La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "L'Indochine possède plusieurs stations d'altitude où vont se reposer les Français, fuyant les chaleurs torrides des deltas : Dalat, la plus célèbre, et Bana, en Annam ; le Bockor, au Cambodge ; Chapa et Tam Dao, au Tonkin. Le Tam Dao est un massif de roches éruptives qui se dresse en lisière du delta, à 60 km. environ au Nord-Ouest de Hanoï. Ses croupes boisées culminent à 1400 m. La station, qui comprend un grand hôtel et de nombreuses villas, est située dans une clairière, vers 900-1000 m d'altitude ; une bonne route carrossable, dont on distingue les lacets supérieurs, en rend l'accès facile.".