on observe des couches à : Myophoria radiata V. Loczy. identique à la forme que j'ai recueillie au Yunnan et semblable au type de Tchong-tiên décrit par Von Loczy. Haut-Laos. Du haut Laos nous possédons des renseignements sporadiques, par les fossiles recueillis en divers points par le Capitaine Zeil. Le gisement de Quan-houng a fourni à M. Mansuy. Husteclici intermedia Mansuy. espèce affine à Ret{ia (Hustedia) Schwageri Bittner des couches à Daonelles du Trias supérieur himalayen. Cette espèce est accompagnée de : Tancredia sp. Leda sp. Rhynchonella sp. Pseudomonotis laosensis Mansuy Promathildia aff. P. subornata Munster. P. subornata appartient au Ladinien supérieur de Saint-Cassian. D'un autre point du Laos, de Don-tiên, provient une autre espèce : Psc'udomonotis convexa Mansuy. et appartenant aussi, selon toutes probabilités, au même horizon. De différents points du haut Laos pro¬ viennent des schistes à Halobies appartenant selon toute apparence au Trias supérieur ; à Phong-tho on a recueilli : Halobia cf. insignis Gemmell. Koninckinci sp. De Houé-pi : Halobia cf. austriaca Mojs. Du Nam-phik : Halobia sp. Tropites sp. De Diên-biên-phu : Leda Jibula Mansuy. 38 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord Annam Tous ces horizons appartiennent au Trias supérieur ainsi qu'en l'ont foi : Halobia insignis Gemmell. du Trias supérieur de Sicile, Halobia cf. austriaca Mojs. ; le genre Tropites, bien que spécifiquement indéterminable, suffit à l'indiquer aussi. Enfin, à Cho-bo, le Ladinien supérieur paraît représenté par les couches à Cassianella cf. gryphaeata Munster (i). Mytilus sp. Lecla sp. Cass. gryphaeata est une espèce de Saint-Cassian. Région au N. E. du Fleuve Rouge. — Étudions maintenant les documents que nous possédons sur le Tonkin, auN. E. du Fleuve Rouge. Là encore nos renseignements sont assez épars et nous ne connaissons guère que des gisements disséminés, sans coupe détaillée. Les fossiles y ont été recueillis surtout par M. M. Lantenois, Mansuy, Allouchery, Gounillon. Presque tous proviennent des environs de Lang-son. Le Trias moyen est représenté dans cette région par les schistes de Tim-xom à : Myophoria laevigata Alb. . M. radiata V. Loczy. Ces espèces observées déjà au Yunnan indiquent le Trias moyen. Sur la feuille de Pho-binh-gia M. Mansuy a recueilli à Ban-huit. Ceratites aff. Airavata Diener Le Ladinien supérieur paraît bien représenté dans les environs de Lang-son par des schistes qui offrent la faune suivante (2) : Opis sp. Cuspidaria. sp. Myophoria Goldfussi Alb. Myophoria inaequicostata Klipst. Leda sp. Palaeoneilo (Nucula) faba Wissm. Macrodon sp. Hoernesia cf. Joannis Austriae Klipst. Hoferia cf. duplicata Munst. Avicula cf. cassiana Bittner. Pecten cf. tubïilifer Munst. Lima cf. subpunctata D orb. Lima cf. subpunctata d'Orb., Pecten tubulifer Munst., Avicula cassiana Bitt^-, sont des formes de Saint-Cassian, de même que Pal. faba Wissm., Myoph. inaequicostata Klipst. Le Cuspidaria est très voisin de C. semiradiata Stopp. d'Esino. Myophoria Goldfussi appartient au Muschelkalk allemand ; le Macrodon est très voisin de M. (Cucullaea) imbricaria de Saint-Cassian. Hoern. Joannis Austriae appartient à la base des couches de Raibl. Du Trias supérieur nous savons, peu de chose de la région de Lang-son. M. Mansuy a déterminé les espèces suivantes de divers horizons. Horizon de Na-ma (massif du Bac-son) : Anodontophora (' Anoplophora) Giiesbachi Bittner. des couches à Halorites de l'Himalaya. Horizon de Ban-loc (feuille de Lang-son) à : Clionites cf. Salteri Mojs. Horizon de Ban-bang à : Parcitibetites sp. du Juvavien (calcaire à Halorites). Je vais chercher, maintenant, à résumer sous une forme claire les renseignements précédents et je comparerai les faunes décrites avec celles des régions qui peuvent nous permettre des comparaisons utiles et d'établir les équivalences. (1) Je viens de trouver tout récemment à Cho-bo du Trias supérieur dont le; matériaux sont à l'étude. (2) M. Mansuy, op. cit. Trias inférieur moyen et supérieur 39 ESPÈCES ACTUELLEMENT CONNUES DU TRIAS INDOCHINOIS ET COMPARAISON AVEC LES FAUNES SIMILAIRES DU YUNNAN, D'EUROPE, DE L'INDE ET D'AMÉRIQUE c/5 Cd -J -J .J -< H J < f-1 1 *= D M J T R I A S A L P I N TRIAS ALLEMAND 1 Cd Cd Û - £ rv K~ a H M NOMS DES ESPÈCES O Z cd Ld ÇJ CD Cd YUN-NAN ORI u V s g 5 2 T " Z ^ x z ._ T « CD H "* < S S <• -sî s s ££ 0 1 H W — û X 2 vJ U CD Z -< CD CD U 1 z 0 z cd W 1 R A l B L S X U y) J < VIRGLORIA W EN G EN HALLSTADT OPPONITZ WELLENKALK j [d £ >- 0 u ^ CD MUSCHELKALK SUPÉRIEUR j Cd -J X O Z Cd H _J C£ Inyoiles Oweni Hyatt. etSn y . » » + )) » )) » )) » y )) )) )) y y y UJ , Columbites sp » y » + )) » » » )) » y y y y y y y •t-ij Danubiles cf. lissarensis Dien )) » » » + » » » » )) y y y y y y y — himalayanas Dien » » y y + )) )) "» )) )) y y y y y y y ' co c — aff. planidorsato Bittn » » y )) + » » » » )) y •y y y y y y 1 Aviculop'cctcn (Pscudomon.) Griesbachi Bittn. » y » » + )) » )) » . » y y y y y y y c£t c— Eslhcria Zeili Mansuy » y » » » + 0) )) )) )) )) y y y y y y y Ceratitcs cf. Airavala Dien. . )) ,, a » + )) » » y » n a y a » » — Phat Mansuy N » » » » )) » )) » » y » )) y y y y cf. trinodosus Hauer » y a » + ~r » n y >) » y y + y (> y Cuccoccras annamiticum Mansuy N » » )) 0 » » D » » ' .y » » » » y 99 — Yoga Dien » » y )) + y. » y » » » y y y y y y Balatonitcs Lemoinei Mansuy » » (( » » » )) » » À(2> y » y y 0 » Dinaritcs Deprati Mansuy N y » » » » » » B a y » y y y y y Celtitcs cf. ovalis Waagen )) » y » )) + y y a y y y y y „ » » Mcckoceras sp )) )) » )) A (3) » » » )) » y y 0 y » » a Ptychites sp » a » » A (4) »• » » » » y y » y y y y Protrachyccras Archelaus Laube . . » » » + D )) )) ')) y + y y y y y Proarcestcs csinensis. Opp )) » » )) + » )) )) + » y » » y y y y Balfouri Opp. var indosinica Mansuy. )) » y a A (5) » » » » » y. y y » „ „ 0 Orthoccras cf. campanile Mojs )) » » » + » » )) + » y y y » y „ y Spiriferina (Mentçelia) Lantenoisi Mansuy. N )) » » A (6) » » D » » A » y A y y a Norclla (Rhynchonella) Kingi Bittn » » y » + » )) » )) » y y a y . y y a >- — parumvoluta Mansuy. N » » » » » » )) » » y »' y y y » a O Hoernesia socialis Schl » X) » )) » » )) )) » » y a y + + + y S Lima subpunctata d'Orb )) )) » )) a » » + » y y y y » » y ■ y 2 Hôferia cf. duplicata Mûnst )) )> )) )) » y » + )) » y y a y y y y I Myophoria inaequicostata Klipst . » + » a » V » ~r » y y y y y 0 y „ radiata v. Loczy (7) )) + + )) » y ». A )) » y » y » y y y ce laevigata Alb >) + + )) » )) )) )) » a y y y + + .» y H Goldfussi Alb » y » » a )) » )) » t» y » y » y y + Pccten tubulifer Mûnst » » » a » » )) + )) y » a 99 y y y » Syncyclonema (Pecten) tonkinensis Mansuy .... N » » » y y » » Pachyrisma cf. rostratum Laube )) 0 )) )) )) )) » + )) y » y )) y y 0 y » Daonetla indica Bittn T> + » » +' » » )) » » y y y y » a a y Cassianella cf. grypliaeala Mûnst » 0 » )) )) )) )) + » y y y » y . » y Palaconeilo cf. faba Wissm » + + » » » » + )) » » • y y y y » Avicula cf. cassiana Bittn » . » y y » » » + » » » y y y y y y Cuspidaria sp . » )) » » » » )) y + (8, y y » y y y » y Macrodon. sp » » » » » » » + (9, )) y » y y y » y » Promathildia aff. P. subornata Mûnst )) + + » » » » + » » )) » y y y y y Worthenia annamensis Mansuy. . in' » )) » A(10> » T.) )) » » y y y )> y y )) Chemnit^ia (Omphaloptychia) orientalis Mansuy. n y » » )) )) )) A(U> » y y » y y y y Pso.udomonotis laosensis Mansuy n » » )) " » » » )) y , ^ y y » y y » - convexa Mansuy N y » )) » )) )) » » y y y y y a y (]) Affine à E. mangalicnsis de Mangali (Damuda group). (2) M. Mansuy rapproche B. Lemoinei Mansuy de P. balatonicus Mojs- et de B. Zitteli Mojs. du Trias à Cer. trinodosus méditerranéen- (3) Affine d'après M- Mansuy à Meek. Kesava Dien. et Meek. Narada Dien- de -Shalshal cliff- (4) Affine d'après M- Mansuy à PI- Drnna Dien- du Muschelkalk himalayen- (5) Mutation de Proarcesles Balfouri du Tibet et de la Schreyer Alm- (6) Espèce très voisine de Mcnt^clia Mentçelii de l'Inde, de Virgloria et du Wellenkalk germanique. (7) Espèce identique à celle du Yun-nan. (8) Se rapproche de Cuspidaria semiradiata Stopp- d'Esino- (9) Apparenté à Macrodon (Cucullaea) imbricarius Bittner de Saint-Cassian. (10) Rappelle les Worthenia himalayens, bien que plus surbaissé (Mansuy). (11) Affine à Omphaloptychia eximia Hœrnes. 40 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord-Annam NOMS DES ESPÈCES C/5 -j z z > o z en tù u cl CD w -j h z 5 z -s; z z 0 >- yunnan occidental ! (tchong-tien) u 2 c z „ z 1 ^ en v-.s < s £ ^ q > -4 —3 < salt range j et inde centra1e ! z —J U en T R I A S A I. 1' 1 N TRIAS ALLEMANL Z < en en < U 1 H z < en 0 z en _3 m - -s: ci R ^ r< -J z <5 u en z o £ > Z z o z ? hallstadt opponitz z z -i z Z z —3 —3 ? u! —3 s s u s en Z) z - g 3 § u û2 z 'z u û- en z Z en j lettenkohle Palicites Mojsisovicsi Gemm. var. orientalis Mansuy . N B B B » + (1) B B B ' » B B B B B B Eutomoceras (Discotropites) Gemmellaroi Mansuy. N » » )) )> a '-) B " B ,, j ». » B » b B Sagenites attenuatus Mansuy N » )) a b » )) B » B » B B .)" . " b Tropites sp ....... j) b b + B B B )> » B B + B B b B — SP- - ' » b )) )> A (4) )) » )) » B » B » B »» b b b Dittmarites sp, ...... )) B » » A (5) B »» )) » b )) B » B b B B b Clionites cf. Salteri Mojs » B » B + b ». B )) )) » )) » b }) b Phragmotheutis aff. P. bisinuata Bronn » )) » » » B » B »* + )) )) )) B B b B b w Hustedia intermedia Mansuy ........ N » » ») A (G) » )) B B ■'» » )) )) B B B » ■—* Spiriferina cf. Griesbachi Bittn )) » » + )) .. B )) »» ») B B ») B .» b » Paratibetites sp B A-(') » )) + b )) b B » )) B B B B >A B B eu Juvavites tonkinensis Dien » )) » )) b » )) ') B B B i » B V B b b 1—' m Anodontophora (Anoplophora) Griesbachi Bittn. ». B B + B » » )) )) )) )) » B B )) B b Halobia cf. insignis Gemmell '> )) b » )) » + » b )) B » B » b » b b < — sp. austriaca Mojs. . B B » » B )) » B » b )) » B + B b B 1—1 — cf. Beneckei Gemmell » )) » b b + ■ B )) » » B B )) B b B B H Lima cf. austriaca Klipst )) » i) » + )) » -\- )) » B B » + b B b Hoernesia cf. Joannis Austriae Bittn b B )) b » )) » B B _i_ )) B B B b » Gervillia haloensis Mansuy . . N B )) B )) » )) » » » B B b B B b b — Alloucheryi Mansuy » >) B )) » » B B >» B » B » )) b » B Pomarangina cordiformis Mansuy n » )) y, A (8) )) » B )) B B )) )) B » B B B Leda fibula Mansuy N » B )) a B B B B b B » B B b B b B Pseudomelania sp )) B B » B A (9) ». » )) » b B b B b b b Estheria minuta Brown » B B B )) B B b )) )) )) B B B B B b + (1) Forme voisine du type Palicites Mojsisovicsi Gemm- (2) Eutomoceras allié à Eutomoceras (Discotropitcs) sulcatum Gemm- de Sicile. (3) Allié aux Sagenites himalayens. mais moins fortement tuberculé. (4) Allié aux formes des « subbultatus beds ». (5) Se rapporte aux types himalayens. (6) Affine à Retçia (Hustedia) Schwageri Bittner des « Daonella beds » comme l'a montré Mansuy. (7) Rappelle les types himalayens. (8) Espèce alliée à Pomarangina Haydeni Diener (des « Grey beds » himalayens). (g) Rappelle certains Pseudomelania du Trias supérieur de Sicile. Du tableau précédent, il ressort nettement, comme M. Mansuy l'a d'ailleurs déjà fait remarquer, que dans le Trias inférieur indochinois les affinités sont himalayennes et américaines en même temps: américaines par Inyoïtes Oweni Hyatt et Smith et himalayennes par les Danubites et les formes telles que Aviculôp. (Pseudomonotis) Griesbachi Bittner. Le Trias moyen nous offre actuellement un assez grand nombre d'espèces. Parmi les Ammonites, le genre Cuccoceras avec les espèces qu'il présente, indique des affinités himalayennes dans l'Anisien ; les formes de Meekocercis, Ptychites, affirment ces affinités ainsi que d'autres espèces comme Celtites ovalis Waagen ou Ceratites ci.Airavata et Ceratites alî. C. Kuvera Dien.. Les espèces à affinités alpines, comme Bcilatonites Lemoinei Mansuy allié à B. balatonicus et B. Zitleli, sont plus rares. D'autres espèces, telles que Ceratites Phat Mansuy sont alliées aux Ceratites du groupe de C. trinodosus à la fois du Trias euro¬ péen et du Trias himalayen ou de la Sait Range. Si l'on y ajoute la présence de Brachiopocles comme Norella (Rhy ne ho ne lia) Kingi Bittner et dans les calcaires de Quan-moc de formes de Worthenia rappelant les formes himalayennes, on voit que les calcaires anisiens indochinois offrent des affinités importantes avec l'Inde, moindres avec l'Europe. D'autres niveaux, au contraire, offrent davantage d'espèces européennes : ainsi l'horizon de Lang- muong à Hoernesia socialis du Trias germanique allemand ; l'horizon à Myopli. laevigata Alb. y appartient également. Comparaison du Trias du Yunnan et de l'Indochine LeLadinien offre des couches à Proarcestes esinensis et un horizon à Proarcestes Baljoari ; ces espè¬ ces sont à la fois européennes et himalavennes, Diener les a signalées toutes deux dans l'Inde. Les affinités sont donc indoeuropéennes. Il en est de même de l'horizon à Protrachycercis Archelaus Laube, espèce caractéristique des couches de Wengen qui existe également dans les Daonella shciles de Muth (Himalaya). LeLadinien supérieur offre de franches affinités avec les couches de Saint-Cassian; il en est de même au Yunnan comme nous l'avons montré déjà (i): Myophoria inaequicostata Klipst.", Avicula cf. cassiana Bittn., Pecten tubulifer Munst., Pachyrisma cf. rostratum Laube, Macrodon aff. M. imbricarius Bittner, Promathildia aff. P. subornata Munst., etc., . . . l'indiquent nettement, (mspidaria semiradiata Stopp. d'Esino est du même horizon. Les affinités sont donc ici complètement européennes. Le Trias supérieur débute par des couches à Daonelles comme dans l'Himalaya ; couches formant le passage entre le Ladinien et le Carnien. Le Carnien proprement dit commence par des couches à Poma- rangina homologues de celles de l'Himalaya et surmontant également les couches à Daonelles ; il faut remarquer que le faciès des couches à Pomarangina est identique à celui des « Grey beds » à Pomaran- gina Haydeni Diener et Lilangina nobilis Diener. Au-dessus viennent, comme dans l'Himalaya, des cou¬ ches à Tropites équivalentes des « Subbullatus beds » tuv|§ens. Ici les affinités sont remarquablement mélangées, et il y a des rapports évidents avec l'Inde, mais ce qui est curieux, c'est la présence d'une abondance d'individus du genre Eutomoceras : Eutomoceras (Discotropites) Gemmellaroi Mansuy étroite¬ ment allié à : Eutomoceras (Discotropites) sulcatum Gemmell: de Sicile; à côté desquels on recueille Palicites Mojsisovicsi Gemm. var. orientalis Mansuy tout à fait voisin de la forme sicilienne; ces affinités avec le Trias supérieur sicilien sont encore affirmées par la présence d'Halobia cf. Beneckei Gemmell. et Halobia cf. insignis Gemmell. A côté de cela, les formes telles que Sagenites attenuatus Mansuy appellent le rapprochement avec l'Inde. Au-dessus des couches à Tropites vient un horizon à Lima -Pi. austriaca sur la feuille de Phu-tin-gia. Dans l'Inde cette espèce s'observe dans le « Dolomitic limestone » de Spiti au-dessus des « subbullatus beds ». Nous avons vu que l'horizon de Ban-bang est caractérisé par un Paratibetites sp. Si nous rappelons que Diener a signalé autrefois un Juvavites de la région de la haute Rivière Noire, nous voyons que les « Juvavites beds » himalayens doivent trouver en Indochine leur représentation. L'horizon indien supérieur aux « Juvavites beds » existe aussi en Indochine, caractérisé par Spiriferina aff. Sp. Griesbachi Bittner de Na-hé. La conclusion de ces données est que le Trias inférieur offre un faciès himalayen avec adjonc¬ tion d'espèces américaines. L'Anisien est himalayen. Le Ladinien offre à la fois des horizons himalayens ou au contraire des types franchement alpins comme les couches à faune cordévolienne de l'horizon de Saint- Cassian. Le Carnien offre surtout des affinités himalavennes, mais mitigées par la présence d'espèces européennes et plus particulièrement de Sicile. COMPARAISON DES DÉPOTS TRIASIQUES DU YUNNAN ET DE L'INDOCHINE. Avant d'établir la classification du Trias indochinois je comparerai les faunes et les dépôts triasiques avec ceux du Yunnan, limitrophe de l'Indochine. 11 y a beaucoup de ressemblance, mais pourtant il existe des différences qu'il est intéressant de constater entre deux régions si proches. (i) Etude géologique du Yunnan oriental. 