Cette photographie au format carte postale présente une vue panoramique de la ville de Hatsuishi depuis le flanc ouest du mont abritant le temple Kannonji à Nikkô. Hatsuishi-juku était la 21ème et dernière station-étape du Nikkô-kaidô, l'une des cinq routes majeures de l'époque d'Edo qui relie la capitale de l'est (Tôkyô) à Nikkô, site sacré hébergeant le sanctuaire construit en l'honneur de Tokugawa Ieyasu (1543-1616). Nikkô est aujourd'hui un haut lieu du tourisme classé au patrimoine mondial de l'humanité. Louis Dumoulin s'est rendu plusieurs fois à Nikkô et notamment lors de son premier voyage au Japon en 1888, très certainement en compagnie de Georges Bigot. Nikkô était déjà à la fin du XIXè siècle un lieu touristique majeur fréquenté notamment par de nombreux visiteurs occidentaux. Dumoulin semble avoir été marqué par la beauté de Nikkô et de ses environs et sa collection photographique comporte beaucoup de photographies de ces lieux. Dans son œuvre picturale, Nikkô est également un thème important auquel il requiert souvent pour représenter le Japon. C'est d'ailleurs Nikkô que Dumoulin retient pour la partie japonaise de son monumental Panorama du tour du monde lors de l'Exposition universelle de Paris en 1900.

This landscape format photograph is depicting a panoramic view of Hatsuishi from the western side of the moutain where the Kannonji temple is, in Nikkô. Hatsuishi-juku was the 21st and last halt of Nikkô-kaidô, one of the five major roads in the Edo period, that linked the capital of the East (Tôkyô) to Nikkô, sacred place of the scepulture of Tokugawa Ieyasu (1543-1616). Nikkô was already a touristic spot at the end of the 19th century receiving a lot of foreigners. Dumoulin was one of them and paid several visits to Nikkô, a place that he often took as a central thema for his paintings representing Japan.

Nikko (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)