La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Les pics sont rares parmi les montagnes du Tonkin, qui ont des formes généralement lourdes. Ils sont presque toujours constitués par des granits ou des gneiss durs, qui traversent et dominent les roches plus tendres : tel le Pia Ya (1977 m.), au Sud de Bao Lac, dans le haut bassin du Song Gam, affluent de la Rivière Claire. Au premier plan, feuilles rigides de l'herbe à paillotte, le 'tranh'. La forêt est très morcelée par les cultures temporaires ; le pic lui-même, grâce à la raideur de ses pentes, n'a jamais été boisé.".