42 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord Annam Tandis que le Trias inférieur indochinois est normalement constitué par une accumulation énorme de poudingues, quartzites, arkoses, formés aux dépens, de massifs cristallophylliens et granitiques avec, à la partie supérieure, formation de schistes marneux à Ammonites indiquant un approfondissement du géosyn¬ clinal tonkinois, le Trias inférieur yunnanais est bien formé aussi de dépôts, détritiques au début, mais différents ; j'ai montré que ce sont des psammites à plantes, en masses énormes (couches de Je-chouéi tang), auxquels se superpose une série de schistes jaunes ou rougeâtres à Myophoria cf. elegans Dunk. Lingula cf. metensis Terq., Myoph. laevigata Goldf., M. S\echenyi Terq., passant au Trias moyen, et sans jamais présenter de Céphalopodes. Le Trias moyen débute, en Indochine, du moins dans le Nord de l'Annam, par des alternances de calcaires et de quartzites comme je l'ai montré dans la présente note, puis interviennent les calcaires de Quan-moc à Gastropodes, suivis d'une puissante série de calcaires anisiens à Ammonites. Au Yunnan il y a bien aussi dans le Trias moyen une épaisse série calcaire, mais qui n'a jamais fourni de Céphalopodes et n'a donné que des formes du Trias germanique : Caenothyris vulgaris Schloth., Encrinus liliiformis. Pour plus de détails je renverrai le lecteur à mon ouvrage sur la Géologie générale du Yunnan. On observe au Yunnan des calcaires à faune d'Esino et de la Marmolata et des schistes à faune de Saint-Cassian, de même qu'en Indochine,mais ces faunes ne contiennent jamais de Céphalopodes au Yunnan, tandis qu'en Indochine on observe des couches ladiniennes à Proarcestes Balfouri et à Protrachyceras Archelaus. Les couches à Daonelles du Yunnan sont représentées aussi en Indochine. Le Garnien yunna¬ nais et le Garnien indochinois différent un peu, mais dans l'ensemble il y a de grands rapports, ainsi des couches à Paratibetites existent au Yunnan et au Tonkin, et à la base du Garnien yunnanais l'horizon à Trachyceras Douvillei Mansuy, T. Deprati Mansuy, T. sinense Mansuy, apparentés à T. judicaricum de la zone à T. Archelaus indiquent un horizon voisin de cette zone représentée au Tonkin par T. (Protrachy¬ ceras) Archelaus Laube. D'une façon générale les horizons à Céphalopodes sont beaucoup plus nombreux en Indochine qu'au Arunnan. Je crois utile de donner, vis-à-vis, les faunes indochinoise et yunnanaise dans les grandes divisions. J'indique par un astérisque les espèces communes actuellement connues dans les deux régions. Comparaison du Trias du Yunnan et de l'Indochine 43 INDOCHINE (Tonkin et Nord de l'Annamj Paratibetitessp.,Juvavites sp., Spiriferina cf. Griesbachi, Anodontophora cf. Griesbachi, Estheria minuta, Tropites sp., Palicites Mojsisovicsi var, orientalis, Eutomoceras (Discotropitesj Gemmellaroi, Sagenites attenuatus, Dittmarites sp., Clionites Salteri, Nau- tilus sp., Hustedia intermédia, Halobia cf. insignis, Halobia cf. austriaca, Hal. cf. Beneckei, Lima cf. striata, Poma- rangina cordiformis, Trigonodus sp., Gervilleici haloensis, G. Alloucheryi, Leda jibula, Pseudomelania sp. Proarcestes esinensis, Pr. Balfouri var. indosinica, Protrachyceras Archelaus, Hoernesia Joannis-Austriae, Hoferia duplicata, Lima subpunctata, * Myo- phoria inaequicostata, M. Golclfussi, * M. radiata, * Daonella indica, Avicula cassiana, Cuspidaria sp., Macrodon sp. Opis sp., Trigonodus sp-, Pachyrisma cf. rostratus,Cassianella cf. gryphaeata, Palàeoneilo (Nucùla) cf. faba, Syncy- clonema tonkinensis, Pecten tubulifer, Pseudomonotis laosensis, Pseud. con- vexa, Promathildia aff. P. subornata: Ceratites Phat, Ceratites cf. Airavata, C. cf. trinodosus, Cuccoceras annamiti- cum, Cucc. Yoga, Dinarites Deprati, Celtites cf. ovalis, Balatonites Lemoinei, Meekoceras sp., Ptychites sp., Ortho- ceras cf. campanile, Spiriferina (Ment- gelia) Lantenoisi, Norella (Rhyncho- nella) Kingi, Norella (Rhvnchonella ) parumvoluta, Hoernesia socialis, Myo- phoria radiata, M. laevigatci, Wortlie- nia annamensis, Chemnitfia (Omplia- loptychici) orientalis. Inyoites Oweni, Colombites sp., Danubites cf. lissarensis, Danubites aff. planidor- sato, Aviculopecten Griesbachi, Esthe¬ ria Zeili. YUNNAN Megaphyllites Lantenoisi, Trachycercis fasciger, Paratibetites Clarkei, P. tuberculatus, Prionolobus sp. Trachycercis tibeticum, Protrachyceras Thous, Trachycercis costulatum, Tra- chyceras sp., Orthoceras politum., O- cf. multilabiatum, Halobia comata, Daonella indica, Pecten fimbriatus, Pseudomonotis plicatuloides, Trauma- tocrinus. Meekoceras yunnanense, Clionites Zeil- leri, Trachyceras Douvillei, Tr. De¬ prati, Tr. sinense, * Daonella indica, Pseudomonotis illyrica, Pseudomonotis sp.,*Myophoria inaequicostata, Cassia- nella sp., Palaeoneilo cf. faba, Pleurophorus aff. angulatus. Pleuromya cf. Alberti, Promathildia aff. subornata, Trachynerita nodifera, Pseudomelania nodosa, Naticopsis elongata, Naticopsis (Hologyrci) declivis, Worthenia triton, Delphinulopsis Cainali, Undularia cf. Escheri, Und- cf. pachygaster, Trochus glanclulus, Lingula subelliptica, Hoer¬ nesia intermedia, AviculciBronni, Trau- matocrinus perforatus, Cassianella sp. Myôphoria S\echenyi, M. laevigata, * M. radiata, M. curvirostris, M. Kreitneri. Avicula Bronni, Nucula cf. excavata. Ter que m i a cl iffo rmis,Pseudomonotissp.. Pleurophorus sp.. Scalaria sp., Proma¬ thildia sp., Coelostvlina sp., Claclo- phyllia sp., Caenothyris vulgaris, Lin¬ gula metensis, Encrinus liliiformis, Leda sp., Amusium sp., Spiriferina subfra- gilis.,Lima chinensis, Gyroporella. Gigantopteris nicotianaefolia, Annu.la.ria cf. maxima, Nevropteridium cf. Ber- gense, Taeniopteris aff. T- Jourdyi, Taeniopteris sp., Taeniopteris sp., Dictyophyllum aff. Nathorsti,Nevropte¬ ridium aff. N. Volt{i,Pecopteris(Clado- phlebis) sp., Stigmaria sp., Myophoria cf. elegans, M. cf. laevigata, Amusium sp., Nuculana sp., Pleurophorus sp., Pleuromya sp.. 44 J. Deprat. Note sur le Trias du Tonkin et du Nord Annam RÉSUMÉ RELATIF A LA SÉDIMENTATION DES ASSISES TRIASIQUES EN INDOCHINE. (Tonkin et Nord de l'Annam) Nous avons vu que dans le Nord de l'Annam et au Tonkin le Trias inférieur commence par une discordance générale sur des terrains très différents ; les plis antérieurs se montrent souvent fortement arasés et des poudingues puissants commencent la série. Pendant le Trias inférieur presque entier se déposent d'énormes séries d'arkoses, grès, quartzites, remarquablement pauvres en restes organiques ; le calcaire fait à peu près entièrement défaut. Puis se développe un épisode de schistes marneux ou les Ammonites font leur apparition ; c'est le premier indice d'un approfondissement du géosynclinal tonkinois ; cette invasion est plus caractérisée au Tonkin que dans le Nord de l'Annam où le noyau cristallophyllien et granitique de la chaîne annamitique était sinon émergé, du moins faiblement recouvert par les eaux. Le Trias moyen nous montre partout le développement d'énormes masses calcaires dans l'Anisien avec développement de la faune à Céphalopodes vers la partie moyenne et supérieure. Puis les schistes mar¬ neux alternent avec les calcaires, et, avec le Ladinien, une sédimentation gréseuse reprend avec inter- calation des termes marneux et grande pauvreté en calcaires. Il y a encore des horizons riches en Cépha¬ lopodes ; puis la sédimentation gréseuse prédomine franchement dans le Trias supérieur, aussi bien dans les couches à Pomarangina, que dans celles à Halobies ou à Tropites, et ces conditions restent à peu près semblables au Tonkin jusqu'en haut de la série, le calcaire jouant toujours un rôle des plus minimes. Pour terminer cette première étude d'ensemble, évidemment encore très schématique, sur le Trias indochinois, je chercherai, dans le tableau suivant, à établir autant qu'il est possible le parallélisme des assises que nous connaissons au Tonkin et en Annam avec celles du Trias d'autres régions bien étudiées. J'attirerai surtout l'attention sur l'intérêt que présente la comparaison des assises triasiques en Indochine et dans l'Himalaya. Le Trias yunnanais offre dans sa partie moyenne un faciès germanique très différent. Comparaison dos diverses séries triasiques connues ' ETAGES INDOCHINE YUNNAN HIMALAYA SICILE ALPES ORIENTALES PROVINCE (tonkin et nord-annam) septentrionales méridionales germanique 2 W supérieur i S c li i s tes à Eslheria minuta Alb. de Ha-lo. Grès grossiers à charbon et débris de plantes. Quartzite sériés. Monotis beds (Monotis salinaria Schl.) Calcaire de Dolomies de Sella à Worth. Steinmergel Keuper Schilfsand- stein. S 2 moyen Horizon à Spir feritui Gries- bachi Bittn. Marnes roses de Pe-hoa- tseu hMegapIlyllitesLan¬ tenoisi Mansuy. Coral limestone (Spi- riferina Griesbachi Bittn.) Couches à Juvavites Haupt dolomit Halstatt et Calcaire Haupt dolomit. inférieur Couches à Juvavites tonki- nensis Dien. de la haute Rivière Noire et à Paratibe- tites de Ban-bang. Marnes vertes et brunes de Tou-pi à Paralibelites Clarkei Mansuy,P. tuber- culatus Mansuy. Juvavites beds (Juvav. angulatus DIen. et Paratib. Tornquisti Mojs.) de Dachstein. solitaria. 2 5' » tuvalien 'Couches à Lima cf. austriaca , Bittn. de Phu-tin-gia. Schistes et grès du Phu-yen à Tropites sp., Eutomoceras GemmeUaroi M\xs-,Palicites 1 MoijsovicsiGemm. var orien¬ ta lis Mansuy, Scrge/n7es atte- V nuatus Mansuy, etc. Marnes vertes et brunes de Tse-tsou à Protrachyce¬ ras Thous Dittm. Dolomitic limestone à Lima cf. austriaca Bittn. Tropites shales à Trop. cf. subbullatus Diener Couches à Eutomocera. (Paliciles) Moijsisovicsi Gf.mm. Couches à Cardita Calcaire d'Opponitz, Grès de Lunz Schistes de Reingraben et schistes à Trachyceras ciustriacum Dolomie du Schlern. Couches du Torer. Gypskeuper. < p julien (raibl) Grès gris de Bo-muong à Pomarangina cordiformis j Mansuy. Grès gris à Trigo- nodus, sp. Opis., sp. Marnes vertes de Tse-tsou à Halobia comata Bitt. et marnes brunes de Grey beds à Pomaran- gina, Lilangina- Grey beds kJoannites cym- biformis. Couches à Halobia insignis Gemm. etc. Schistes et grès à Halobies, Hocrnesia Joannis-Austriae Klipst. Tou-pi à Trachyceras costulatum Mansuy. Halobia limestone. Couches de Raibl. ADINIEN cordevolien Schistes et grès à Daonelles. Schistes et grès gris à Myophoria inaequicostata, Klipst-, Avicula cassiana Bittn. etc. Calcaire de Cha-kou-lou kMeekoceras yunnanense Mansuy, Trachyceras De¬ prati Mansuy, T. sinerise Daonella limestone (Daonella inclica Bittn). Calcaire du Wetterstein. Calcaire Couches de S' Cassian; (S1 Cassian) Mansuy etc. Grès à charbon et à Myophoria inctequicos- tala Klipst. d'Esino et Calcaire à Couches de Wengen. Diplopores. Lettenkohle.1 -4 longobardi en (wengen) jCouches à Protrachyceras Archelaus Laube,Proarcestes esinensis Opp. Marnes à Pseudomonotis cf- illyrica Bittner. Calcaires à Promathildia subornata Munst.' Daonella shales (Pro¬ trachyceras Archelaus Laube). Couches de Partnach. Schistes de Buchenstein Schistes et grès du Phu-yen à Proarcestes Balfouri Opp. var. indosinica Mansuy. Calcaires h'Naticopsis (Ho- logyr a) declivis Kittl. Schistes marneux à Ceratiles de Khoa-truong. Calcaires noirs à Cera¬ tites trinodosus Mojs., Proarcestes Balfouri Opp., Joannites proa- vus, Cuccoceras Yoga Dien.,Mmtçelia Men- t^elii. Muschelkalk. 2 W co 2 Calcaires à Ceratites : Cer. Pliât Mansuy, C. trinodosus Mojs., Cuccoceras cf Yoga Dien., C. annamiticum Man¬ suy, Balatonites Lemoinei Mansuy, Cellites cf. ovalis Waag., Dinariles Deprati Mansuy, etc. Couches de Tehong-tien et Couches d'A-mi-tchéou à Myophoria raclialcr Loczy.A/. Sgechenyi Loczy etc. Calcaire de Virgloria Marnes à Myophoria coslata. Dolomies à Diplopores et Calcaires de Rccoaro de Dont et de Val ' Calcaire de Quan-moc à Ment^elia LantenoisiMansuy Omphaloplychia orienta lis Mansuy, Worthcnia anna- mensis Mansuy. Calcaires de Pi-che-tchai à Coenothyris vulgaris Schl. etEncrinus liliijor- mis Lmk. Calcaires gris à Sibi- riles Prahlada. Inferno. Wellenkalk Caenolhyris vulgaris Schloth. Grès de Lang-muong h ILoer- nesia socialis. Schl. 1 WERFÉNIEN ( l Grès et schistes marneux à Danubites himalayanus Dien., Inyoites Oweni Hyatt. et Sm. Grès et pou- dingues de base. Grès et schistes marneux bariolés de Tchou-yuen à Myophoria elegans Dunk. Grès grossiers etpsammi- tes à Megalopteris nico- tianaefolia deJe-chouéi- tang et Tou-tza. Calcaires à Hedens- troemia. Couches à Orthoceras Couches de Werfen. Couches de Campil et de Seis. Grès bigarré Grèsvosgien. v- V-; - | ' ' h l rnssm ■ WÊ&Ê& ■ III Les charriages de la région de la Rivière Noire, sur les feuilles de Thanh-ha et de Van-yên (Tonkin) Mes recherches dans la région de la Rivière Noire moyenne m'ont donné d'importants résultats concernant la série des terrains représentés au Tonkin. Je les ai développés dans les Notes précédentes incluses dans ce même fascicule. Mais outre le très grand intérêt que présente cette région indochinoise au point de vue stratigraphique, grâce aux belles séries d'horizons fossilifères qu'on y rencontre, elle doit attirer le géologue et le physiographe par l'ampleur et la complication de son architecture et en même temps par l'intérêt des cycles d'érosion. Au point de vue tectonique, l'attention y est retenue par la notion de charriages indéniables et d'allure absolument classique. Dans ce premier travail, préliminaire de recherches plus considérables et qui embrasseront tout le bassin de la Rivière-Noire, je me bornerai à indiquer l'allure générale des dislocations et à figurer les coupes les plus typiques, me réservant de donner des descriptions complètes et des analyses détaillées dansles Monographies régionales qui accompagneront ultérieurement la publication des feuilles géologiques. Je donne dans la figure i un petit carton permettant au lecteur de situer sur la carte du Tonkin la région dont il s'agit. 48 J. Deprat. Los charriages dans la région de la Rivière Noire Comme la publication des feuilles de Van-yên et de Thanh-ba(i) ne pourra être laite avant un certain temps, je crois utile de joindre à ce travail une carte schématique des aires d'extension des différents terrains avec l'indication des grands contacts anormaux (v. fig. 4 page 51). J'examinerai d'abord la région que j'ai étudiée et je monterai ensuite ses relations avec les feuilles voisines par les indications que nous possédons sur elles. APERÇU GÉOGRAPHIQUE L'ensemble des feuilles de Thanh-ba et de Van-yên qui fait directement suite à Yên-bay au Sud, est extrêmement montagneux, puisqu'on y observe des sommets cotant jusqu'à 277 im comme au Pou Chiêm-ban. De plus la dissection par les cours d'eau affluents, soit de la Rivière Noire, soit du Fleuve Rouge, y est poussée à l'extrême. Il en résulte une grande difficulté pour circuler, par suite de la raideur des pentes et de la profondeur énorme des moindres ravins. D'autre part cette dissection très avancée ayant donné d'innombrables gorges torrentielles fournissant d'excellentes coupes, les circonstances sont très favorables même dans les vallées que remplit une jungle très épaisse. De sorte que, ni la grande forêt, ni la végétation frutescente qui remplace la forêt, là où les montagnards Mans ou Mèos ont déboisé, ne sont un obstacle pour faire des observations extrêmement précises ; 011 éprouve simplement un peu plus de difficultés matérielles. Les feuilles de Van-yên et de Thanh-ba sont traversées en diagonale par les deux grandes vallées du Fleuve Rouge et de la Rivière Noire. Le Fleuve Rouge passe dans le coin N. E. de la feuille de Thanh-ba, tandis que la Rivière-Noire traverse largement la feuille de Van-yên. Au Sud-Ouest du Fleuve Rouge, sur Thanh-ba, s'étend un long et large massif cristallophyllien, allongé N. O. — S. E , prolongement oriental des gneiss et micaschistes de la feuille de Yên-bay. Ce massif est flanqué de part et d'autre par de longues bandes de terrains paléozoïques plissés. Les terrains cristallophylliens engendrent une surface irréguhère, de 600 à 700111 d'altitude en moyenne, sculptée en ballons, très mûre, mais qu'entaillent d'innombrables gorges très profondes, et dont les thalwegs prennent souvent l'allure étroite de canyons ; ceci est du reste la caractéristique générale de toutes les vallées tonkinoises et c'est ce qui rend la circulation si longue et si difficile. Toutes ces vallées malgré leur mul¬ tiplicité et leur profondeur sont d'origine très récente ; je montrerai ailleurs qu'on doit y considérer plu¬ sieurs cycles successifs contemporains des cycles que j'ai indiqués au Yunnan. L'allure des hauteurs sculptées dans les terrains paléozoïques qui bordent au N. E. et au S. O. cette bande cristallophyllienne est semblable dans ses grands traits : mêmes surfaces séniles séparées par de nombreuses et profondes vallées dans lesquelles le raideur des pentes contraste vivement avec l'aplanisse— ment général ; le paysage est cependant loin d'être monotone par suite de la grande complication de la Tectonique et de la juxtaposition de terrains dont le coefficient de résistance à l'érosion est tout à fait inégal. C'est ainsi dans la région de Lang-con, par exemple ; les calcaires gothlandiens de l'étage des calcaires de Ban-hom (2) forment une saillie très nette et vigoureuse que l'on suit sur un parcours de 30 kilomètres et qui se détache avec une personnalité géographique très caractéristique au milieu des bandes de schistes marneux et des grès marneux de l'Ordovicien et du Gothlandien schisteux (Etage des schistes et marnes de Ban-hom) (2). Une région offrant une individualité marquée est la plaine du Phu-yén, large dépression qui s'ouvre au milieu de la teuille de Thanh-ba et est occupée par du Trias qui s'enfonce au N. E. sous les terrains paléozoïques. Cette région du Phu-yên offre un caractère très particulier par suite de la raideur des (1) Cette feuille portait antérieurement la dénomination de «. Cam-khe ». (2) Voir la ireNote de ce fascicule. Aperçu géographique 49 pentes qui S'entourent ; les calcaires du Trias moyen (Anisien) qui la bordent en partie à l'E. accentuent encore parleurs abrupts sauvages cet aspect remarquable (Phot. fig. 2). Le Souéi-toc qui sert d'exutoire Fig. 2 à la dépression du Phu-yên vers la Rivière Noire offre un beau type de rivière à vallées emboîtées avec des cycles successifs très nets. Sur la photographie panoramique que je donne ici on distingue au loin la gorge de sortie creusée dans les calcaires du Trias moyen et au fond les crêtes séniles du Nui Tong-tat sculptées dans les gabbros et les diabases laminées. A l'O. du Phu-yên une autre région offre un cachet très différent : ce sont les énormes massifs de microgranite qui s'élèvent à 2. 77im d'altitude au Pou Chiêm-ban et se poursuivent vers le N. O. sur la feuille de Son-la. Ces microgranites offrent souvent des types ,de laminage très beaux ; on les trouve sur la feuille de Tu-lé et dans le coin S. O. de Yên-bay, complètement écrasés dans des cas nombreux et formant de belles mylonites. La Rivière Noire limite au S. O. ces différentes régions par sa prolonde vallée dans laquelle les cycles d'érosion successifs se lisent avec la plus belle clarté. Comme je me réserve de traiter les questions physiographiques dans un travail spécial, je me contenterai d'indiquer à grands traits l'aspect offert par cette vallée, une des plus belles choses que l'on puisse voir et qui mériterait de devenir un lieu de visite pour le tourisme, avec ses grands rapides, ses canyons grandioses surmontés dans la partie moyenne des versants par la jungle puissante, tandis que les parties très hautes des plateaux du Moc-chau ou de Son-la portent des pins et des cher,es. Fig. 3. Vue de la vallee de la rivière Noire depuis Lang-kou. a) ligne de crête du Moc-chau (reste de la pénéplaine équivalente de la peneplaine du cycle du Tswéi-vvéi-çhann au Yunnan.) b) crêtes provenant de la dissection du fond de vallée du cycle I. — I, II, III Cycles successifs de la Rivière Noire. 