L'Indochine à travers les textes

Classe

Texte

Type de document

fre Livre

Titre

fre L'Indochine à travers les textes

Créateur(s)

Contributeur(s)

fre Nho, Nguyên Van
fre Seiler, Georges

Date

Langue(s)

fre

Couverture spatiale

Format

fre PDF
fre 409 Mo
fre 195 vues

Importance matérielle

fre 189 pages
fre 24 cm

Source

fre Université Côte d'Azur. BU Lettres Arts Sciences Humaines. Fonds ASEMI

Cote

ASE 4240

Identique à

Droits

fre Domaine public

Identifiant pérenne

Description

Manuel d'enseignement édité par la Direction de l'Instruction Publique en Indochine contenant 138 extraits de textes littéraires d'auteurs français et vietnamiens sur l'Indochine. Compilé par l'enseignante Marguerite Triaire. Retranscription de l'introduction :
"En rassemblant ces textes, nous n'avons pas eu l'intention de passer en revue les auteurs, français ou annamites, qui ont écrit sur l'Indochine. Si cela était, on pourrait nous faire le juste reproche d'en avoir négligé certains à qui leur talent eût assigné une place dans une anthologie de ce genre.
Notre but était autre. Donner une idée aussi exacte et aussi complète que possible de notre établissement d'Extrême-Orient, à l'aide de morceaux de valeur, caractéristiques, tel a été notre dessein.
Nous avons délibérément écarté toute notation psychologique ou sentimentale. Les hommes, sous toutes les latitudes, peuvent être également envieux, cupides, égoïstes. Ils poursuivent tous le bonheur, la fortune ou la gloire avec une égale âpreté. Sous tous les cieux, ils sont susceptibles des mêmes enthousiasmes et des mêmes élans ; partout ils peuvent être généreux et bons, aptes à tous les sacrifices. En somme, si l'homme marque le pays qu'il habite, ce n'est pas par ses passions, c'est par son travail, qu'il soit laboureur créateur de rizières, qu'il soit constructeur de routes et de ponts ou bâtisseur de cités et de temples.
Les passions humaines, partout les mêmes, peuvent ravager une existence ; elles n'auront aucune incidence sur la physionomie ou le destin d'un pays. Aussi, lorsque, après avoir donné un aperçu des divers aspects de l'Indochine, nous avons voulu donner une idée des peuples qui l'habitent, c'est de leurs travaux, de leurs croyances, de leurs traditions que nous avons parlé ou plutôt fait parler ceux dont le témoignage servait notre dessein. Ce sont donc des extraits s'insérant dans un cadre tracé que nous avons choisis.
Enfin, comme nul ne vit isolé sur la terre, pas plus les groupes que les individus, nous avons consacré quelques pages aux pays voisins de l'Indochine.
Pour terminer, nous avons cité des textes rendant compte de l'œuvre française en Indochine et du nouveau visage du pays.".

Table des matières

I. Le pays
1. Louis Finot — L'Indochine ; 2. Charles Robequain — L'Union indochinoise ; 3. Léopold Pallu — Aspect de la Basse Cochinchine en 1861 ; 4. Léopold Pallu — Saigon en 1861 ; 5. Albert Viviès — Villages cochinchinois ; 6. François de Tessan — À travers l'Ouest cochinchinois ; 7. L. Cadière — L'Annam — Attraits touristiques ; 8. J. L. Dutreuil de Rhins — La baie de Tourane ; 9. Paul Bourde — Les grottes de marbre de Tourane ; 10. Paul Bourde — Le delta tonkinois ; 11. P. Sauvaire, marquis de Barthélemy — Les éléphants au bord de la mer ; 12. Paul Bonnetain — Le grand lac de Hanoi ; 13. Pierre Pasquier — Un village annamite ; 14. Pierre Gourou — La haie et l'accès au village ; 15. Yvonne Schultz — La baie d'Along ; 16. Lyautey — En baie d'Along ; 17. Pierre Mille — L'escalier de la route mandarine ; 18. Jules Boissière — Une halte ; 19. Paul Branda — Le barrage vaincu ; 20. Jean Ajalbert — Traversée de la forêt ; 21. Jean Ajalbert — Sur le fleuve ; 22. C. E. Bouillevaux — Dans la brousse cambodgienne ; 23. Luc Durtain — Villages cambodgiens ; 24. Francis Garnier — Le fleuve à Luang Prabang ; 25. Francis Garnier — L'arrivée à Luang Prabang.

II. Les villes et la vie rurale — Les hommes et leurs travaux
26. Henri Russier et Henri Brenier — Les Annamites ; 27. Pierre Gourou — La population du Delta ; 28. Luc Durtain — Marché cochinchinois ; 29. Herbert Wild — Le grand marché de Hanoi ; 30. Paul Bourde — Une nuit à Hanoi en 1883 ; 31. Jules Boissière — Une maison annamite ; 32. Pierre Pasquier — Les métiers au village ; 33. Paul Bonnetain — L'armée des coolies ; 34. Emile Nolly — Le lancement de la barque ; 35. Yvonne Schultz — La vie à bord du sampan ; 36. Jean Marquet — Le camp des lettrés ; 37. Jean Marquet — La digue menacée ; 38. Pierre Gourou — La digue, œuvre du paysan ; 39. Tran-Van-Tung — La moisson ; 40. Pham-Quynh — Chansons paysannes ; 41. Nguyen-Van-To — La chanson populaire ; 42. A. de Pouvourville — Ly Dong Than ; 43. Luc Durtain — Demeures dans la clairière ; 44. Pierre Loti — Le village des bonzes ; 45. Auguste Pavie — Les rameurs "Ventre blancs".

