La Pagode des Supplices (ainsi appelée par les Français en raison des bas-reliefs la décorant et figurant les enfers), également connue sous le nom de pagode de Nguyen Dang Giai (du nom de son commanditaire), faisait partie des ensembles architecturaux les plus importants de Hanoi. Ce sanctuaire bouddhique avait été édifié en 1842 ou 1846 par le gouverneur de la ville. Son nom classique est Lien Tri Tu (temple de l'Étang aux Lotus) ; ce dernier rappelait que le bâtiment principal était entouré de bassins où proliféraient les lotus. Le sanctuaire était constitué d'un grand nombre de bâtiments (en brique et en bois) qui allaient être rasés en 1889, lors des premiers travaux d'urbanisme qui visaient à faire de Hanoi la capitale de l'Indochine française. Il ne reste rien de cette vaste cour photographiée ici, dont on aperçoit le portail donnant sur la salle principale et quatre stupa reliquaires. L'édifice de la poste, toujours visible aujourd'hui, occupe l'emplacement du sanctuaire.

Source de la description : texte de Pierre Baptiste et Frédéric Mantienne in Franchini, Philippe ; Ghesquière, Jérôme (dir.), Des photographes en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle, Marval & Réunion des musées nationaux, 2001, p. 68.