5° J. Deprat. Les charriages dans la région de la Rivière Noire Le dessin, figure 3, qui représente les lignes maîtresses du paysage, a été pris des environs du village man de Lang-kou. Au premier abord on est frappé par l'aspect monotone de la longue ligne de crêtes qui borde le plateau du Moc-chau ; par contraste, la profonde gouttière de la Rivière Noire avec ses canyons semés de rapides énormes, profonds de 6oom, forme une opposition remarquable ; au-dessus des canyons s'étagent des vallées de plus en plus anciennes, marquées par des ruptures de pente. Ces cycles successifs sont admirablement inscrits sur les flancs de la profonde vallée ; en beaucoup de points de belles terrasses correspondent aux anciens fonds de vallées, un point typique est celui du village d'An-mieng, placé sur une terrasse plane telle que l'observateur situé au pied du versant et contemplant le liane opposé de la vallée ressent l'impression qu'il n'y a aucune solution de continuité et que les rizières planes qui s'étendent devant lui atteignent l'autre flanc, tandis qu'en réalité un couloir la traverse, formant un canyon aux parois complètement verticales au fond duquel coule la Rivière, large de 150 mètres et profonde par endroit de 30 mètres. Les crues sont rapides dans cet étroite vallée ; on m'a cité une crue de 1 7 mètres en une nuit, observée à Van-say ; ce sont du reste les crues de la Rivière Noire qui augmentent brusquement en été celles du Fleuve Rouge qui sont inquiétantes, surtout lorsque la Rivière Noire donne beaucoup. La vallée de la Rivière Noire offre des méandres qui ne coïncident pas avec les accidents tectoniques ; le tracé de la vallée est nettement imposé par un relèvement rapide de l'ensemble de la région. Du reste la direction de la Rivière Noire, bien que se rapprochant de celle des directrices tectoniques d'une façon générale, bien souvent ne coïncide pas avec elles dans le détail et s'en montre très indépendante. En réa¬ lité il n'y a aucune différence d'allure entre la Rivière Noire en particulier et les grands fleuves tonkinois en général et les fleuves yunnanais; j'ai revu en Indochine ce que j'avais décrit au Yunnan (1) et cela n'est pas pour nous étonner, puisque les mouvements épéirogéniques quaternaires et probablement aussi très récents ont donné naissance aux hautes altitudes tonkinoises aussi bien qu'aux hautes régions yunnanaises. Le plateau du Moc-chau qui s'étend dans la partie sud de la feuille de Van-yên est une région bien individualisée ; l'altitude de presque toutes les lignes de crête y est la même ; voisine de 1300111 en moyenne, dans la zone de calcaires qui en occupe une grande partie, la surface topographique est sculptée en pitons innombrables offrant tous la même altitude, en lignes de crêtes parallèles de même hauteur, et il est très facile de restituer par la pensée à la région l'aspect à peu près plan qu'elle eut à une époque relativement récente, avant les grands mouvements épéirogéniques quaternaires. Cette vieille pénéplaine est l'équiva¬ lent de ce que j'ai appelé au Yunnan le cycle de Tsouéi-wéi-chann et que j'ai montré correspondre au cycle de Tang-hiên de Bailey Willis dans la Chine du Nord. La photographie 7bis (page 58) montre la régularité des lignes de crête dans le Moc-chau, dans la vallée du Nam-sap. Pour résumer, les feuilles de Thanh-ba et de Van-yên offrent les régions suivantes ; région des mon¬ tagnes cristallophylliennes et paléozoïques du bassin du Fleuve Rouge, dépression du Phu-yên, massifs de microgranites du Pou Chiêm-ban, vallée de la Rivière Noire, plateau du Moc-chau. Ce sont du reste pour la plupart des régions très mal individualisées, sauf le Moc-chau qui par sa situation bien délimitée et sa végétation tout à fait différente.se montre bien différencié. Comment se comportent les plissements dans les différentes régions dont nous venons de donner les caractéristiques ? C'est ce que nous allons examiner maintenant. (1) J. Deprat. Etude du Yunnan oriental. Géologie Gale Physiographie, page 319. -d Ca +\/i n h BanJ/t uon. y. Gare daThan'jji, B /C/7e xV *■* : N^r>A- • A^WV; \ \\.\ \ vx \\X)Fl •^\v\^V\t Chien g Ât + Xom Chieng ■o Tu Nangt$h> M0\on\c ■Qo Noi> n Mi en g I ASu Yut M Gneiss et Micaschistes i Schistes gnanitises |p| Etage des schistes de Ban HomR 1 Dinantien J Etage des'calcaires deBan Homp^^ ^ (couches à Favosites GothlandicéfcsFiEà Ourahen qSchistes et cornéennes ^ ;J (Paléozoïcj ue antérieur à l'Or- Jdovicien et\Ordovicien méta- mopphisé) Calcaines cristallins (couches à Favosites Gothlandia Schistes" à Modiomorpha et couches à SpiriFer cabedanus rvv\M Dévoniefi inférieur Couches à dctinopteria textu- Ly ■ rata et calcschistes Schistes â Orthis bud/eighensis jMarnes et calcschistes à 3 Sp/'rifer crispas Dévonien m oyeu Couches â P/ethomytHuS ovifonmis Dévonien supérieur* AflA Ma. îyj Trias in Dé rie tir 3 Trias moyen Trias supérieur Gabbros et diabase laminés *K* Terrain rouge linfpàrlias'p.p.) | ai-z| Al lu vi on s anciennes et récentes Plàp d'étiremeni : Contours géologiques FWvières \ Chemins pIG. 4 Feuilles de THANH-BA (nord) et de VAN-YEN (sud Echelle l:4-oo,ooo? 52 J. Deprat. Les charriages dans la région de la Rivière Noire ZONE CRISTALLOPHYLLIENNE DU FLEUVE ROUGE Ainsi que le montre la carte (fig. 4) a l'échelle du 1 : 400.000 qui représente à la fois les feuilles de Thanh-ba et de Van-yên, la plus grande partie du tiers nord-est de Thanh-ba, c'est-à-dire toute la région occupée par la vallée du Fleuve Rouge, offre des affleurements de terrains cristallophylliens qui supportent des bandes de terrains paléozoïques. L'ensemble est aligné N. O.-S. E. et ces terrains cristal¬ lins passent d'une part sur la feuille de Yên-bay, de l'autre sur Van-yên dont ils constituent le coin N. E. Cette masse de gneiss et de micaschistes, avec des granités variés, appartient à la grande masse graniti¬ que et gneissique qui s'étend dans la plus grande partie du bassin du Fleuve Rouge. Les terrains paléozoïques qu'ils supportent sont en place, ils sont seulement très fortement plissés avec les terrains cristallophylliens, eux-mêmes très tourmentés, comme le montre la figure 5. Cette zone de terrain offre en T/euvè bouge Thuong\ong \ 1 de Lartg Con 3 ng Tien Fig. 5. — Coupe de Chi-chu sur le Fleuve Rouge au Phu-yên. Chevauchement du Paléozoïque sur le Trias, ç Gneiss — Ci. eipolin . —? se. Schistes cristallin. —: 1. Schistes noirs ardoisiers. — 2. Calcaires cristallins. — 3. Schistes noirs ardoisiers. — 4. Masse de quartzites clairs. — 5. Schistes bariolés marneux à Orthis budleighensis, Strophomena indéterminables. — 6. Marnes dures verdâtres à Spirifer crispas Linné. — Gothlandien : 7. Calcaires à Fcivositcs golhlandi- cci — 8. Série des calcschistes de Ban-hom à MocLiomorphci. — 1. Labradorites. — 9. Dévonien inférieur : étages gréso- maneux à Chonetes longispina et Actinopteria texturata Phillips. — 10. Dinantien : Schistes marneux et calcschistes à Spirifer grandicostatus Mac Coy (Etage de Mang-nho) et Productus cf. spinulosus Sow. — 11. Lame de gabbros à olivine et de diabases laminés. — 12. Trias inférieur (étage des arkoses et poudingues). — 13. Schistes jaunes de la base du Trias moyen. — 14. Calcaires du Trias moyen écrasés. — ai alluvions anciennes ; a> alluvions récentes. somme une structure relativement simple en faisant abstraction des plis nombreux ; c'est une série de chaînons allongés N. E.-S. O.et coïncidant avec des plis dont l'allongement est le même; c'est-à-dire que les terrains cristallophylliens fortement reployés sur eux-mêmes pincent dans leurs plis de longues bandes de terrains paléozoïques ; la distinction entre terrains cristallophylliens et paléozoïques est du reste assez subtile, puisque les terrains cristallophylliens dus au métamorphisme granitique englobent la base cle la série paléozoïque, cardans la région qui nous occupe le métamorphisme a atteint l'Ordovicien. En général c'est le Gothlandien non touché par le métamorphisme, comme celui de la longue bande du Doi- bai, qui représente les terrains non cristallophylliens. La figure 5 montre l'allure des couches entre le Fleuve Rouge et Thuong-long. Près de Nga-hai les schistes gothlandiens sont excessivement ployés et reployés sur eux-mêmes et en certains points tellement brisés qu'il n'y a plus de direction observable. Cependant dans leur ensemble l'aspect des plissements se laisse bien reconnaître. Par endroits on rencontre, pincées dans les terrains primaires, de longues bandes d'arkoses et de poudingues du Trias inférieur, en discordance avec les terrains paléozoïques mais orientées comme ces derniers ; ces bandes wert'éniennes passent sur la feuille de Yên-bay dans les mêmes conditions. A l'ouest la limite des terrains cristallophylliens est nette : dirigée N. O. S. E. elle sort de la feuille cle Yên-bay près de Ca-vinh, puis traverse obliquement la feuille de Thanh-ba par Thuong-la, Phu-son, Lang-con, Thach- kiêt et dans la région de Kûêt-son passe sur la feuille de Van-yên. Zone paléozoïque 53 ZONE PALÉOZOÏQUE BORDANT AU S. 0. LES TERRAINS CRISTALLOPHYLLIENS Une large bande de terrains paléozoïques flanque au S. O. la zone cristallophyllienne du Fleuve Bouge. Cette bande est extrêmement disloquée et remplie de plans d'étirement ; très étranglée dans la région de Dông-khé où elle est le prolongement des terrains paléozoïques du coin S. O. de la feuille de Yên-bay, elle se dilate largement dans la région comprise entre le Phu-yên et la zone cristallophyllienne dont nous venons de parler ; la carte schématique (fig. 4) montre nettement ce fait. Les terrains représentés dans cette bande sont : l'Ordovicien avec les horizons suivants : 20 Schistes marneux à Spirifer crispas i° Schistes marneux à Orlhis budleighensis le Gothlandien avec : 30 Série de Muong-thé (schistes, marneux et grès) à Spirifer cabedanus 20 Etage des calcaires de Ban-hom (Couches à Favosites gotlilaadica) et des grès à Acidaspis quadrimucronata de Lang-chièt. t° Etage des marnes et des grès de Ban-hom. Le Dinantien très épais est formé d'une série énorme de schistes marneux, calcschistes, grès, arkoses, que j'ai décrits clans une Note précédente. L'Ouralien très fossilifère intervient dans la constitution de la partie méridionale de la feuille de Van-yèn sous formes des calcaires blancs de Muong-thé. Le Dévonien est représenté par : i° La série des schistes marneux à Actinopteria texlurqta Phill. et des calcaires marneux de Muong-thé et de Nga-hai formant le Dévonien inférieur ; 20 Les schistes marneux à Plethomytilus oviformis de Muong-thé à faune américaine (Dévonien moyen) ; 30 La puissante série des grès, schistes marneux et calcschistes de Mo-haqui constituent le Dévonien supérieur. Ces différents étages occupent des positions très bouleversées et les juxtapositions anormales sont sinon la règle du moins d'une fréquence remarquable, résultat des étirements énormes qui suppriment par endroits des étages entiers. La carte ci-jointe au 1 '400.000 (fig. 4) schématise ces étirements; les petits accidents n'ont pas été indiqués à cette échelle exiguë. L'ensemble des terrains paléozoïquesdeThanh-ba et de Van-yên offre une direction généraleN.O.-S.E. Avant d'étudier les relations des terrains paléozoïques avec les terrains triasiques qui les bordent au S.O. ; relations qui consistent en charriages du Primaire sur le Secondaire, je vais montrer rapidement les dislocations principales qui affectent les terrains paléozoïques. Si nous considérons la petite carte au 1 400.000 (fig. 4) et la coupe (fig. 5), nous voyons l'Ordovicien dans la région de Lang-con et de Nga-hai, d'abord vertical près de Lang-con, passer peu à peu à un pendage N.N.E., se renversant ainsi pour s'enfoncer sous la masse des terrains cristallophylliens du Nui- ngai ; sous les schistes marneux à Orthis budleighensis plongent les schistes marneux verdâtres, un peu calcareux, à Spirifer crispus ; le pendage des couches est partout facile à observer mais surtout dans la descente du col au-dessous de Lang-con jusqu'au gué du ruisseau sous le col. Cette allure de l'Ordovicien se maintient au-delà vers le S.S.E et sur la feuille de Van-yèn ; la bande d'Ordovicien que nous étudions paraît se perdre dans le massif cristallophyllien. Sur sa bordure sud-occidentale elle est limitée par une faille d'étirement, visible sur la carte (fig. 4) et sur la coupe (fig.5). Ce plan d'étirement fait souvent disparaî¬ tre les couches à Spirifer crispus ; il fait en même temps chevaucher l'Ordovicien sur le Dévonien inférieur. En effet, à l'est de Nga-hai, l'épaisse série gréso-marneuse à Chonetes longispina et Actinopteria texturata du Dévonien inférieur s'enfonce nettement sous l'Ordovicien (fig. 5). Entre Nga-hai et Lang-khey-so, le Dévonien moyen se montre affecté de plis extrêmement nombreux et de faible amplitude ; par endroits 54 J. Deprat. Les charriages dans la région de la Rivière Noire les couches sont brisées à tel point qu'on ne trouve plus de direction observable. Sous le Dévonien infé¬ rieur s'enfoncent, près de Lang-khey-so, les schistes à Spirifer cabeclanus et la série des schistes à Modiomorpha brevi's, des couches de Muong-thé, avec leurs coulées de labradoriles ; ils sont extrême¬ ment écrasés et l'épaisseur des assises considérablement réduite.-Sous eux s'enfonce à son tour la masse des calcaires à Favosites gothlandica de l'étage des calcaires gothlandiens de Ban-hom qui forme une haute barre calcaire dessinant dans le paysage une longue saillie vigoureuse, limitée par des abrupts considérables. Aussi, de Nga-hai aux calcaires de Lang-khey-so nous observons une série régulière d'assises gothlandiennes et de Dévonien intérieur, en série normale, s'enfonçant sur l'Ordovicien d'entre Nga-hai et Lang-con. En poursuivant vers l'O. le long de la route de Lang-khey-so à Ban-ban, on rencontre un nouveau plan de chevauchement portant les calcaires gothlandiens fossilifères de la série de Ban-hom sur du Dinantien formée d'ua complexe de calcschistes, schistes marneux, grès et arkoses très écrasés. Cette série dinantienne est fortement repliée sur elle-même et pince dans un étroit synclinal renversé vers le N. E. un lambeau de calcaire gothlandien, dans les conditions où la montre la lig. 5. Entre Ban-ban et le coude du chemin avant la cascade de Ban-ban qui permet la descente au Phu-yên, on quitte les terrains paléo- zoïques pour passer sur la série mésozoïque, chevauchée par le Dinantien comme je le montrerai plus loin. En somme, dans cette coupe des terrains paléozoïques que nous venons d'examiner, menée depuis les terrains cristallophylliens du N. E. de la feuille de Thanh-ba jusqu'au contact des terrains paléozoïques avec la série secondaire, les chevauchements sont la règle et on observe trois bandes successives ; une bande d'Ordovicien en série renversée chevauchant une série normale gothlandienne et dévonienne inférieure, et sous celle-ci une lame dinantienne. Tous ces terrains fortement brisés et contournés offrent l'allure typique des terrains des régions à grands chevauchements ; les pendages sauf le cas d'accidents locaux de faible envergure se font tous vers le N. E. et à un observateur qui ne considérerait que super¬ ficiellement les pendages, il semblerait que l'on ait affaire à une série stratigraphique normale très épaisse. Les plans de chevauchement que je viens d'indiquer se poursuivent vers le S. S. E., sur de longs parcours. Le petit lambeau de calcaire gothlandien, pincé dans le Dinantien, sur le chemin de Lang-khey- so à Ban-ban, se dilate largement vers le sud, dans la région de Lang-chiêt, il est complètement entouré par des failles qui sont en réalité des traces de plan de charriage et dans toute la région du Nui-dac, du Nia-to, entre Lang-chiet et Ban-cai, le Dinantien supporte une masse de calcaire et de schistes gothlan¬ diens fossilifères. Il est remarquable que le Dévonien disparaît presque partout dans cette région de Lang-chiet, Ban-pap, Ban-cai, et le Gothlandien repose directement sur le Dinantien ; il arrive fréquem¬ ment même que les schistes gothlandiens inférieurs de l'horizon de Ban-hom disparaissent complètement étirés et que le contact s'établit directement entre le Dinantien et les calcaires gothlandiens ; il semble que dans les chevauchements la série de Ban-hom (Gothlandien) et le Dévonien inférieur marneux aient été complètement supprimés par suite de leur inconsistance, avec cette circonstance aggravante qu'ils ont servi de plan de glissement à la masse des calcaires gothlandiens, épaisse de 200,n dans son ensemble, en faisant abstraction des épisodes de calschistes généralement très minces qui s'y intercalent. La nappe d'Ordovicien et de Gothlandien qui chevauche le Dinantien dans la région de Lang-chiêt, Ban-pap,Ban-cai, etc., a été reprise ultérieurement par de nouveaux plissements ; la fig. 10 montre l'allure des plis postérieurs aux charriages, près de Ban-pap. Près de Ban-cai s'ouvre, comme le montre la carte, une fenêtre irrégulière dans les terrains gothlan¬ diens (1) de l'étage des schistes de Ban-hom et de l'étage clés calcaire à Favosites. A travers cette fenê¬ tre perce le Dinantien. Les terrains paléozoïques traversent la Rivière Noire entre Van-yên et le prolongement de la bande cristallophyllienne d'entre le Fleuve Rouge et la Rivière Noire, comme le montre la carte, et l'allure des plis reste la même : de longues bandes parallèles avec des failles d'étirements nombreuses, parallèles aux plis, (1) Il faut remarquer que le Gothlandien complet a environ 8oom d'épaisseur dans cette région ainsi qu'en témoigne la coupe très complète du Gothlandien de Ban-hom et de Muong-thé. Zone triasique 55 s'allongent avec une direction N. E. — S. O. Dans la région d'An-miêng, Muong-thé, Bo-muong, un magnifique synclinal montre le Gothlandien presque entier, mais généralement les laminages amènent la disparition de grandes parties d'un étage par amincissement progressif. Dans cette région d'An-miêng, le Trias apparaît au milieu du paléozoïque et dans le synclinal de Ban-hom, Muong-thé, on voit le Gothlandien du flanc E. du synclinal reposer sur le Trias moyen calcaire, tandis que le flanc occidental offre du Dévonien reposant sur le Ladinien gréseux à Myophoria inaequicostata. Les laminages et les étirements atteignent ici une ampleur énorme et ceux dus aux charriages ont encore été compliqués par les plissements puissants qui ont reployé postérieurement les terrains chevauchés et ceux qui se sont étendus sur eux. La région de Mo-ha et de Muong-thé offre une complication particulière résultant de ce fait que le Trias apparaît en longues bandes à travers le Paléozoïque, et toujours en contact anormal. Ainsi, pour l'observateur qui va de la Rivière Noire à Mo-ha, il trouve successivement un anticlinal de Trias inférieur et moyen dont le flanc sud-occidental supporte le Gothlandien, avec suppression de l'Ordovicien dans la nappe de Terrains paléozoïques et du Trias supérieur dans le Mésozoïque. Ce Gothlandien offre du Dévo¬ nien inférieur et du Dévonien moyen dans son axe et sur son flanc sud-ouest ; le Gothlandien s'étire à son tour complètement avec le Dévonien inférieur et ce sont les couches du Dévonien moyen à Mytilarca (Plethomythylus) oviformis Hall qui viennent en contact avec le