Le lac Chūzenji est un lac naturel d'eau douce situé à Nikkô, dans la préfecture de Tôchigi au Japon. Territoire sacré du bouddhisme et du shintoïsme depuis le VIIIe siècle, ce site abrite notamment le temple Chūzenji et constitue un lieu culturel et touristique important de la région bien que beaucoup moins fréquenté que le sanctuaire de Nikkô.
Lors de son premier séjour au Japon en 1888-1889, Louis Dumoulin, en compagnie de son épouse et d'autres Français comme Georges Bigot ou Auguste Bing, se rendit sur les rives du lac Chūzenji lors de son excursion qui le mena de Tôkyô à Nikkô. Dumoulin semble avoir été impressionné par ce lac et ses alentours puisque, outre plusieurs photographies recensés dans sa collection personnelle, il s'inspira de ces lieux pour plusieurs de ses tableaux japonisants et pour la scène japonaise de son panorama du tour du monde présenté lors de l'exposition universelle de 1900.