La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Dans le Haut-Laos, le Mékhong, large souvent de plusieurs centaines de mètres après les pluies, est réduit en saison sèche à quelques chenaux étroits. Les eaux se précipitent parmi les chaos rocheux, et il faut toute l'habileté des piroguiers laotiens pour naviguer sans dommage. On voit ici une pirogue engagée dans le rapide écumant, tandis qu'une autre arrive à l'arrière-plan.". Une autre légende de la même photographie situe plus précisément ces rapides au niveau de Luang Prabang.