Trias moyen ; au milieu de celui-ci surgit, au col entre Mo-ha et Muong-thé, une bande de calcaires ouraliens très fossilifères pincée en synclinal dans le Ladinien également fossilifère. L'abondance des fossiles est remarquable dans les deux terrains et il est impossible d'invoquer ici une méprise possible due à une erreur de détermination d'étage. Dans la région de Mo-ha, c'est le Dévonien supérieur qui forme une longue bande entourée partout de Trias. Je reviendrai sur ce point en montrant les relations entre les terrains paléozoïques et les terrains secondaires(i). TERRAINS TRIASIQUES ET MYLONITES DU PHU-YÊN ET DU NUI TONG-TAT Les terrains paléozoïques que nous venons d'étudier sont flanqués au S. O. par une bande très large de terrains mésozoïques où le Trias joue un rôle très important. Le Trias inférieur, le Trias moyen et le Trias supérieur sont représentés ; leur épaisseur totale, déduction faite des étirements, atteint un minimum de 1.500 à 1.600 m . Des gabbros à olivine, des diabases et des péridotites jouent un rôle impor¬ tant au point de vue tectonique dans cette série qu'ils accompagnent dans des circonstances particulières. Dans le Phu-yên, qui est comme je l'ai indiqué plus haut, une large dépression à bords abrupts, le Triasse comporte de la manière suivante : Au Nord du Phu-yên le Trias inférieur forme un anticlinal très net à retombées normales très visibles dans les hauteurs de Pou-ton-ha ; l'allure de la clef de voûte anticlinale est notamment bien nette dans le sommet de 800™ d'altitude qui surplombe à l'O. le col et la cascade de Ban-ban donnant entrée au Phu-yên par le Nord. A l'E. une épaisse série de Trias moyer: repose sur le Trias inférieur, mais la coupe est interrompue dans le Nui Ong ( 1.128m ) par l'apparition d'une lame de gabbro écrasé s'intercalant entre les calcaires du Trias moyen et les terrains paléozoïques ; la carte montre l'allure de ces gabbros que l'on traverse dans une belle coupe bien nette entre le Phu- yên et Lang-chiêt ; ils offrent au premier abord l'aspect de schistes verdàtres à pendage N. E., mais à l'examen on reconnaît que ces schistes ne sont pas d'origine sédimentaire et qu'ils passent insensiblement à des types plus ou moins écrasés de gabbros et de péridotites ; les parties les moins écrasées forment de longues lentilles traversés de cassures parallèles dans le sens de l'écrasement ; ces lentilles sont séparées par les pseudoschistes verts dans lesquels l'examen microscopique montre une fine purée formée par les éléments broyés des roches éruptives, on observe tous les types de transition, depuis les gabbros froissés, jusqu'aux pseudoschistes formés d'écaillés fines. L'épaisseur totale de cette lame est de 150111 environ. Dans la partie sud de la plaine du Phu-yên, là où le Souéi-toc s'échappe par la gorge creusée dans les calcaires du Trias moyen, l'ensemble des affleurements triasiques s'amincit comme le montre la carte. (1) D'après ce que j'ai pu vérifier dans une exploration toute récente, les charriages se poursuivent au-delà, dans la basse Rivière-Noire (Région de Cho-bo), où leur amplitude ne le cède en rien à celle de la région étudiée ici, ainsi que je le montrerai dans un travail en préparation. 56 J. Deprat. Les charriages daiis la région de la Rivière Noire A l'Ouest une mince bande de Trias supérieur (Carnien) formé de schistes marneux et de grès lins ci Tropites, Eutomocercis, etc., plonge vers leN. E. Elle est chevauchée parles calcaires du Trias moyen à l'Est et s'en¬ fonce à l'O. sous les gabbros qui forment les masses montagneuses d'entre le Phu-yên et la Rivière Noire. Les calcaires du Trias moyen offrent dans cette région du Phu-yên un aspect très caractéristique ; ils sont généralement laminés, écrasés, avec une structure bréchoïde très nette : les dimensions de ces éléments bréchoïdes sont très variables ; tantôt ce sont de gros fragments anguleux entourés par des fragments plus petits, tantôt la roche est formée uniquement de très petits fragments juxtaposés, l'ensemble étant traversé d'innombrables cassures remplies de calcite et se rejoignant sous des angles très faibles. Ces calcaires écrasés se prolongent avec la même allure clans toute la vallée du Souéi-toc, jusque dans la région de Ban-coc, où ils viennent buter contre la grande masse des mylonites de gabbros et de péridotites, entre le Phu-yên et Van-say. Le Trias supérieur qui, à l'O. du Phu-yên, plongeait sous les calcaires et s'in¬ terposait entre eux et les gabbros, a disparu par étirement dans la vallée du Souéi-toc, et au sud de Ban- coc.le Trias inférieur renversé sur le Trias supérieur et chevauché vers l'E. par le Paléozoïque (Dinantien), vient à son tour buter contre les gabbros. La vallée du Souéi-toc concorde ainsi avec une énorme ligne de dislocation dont nous verrons plus loin la signification et le long de laquelle les divers termes du Trias viennent successivement s'étirer contre les gabbros écrasés. Le Trias est fossilifère et permet de bonnes observations. Au S. S. E. de Van-yên le Trias moyen reparaît, très disloqué, en plis très relevés. La petitesse de la carte annexée à ce travail n'a pas permis de distinguer les grès ladiniens des calcaires anisiens de sorte que la complexité des plissements n'y ressort pas aussi bien ; j'ai déjà montré en parlant des ter¬ rains paléozoïques qu'une longue lame de calcaire ouralien est pincée en synclinal très aigu au beau milieu des grès ladiniens et que près de Muong-thé les calcaires anisiens ont été chevauchés par le synclinal Gothlandien-Dévonien. Mylonites de la Rivière Noire Entre le Phu-yên et le plateau du Moc-chau s'étend une masse énorme de roches écrasées. Prises antérieurement pour des roches sédimentaires, elles peuvent, en effet, donner lieu à une interprétation erronée pour qui n'est pas accoutumé à ces formations. En réalité, elles forment la plus belle série de mylonites de gabbros et de péridotites qu'on puisse rencontrer et l'étude pétrographique en sera faite ultérieurement. On trouve tous les passages depuis les gabbros très froissés jusqu'aux schistes verts du type des schistes de Van-say. La coupe (fig. 10) montre l'allure de cette série mylonitique, nappe de roches écrasées que les plissements ultérieurs ont reprise et ployée en plis aigus parallèles, ce qui achève de donner à cette série 1 allure d une serie sédimentaire ; je m'empresse de dire que si au premier abord un pétrographe ne peut hésiter un seul instant à reconnaître dans les « schistes verts » de Van-say des roches basiques laminées, un tectonicien familiarisé avec les lames mylonitiques ne peut hésiter non plus. Ces roches occupent un espace considérable sur la carte et tout le massif de Nui Tong-tat en est lormé. La Riviere Noire s y est creuse un passage dans des gorges profondes. Ce qui augmente l'impor¬ tance de leur extension en largeur et en hauteur, c'est l'intensité des refoulements qui ont plissé la nappe de mylonites en plis extrêmement aigus et voisins de la verticale, de telle sorte que toute la masse du Nui 1 ong-tat offre ces roches depuis les crêtes situées aux environs de i.2oom jusqu'à la Rivière Noire qui coule à ioom d'altitude environ. Une lame verticale de Trias moyen laminé est pincée dans les mylonites du Nui Tong-tat dans les conditions indiquées par la figure io. Cette lame qui comporte du Trias moyen calcaire et des schistes mar¬ neux ladiniens, est puissamment dynamisée ; les calcaires ne sont plus qu'une fine brèche d'écrasement et les schistes marneux sont durcis, luisants, fissiles, se brisent en parallélipipèdes. Cette lame est longue d'une dizaine de kilomètres ; elle apparaît nettement au flanc des grands ravins qui la traversent pour descendre à la Rivièie Noire et elle y dessine un ressaut calcaire en saillie qui court rectiligne du fond des ravins aux crêtes. foute cette masse des mylonites vient se laminer sur la feuille de Van-yên dans la région de Mo-ha Zone plissée du Moc-chau et du Nam-sap 57 entre le Trias moyen supérieur (Ladinien à Myophoria inaequicostata Kjlipst.) et le Carnien à Pomarangina d'une part et le Dévonien de l'autre. Elle reparaît plus au S. E. pour se prolonger dans la région de Su- yut où je ne l'ai pas encore étudiée. RÉGION DES PLIS DU MOC-CHAU ET DU NAM-SAP Flanquant la région précédente et occupant le coin S. O. de la feuille de Van-yên s'étend une région différente de la précédente ; très plissée, elle est pourtant monotone dans sa complexité ; car si les effets de plissements y ont été considérables, donnant naissance à de grands plis verticaux parallèles^ l'allure de tous ces plis est la même. Ce sont de longs synclinaux verticaux de Ladinien et de Trias supé¬ rieur (Schistes à Halobies) pincés dans les calcaires du Trias moyen ; sur toute la largeur du plateau du Moc-chau les calcaires sont verticaux, formant de longues crêtes parallèles, toutes de même hauteur, sculptées dans la pénéplaine, et les schistes ladiniens ou carniens plus tendres ont permis à l'érosion de les fouiller en longues fosses étroits limitées par des escarpements énormes tandis qu'ils sont eux-mêmes sculptés en mouvements plus doux. La photographie (fig. 6) montre une de ces fosses, celle de Muong- lum, longue de 8 km. environ. Fig. 6 Sur toute la largeur du Moc-chau, les calcaires triasiques ont beaucoup souffert de l'écrasement et les brèches tectoniques sont très fréquentes. Les calcaires réduits en fines brèches sur d'énormes épais¬ seurs, se rencontrent d'une façon banale. On en observe de beaux cas entre Muong-lum et Tu-nang, dans la région de Lang-con-oï et de Moc-chau, au bord même du chemin, dans des conditions d'obser¬ vation faciles. Au S. E. de Moc-chau le Dévonien et le Gothlandien sont charriés sur le prolongement de la zone triasique et pincés en synclinaux compliqués de plis secondaires dans le Trias. J'y reviendrai tout à l'heure en traitant des rapports entre les terrains paléozoïques et mésozoïques. ? I . 58 J. Deprat. Les charriages dans la région de la Rivière Noire v Au milieu de la grande aire occupée par les calcaires triasiques du Moc-chau, s'allonge une large dépression correspondant à un synclinal. Ce synclinal est occupé par une énorme masse de poudingues, I * I I Fig. 7. — Coupe de la vallée de Nam-sap près de Tu-nang. T m. Calcaires anisiens. — Terrain rouge (infralias ). , 1 de grès durs, sableux, à stratification entrecroisée, psammites, constituant le terrain que sa couleur carac¬ téristique a fait appeler le « Terrain rouge » et qui est selon toutes probabilités infraliasique. Le « Terrain rouge » s'allonge dans la vallée du Nam-sap qui correspond exactement à son aire d'extension ; l'érosion a trouvé un chemin plus aisé dans ces formations faciles à déblayer et le « Terrain rouge » joue ainsi un rôle important dans la physionomie du paysage; il provoque la formation de cette profonde vallée clu Nam-sap qui rompt la monotonie des crêtes égales et faibles en hauteur absolue du plateau du Moc-chau. Fig. 7bis La photographie panoramique (lig. jbis) montre clairement l'allure du synclinal du Nam-sap. On aper¬ çoit de chaque côté de la vallée les hautes falaises calcaires du Trias moyen dont les couches constituantes plongent verticalement tandis que la plus grande partie de la vallée, jusqu'aux falaises, est occupée par le terrain rouge sculpté en collines dont l'allure topographique diffère totalement de celle des calcaires modelés en pitons innombrables. On remarquera l'allure tout à lait monotone des lignes de crête calcaires qui représentent les restes de la pénéplaine aujourd'hui profondément sculptée par de riches réseaux hydrographiques dans tout le Tonkin. Le « Terrain rouge » est transgressif sur les calcaires du Trias moyen, et dans la région de Tu-nang une puissante érosion post-triasique, puisqu'elle a enlevé le Trias supérieur, peut être datée comme in¬ fraliasique ; elle provoqua l'accumulation des formations détritiques du « Terrain rouge». Sur toute la bordure des affleurements occupés par les terrains infraliasiques on voit, grâce à l'érosion actuelle qui les Rapports entre les différents terrains 59 a en partie déblayés, les grès et les conglomérats reposer sur une surface calcaire extrêmement irrégu¬ lière, dans les dépressions de laquelle ils ont pénétré : on a l'impression qu'il s'est passé un phénomène absolument analogue à celui qui se manifesterait si à l'heure actuelle la région calcaire sculptée en pitons, endolinesetencrêtes aiguillées duMoc-chau était ensevelie sous un envahissementde sédiments détritiques. Après avoir indiqué l'allure générale des terrains dans chacune des zones que nous avons pu envisa¬ ger, à savoir : bande cristallophyllienne d'entre le Fleuve Rouge et la région paléozoïque de Lang-con, Thach-kiêt, etc., etc., bande paléozoïque du Phu-yên et de la région de Muong-thé, zone des mylonites de gabbros et de péridotites de Van-say et du Nui Tong-tat, et enfin zone des plis triasiques et de terrain rouge infraliasique du Moc-chau; je vais examiner les relations de chacune de ces zones avec les autres. Rapports entre les terrains cristallophylliens et les terrains paléozoiques de l'ouest. Les relations apparaissent ici comme assez simples et données suffisamment parla coupe fig. 5. Les gneiss et les micas¬ chistes très plissés passent peu à peu'à l'Ordovicien non métamorphique qui fait corps avec eux au point de vue tectonique ; cette série paléozoïque, métamorphique ou non, forme un vaste anticlinal accidenté d'in¬ nombrables plis secondaires et sur le liane sud-occidental duquel les couches se renversent peu à peu ; ce flanc est disloqué par un accident qui a provoqué l'enfoncement sous cet anticlinal d'un synclinal qui lui fait suite au S. O. et qui amène le chevauchement du flanc renversé de la zone anticlinale sur le flanc normal du synclinal ; cela s'est passé avec production d'étirements : ainsi sur la feuille de Thanh-ba nous som¬ mes déjà en possession d'une constatation importante, le chevauchement des terrains cristallophylliens des montagnes de la rive droite du Fleuve Rouge sur la région de terrains paléozoïques qui lui succède au S. O. Rapports entre les terrains paléozoiques antécarbonifères et le dinantien. Recherchons mainte¬ nant comment se comporte la zone paléozoïque que nous venons d'envisager, avec le Dinantien qui forme des affleurements si nombreux à l'O. en bordure du Phu-yên : rw £■- {LangChieh Ptaine du Phu Yen 17Gâi ne. s Fig. 8. — Coupe du Phu-yên à Lang-chiêt. 1. Etage de Ban-hom (Gothlandien). — 2. Calcaires à Fcivosites gothlandica. — 3. Marnes, calcschistes et grès à Modio- morpha brevis. — 4. Marnes dinantiennes. — 5. Gabbros à olivine et péridotites laminées. — 6. Arkoses et grès du Trias inférieur. — 7. Calcaires dynamisés du Trias moyen. Une coupe menée de Lang-chiêt à la plaine du Phu-yên, par exemple, montre la série gothlan- dienne renversée entre Lang-chiêt et le col à 8oom par lequel passe la piste cavalière. Sous cette série gothlandienne s'enfonce, au col, une lame de Dinantien formée par les schistes marneux de l'horizon de Lan-con, et pourvue ici d'une assez faible épaisseur. La coupe (fig. 8) montre l'allure des plongements. En poursuivant vers le sud dans le Nui-dac, massif de 1.150™ . d'altitude moyenne, et dans la région de cuvettes fermées entre Muong-nho et Ban-cai, on observe de nombreuses apparitions de Dinantien au milieu du Gothlandien et de l'Ordovicien mais le Dinantien est visible à la faveur de fenêtres d'érosion creusées dans le Gothlandien; ce dernier est souvent incomplet, et fréquemment le Dinantien apparaît directement sous les calcaires à Favosites, l'étage des schistes marneux de Ban-hom ayant été totalement supprimé ; dans ce cas, les calcaires à polypiers gothlandiens à faune de Wenlock forment de grands cirques fermés remplis de pertes et de résurgences et le Dinantien schistomarneux ou f 1 60 J. Deprat. Les charriages dans la région de la Rivière Noire gréseux forme le. fond de ces cirques à parois souvent verticales. Le Dinantien lui aussi est souvent très incomplet et laminé. Les mêmes circonstances se répètent très souvent ; on peut observer d'excellents coupes à Mang-nho, Muo'ng-nho, Ban-khao-cai, Ban-cai, Souéi-muone. Dans le massif du Nui-dac, on relève la coupe suivante (fig. 9) qui ressemble beaucoup à la précédente et qui montre aussi le Dinantien plon¬ geant sous le Gothlandien plissé de la région de Lang-pap. Lang Pap Zouéi Toc FIG 9 Fig. 9. — Chevauchement du Paléozoïque sur le Secondaire. Coupe prise au S. du Phu-yên par Ban-hom et le Nui-dac. G 1 Etage de Ban-hom (Gothlandien). — C 2. Calcaire à Favosites gothlandica. — D. Dinantien — T my. Calcaire du Trias moyen écrasé et bréchoïde. — T s. Trias supérieur gréso-marneux à Tropites. — T. i. Trias inférieur et grès ani- sien à Hœmesia socialis. De ce que je viens d'exposer, il ressort clairement que clans toute la région à l'est du Phu-yên une grande avancée de terrains antécarbonilèrcs chevauche le Dinantien. Des faits analogues se produisent vers Souéi-nang, Ban-tiêp, Xom-chieng, c'est-à-dire vers le grand coude de la Rivière Noire à 20 kilo¬ mètres en aval de Van-yên. Aussi, en résumant les faits indiqués jusqu'à présent, nous possédons les données suivantes : chevau¬ chement des terrains antécarbonifères sur le Dinantien, formant une ligne d'affleurements plus ou moins épaisse, c'est-à-dire plus ou moins laminée en bordure de l'aire paléozoïque, réapparition de la lame dinantienne à diverses reprises sous les terrains antécarbonifères. Je vais examiner maintenant les rapports entre l'ensemble des terrains paléozoïques et les terrains triasiques et les mylonites des roches basiques qui bordent l'aire primaire à l'O. RAPPORTS ENTRE LES TERRAINS PALEOZOÏQUES ET LES TERRAINS SECONDAIRES. Nous venons de voir que les terrains paléozoïques se décomposent, dans la région du Phu-yên, en deux éléments tectoniques bien distincts : une lame dinantienne plus ou moins épaisse chevauchée large¬ ment par les terrains paléozoïques antécarbonifères, reployée avec eux par les plissements ultérieurs et réapparaissant par les fenêtres nombreuses, et une nappe de terrains ordoviciens. gothlandiens et dévo- niens, poussée sur le Carbonifère. En faisant débuter notre étude au N. du Phu-yên, dans la région de Ban-ban, nous observons, en allant de l'est à l'ouest, une série de terrains à pendage unilormément N. E., donnant au premier abord l'illusion d'une série stratigraphique continue ; mais en étudiant cette série, nous y voyons (coupe