Portrait de trois notables vietnamiens. "Par notable, on entend celui qui dispose, par l'âge, le prestige, la fonction ou le pouvoir financier, d'une certaine autorité dans la communauté à laquelle il appartient. Plus précisément dans l'unité de base qu'est la commune villageoise vietnamienne, il est désigné parmi les lettrés ou les anciens pour composer le conseil communal. [...] Sur la photo, l'un des notables est vêtu en toute simplicité du 'ao ba ba', le vêtement familier de coton clair, les deux autres portent, sur le large pantalon blanc, la tunique et le turban noirs traditionnels, tenue publique sinon plus officielle. Les trois tiennent chacun un parapluie, objet très apprécié non seulement par son utilité, mais aussi parce qu'il est un signe de modernité occidentale et une marque de distinction, par une sorte d'assimilation psychologique au parasol, emblème mandarinal."

Source de la description : texte de Philippe Franchini in Franchini, Philippe ; Ghesquière, Jérôme (dir.), Des photographes en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle, Marval & Réunion des musées nationaux, 2001, p. 83.