La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Case de paillotte et bambou, élevée sur le sol même (plus souvent, la case man, construite sur la pente, repose à demi sur des pilotis). Femmes mans, au costume caractéristique : coiffure d'étoffe rouge, veste à longues basques, jupe bleue ornée de dessins blancs obtenus à la cire, molletières au-dessus des pieds nus. Les deux femmes de droite décortiquent du riz dans un haut mortier de bois. Au centre, une femme accroupie vanne les grains. À gauche, un homme, au chapeau de type annamite, cueille des légumes dans un minuscule jardin entouré d'une barrière.".