fig. 5), ainsi que nous l'avons déjà énoncé, d'abord une série ordovicienne chevau¬ chant du Gothlandien et du Dévonien inférieur par suite d'une rupture cle charnière synclinale, accident de moindre envergure que ceux que nous allons rencontrer ; puis, plongeant sous le Gothlandien, une lame de Dinantien reployée sur elle-même, épaisse et pinçant un petit synclinal écrasé de calcaire gothlandien. Sous la lame dinantienne plongent des schistes verd'âtres dans lesquels on reconnaît une lame écrasée de gabbros et diabases puissamment laminés et dont j'ai déjà indiqué plus haut les caractéristiques; il faut noter que nous allons trouver cette lame de mylonites gabbroïques toujours dans la même position, entre la nappe paléozoïque et les terrains triasiques que nous allons aborder, mais elle est plus ou moins épaisse suivant le degré de laminage. Sous cette lame de mylonites s'enfonce le Trias moyen calcaire offrant des indices de froissements considérables. Il y a suppression du Trias supérieur gréso-marneux. Sous ce Trias moyen apparaît le Trias inférieur arkosique, gréseux et riche en poudingues et que nous avons déjà décrit au point de vue stratigraphique dans une Note précédente ; ici la série est normale. Rapports entre les différents terrains 61 Cette coupe nous offre donc : d'abord une lame mylonitique intercalée entre le Paléozoïque et les terrains secondaires, ensuite ces derniers en série normale, chevauchés par l'ensemble précédent. Une autre coupe plus au sud, par Lang-chiêt (Hg. 8) montre une série analogue : d'abord du Gothlandien chevauchant la lame dinantienne très réduite ici, puis sur celle-ci la lame de mylonites ici très épaisse et que traverse, en donnant une coupe parfaite, la montée dans le torrent de Ban-lêm. Les gabbros écrasés donnent au premier abord l'illusion d'une série sédimentaire, mais on y reconnaît de suite les roches éruptives laminées ; de plus, on constate la présence de longs plans de discontinuité se rencontrant sous des directions angulaires variées et on s'aperçoit que cette masse est formée de grosses écailles de mylonites poussées les unes sur les autres et dans chacune desquelles l'intensité de l'écrase¬ ment varie considérablement. Sous cette lame de mylonites plonge, avec un pendage N. E., du Trias inférieur gréseux très réduit qui chevauche lui-même une large bande de Trias moyen calcaire composée d'écaillés écrasées poussées les unes sur les autres. Il y a donc un plan de discontinuité important entre la série paléozoïque et la série triasique, plan jalonné par les mylonites gabbroïques. On suit facilement ce plan de charriage vers le S. ; sa trace court le long du massif du Nui-dac. Au S. du Phu-yên, une coupe passant par Lang-pap et Ban-hom (village man) montre encore le Gothlandien poussé sur le Dinantien de Souéi-bon appartenant à la lame que nous avons déjà indiquée ; mais entre la coupé précédente et celle-ci, la lame de mylonites s'amincit de plus en plus comme le montre la carte et disparaît un peu au-dessus de Ban-hom ; ceci est visible sur la figure 9 ; le Dinantien chevauche alors directement le Trias intérieur qui plonge vers lui ; le contact est bien visible notamment à la descente du Nui-dac à Ban-hom et ailleurs, au-dessous du col par où passe le chemin de Ban-cai à Lang-muong. Sous le Trias inférieur s'enfonce le Trias moyen dont les calcaires sont écrasés, généralement transformés en écailles de brèches irrégulières poussées les unes sur les autres ; sous ce Trias moyen plonge, à l'entrée des gorges du Souéi-toc, le Trias supérieur grésomarneux et le Ladinien, gréseux aussi, souvent étirés en partie. Le Trias [orme sur la carte une longue bande étranglée entre deux failles de chevauchement ; la première, celle que je viens de décrire, est placée à l'E. et résulte du chevauchement du Paléozoïque sur le Mésozoïque ; la seconde n'est autre chose que le prolongement de la première à l'O., de l'autre côté du Souéi-toc. Elle limite la grande masse des mylonites gabbroïques du Nui Tong-tat ; on voit alors que ces dernières ne sont autre chose que le prolongement vers l'O. de la nappe des mylonites déjà observées entre Lang-chiêt et la plaine du Phu-yên ; la vallée du Souéi-toc apparaît dès lors comme une longue fenêtre sous laquelle se montre le Trias. Dans cette fenêtre du Souéi-toc, entre l'issue méridionale du Phu-yên et Van-yen, les divers horizons triasiques s'étirent successivement contre le plan de chevauchement, d'abord le Trias supérieur disparaît comme le montre la carte, puis le Trias moyen, de sorte que le Trias inférieur vient à son tour buter contre la grande masse des mylonites gabbroïques. Cette dernière chevauche dans la région de Van-say les divers horizons de Trias qui se dégagent de dessous cette masse et forment des plis nettement enracinés. Avant de voir ce que deviennent ces charriages vers le S. E., je résumerai l'ensemble de mes observations dans une coupe menée de Lang-pap (ou Ban-pap) et l'ouest du Phu-yên jusqu'à la vallée du Nam-sap dans le Moc-chau, en passant par Ban-coc dans la vallée du Souéi-toc, le Nui Tong-tat, le canyon de la Rivière Noire près de Van-say, Muong-lum et Tu-nang ; cette coupe n'est pas une généralisation, elle représente plusieurs coupes précises mises bout à bout, mais dans lesquelles j'ai supprimé toutes les petites subdivisions stratigraphiques. 62 J. Deprat. Les charriages dans la région de la Rivière Noire hig. io. — Coupe menée de Ban-pap (feuille de Thanh-ba), à la vallée du Nani-sap (feuille de Van-yên), par Tu-nang, Muong-lum, le Nui Tong-tat et Ban-coc. Nappes reployées en plis aigus. Gi Gothlandien marneux (Etage de Ban-hom).—G» Gothlandien calcaire à F. gothlandica. —DDinantien.— Ti Trias inférieur (Arkoses, grès, poudingues, schistes marneux écrasés).— T m v Mylonites calcaires représentant le Trias moyen. — O m y Mylonites de gabbros à olivine et de péridotites. — Ts Trias supérieur à Halobia Beneckei. — T r Terrain rouge. I Nappes de terrains ordoviciens et gothlandiens. — 11 Nappes de terrains carbonifères. — III Lame de mylonites de gabbros. - IV Trias écrasé. Nous y voyons d'abord la série des terrains ahtécarbonifères formant une première nappe plissée chevauchant une lame dinantienne qui vers le N. E., c'est-à-dire en s'écartant de la bordure de la région paléozoïque, reparait par des boutonnières d'érosion dans la région de Ban-pap. La lame dinantienne sous-jacente chevauche le Trias inférieur très écrasé et reployé en innombrables petits plis brisés, par l'in¬ termédiaire d'une lame de mylonite ici très réduite, puis vient une carapace de calcaires anisiens complè¬ tement écrasés en écailles formées de brèches s'enfonçant à l'E., sous le Trias inférieur, à l'O. sous les my¬ lonites du Nui Tong-tat, prolongement de la lame orientale ; le Trias moyen disparaît complètement sous la masse mylonitique du Nui Tong-tat, mais à la faveur des plissements postérieurs qui ont reployé l'ensemble des nappes en plis à charnières très aiguës, il reparaît sur le versant ouest sous forme d'une mince lame écrasée à pendage presque vertical. J'ai montré plus haut le trajet de cette lame. Au-delà de la Rivière Noire, le Trias reparaît sous les mylonites en plis enracines verticaux ; la coupe lig. io est assez explicite pour que je n'insiste pas davantage. Les éléments superposés successifs sont donc les suivants : 1 Nappe de terrains paléozoïques anté¬ carbonifères, II lame dinantienne, III Mylonites gabbroïques, IV Trias écrasé et enraciné. Il me reste maintenant à montrer que les charriages de la région du Phu-yên et de Van-yên, que je viens d'analyser, se poursuivent vers le S.E., vers le cours inférieur de la Rivière Noire. La carte au 1/400.000 (fig.4) montre l'apparition du Trias au milieu du Paléozoïque dans la région d'An-miêng. et de Muong-thé. Je choisirai la coupe que j'ai relevée entre la Rivière Noire et les calcaires triasiques enracinés du Pou-xum en passant par Ban-hom, le Sinh-vinh et la vallée du Nam-teune près de Mo-ha, car elle réunit des coupes prises dans des séries extrêmement riches en fossiles dans tous les horizons, de sorte que, tous les éléments stratigraphiques étant déterminés avec précision, l'interprétation au point de vue tectonique se trouve grandement fortifiée ( fi g. 11). Fig. 11. — Chevauchements du Paléozoïque sur le Secondaire dans la région de Mo-ha et de Muong-thé. — G 1 et G 2 Horizons gothlandiens à Modiomorpha n. sp. et à Favosites gothlandica. — Dei. Dévonien inférieur : Couches à Spirifer Cabèdanus, couches à Actinopleria texturata, calcaires noirs bleutés. — De ni. Dévonien moyen : Marnes et grès à Plethomytilus oviformis. —Ds. 1, 2, 3, Dévonien supérieur. — O. Calcaires ouraliens.—• Ti Grès, quartzites et poudingues du Trias inférieur. — Tm. Calcaires laminés du Trias moyen. —Tms. Grès bruns à Myophoria inaequicostata du Ladinien supérieur et grès à Pomarangina de la base du Carnien. Rapports entre les différents terrains 63 La coupe montre le Trias formant au N.E. du village man actuel (1) de Ban-hom un pli anticlinal dont le noyau est occupé par le Trias inférieur gréseux, avant Ban-hom le calcaire triasique est couvert d'un peu de Ladinien à taune de Saint-Cassian qui se coince rapidement entre le Trias moyen et le Gothlandien qui repose sur le flanc S.O. de l'anticlinal triasique. Ce Gothlandien est plissé en un beau synclinal où l'étage est représenté presque en entier avec une grande puissance, point laminé, avec de belles séries tossilitères ; il repose sur le Trias en biseautant ce dernier, et offre une série normale; l'étage des schistes à Eotomaria de Ban-hom à la base, la grande masse des calcaires .à faune de Wenlock et de Dudley au milieu (2), au sommet la série des couches de passage au Dévonien inférieur; au-dessus du Dévonien inférieur, puis du Dévonien moyen offrant des espèces de la faune Américaine de Hamilton, ce dernier étant en contact par une petite dislocation avec le Dévonien inférieur. Puis le Dévonien moyen très relevé bute contre le Trias moyen calcaire qui reparaît sous le col à l'O. de Muong-thé. 11 y a ici étirement complet du flanc S.O. du synclinal paléozoïque, le Gothlandien, le Dévonien inférieur y disparaissent totalement dans le plan de charriage; l'Ordovicien qui était absent dans le flanc N.E. manque également ici, ainsi le charria¬ ge a supprimé dans la partie chevauchante jusqu'au Silurien entier et au Dévonien inférieur, tandis que dans la partie chevauchée il a supprimé le Trias supérieur dans la région de Ban-hom et le Ladinien presque en¬ tier ; sous le col de Muong-thé le Ladinien a disparu totalement au contact du Dévonien moyen. La coupe fîg. 11 nous montre ensuite une série triasique presque constamment verticale où le Ladinien offre un déve¬ loppement considérable, et brusquement, au col même, sur la route de Muong-thé à Mo-ha, une lame d'Ouralien extrêmement riche en fossiles de l'horizon à Schwagerina princeps et Productus juresanensis, est plaquée contre le Ladinien ; cette lame presque verticale forme une crête saillante qui court sur une grande longueur au-dessus des grès ladiniens. De l'autre côté de cette lame ouralienne reparaît le Ladi¬ nien riche en lossiles ; elle est donc pincée en synclinal à charnière aiguë dans le Ladinien. Il y a donc suppression du paléozoïque antéouralien tout entier en ce point. On remarquera encore ici que le paléo¬ zoïque n'est pas écrasé et que les calcaires ouraliens offrent une faune remarquablement conservée qui contient près de 120 espèces déterminées actuellement. A la descente du col de Muong-thé sur Ban-pang les couches gréseuses ladiniennes dessinent un anticlinal très aigu dont le flanc S.O. plonge sous une épaisse masse de Dévonien supérieur occupant la vallée de Mo-ha, formée d'un complexe énorme de grès offrant des espèces de Che-mung, de calschis- tes, calcaires marneux, etc., plissé en synclinal décomposé lui-même en plis excessivement aigus et rap¬ prochés, faciles à étudier grâce à la profondeur des vallées et à la raideur des pentes. Ce synclinal dévo¬ nien repose sur un substratum triasique, mais au S.O., au Pou-xum, le Paléozoïque repose directement sur les calcaires anisiens écrasés, avec suppression du Ladinien que nous avions vu sur le flanc N.E., à la descente du col de Muong-thé. Je n'entrerai pas dans des détails plus amples qui dépasseraient le cadre de cette note préliminaire et qui trouveront leur place dans une Monographie détaillée de la région, lors de la publication des cartes ; ainsi, près de Ban-tin-toc, une lame de Gothlandien calcaire à Favosites gothlandica est pincée dans le Dévonien supérieur entre deux plans d'étirement : ce sont là des accidents intéressants mais qui n'apportent aucune lumière supplémentaire au grand fait qui domine tout : le char¬ riage du Paléozoïque sur le Mésozoïque. Le synclinal dévonien se poursuit jusque sur le plateau du Moc-chau, où entre le Pou-sou-vagne et le Pou-xum on le voit reposer sur les calcaires anisiens. Vers le N.O. une faille sinueuse le sépare du Trias. ; ' ! (1) J'emploie cette expression du village « actuel » parce que les mans ne cantonnent jamais plus de trois à quatre ans au maximum dans un endroit, et lorsqu'il est épuisé par la culture du riz de montagne, ils se déplacent et le village abandonné tombe en ruines. (2) J. Deprat. Note sur les terrains primaires dans le Nord-Annam et dans le bassin de lû Rivière Noire(Tonkin) V. ante. 64 J. Deprat. Los charriages dans la région de la Rivière Noire La description de la coupe précédente montre l'ampleur des étirements dans cette région et la figuration de la coupe elle-même est, je pense, plus éloquents encore. Ainsi, de cet exposé peut-être un peu confus, mais que le lecteur me pardonnera étant donné la difficulté qu'en éprouve dans des régions mal délimitées à situer les faits et à les isoler, il ressort avant tout que les terrains paléozoïques ont été poussés sur le Secondaire. J'ai fait souvent observer dans la description que les' terrains triasiques qui ont supporté le grand chevauchement du Paléozoïque sont laminés à un degré considérable, les calcaires anisiens en grandes masses sont souvent écrasés ; au con¬ traire, le Paléozoïque superposé au Secondaire, bien que disloqué, étiré, décomposé en écailles, n'est jamais écrasé ; ceci concorde bien avec l'idée que nous pourrons nous faire du phénomène de charriage ; le Paléozoïque a été écraseur et le Mésozoïque écrasé. Un fait d'un haut intérêt réside dans la présence presque constante d'une lame de mylonite de gabbros et de péridotites entre les terrains écraseurs et les terrains écrasés et ceci concorde singulièrement avec les observations analogues faites dans d'autres régions, où les roches éruptives ont joué ainsi un rôle passif. L'allure des terrains paléozoïques est particulière ; à considérer les étirements énormes et les suppressions d'étages entiers dans les terrains chevauchants, on a l'impression que certains étages sont restés « à la traîne » pendant le charriage ; je crois que cette expression populaire est peut-être la seule qui fasse assez vivement image pour rendre compte de ces actions. Nous devons donc considérer, dans la région du Phu-yên ; une nappe de Paléozoïque formée d'Or- dovicien, de Gothlandien et de Dévonien chevauchant une lame de Dinantien variable en épaisseur, mais dont la présence est constante ; ces deux nappes successives chevauchant, par l'intermédiaire d'une lame de mylonite, la série triasique qui, elle, est enracinée, mais a été plissée en un long synclinal couché vers le S. O. par le Paléozoïque chevauchant ; ce dernier l'a rabattue sur elle-même en l'écrasant et en y provoquant des.étirements énormes ; j'ai cherché à rétablir dans la figure schématique 12 l'allure des terrains, antérieurement aux plissements qui ont repris les nappes et les ont reployées comme l'indiquent les figures 5,10 et 11. EN-E o.s.o. Fig. 12. — Superposition du Paléozoïque au Secondaire et allure des étirements avant les plissements postérieurs aux charriages dans la région entre Lang-con et Moc-chau. 1. Trias inférieur. — 2. Trias moyen (Anisien et Ladinien). —■ 3. Trias supérieur. — 4. Mylonites de gabbros et de lherzolites. — 5. Lame dinantienne. — 6. Granités. — 7. Ordovicien. — 8. Gothlandien. — 9. Dévonien inférieur. — 10. Dévonien moyen. — 11. Ouralien calcaire. N.E. s.o. Fig. 13.—'Superposition du Paléozoïque au Secondaire et allure des étirements entre An-mieng et le prolongement S. E. du Moc-chau avant les plissements postérieurs aux charriages. 