Cette photographie montre ce qui semble être une petite construction coloniale installée près d'un chemin de fer, au Tonkin. Cette photographie est peut-être l'œuvre de François-Henri Schneider ; la photo est en effet accompagnée d'un numéro (1790) qui correspond, dans le catalogue de Schneider, à un cliché intitulé "Poste de Thanh-Moi", ce qui peut correspondre à ce qui est montré ici (l'édifice semblant entouré d'une palissade). Si l'on se fie à d'anciennes cartes, Thanh Moi se trouverait sur la route de Lang Son, et correspond peut-être à l'actuelle commune de Dong Mo. Ce bâtiment apparaît également sur une autre photo de l'album où l'on voit mieux le village.