1. Trias inférieur. — 2. Calcaire anisien. — 3. Grès carniens. — 5. Ordovicien. — 6. Gothlandien. — 7. Dévonien inférieur. — 8. Dévonien moyen. — 9. Dévonien supérieur. — 10. Dinantien. — 11. Ouralien calcaire. Extension des charriages 65 Dans la région de Mo-ha, An-mieng, Muong-thé, le mécanisme a été tout à fait analogue, mais là, lesmylonites gabbroïques peuvent s'étirer complètement. La figure 13 est schématique et tend égale¬ ment à montrer l'allure des terrains après les chevauchements ; c'est en somme la même disposition rela¬ tive des terrains entre eux que dans la figure 11, mais avant les plissements qui ont affecté les nappes. Extension des charriages: Je crois qu'on peut la fixer avec quelque précision. Nous connaissons les racines à n'en point douter ; elles sont sous la masse de terrains cristallins entre le Fleuve Rouge et le Phu-yên ; d'autre part, on ne trouve jamais plus de traces de recouvrement au delà de la région de Van-say au S. O., cela nous donne ainsi une longueur de 35 à 4okm maximum, qui n'a pu être dépassée. D'autre part, elle n'a pu descendre au-dessous de ce minimum puisque les mylonites gabbroïques s'étendent sur le Trias moyen jusque dans la région de Van-say où là seulement le substratum triasique réapparaît; nous sommes donc renseignés avec précision sur leur extension. Dans la région d'An-mieng et de Muong-thé je suis arrivé aux mêmes conclusions. Plissements postérieurs : J'ai montré, et cela ressort nettement des coupes que j'ai données ici, que des refoulements intenses ont amené, après la période des charriages, la production de plis verticaux nombreux qui ont affecté à la fois et le substratum des nappes et les nappes elles-mêmes ; c'est grâce à ces plis qu'on voit souvent le Trias apparaître par les fenêtres d'érosion sous les terrains primaires, ou le Dinantien affleure sous le Silurien et le Dévonien. Il suffira de signaler ces plis, leur analyse serait ici hors de cause. Prolongation des charriages en dehors de la région étudiée : Les charriages se prolongent-ils en dehors de la région que nous venons d'étudier ? Tout nous fait prévoir qu'ils s'étendent au S. E. vers Cho-bo et au N. O. vers Son-la et Tu-lé et plus loin sans doute dans la région de Lai-chau ; ceci n'est qu'une pré¬ vision, mais de ces prévisions assurées d'une justification, car j'ai entre les mains de grandes quantités de mylonites de gabbros, ou de microgranites, notamment, parmi les roches rapportées de Tu-lé par le Capitaine Zeil. De Son-la, le Commandant Dussault m'a rapporté des poudingues du Trias inférieur complètement écrasés, les galets étant laminés d'une façon extraordinaire. Les présomptions sont donc très fortes. Du reste, il paraît logique de penser que les plis de la Rivière Noire qui se raccordent à ce que j'ai appelé au Yunnan le faisceau sino-annamitique, doivent offrir des phénomènes tectoniques de grande ampleur, car cette région forme un géosynclinal qui fut comprimé entre l'élément chinois sud-oriental et la région stable du Laos méridional et du Siam. Je reviendrai sur ces questions après de nouvelles recherches que je compte effectuer prochainement dans la partie haute du bassin de la Rivière Noire. IV Les séries stratigraphiques en Indochine et au Yunnan Les progrès, que dans ces dernières années, le Service Géologique de l'Indochine a accomplis dans la connaissance de l'échelle stratigraphique des terrains de la Colonie et des régions environnantes nous incitent à donner, sous une forme aussi brève que possible, la série des horizons actuellement reconnus, avec les faunes qui les caractérisent. Dans le riche domaine qui leur est dévolu, les géologues indochinois découvriront encore de nom¬ breux horizons, mais qui viendront simplement s'intercaler entre les termes de cette échelle incomplète. Le présent travail qui eût été prématuré il y a quelques années, vient à son heure, au moment où le Service va pouvoir publier une première ébauche de carte géologique au i : i .000.000. Il doit être considéré en quelque sorte comme un complément de cette carte, une notice explicative. Je crois aussi qu'il est utile de centraliser clans un résumé les données très nombreuses actuellement éparses dans diverses publications. Je me bornerai donc à indiquer la série des horizons (1), leurs faunes, et je dirai quelques mots rapi¬ des concernant les variations de faciès. Je ne donnerai pas de coupes et renverrai simplement le lecteur aux sources. GROUPE PALÉOZOIQUE PÉRIODE CAMBRIENNE Nous ne connaissons encore le Gambrien fossilifère qu'au Yunnan (2). En Indochine, il a été profondé¬ ment métamorphisé et trouve certainement sa représentation dans le cristallophyllien, sans qu'il paraisse que le métamorphisme l'ait respecté nulle part. Au Yunnan, nous connaissons le Géorgien et l'Acadien. Le Postdamien ne paraît pas représenté (3). i° Etage de grès compacts, arkoses, avec calcaire subordonné à Planolites sp., Redlichia chinensis Walcott. ■— 6oom en moyenne. 20 Etage argilo-arénacé. A. Schistes marneux bariolés à Acrothele orbicularis Mansuy, Lingula yunnanensis Mansuy, Obolus sp., Lingulella sp. B. Marnes et grès alternants à Obolus détritus Mansuy, Redlichia chinensis Walcott, R. carinata Mansuy, R. Walcotti Mansuy. C. Marnes et grès à Obolus chinensis Walcott, Obolus détritus Mansuy, Palaeolenus Douvillei Mansuy, Pal. Lantenoisi Mansuy, Redlichia nobilis Walcott, Aluta sp., Notho^oe sp. Schistes et grès verts, rosés, ou gris à Discina sp. Acrothele Matthewi eryx Walcott, Obolus Damesi Walcott, Lingulella sp., Palaeolenus Deprati Mansuy, Ptyclio- paria yuinanensis Mansuy; Bradoria Douvillei Mansuy, Amie lia prisca Mansuy, Hyolites sp. (1) Nos études sont encore trop peu avancées pour que nous puissions affirmer la succession des horizons. Il ne faut donc pas donner à ce mot un sens trop rigoureux. (2) Pour le détail des horizons, se reporter à notre Mémoire : Etude Géologique du Yunnan oriental. Géologie générale, p. 60, Mémoires du Service géologique de l'Indochine Vol. 1 fasc. I. 1912. (3) Les horizons sont décrits en s'élevant dans la série, des plus anciens aux plus récents. GEORGIEN ACADIEN I I 68 J. Deprat. Les séries stratigraphiques en Indochine et au Yunnan PÉRIODE SILURIENNE ORDOVICIEN Les sédiments ordoviciens sont représentés à la fois au Yunnan et en Indochine. Yunnan. — (i) i° Schistes marneux bariolés fissiles de Si-yang-tang à : Lingula striata Sow., L. Deprati Mansuy, Discina (Orbiculoidea) sinensis Mansuy, Strophomena sp., Spirifer Rourgeoisi Mansuy, Léda circumflexa Mansuy, Pteronites sp., Goniophora contraria Mansuy, Sinocaris asiatica Mansuy, S. Barbagei Mansuy, Ceratiocaris Pierloti Mansuy. 2° Schistes noirs à Dionide formosa Barr. 3° Puissante masse de grès à Bothriolepis sp. Annam. — J'ai observé dans le nord de l'Annam un niveau très intéressant équivalent des schistes à Dionicle formosa Barr. du Yunnan, avec Trinucleus ornatus Stern., Dalmanites aff. caudata Emmrich, dans les quartzites très durs du Nui Nga-ma (près de Ben-thuy). Tonkin. — Au Tonkin, les horizons suivants ont été reconnus jusqu'à présent : i° Schistes de Nam-ho (Mansuy) à Calymene Douvillei Mansuy. 2° Schistes à Orthis buclleighensis Dav., Orthis cf. notata M'Coy, O. cf. ellipsoidea Barr.. Streptorhynclnis sarmentosus M'Coy, Strophomena expansa Sow., St. (Plectambonites) deltoima Conrad. 3° Un horizon schisteux plus élevé forme par sa faune une zone de passage, à sa partie supérieure, avec le Gothlandien. On y recueille : Spirifer crispus Hising., Sp. bijugosus M'Coy, Sp. sulcatus Hall., Orthis vespertilio Sow., Strophomena (Rafinesquina) imbrex Pander, Stroph. (Leptaena) miranda Barr., St. cf. ivanensis Barr. St. (Plectambonites) funicidata M'Coy (2). GOTHLANDIEN Tonkin. — Le Gothlandien paraît offrir une épaisseur minima de 800 m. Les niveaux semblent très constants à travers tout le Tonkin, notamment les calcaires à polypiers. Actuellement, nous connaissons les horizons suivants (3) : i° Schistes de Ban-gioc (passant aux schistes ordoviciens à O. vespertilio) avec Strophomena imbrex Pander var. semiglobosa Dav., Orthonota perlata Barr., Atrypa prunum Hising., A. Thisbe Barr., Ccdceola sinensis Mansuy, Cyathophyllum sp., Omphyma sp., Zaphrentis sp., Zaphrentis sp. (4). 20 Schistes de Lang-nac (Deprat) à Strophomena Deprati Mansuy. 30 Schistes à Strophomena bacsonensis Mansuy et Spirifer bijugosus M'Coy. 40 Complexe des couches de Ban-hom à calcschistes, marnes, grès schisteux, à Eotomaria sp,» Poleumita asiatica Mansuy, Sanguinolites sp., Modiomorpha brevis Mansuy, (5) Dysodonta Deprati Mansuy, etc. (1) Selon que l'on considère l'Ordovicien du Yunnan ou celui de l'Indochine, on trouve de grosses différences de faciès, L'horizon à Malacostracés yunnanais (Sinocaris asiatica, etc.) et la grosse masse des grès supérieurs à Bothriolepis, ne paraissent pas représentés en Indochine. Par contre, l'horizon à Trinucleus ornatus indochinois trouve un équivalent exact dans les couches à Dionide formosa du Yunnan ; or, ces deux espèces sont associées en Bohême dans l'étage 3 de Barrande ; on est donc fondé à admettre l'équivalence complète des deux horizons, yunnanais et annamite. Le reste de la série ordovicienne indochinoise diffère complètement de la série yunnanaise et pour l'instant les équivalences sont assez difficiles à établir. (2) La plupart de ces espèces sont européennes et appartiennent, aux horizons de Caradoc, Bala, etc. (3) Voir les travaux suivants : H. Mansuy : Contribution à la Carte Géologique de l'Indochine. Paléontologie. 1908, p. 21. J. Deprat: Les terrains paléoçoïques de la Rivière Noire moyenne C. R. Acad. Se. Février 1913. (4) Affinités européennes avec les espèces de Gothland et de Wenlock. (5) Faune à faciès américain. Période dévonienne 69 5° Schistes de Van-lang à Orthis Lewisii Dav., Spirifer sulcatus His. 6° Grès verts à Acidaspis qucÊrimucronata Murch., Cyphaspis cf. convexa Corda, Cyphaspis sp., Dalmanites longicaudatus Murch. var. orientalis C. Reed (i). 7 0 Calcaire de Van-lang à Favosites aspera d'Orb., Hcliolites megastoma M'Coy, Plasmopora sp. 8° Calcaire de Yên-lac et de Ban-hom (2) à Favosites gothlancliça Lmk.., F. dubici M. E. et H., F. reticulata M. E. et H., Clisiôphyllum sp., Aulacophyllum sp., Amplexus cf. distans Lindst., Zaphrentis alE Z. cornicula ; Monticulipora cf. Bowerbanki M. E. et H., Lingulella ait L. minima Sow., Atrypa reti- cularis Linné. 90 Schistes à Calymene mumenbachi Brong. io° Calcaire à Alvéolites repens Fougt. 11° Calcaire blanc de Mang-nho à Heliolites cf. Grayi M. E. et H. 12° Schistes à Spirifer bijugosus M'Coy, Chonetes Magnini Mansuy, Modiomorpha brevis Mansuy. 130 Calcaire bleu-noir de Souei-bon à Favosites Troosti M.E. et H., Rhynchonella tonkinensis Mansuy et Rh. cf. protracta Phillips. 140 Grès jaunes fins, marnes à Modiomorpha brevis Mansuy. 150 Schistes jaunes de Muong-thé à Spirifer Cabedanns de Vern. et d'Arch (3). Yunnan (4r). — Au Yunnan, le Silurien supérieur paraît tout à fait différent de celui du Tonkin, mal¬ gré la proximité relative des deux régions. i° Puissants grès compacts (5). 20 Grès schisteux clairs de Ma-la-ly à Lingula loulanensis Mansuy, Modiomorpha Lavali Mansuy, Palaeoneilo triangularis Mansuy, Cylhere'sp., Sphenophyllum sp. 30 Grès schisteux de Hoang-li-tsuen à Orthis Bouchardii Dav. PÉRIODE DÉVONIENNE Yunnan. — Au Yunnan le Dévonien offre un développement énorme (6). La série des horizons établie par nous est la suivante (7) : ! i° Complexe de grès fins, marnes, calcaires marneux bariolés à Cypridinia 1 (Entomis) sp. de Ki-tse-tchong 600"1 \ 20 Calcaire noir à Conchidium (Sieberella) Sieberi V. Buch iom | 30 Schistes marneux jaunes de Pa-mao-tseu à Retgia plicata Mansuy, Limop- DÉVONIEN INFÉRIEUR ( téra inopinata Mansuy, Tentaculites irregularis Mansuy 220m j 40 Calcaires gris, durs, de Lan-nin-tsin à Spirifer Jouberti Oehl. et Dav., I Pterinea lineata Goldf. 25™ j 50 Grès sableux grossiers de He-mo à Aclinopteria Deprati Mansuy, Ten- i taculites irregularis Mansuy, Meristella sp., ReRia sp., Leptaena sp. . 250'11 (1) Faune de Trilobites franchement européenne, espèces de Dudley et espèces affines à des formes bohémiennes. (2) Faune de polypiers caractéristiques de Wenlock et de Gothland. Cet horizon paraît exister dans tout le Tonkin. (3) Cet horizon paraît très étendu au Tonkin ; il a été observé dans la région deVan-linh et sur la feuille de Ha-langàNan-lep. (4) Voir J. Deprat ; Etude géologique du Yunnan oriental, p. 65. (5) Ces grès paraissent continuer directement l'épaisse masse des grès supérieurs ordoviciens à Bothriolepis. (6) Voir pour le détail et les variations de faciès : J. Deprat; Etude géologique du Yunnan oriental, Géologie générale p. 69 à 96. (7) La différence des faunes entre les assises dévoniennes du Yunnan et celles du Tonkin est considérable, sauf dans quelques niveaux, les faunes du Dévonien yunnanais sont d'affinités étroitement européennes, leur richesse en espèces du Dévonien rhénan et ardennais est tout à fait remarquable comme nous l'avons montré. En Indochine, au contraire, mes der¬ nières recherches m'ont permis de recueillir des faunes à cachet franchement américain, rappelant étroitement, par exemple, les faunes d'Hamilton et de Chemung. -o 70 J. Deprat. Les séries stratigraphiques en Indochine et du Yunnam El FE LIEN GIVETIEN FRASNI EN / 6° Calcschistes violets à polypiers de He-mo à Cyathophyllum Rœmeri M. E. et H. Cyathophylluni hclianlhoides Goldf., Pacliypora sp.,Favosites sphaericus Hall. 7° Calcschistes de Po-shi à Calcéoles : Ccilceola sandalina Lmk., Cyathophyllum Rœmeri M. E. et H., C. helianthoides Goldf., Cyathophyllum vesiculosum Phill., C. americanum M. E. et H., Smithia Hennahi M. E- et H., Metriophyllum pos- hiense Mansuy, Endopliyllum yunnanense Mansuy, Favosites sphaericus Hall., Aulopora tubaeformis Goldf., Streptorhynchus umbraculum Schl. 8° Calcaires marneux de Si-tché-yi cà ; Spirifer concentrions Schnur., Nucleospira takwanensis Kays., Conchidium (Sieberella) galeatum Dalm., Athyris con- centrica V. Buch. Atrypa reticularis Linné, Atrypa explanata Schl., Strophalosia productoides Dav., Metriophyllum poshiense Mansuy, Endophyllum yunnanense Mansuy, Cyathophyllum Rœmeri M. E. et H., C. helianthoides Goldf., Çyatli. obtortum M. E. et H. Cystiphyllum americanum M. E. et H., C. vesiculosum Phill-, Smithia Hennahi M. E. et H., Favosites subregularisMwsm, F- sphaericus Hall., Aulopora tubaeformis Goldf., Pacliypora polygonalis Mansuy, Stroma- topora sp., Orthis striatula Defr., Plectambonites rhomboidalis Phill., Dielasma curvirostris Mansuy, Ret\ia yileangensis Mansuy, Meristella Flayellei Mansuy, Megalanteris Archiaci de Vern. 9° Calcaire gris rosé de Si-tché-yi, à Atrvpa aspera Dalm., At. reticularis Linné, Conchidium (Sieberella) galeatum Dalm., Orthis striatula d'Orb., Strophalosia productoides Murch., Dielasma sp., Atrypa desquamata Sovv., Kophinoceras sp., Pacliypora polygonalis Mansuy, Aulopora repens Knorr., Cyathophyllum cœs- pitosum Goldf. io° Calcaire marneux rognonneux à Stringocéphales : Stringocephalus Burtini Defrance, Uncites gryphus Schloth., Cyrtina heteroclyta Defrance, Spirifer undiferus Rœm., Sp- Thetidis Kays., Spiriferina cristata Schl. var. octoplicata Sow., Strophalosia productoides Murch., Productella subaculeata Murch., Chonetes orientalis V. Loczy, Waldheimia Whidbornei Dav., Camaroplioria sseutchoanensis V. Loczy, Athyris concentrica M'Coy, Orthis striatula Schl., 7 y . ' Atrypa desquamata Sow., A. reticularis Linné, Orthoceras tenuilineatumSARDB., Cyrtoceras (Kophinoceras) ornatum Goldf., Cardiola migrons Barr., Megalodon cucullatus Sow., Modiomorpha Duponti Mansuy, Dolabra cf. unilateralis Sow. Dolabrasp., Macrochilinci arculata Schloïk.,Natica(Naticopsis)antiqua Goldf.. Murchisonia margarita Whidb., M. loxenemoicles Whidb., M. angulata Phill., M. angulata Phill. var. conoidea Mansuy, M. bigranulosa de Vern., M. bilineata de Vern., Pleurotomaria delphinuloides Schl., Bellerophon striatus de Féruss.. et d'Arch., Pleurotomaria subimbriccita M'Coy, Aulopora repens Knorr, A. tubaeformis Goldf., Cyathophyllum coespitosum Goldf. i i° Calcaire noir à Rhynchonella procuboides de Po-shi : R. procuboides Kays. var. lungtungpeensis Kays., Orthis striatula d'Orb., Streptorhynchus umbraculum Schl., Orthothetes crenistria Phill., Atrypa reticularis Linné, A- aspera Dalm., Strophalosia productoides Murch., Productella subaculeata Murch., Cyatho¬ phyllum Douvillei Frech, C. hexagonum Mich., Alvéolites suborbicularis Lmk., A. subaequalis M. E. et H. 12° Marnes sèches de Ta-ping-pou à Leiorhynchus Deprat i Mansuy, Strophalosia productoides Murch., Productella subaculeata Murch. 130 Marnes sèches écailleuses de Lou-tchai-tchong à Spirifer undiferus Rœm., Sigillaria sp., Lepidodendron sp., Rhynchonella Omciliusi Gosselet, Athyris concentrica V. Buch, Productella subaculeata Murch., Orthoceras sp., Favosi- tella columnaris Mansuy. i 4° Calcaire rosé de La-li-hé à Paradoceras globosum Munster, Atrypa aspera Dàlm., Styliola sp. 150 Calcaire blanc à encrines de Mo-chien-tsin : Spirifer curvcitus V. Buch, Atrvpa reticularis Linné, A. aspera Dalm., Orthis Richthofeni Kays., A. concentrica V. Buch., Rhynchonella (Pugnax) pugnus Mart. Période dévonienne 71 160 Calcaire gris à Sp. Verneaili de Ta-hi-ti : Spirifer Verneuili Murch. var. yun- nanensis Mansuy, Spirifer curvatus V. Buch., Atrypa Bodini Mansuv, Procliictella Bourguignoni Mansuy, Rhynchonella (Pugnax) pugnus Mart., Rhynchonella FAMENNIEN . { ( Camarotoechia) convexa Mansuy, Anastrophia proxima Mansuy. i 170 Calcaires marneux à Spirifer tenticulum de Ta-hi-ti : Sp. tenticulum de Verneuil, I Sp. curvatus V. Buch., Atrypa Douvillei Mansuy, A. arimaspus Eichw., A. des- i quamata Sow., Rhynchonella Huoti de Vern., et Kays., Rh. letiensis Gosselet. \ Rh- gi gante a Mansuy, Cyathophyllum Douvillei Frech. Tonkin (1). Les horizons et les faunes diffèrent beaucoup de ceux et de celles du Yunnan. DEVONIEN INFERIEUR DEVONIEN MOYEN (6) i° Horizon des schistes à Spirifer tonkinénsis (2) Spirifer lonkinensis Mansuy, Sp. Jouberti Oehl. et Dav., Sp. tribulis Hall, Atrypa reticularis Linné, P entamer us Janus Barr., Pterinéa Counilloni Mansuy, Pterinea cuneata Barr., Glossites sp., Sanguinolites sp., Paracyclcis sp., Proetus sp., Orthothetes (Hipparionyx) Lan- tenoisi Mansuy, Leptaena sp., Strophomena sp., Chonetes cf. striatella Dalm.. Chonetes Zeili Mansuy, Favosites sp., Anisophyllum sp., Zaphrentis sp., Hadro- phyllum sp., Combophyllum sp. 20 Horizon schisteux de Nga-hai et de Muong-thé à Chonetes longispina Mansuy, Actinopteria texturata Phillips, Sphenotus solenoides Hall, Discina (Orbicu- loidea) cf. Forbesi Dav. (3). 3° Calcaire bleuâtre marneux à Stromatopores de Muong-thé. 40 Calschistes à Ptéropodes de Cu-lé : Styliola cf. clavulus Barr., Tentac.ci. subcochleatus (4). 5° Calcaire de Ngan-son à Calceola sandalina Lmk. i° Calcaires marneux de Rôn (Annam) à Nucleospira takwanensis Kays., Athyris desquamcita Sow., Ath. ronensis Mansuy, Cyathophyllum Lavali Mansuy, C. annamiticum Mansuy, Michelinici ronensis Mansuy, Heliolites porosa M. E. et H.. Thecostegites cf. Bouchardi Mich. (5). 20 Couches de Pa-péi (Tonkin) à Spirifer undiferus Rœm., RJiynchonellayunnanensis de Kon., R. parallelipipeda Bronn., R. procuboides Kays., var. lungtungpeensis Kays. 30 Horizon des schistes marneux de Muong-thé (Tonkin) à Mytilarca (Plethomytilus) ov if or mis Hall-, Mytilarca muongthensis Mansuy, Schiqodus chemungensis Hall, Goniophora spatulata Mansuy, Palaeopinna sp., Ortliis sp. 40 Grès de Muong-thé à Lingula cf. Lewisii Sow. DÉVONIEN SUPÉRIEUR (7) j Grès et schistes de Mo-ha (Moc-chau, Tonkin). (1) Toute cette série est certainement très incomplète et la succession que nous indiquons est encore pleine de lacunes. (2) Je considère cette série des schistes à Sp. lonkinensis comme formant la partie inférieure du Dévonien. M. Mansuy a déjà appelé l'attention sur les affinités de cette faune avec celle des grès d'Oriskany, certaines espèces, comme Spirifer cf. tribulis Hall, appartiennent à la faune de ces derniers, Pentamerus Janus Barr- est une espèce de Dworetz, c est-à-dire de l'étage F de Bohême. Nous ne possédons pas de coupe précise des points de Bien-doc, de Dong-khé, Van-linh, Ban-hao, etc. où ont été recueillis Sp. tonkinénsis et les espèces qui l'accompagnent. ('3) Sur la feuille de Thanh-ba, dans la région de Lan-con, à Nga-hai, et sur la feuille de Van-yèn à Muong-thé où j ai observé cet horizon, je n'ai pas recueilli au voisinage la faune à Sp. tonkinénsis, mais il est très possible qu'elle existe entre les schistes à Spirifer Cabedanus et les couches à Chonetes longispina, d'autant plus que Sp. Cabedanus a été recueilli autrefois par M. Counillon à Van-linh à proximité de Sp. tonkinénsis. (4) T. subcochleatus est coblentzien. (5) Nous ne le connaissons certainement que d'une manière très incomplète. (6) Cet horizon doit constituer un passage du Dévonien moyen au Dévonien supérieur. (7) Le Dévonien supérieur tonkinois est très mal connu, il est certainement très développé et appelle des recherches approfondies. 72 J. Deprat. Les séries stratigraphiques en Indochine et au Yunnan PÉRIODE ANTHRACOLITHIQUE MOSCOVIEN DINANTIEN ET MOSCOVIEN Je sépare à dessein l'Ouralien pour le grouper avec le Permien, ce qui est plus rationnel dans les régions dont nous nous occupons. 11 y a, en effet, une continuité très grande entre les dépôts ouraliens et au moins les deux premiers tiers des dépôts permiens. Yunnan j i° Grès marneux bariolés de Hoang-i-tien à Spirifer subconicus Mart., Spiriferina | insculpta Phill., Chonetes papilionacea Phill., Productus cf. striatus Fisch., Rhvnchonella angulata Linné, Orlhis sp., Proetus ellipticus Mansuy. A. Calcschistes marneux et grès rougeàtre de Tien-sen-kouang à Productus j cf. undatusDefrance, Productus Nystianus de Kon. var. lopingensis Kays., i Athyris subtilita Hall,Orthothetes crenistria Phill.far.cylindrica M'Coy, ) Fenestella perelegans Meek, Polypora megastoma de Kon., Polypora ) sp., Cyathocrinus sp., Poteriocrinus sp. DINANTIEN ( I B. Calcschistes de Tien-sen-kouang à Productus striatus Fisch., Pleuroto- maria (Mourlonia) Cayeuxi Mansuy, Euomphalus crotalostomus M'Coy, • Nalicopsis neritinoides Mansuy. 3° Schistes jaunes marneux de Hoa-keuou à Glyphioceras sp. Productella spinùlosa Sow., Aviculopecten Dupontesi Mansuy. [ 4° Calcschistes noirs de Hoa-keuou à Chonetes papilionacea Phill.,Productus stria¬ tus Fisch., Zaphrentis sp., Lophophyllum sp. \ Calcaire de Tou-mou-nyi à Martinia glabra Mart-, Productus cora d'Orb., Ortho- \ tlietes crenistria Phill., Endothyra crassa Brady. io Poudingues de base de Sin-tchai. 20 Masse des grès inférieurs de Je- Tha-tchong ma-tchouang. 30 Horizon calcaire de Tha-tchong à Syringopora sp., Genit\ella sp., Fistulipora sp., Polypora sp., Girvanella sp., Gyroporella sp., Schwagerina prisca Deprat, Fusulinella Struvii Môll., Fusulinella Lôcgyi Lôr., Cribrospira Panderi Môll., Spirillina plana Môll., Sp. irregularis Môll., Sp. subangulata Môll., Endothyra Bowmanni Phill., E. crassa Brady, E. parva Môll., Nodosinella simplex Lôr., Tetrataxis conica Ehrenb., Climaeammina eximia Brady. 40 Masse des grès supérieurs de Lao-wa-tong à Sigitlarici sp.; Lepidodendron sp. 50 Calcaires noirs et gris associés de Eul-kai et de Ta-che-chann à Spirifer mos- quensis Fisch., Spirifer cf. duplicicostatus Phill., Sp. cf. Strangswaysi de Vern., Chonetes cf. Flemingi Nik., Fusulinella Struvii Môll., Endothyra parva Môll., Climaeammina commuais Môll., Valvulina cf. bulloicles Brady, Spirillina plana Môll. var. patella Lôr., Tetrataxis conica Ehrenb., Fusulina regularis Schellw., Saccammina sp., Orthothetes crenistria Phill. var. senilis Phill., Athyris am- bigua Sow., Athyris (Seminula) subtilita Hall., Euomphalus sp., Bellerophon tenuijascia de Kon. 60 Calcaires dolomitiques d'Eul-long-si-ehou à Chaetetes subradians Mansuy, Cyci- thophyllum sp., Zaphrentis sp. 70 Calcaire de Lo-a-tien à CyrtocerasvirgatumNimsm, Euomphalus nitidus Mansuy, Soleniscus sycumoides Mansuy, Porcellia Jullidierei Mansuy, Euphemus sub- sphaericus Mansuy, Murchisonia laevigata Mansuy, Pleurotomaria (Mourlonia) propinqua Mansuy, Fcivosites ellipticopora Mansuy, Lithostrothion loatienense Mansuy, Heliophyllum vesiculosum Mansuy. 8° Calcaire de Chouéi-tangà Orthoceras sinuatum Mansuy, Productus ci. subcostatus Waagen, Athyris cf. subtilita Hall, Spiriferina cristata Mansuy, Astartella orientalis Mansuy, Pleurotomaria (Mourlonia) Wildeni Mansuy, Pl. (Mourlonia) Sarrauti Mansuy, Pl. choueitangensis Mansuy, Pl. multicarinûta Mansuy, Pleuro¬ tomaria (Wortheniaj margaritifera Mansuy, Pl. (Worthcnia) Constantini Mansuy, Bellerophon planoconvexus Mansuy, Warthia subcarinala Mansuy, Yunnania sulcata Mansuy, Yunnania Termieri Mansuy, Microdoma imbricata Mansuy, Turbinilopsis sinensis Mansuy, Euomphalus subcircitlaris Mansuy, Naticopsis Margheritii Mansuy, Scaphiocrinus depressus Mansuy, Archaeocidaris sp., Fusulina regularis Schellw., Fusulinella gigas Mansuy (i). (1) La faune de Cliouei-tang offre des affinités nettes avec beaucoup d'espèces du Viséen d'Europe, mais la position stragraphique est plus élevée. Dinantien, Moscovien et Ouralien 73 Annam i° Calcaires de la Montagne de l'Eléphant à Spirifer angustirostris Mansuy, Athyris Margheritii Mansuy, A. Lantenoisi Mansuy, Athyris sp., Loxonema cf. spurium de Kon., Euoniphalus crotalostomus M Coy, Murchisonia elongàta Mansuy, M. tonkincnsis Mansuy, Baylea conoidea Mansuy, B. proxima Mansuy, B. Barti Mansuy, Bucania sp., Campophyllum irregulare Mansuy, Syringopora geni- culata Phill., Syringopora indosinica Mansuy, Syringopora haiphoiigensis Mansuy (i), et calcaires noirs de Lang-nai à Palaeofusulina prisca Deprat, Fusulinella sp., Lithostrotliion sp. 2° Schistes marneux de Bai-duc (Nord de l'Annam) à Phillipsia propinqua Mansuy, Orthothetes crenistria Phill. i° Complexe de grès, calcschistes et schistes marneux de Ban-cai (feuille de Thanh- ba) à Spirifer cf. grandicostatus M'Coy, Productus cf. spinulosus Sow., Productus sp., Tellinomya sp., Sedgwickia sp., Sedgwickia subaequalis Mansuy, Paracyclas numismalis Mansuy. Byssopteria sp., Goniophora sp., Edmundia sp., Grammysia sp. (2). i° Calcaires du Cam-mon à Neofusulinella praecursor Deprat, Fusulina Magnini Deprat, Fusulinella quadrata Deprat, Fusulinella sp- 2° Calcaire du Cam-mon à Neofusulinella sckwagerinoides Deprat. OURALIEN ET PERMIEN Yunnan i° Calcaires de Min-hsin à Fusulina brevicula Schwag., F. Dussaulli Deprat, F. regularis Schellw., Fusulinella cf. laevis Schellw., Lingulina decipiens Schllw., L. S^echenyi Lôr., Climacammina cf. commuais Môll-, Bigenerina elegans Môll., Margaritina Schwageri Littl, Athyris subtilita Hall. 2° Calcaires gris du lac de Tcheng-kiang à Fusulina tchengkiangensis Deprat, Fusulina regularis Schellw., Fus. cf. laevis Schellw., Textularia cf. Bradyi Môll., Endothyra Bowmanni Phill., Climacammina commuais Môll., Bigenerina elegans Môll., Margaritina Schwageri Littl. 3° Horizon des calcaires de Tong-hai à Fusulina pailensis Schwag., F. kattaensis OURALIEN (3) j schwag. (4). \ 40 Calcaires de Pou-nai-chann et de Lo-lo-tchong à Productus compressas Waag., Athyris subtilita Hall, Spirifer cf. carnicus Schellw., Sp. striât us Mart. (5). 50 Calcaire de Ho-mo-tchan à Doliolina Claudiae Deprat, Margaritina Schwageri I Littl, Lingulina decipiens Schellw. (6). 6° Calcaire de Je-chouéi-tang et de Hoa-keuou à Spirifer cf. irigonalis Schellw., Reticularia lineata Mart., Productus aff. P. aculeatus, Fusulina tenuissima Schellw-, F. complicata Schellw., F. multiseptata Schellw., F. globosa Deprat, Doliolina Aliciae Deprat, Polypora Koninckiana Waag. et Pichl., Bigenerina 1 elegans Môll., Fistulipora cf. tuberosa Kays., Synocladia sp. (7). Tonkin et DINANTIEN MOSCOVIEN (1) Les espèces de la Montagne de l'Eléphant offrent beaucoup d'affinités avec des espèces du Viséen d'Europe, surtout avec des espèces décrites par de Koninck. (Mansuy). (2) Les différents horizons dinantiens du Tonkin et de l'Annam répondent jusqu'à présent au Viséen. Nous ne connais¬ sons pas encore d'horizon se rapportant au Tournaisien. (3) La série ouralienne au Yunnan est tout entière calcaire. Je renverrai à la description détaillée que j'en ai donnée : Etude géologique du Yunnan oriental, Géologie générale. Mémoires du Service Géologique de l'Indochine Vol. I, fasc. I. (4) Cet horizon est intéressant par l'apparition épisodique des Fusulines allongées de l'Inde. (5) C'est l'horizon de calcaire à Productus moyen de Morah avec un mélange de formes hindoues et de formes européennes. (6) Horizon particulièrement intéressant par la présence du plus ancien type de Doliolines connus. (7) Intéressant par une faune de Fusulinidés en grande partie identique à celle décrite par Schellwien dans les Alpes carniques (Voir Etude géologique du Yunnan oriental, Géologie générale, p. 148) et par la présence d'une autre Dolioline ouralienne associée à cette faune. 74 J. Deprat. Les séries stratigraphiques en Indochine et au Yunnan OURALIEN suite") ARTINSKIEN PERMIEN MOYEN 7° Calcaire de len-seu-tong à Reticularia lineat.a Mart., F.usulina incisa Schkllw., Allorisma sp., Synoclaclia sp., Polypora Koninckiatia Waag. et Pichl., Fenestellu sp., Textularia textulariformis Brady, Lonsdaleia cf. indica Waag. et Wentz. 8° Calcaire de Tien-sen-kouang à Lonsclalcia cf. virgalensis Waag. et Wentz., Schwagerina princeps Ehrb., Scliw. fusulinoicles Schkllw., Fusulinella laevis Schellw•, Hemidiscus cannais Schellw-, Enclothyra Bowmanni Phill., Lingulina nankingensis Lôr., Climacammina commuais Môll. (i). 9° Calcaires blancs à Neoschwagerina craiiculifera Schwag., N. craiiculifera Schwag. var. tenuis Deprat, Lingulina nankingensis Lôr., L. Sgechenyii Lôr., Climacammina commuais Môll., Bigenerina elegcins Môll., Tetrataxis sp., Spirillina irregularis Môll. to° Calcaires à Neoschwagerina multicircumvoluta Deprat, N. craiiculifera Scriw., var. grandis Deprat., Schwagerina Verbeeki (rarfe) Gein., Lingulina nankingensis Lôr., L. Sgeclienyii Lôr. Calcaires de Tien-sen-kouang et de He-mo à Spirigerella grandis Waag., Athyris cf. média Waag., A. cf. angulata Mansuy, A. Royssii LÉv., Chonetes sp., Marti- niopsis aff. planoconvexa Schum., M. inflata Waag., Sffirifer Blasii de Vern., Spiriferina cristata Schl., Productus gratiosus Waa^., Prod. cf. semireticulatus Mart., Prod. striatus Fisch., Reticularia cf. Waageni Lôczy., Hemiptychina sparsiplicata Waag., Camarophoria globulina Phill., Uncinulus cf. timorensis Bey., Uncinulus sp., Dielasma sp., Naticopsis piriformis Mansuy, Lonsdaleia sp., Stenepora (Geinitgella) crassa Lonsd., Chaetetes sp., Cyathophyllum sp. Calcaire épais à Doliolina lepida Schw., Dol. lepicla Schw., var. ellipsoidalis Schw., F. Lantenoisi Deprat., Fusulinella sp., Textularia cf. maxima Schellw., Lingu¬ lina nankingensis Lôr .,L. Sgechenyi Lôr., Bigenèrina sp., Spirillina plana Môll. var. patella Lôr. i° Calcaires à Neoschwagerina globosa Yabe, Neoschwagerina (Sumatrina) Annae Volz, N' (Sumatrina) Annae Volz. var. stricta Deprat, Doliolina pseudolep'ula Deprat, Schwagerina Douvillei Deprat, Fusulina Margheritii Deprat, F. exilis Schwag. 2° Calcaire à Neoschw. (Sumatrina) multiseptata Deprat. 3° Poudingues du Tié-tchen-ho. 4° Masse des grès et marnes gypsosalifères. 5° Formations volcaniques (Basaltes et Labradorites avec tufs et cinérites). Tonkin, Annam et Laos (a) (3). — Une astérisque indique les horizons identiques par leur l'aune à ceux reconnus au Yunnan. i° Calcaire gris du Cam-mon (Moyen Laos) à Doliolina Claudine Deprat. 2° Horizon calcaire à Fusulina annamitica Deprat et F. multiseptata Schellw. 3° Calcaire à Fusulina tenuUsima Schellw., F. complicata Schellw., F. multiseptata Schellw., F. Cayeuxi Deprat, F. laosensis Deprat, F. globosa Deprat, Schwagerina princeps Ehrenb. (rare au Cam-mon). 4° Horizon calcaire à Fusulina incisa Schellw. et Fusulina pseudobrevicula du Cam-mon. 5° Calcaire noir clu Tran-ninh à Productus pustulosus Phill., Prod. Rouxi Mansuy, P. laosensis Mansuy, P. lineatus Waag., P. semireticulatus Mart., Reticularia lineata Waagen, Spirifer rectangulus Kutorga mut. triplicatus Mansuy, Conocardium sp., Streblopteria sp., Phillipsici sp. 6° Calcaire à Fusulina Rouxi Deprat (Laos, Annam). 70 Calcaire du Cam-mon et de Minh-cam (Nord-Annam) à Fusulina alpina Schellw., Schwagerina princeps Ehrb. PERMIEN SUPERIEUR , (1) Cet horizon offre en Indochine une riche faune de Brachiopodes citée plus loin. (2) Toutes les espèces de Fusulinidés citées plus loin ont été décrites par moi dans deux Mémoires successifs: Etude des Fusulinidés de Chine et l'Indochine. Mém. du Serv. Géol. de l'Indochine, Vol. I. fasc. III, p. 1-77, pl. I-IX, et Etude des Fusulinidés de l'Indochine, p. 1 à 74 pl. I-X 20 Mémoire. Vol. II, lasc. I, 1913. (3) Je ne connais pas en Indochine les horizons à F. brevicula, F. tchengkicingensis et celui à F. kattaensis que j'ai indiqués au Yunnan entre les calcaires à Dol. Claudine et les calcaires moscoviens de l'horizon de Chouéi-tang. Ouralien 75 8" Calcaires de Kham-kheut et du col de Schwagerina princeps (i) Erhenb., Zaphrentis sp., Fenestella laosensis nov. sp., Polypora sp., Polypora sp., Synoclaclia (?) cf. virgulacea Phill., Acanthoclaclia cf. anceps Schlot., Productus boliviensis d'Orb., P. Gruenwaldti Krot., P. transyèrsalis Tscu., P. margaritatus nov.'sp., P. Ëjijlotus M'Chesney, P. pustulosus Phill., P. elegans M'Coy, P. tartaricus Tsc h -, P. gratiosus Waag., P. curvirostris Schell., P. pustulatus Keys. , P. Dussaulti nov. sp., P. propinquus nov. sp., P. incertus nov. sp., P. juresanensis Tsch., P. cora d'Orb., P. lineatus Waag., P. tenuistriatus de Vern., P. Tschernyschewi Netsc., P• Konincki de Vern., P. cancriniformis Tsch., P. pseudomedusa Tsch., P. punctatus Mart., P. Iakovlevi Tsch. mut. laosensis nov. mut., P. porrectus Kut., P. timanicus Stuck., P. radula nov. sp., P. cf, plicatilis Sow., P• aciitauritus nov. sp., P scalaris nov. sp., P. concinnus nov. sp., P. funiciilatus nov. sp. Proboscidella Kutorgae Tsch., P. avellana nov. sp., Marginifera involuta Tsch., M. gibbosa nov. sp., M. depressa nov. sp., Chonetes variolata d'Orb., Meekella slriatocostata Cox., M. cf. eximia Eich., Schigophoria supracarbonica Tsch., S. Michelini Lév. mut. orientalis nov. mut., Enteletes mirabilis nov. sp., E. intermedius nov. sp., E. khammonensis nov. sp., Spirifer striatus Mart., 5. cameratus Morton, S. fasciger Keys., 5. musakheylensis David., 5. cf. Marconi Waag., 5. tastubensis Tsch., ing-thé (feuille de Van-yên) à : 8'. Die ne ri Psch., S■ lyra Kut., Spirifer tibetanus Dien., S. interplicatus Roth., S. Fritschi Schell., S. Nikitini Tsch., S. cf. trigonalis Mart., S. rectangulus Kut. mut- triplicatus nov. mut., S. uralicus Tsch., S. panduriformis Kut-, S. Sokolovi Tsch-, S. quadriradiatus de Vern., 5. cf. curvirostris de Vern-, Spirijerina cf. ornata Waag-, S. laminosa M'Coy mut. sterlitamakensis Tsch., S. multipunctata nov. sp., S. triplicala nov. sp., S. (Spiriferella) artiensisSTVCK-mut. orientalis nov. mut., Martinia triquetra Gemm., M. corculum Kut., Martiniopsis uralicci Tsch., M. orientalis Tsch-, AI- baschkirica Tsch. mut. indosine.nsis nov. mut., Reticularia lineata Mart., R. rostrata Kut., R. orientalis nov. sp., R. contexta nov. sp., Ambocœlia planoconvexa Shum., A. cf. Urii Flem., Laosia Dussaulti nov. sp., Athyris Gerardi Diener, A• cf. lamellosa Lév. Uncinulus timorensis Beyr., Uncinulus timorensis Beyr. mut. laosensis nov. mut., U. rhynchonelloicles nov. sp., Camaroplioria crumena Mart., C. matabilis Tsch., Pugnax osagensis Shum., P. sïiblaevis nov. sp., Dielasma vesiculare de Kon., D. juresanense Tsch., D. Moelleri Tsch., Hemiptychinci Dieneri Gemm., Notothyris mediterranea Gemm., Aviculopecten laosensis nov. sp., A. Deprati nov. sp., A. sp., Streblopteria Magnini nov. sp., Conocardium Rouxi nov. sp., Platyceras khammonense nov. sp., P. gracile nov. sp-, Naticopsis sp-, Trachydomia Dussaulti nov. sp., Ptychomphalus venustus nov. sp., Euconospira striatula nov. sp., Bellerophon cf. Jonesianus de Kon., Phillipsia proetoides nov. sp., P. sp., (i) La faune des calcaires a Schwagerina princepsindochlnois est l'objet d'une remarquable monographie paléontologique qui va paraître dans les Mémoires de 191 3 du Service Géologique de l'Indochine et qui est due à la compétence de M. Mansuy. 76 J. Deprat. Les séries stratigraphiques en Indochine et au Yunnan PERM1EN INFERIEUR ET MOYEN i° Calcaire de Cam-mon à Productus gratiosus Waag., Uncinulus timorénsis Beyr. (type), U. timorensis Beyr. var. laosensis Mansuy, et du Cambodge à Productus boliviensis d'Orb., P. gratiosus Waag., P. Abichi Waag. mut. cambodgiensis Mansuy, P. sumatrensis Roem. mut. cambodgiensis Mansuy, Spiriferina cristata Schl., Spirifer Fritschi Schellw., Relie, indien Waag., Retic. inaequilateralis Gemm., Camarophoria Garouda Mansuy, Meekella cf. evanescens Schellw., Lyttonia nobilis Waag., Dielasma cf. plica Kutorga., Euomphalus rectangulus Mansuy, Worthenia Lantenoisi Mansuy, Mourlonia kmeriania Mansuy, Orthonema ceritioides Mansuy, Lepetopsis petasus Mansuy, Lonsdaleia canalifera Mansuy, L. socialis Mansuy, Lophophyllum sp., Romingeria asiatica Mansuy, Steinmannia gemina Waag. 2° Calcaire du Cam-mon à Fusulina Richthofeni Schwag.,-Doliolina Schellwieni Dep., Neofusulinella Lantenoisi Dep., et calcaire de Ban-na-ma à Fusulina parumvolutaDEP., Doliolina neoschwagerinoidesV>E?., Schwagerina(Verbeekina) Verbceki Gein. 3° Calcaire à Spirifer Rajah Salt., Sp. Lydekkeri Dien., Fenestella cf.fossula Dien. 4° Calcaire à Doliolina lepida Schwag., Schwagerina (Verbeekina) Verbeeki Gein., S. pseudo Verbeeki Dep., Fusulina Richthofeni Schwag., F. Mansuyi Dep., F. Lantenoisi Dep. 5° Calcaire de Lang-nac à Doliolina lepida Schw., Schwagerina (Verbeekina) Verbeeki Gein., Neoschwagerina megasphaerica Dep., N. Margaritae Dep. 6° Calcaire noir du Cam-mon à Fusulina subcylindrica Dep., F. ambigua Dep. 7° Calcaire de Pong-oua (Laos) cà Dielasma Grandi Mansuy, Diel. triangularis Mansuy, Orthothetes crenistria Phill., Orthis sp., Lyttonia cf. tenuis Waag., Productus lineatus Waag., Pleurotomaria cf. pundjabica Waag., Phyllopora cf. Ehrenbergi Gein., Polypora cf. megastoma de Kon., Archaeocidaris Wartelli Mansuy, Lonsdaleia indica Waag.,L. Counilloni Mansuy, Chonaxis pongouaensis Mansuy, Schwagerina Douvillei Dep., Fusulina exilis Schw., Fus■ Margheritii Dep., F. granum-avenae Roem., Dol. lepida Schw., Sumatrina Annae Volz, Neoschw. cf. globosa Yabe. 8° Calcaire de Pong-oua à Fusulina gigantèa Dep., F. crassa Dep., Neoscliwag. globosa Yabe, N- (Sumatrina) Annae Volz, Dol. lepida Schw. mut.pseuclolepi.da Deprat, Schwag. Douvillei Dep. y0 Calcaire à Neoschwag. (Sumatrina) multiseptata Dep., de Sisophon (Cambodge). io° Grauwackes de Luang-prabang (Mansuy) à Productus Paviei Mansuy, P. Nystianus de Kon , P. lineatus Waag. var. mekongensis Mansuy, Lyttonia cf. tenuis Waag., Pseudophillipsia acuminata Mansuy, Fenestella perelegans Meek.., F. cf. rétif or mis Se h lot h. i i° Grauwackes de Luang-prabang à Aviculopecten Monodi Mansuy A. xiengmenensis Mansuy, Mytilus cf. Pallasii de Kon., Liebea cf. indica Waag., Bakevellia sp., * Schi^odus sp. ; et calcaires de Ban-na-hai à Pr. Nystianus de Kon., et Procluctella \ tenuispina Mansuy. GROUPE MESOZOÏQUE PÉRIODE TRIASIQUE En Indochine aussi bien qu'au Yunnan les grandes divisons triasiques sont représentées. J'indiquerai d'abord les séries que nous avons reconnues au Yunnan. Yunnan i° Etage des psammites et grès grossiers à charbon de Je-chouéi-tang à Dictyophyllum cf.Nathorsti Zeill., Annularia cf. maxima Schenk, Gigantopteris nicotianaefolia Schenk., Nevropteridium cf. bergense Blanck., Taeniopteris aff. T. Jourdyi WERFENIEN ' Zeill., Nevropteridium sp., Gallipteridium sp. 2° Complexe des grès sableux et des marnes bariolées de Ta-chouéi-tang à Lingula metensis Terq., Myophoria elegàns Dunk., M. cf. laevigata Goldf.,M. S\echenyi Lôczy, Pleuromya sp., Gervilleia sp., Anoplophora sp., Pleurophorus sp., Amu- sium sp., Nuculana sp. PF.RMIEN SUPÉRIEUR T rias 77 Le Trias moyen offre la série suivante : ANISIEN LADINIEN i° Schistes marneux bariolés à intercalations gréseuses d'I-wan-tchai à Lingula cf. metensis Terq., Myophorici S\echenyi Lôczy, Pseudomonotis sp. 2° Grès grossiers sans fossiles de Ngan-pien-chao. 3° Calcaires marneux de Lo-sé-tang à Myophoria cf. curvirostris Schl., M. S^echenyi Lôczy, Nucula excavata Goldf., Leda sp., Avicula sp., Naticopsis sp. 4° Calcaires bleus et gris massifs à Avicula Bronni Alb., Coenothyris vulgaris Schl., Myophoria S\echenyi Lôczy, M. radiata Lôczy, Terquemia clifformis Goldf., Hologyra declivis Kitt., Trochus glandulus Laube, Undularia cf. pachygaster Kitt., Und. cf. Escheri Kitt., Pseudomelania nodosci Kitt., Delphinulopsis Cainali Stopp., Hoernesia sp., Scalciria sp., Promathildia sp., Coelostylina sp., Cladophyllia sp., Encrinus liliiformis Schl. 5° Schistes marneux à Daonella indica Bittn., Pseudomonotis cf. illyrica Bittn., Pseudomonotis sp., Pecten sp-, Amusium sp., Myophoria radiata Lôczy, Avicula Bronni Alb., Gervilleia internredia Mansuy, Cassianella sp., Lingulasubelliptica Mansuy, Traumatocrinus sp. 6° Grès friable de Tse-tsou à Myophoria inaequicostata Klipst., M. radiata Lôczy, Avicula sp., Cassianella sp., Hoernesia sp., Pleuromya (Panopea) Alberti Voltz., Nucula (Palaeoneilo) aiï.faba Wissm., Trachynerita aff. nodifera Kitt. J'ai indiqué ailleurs pourquoi on doit considérer les couches suivantes comme un passage du Ladinien au Carnien et éprouver quelque gêne à les placer plutôt dans un étage que dans l'autre : 11° Calcaires marneux de Cha-kou-lou à Trachyceras Douvillei Mansuy, T. Deprati Mansuy, T.sinense Mansuy, ClionitesZeilleri Mansuy, MeeÈocerasyunnanenseMANSVY. 2° Schistes grésomarneux du col de Tou-pi à Trachyceras costulatum Mansuy, Trachyceras sp., Orthoceras cf. politum Klipst., Orthoceras cf. multilabialum Hauer, Atractites sp., Daonella sp., Traumatocrinus sp. i° Marnes brunes à Daonella indica de Tse-sou. 2° Marnes vertes et brunes écailleuses de Ta-yao-tchai à Halobia comata Bittn., Trachyceras costulatum Mansuy, Protrachycercis ThousDmu., Pecten fimbriatus Mansuy, Pseudomonotis plicatuloides Mansuy. i° Marnes vertes de Cha-kou-lou et de Lo-pou à Paratibetites Clarkei Mansuy, P. tuberculatus Mansuy, Prionolobus sp. 2° Marnes roses de Pe-hoa-tseu à Megaphyllites Lantenoisi Mansuy, Trachyceras fasciger Mansuy. 3° Grès à charbon de Ni-ou-ke et de Pei-heuou à plantes et Cladiscites sp. Indochine (i).— Le Trias offre un développement très considérable en Indochine où nous connais¬ sons actuellement un très grand nombre d'horizons. 11 est transgressif sur les formations antérieures aux dépens desquelles il est souvent formé. Il a emprunté surtout ses éléments aux calcaires ouraliens ou permiens ou aux masses granitiques et cristallophylliennes (2). PASSAGE DU LADINIEN AU CARNIEN CARNIEN NORIEN (1) Voir : C. Diener- Note sur deux espèces d'Ammonites triasiques du Tonkin B. S. G. F. 3e Section, t, XXIV, 1896. H. Lantenois. Note sur la Géologie de l'Indochine Mém S. G.F. 4e série, t. I. 1907 ; H. Mansuy : Contribution à la carte géologique de l'Indochine, Hanoi 1908, et Mission du Laos Contribution à la Géologie du Tonkin; Mém. Serv. Géol. de l'Indochine, V. I fasc. IV. 1912., J. Deprat. Etude préliminaire des terrains triasiques du Tonkin et du Nord de l'Annam. C. R. Ac. S. février 1913. (2) J. Deprat : Sur les formations éruptives métamorphiques du Tonkin C. R. Ac. Se. 15 novembre 1909. 7» J. Deprat. Los séries stratigraphiques en Indochine et au Yunnan WERFENIEN ÀNISIEN LADINIEN (6) PASSAGE AUCARNIEN CARNIEN i° Poudingue de base. 2° Série des grès, arkoses, conglomérats de Binh-thanh (Annam) (i). 3° Série des schistes de Lang-son à Inyoitcs Oweni Hyatt et Smith., Columbitès sp., Danubites cf. lissarensis Dien., D. aff. D. planidorsato Bittn., Danubites himalayànus Dien. 4° Schistes de Dang-quang (feuille de Lang-son) h Pseudomonotis (Aviculopecten) Griesbachi Bittn., Estheria Zeili Mansuy. i° Schistes marneux de Tim-xom (Tonkirt N. O.) à Myophoria laevigata Alb. 2° Série des quartzites et des schistes marneux de Hoang-mai (Annam). 3° Calcaires à rubans quartziteux de Quan-moc à Spiriferina (Ment\elia) Lantenoisi Mansuy (2), Chemnitgia (Omphaloptychia) orientalis Mansuy, (3) Worthenia annamensis Mansuy, Promathildia sp., Promathildia sp., Loxonema sp. 4° Schistes et grès de Lang-muong (Tonkin) à charbon à Hoernesia socialis Schl., Homomya sp., Avicula sp. 5° Calcaires de Khoa-truong (Annam) à Norella (Rhyuchonella) Kingi Bitt., N. (Rh.) parumplicata Mansuy, Cuccoceras cf. Yoga Diener, Cuccoceras annami- ticum Mansuy, Cuccoceras sp., C. sp., C- sp., Balatonites Lemoinei (4) Mansuy, Ceratites sp., C. sp-, Celtites cf. 0valis Opp., Dinarites Deprati Mansuy, Meeko- ceras aff. M- Kesava Dien., Ptychites (5) sp., Orthoceras cf. campanile Mojs. Calcaires à Ceratites aff. Airavata Dien. de Pho-bin-gia. Schistes jaunes marneux de Khoa-truong (Annam) à Ceratites Pliât Mansuy, Ceratites sp., Gervilleia sp., Posidonomya sp. 6° ^0 i° Marnes grises à Proarcestes Balfouri Opp. var. indosinica Mansuy, Balatonites sp., Ceratites aff. C. Kuvera Dien., du Phu-yèn et schistes marneux à Trachyceras (Protrach.) Archelaus Laube de Ban-nam-kay (feuille de Phong-tho). 20 Grès gris de Muong-thé, schiste et grès de Lang-son (Tonkin), de Phu-tin-gia (Annam) et du Laos à Myophoria inaequicostata Klipst., M. radiata Lôczy, M. Goldfussi Alb., Avicula cassiana Bittn., Hoernesia cf. Joannis Austriae Klipst., Hoferia duplicata Mûnst., Cuspidaria semiradiata Stopp., Lima subpunctata d'Orb., Pachyrisma cf. rostrata Laube, Gonodus (Corbis) sp., Palaeoneilo cf.faba Wissm., Opis sp., Trigonodus sp. Cassianella cf. gryphaeata Munst., Macrodon ( Cucullaea ) aff .M. umbricaria?, Syncyclonema tonkinensis Mansuy Cyclonema sp., Pectcn tubulifer Munst.,Pseudomonotis laosensis Mansuy,p. convexa Mansuy,Loxo¬ nema sp., Promathildia aff. P. subornata Munst-, Trachyceras (Anolcites) sp. (7). i° Schistes marneux à Daonella indica Bittner, Koninckina sp., Hustedia intermedia Mansuy (8), Tancredia sp., Leda sp., Rhyuchonella sp. 20 Schistes marneux à Halobia cf. iiïsignis Gemm., H. cf. Beneckei Gemell., H. cf. austriaca Mots., Mysidioptera sp., Posidonomya sp., Leda Jibula Mansuy. 3° Grès gris de Bo-muong (feuille de Van-yen) à Pomarangina cordiformis Mansuy(9). ^ 4° Marnes et grès marneux de Ban-xa-sou-ri (Phu-yèn, Tonkin) à Tropites sp., Eutomoceras (Discotropites) Gemmellarôi Mansuy, Palicites Mojsisovicsi Gemm. I mut- orientalis Mansuy, Sagenites attenuatus Mansuy ,Dittmarites sp., Nautilus sp. \ 5° Schistes à Lima cf. austriaca Bittn. à Phu-tin-gia. (1) Aussi bien que le poudingues de base, cette série est constante dans tout le Tonkin et le Nord de l'Annam. (2) Affine à Mentgelia M en tçelii Dunk. du Muschelkalk alpin. (3) Affine à O. eximia Hoernes, du Ladinien. du Tyrol. (4) Affine à B. balatonicus Mojs. (5) Ptychites affine à P. Drona Dien. du Muschelkalk himalaven, (6) Je viens de trouver dans la région de la Basse Rivière Noire les couches à Rimkinites de l'Himalaya. Elles sont main¬ tenant à l'étude. (7) Faune affine à celle de Saint-Cassian. (8) Affine à H. (Ret^ia) Schwageri Bittn. du Trias supérieur à Daonelles himalayen. ("9) Affine à Pomarangina Haydeni Diener de la base du Carnien de Spiti. Rhétien 79 i° Couches de Ban-loc (feuille de Lang-son) à Clionites cf. Salteri Mojs. 2° Couches de Ban-bang à Parcitibetites sp. 3° Couches à Juvavites tonkinensis Dien. (haute Rivière Noire) et couches de Na-hé NORIEN i ^ Spiriferina cf. Griesbachi Bittn., Anodontophora (Anoplophora) cf. Griesbachi Bittn. 4° Couches à Estheria minuta Alb., Gervillia haloensis Mansuy, G. Alloucheryi .Mansuy, (Ha-lo, feuille de Mon-cay, Tonkin). PÉRIODE LIASIQUE RHÉTIEN MOUILLER Yunnan. — Sur la frontière du Sseu-tchoan, aux conlins des trois provinces du Sseu-tchoan du Kouéi- tchéou et du Yunnan, les gisements de Taï-ping-tchang, K.iang-ti-ho, Tchong-king contiennent : Clado- phlebis Roesserti Presl., Glossopteris indica' Schimper, Dictyophyllum exile Brauns, Clcithropteris platy- phylla Goepp., Podo^amites distans Presl., Anomogcimites inconstans Brauns, Ptilophyllum acutifolium Morris, Pterophyllum afï. P. longifolium Brongn. Indochine.— Le Rhétien houiller offre en Indochine un beau développement. Ses formations détriti¬ ques, grès et poudingues à intercalations schisteuses offrent la belle flore décrite par M. Zeiller. Les gise¬ ments de Hon-gay, Ke-bao, etc., lui ont donné: Sphenopteris cf. princeps Presl., Pecopteris (Asterotlieca) Cottoni Zeill., P. adumbrata Zeill., P. tonquinensis Zeill.,Cladophlebis nebbensis Br., C.cf. lobifolia Phill., C. Roesserti Presl. , Danaeopsis cf. Hughesi Feist., Ctenopteris Sarrani Zeill., Taeniopteris ensis Oldh., T. virgulata Zeill. , T. Munsteri Goepp., T. cf. Mac Clellandi Oldh. et Morris, T. JourdyiZeill., T. spatulata Mac Clell., T. nilssonioides Zeill., Pcilaeovittaria Kur^i Feist.-, Glossopteris indica Schimp., Woodwardites microlobus Schenk, Dictyophyllum Fuchsi Zeill., D. Nathorsti Zeill., D. Sarrani Zeill. D. Remauryi Zeill., Clcithropteris platyphylla Goepp., Annulariopsis inopinata Zeill., Schgoneura Carrerei Zeill., Equisetum Sarrani Zeill., Noeggerathiopsis Hislopi Bunb., Cycaclites Saladini Zeill., Poclo\amites clistans Presl., P. Schenki Heer, Zcimites truncatus Zeill., Oto\amites indosinensis Zeill., Ot. rarinervis Feist., Ptilophyllum acutifolium Morris, Pterophyllum Bavieri Zeill., P. Schenki Zeill., P. inconstans Braun, P. Munsteri Presl., P. Portali Zeill., P. Tietrni. Schenk, P. contiguum Schenk, P. aequale Brongn., Cyccidolepis corrugata Zeill., C granulata Zeill., C. cf. villosa Saporta, Baiera Guilhaumati Zeill., Trioolepis Leclerei Zeill., Conites Charpentier! Zeill., Araucarioxylon ZeilleriCmÈ. RHÉTIEN MARIN Dans le Laos septentrional le Rhétien revêt la faciès birman, M. Mansuy a reconnu, dans les fossiles rapportés par M. Zeil, des espèces identiques à celles des « Napeng beds ». i° Poudingues de Ban-bang hActeon (Striacteonina) sp., 2° Schistes marneux de Vien-poukha à Prolaria orientalis Mansuy, Pecten (Syncy clone ma) quoti- dianus M. Healy, Myophoria napengensis M. Healy. 3° Schistes de Diên-bièn-phu à Protocardia contusa Healy. J'ai découvert récemment le Rhétien marin à faciès birman sur la bordure occidentale du Delta du Fleuve Rouge, (feuille de Phu Nho-quan) où il atteint une extension énorme. Il offre : i° Poudingues et arkoses. 2° Puissant complexe de schistes, marnes, grès, avec couches de charbon gras contenant Myophoria napengensis M. Healy, Tancredia (Hettangia) choboensis Mansuy, T. (Hettangia) Garandi Mansuy, avec une faune de Gervillia, Avicula, Terquemia (i). 3° Série de grès rouges et jaunes caractérisés par Pecten (Syncyclonema) quotidianus M. Healy des Napeng beds. (i) Actuellement à l'étude. 8o J. Deprat. Les séries stratigraphiques en Indochine et au Yunnan A Dam-djun, Cho-dap, Muong-kem, Ban-bat, j'ai recueilli dans les couches à Myophoria napen- gensis : Taenioptefis Jourdyi Zeiller, T. virgulata, Zeill., Cladophlebis' Roesserti Presl., Cycadites SaladiniZn\LL., Cycadites sp., Glossopteris cf. indica Schimper, Pterophyllum fietgei Schenk, Pt. Portail Zeill. La découverte de ces plantes de Hongay avec des fossiles du Rhétien marin, date définitivement les couches de Hongay comme je l'ai montré récemment. HORIZON DU TERRAIN ROUGE Le Terrain rouge représente probablement une partie du Rhétien d'après la plupart de ceux qui l'ont étudié et notamment d'après M. Lantenois. En l'absence d'autres renseignements, il est permis de suppo¬ ser qu'il peut représenter également des horizons un peu plus élevés comme l'Hettangien. Son étude complète reste à faire. II offre à Chuc-phan-chan des plantes rhétiennes (Lantenois). Au Laos, des grès rouges ont offert une faune de Lamellibranches non encore décrite. D'une façon générale le faciès du «terrain rouge » est très pauvre en fossiles. HETTANGIEN OU SINEMURIEN Il faut rapporter à l'un de ces étages des couches de Quang-nam (Annam) dans lesquelles M. Counil- lon (i) recueillit Aegoceras (Psiloceras) longipontinum Opp., Turritella rhodana Mart., Chemnit^ia polita Mart., Cerithium Dumorteri Mart., Acteon sinemuriensis Mart., Monotis substricita Dien., Gervilleia cf. lanceolata Sow., Nucula ovum Sow., N. subovalis Gold., Astarte siibcarinata Munst., A. Voltgi Gold., Tancredia marcignyana~M.ART.,Protocardium Phillippianum Dunk., Pecten sp., Arca sp., Gonomya sp.(2). CHARMOUTHIEN M. Mansuy attribue au Charmouthien des couches calcaires de la région de Luang-prabang dans lesquelles il a signalé : Peiitacrinus sp., Spiriferina acuta Mansuy, Hustedia orientalis Mansuy, Rhyn- chonclla pseudopleuroclon Mansuy, Rhynchonella Mahei Mansuy, Terebratula brevirostris Mansuy. (3). M. Mansuy groupe avec ce calcaire des schistes jaunes argileux à Mysiclioptera asiaticci Mansuy, Pecten laosensis Mansuy. (4) TOARCIEN Le Toarcien paraît représenté en Cochinchine dans les schistes gris de Trian à 40 km. de Saïgon. M. Lantenois y a recueilli récemment des Ammonites parmi lesquelles nous avons pu reconnaître, M. Mansuy et moi, un Grammoceras (Hildoceras) extrêmement voisin de Grammoceras comense du Toarcien d'Europe ; les sutures sont identiques et les différences dans les autres caractères sont insignifiantes : (1) H. Counillon : Sur le gisement liasique de Huu-kien (Annam) B. S. G. F. 4e série t. VIII pp. 524-532 1909. (2) La plupart de ces espèces appartiennent à l'Hettangien ou au Sinémurien des régions classiques d'Europe, certaines appartiennent au Charmouthien, comme Monotis substriata, ou au Toarcien comme Astarte Voltçi d'Orb. et A. subcarinala d'Orb., mais on peut se baser surtout sur l'Ammonite qui appartient aux couches à Schl. angulata pour placer cet horizon dans la série stratigraphique et l'Hettangien paraît l'âge probable. (3) Par suite de l'affinité de certaines espèces avec d'autres telles que Spiriferina oxygona Desl. ou Terebratula punctata Sow. du Charmouthien d'Europe. (4) Contribution à la Géologie du Tonkin, Mémoires Service Géologique de l'Indochine, Vol. I fasc. VI p. 3. 1912. Tertiaire et Pleistocène 8 I LIAS SUPÉRIEUR OU MÉDIOJURASSJQUE Les calcaires de Ba-ma de la feuille de Lu-an-chau appartiennent peut être au Toarcien, mais il paraît plus probable qu'ils montent encore plus haut dans la série et appartiennent selon toute apparence comme l'a montré M. Mansuy au Médiojurassique (i). On y a recueilli : Montlivaultia sp., Spiriferina cf. Lipoldi Bittn., Terebratula bamaensis Mansuy, Terebratula com- planata Mansuy, Aulacothyris injiata Mansuy, Rhynchonella cuneiformis Mansuy. TERTIAIRE Indochine. — Les dépôts tertiaires sont exclusivement lacustres et représentés par des couches for¬ mées au fond de bassins à lignites. Ils appartiennent au pliocène. Le type en est donné par les marnes et les calcaires marneux de Yên-bay (Tonkin) où une flore décrite par M. Zeiller et constituée par: Salvigna sp., Angiopterie sp., Flabellarici sp., Salvinici formosa Her., Poacites sp., Ficus Beauveriei Zeill., Litsciea Doumeri Laur., Phyllites sp., est accompagnée de Paludines : Vivipara (Tylotoma) Sturri Neumayr du Pliocène inférieur levantin, y est caractéristique. Yunnan. — Marnes et schistes marneux de Mi-la-ti, Pou-tchao-pa à Vivipares en mauvais état. PLEISTOCÈNE Les bassins lacustres actuels du Yunnan ainsi qi e ceux qui actuellement ont été évacués par les eaux, renferment des terrains pleistocène offrant : Mur gai >a melanioides Nevill. var. Mansuyi Fisch. et Dautz., Melania Aubryana Heude, M. Aubryana Heude var: costellata Mansuy var. spiralis Mansuy, var. obsoleta Mansuy, Jullienia (Lacunopsis) Verneaui Mansuy, Fossarulus sp. (i) Aulacothyris infiata Mansuy rappelle de très près A. pala V. Buch. du Callovien de Normandie. X TABLE DES MATIÈRES I. — Note sur les terrains primaires dans la Nord Annam et dans le bassin de la Rivière Noire (Tonkin) et sur la classification de terrains primaires en Indochine . I. — Rapports entre les massifs granitiques et les terrains paléozoïques II. — Ordovicien III. — Gothandien • IV. — Dévonien • V. — Dinantien • VI. — Moscovien VII. —Ouralien • VIII. — Permien ••..... Pages 10 12 12 15 11. — Etude préliminaire des terrains triasiques du Tonkin et du Nord Annam. 23 Introduction -. 23 Généralité d'une transgression du Trias inférieur 24 Description des séries triasiques actuellement étudiées 28 Tableau de comparaison des espèces connues 39 Comparaison des dépôts triasiques du Yunnan et de l'Indochine 41 Résumé relatif à la sédimentation des assises triasiques en Indochine 44 III. — Les charriages de la région de la Rivière Noire sur les feuilles de Thanh-ba et de Van- yên (Tonkin) 47 Aperçu géographique . 48 Zone cristallophyllienne du Fleuve Rouge 52 Zone paléozoïque bordant au S. O. les terrains cristallophylliens 53 Terrains triasiques et mylonites du Phu-yên et du Nui Tong-tat 55 Régions des plis du Moc-chau et du Nam-sap 57 Rapports entre les divers terrains 59 Extension des charriages 65 IV. — Les séries stratigraphique en Indochine et au Yunnan 67 Période cambrienne 67 Période silurienne 6g Période dévonienne 69 Période anthracolithique j2 Période triasique 76 Période liasique 79 Tertiaire 8[ Pleistocène. .... 81 I I I t, ' r < y" % -'7Zê» WÊÊÊtmm mW§:r^^--; ■$ | I lRp*llra®s |i* , V^( BIBIBI I -