III. La vie traditionnelle — Coutumes et croyances — Fêtes et cérémonies — Légendes
46. R. P. Alexandre de Rhodes — Avec quelles cérémonies le roi de Tunquin célèbre le jour de sa naissance ; 47. J. B. Tavernier — De la pompe funèbre des rois de Tunquin ; 48. L. Cadière — La famille annamite ; 49. Pham-Quynh — La leçon des ancêtres ; 50. Georges Seiler — L'enterrement de M. Premier ; 51. A. de Pouvourville — Maître et disciples ; 52. Tran-Van-Tung — L'arrivée du maître ; 53. Pierre Mille — Escorte d'un condamné ; 54. Etienne Aymonier — La tonte du toupet au Laos ; 55. Nguyen-Van-Nho — Jeux d'enfants ; 56. Nguyen-Van-Huyen — La mi-automne — Fête du dragon et de la lune ; 57. Pham-Quynh — Le Têt ; 58. L. Cadière — Le sacrifice du Nam-Giao ; 59. Roland Meyer — La fête des eaux et de la lune ; 60. Francis Garnier — Le couronnement du roi d'Oubon ; 61. Jean Ajalbert — Cortège royal ; 62. Jean Marquet — Le pays des routes contraires ; 63. Tran-Van-Tung — Le génie tutélaire ; 64. Jean Marquet — La légende de la baie d'Along ; 65. Emille Nolly — Le départ de Ong-Tao ; 66. G. Dumoutier — Légende du Génie du Lac et de la fondation de Hanoi ; 67. A. de Pouvourville — La légende du Lac de l'Épée ; 68. Hoang-Xuan-Nhi — Les poissons métamorphosés ; 69. Pham-Duy-Khiem — La fille de l'Empereur de Jade.

IV. L'histoire — Les grands hommes — Les monuments et les pagodes
70. Pierre Loti — L'empire des Khmers ; 71. Paul Boudet — L'expansion du peuple annamite ; 72. G. Dumoutier — La révolte des deux sœurs Trung ; 73. G. Cœdès — Un grand roi Cambodgien ; 74. Michel Duc-Chaigneau — La première enceinte de la ville de Hué ; 75. C. E. Bouillevaux — Victoire de Gia-Long sur les Tây-son ; 76. Léopold Pallu — L'empereur Tu-Duc ; 77. J. L. Dutreuil de Rhins — Gia-Long et Mgr Pigneau de Béhaine ; 78. Michel Duc-Chaigneau — Le roi Gia-Long ; 79. Henri Gourdon — Mgr Pigneau de Béhaine et son œuvre ; 80. Michel Duc-Chaigneau — Mgr de Béhaine, évêque d'Adran ; 81. Jean Farchi — L'expédition du Mékong ; 82. Bernard Bourotte — Pavie, paysan de France ; 83. Lyautey — Le colonel Gallieni — Sa méthode — Son œuvre ; 84. G. Cœdès — Louis Finot, fondateur de l'École française d'Extrême-Orient ; 85. Jean-Yves Claeys — Les ruines de Mi-son ; 86. Henri Daguerches — Une pagode en Cochinchine ; 87. G. de Coral Rémusat — L'art de la décoration chez les Khmers ; 88. Henri Mouhot — Ongkor ; 89. Francis Garnier — Devant Angkor ; 90. Pierre Loti — Première visite à Angkor Wat ; 91. Pierre Loti — Les sculptures d'Angkor ; 92. Charles Carpeaux — Les ruines d'Angkor ; 93. Georges Groslier — Retour à Angkor ; 94. Georges Groslier — Le Bayon ; 95. Victor Goloubew — Le Bayon en 1900 ; 96. Georges Groslier — Prah — Vihéar ; 97. Louis Delaporte — Les ruines de Pontéay Préa-Khan ; 98. Victor Goloubew — La Grande Inscription ; 99. Pierre Mille — Tombeaux impériaux ; 100. Jules Boissière — Les tombeaux des empereurs d'Annam ; 101. Jeanne Leuba — La tour Cham ; 102. Marguerite Triaire et Trinh-Thuc-Oanh — La pagode des parfums de l'Est.

V. Les pays voisins
103. Luc Durtain — Faubourgs de Singapour ; 104. Henri Mouhot — Bangkok en 1858 ; 105. Henri Mouhot — Les talapoins ; 106. Paul Morand — L'éléphant blanc ; 107. Henri Fauconnier — Nuit dans la jungle ; 108. Henri Fauconnier — La jungle malaise ; 109. Claude Farrère — L'arrivée à Hong-Kong ; 110. R. P. Huc — Le pont de Lou-Ting-Kiao ; 111. R. P. Huc — Han-Kéou, entrepôt de la Chine ; 112. R. P. Huc — Course de jonques ; 113. Pearl Buck — Sécheresse ; 114. Herbert Wild — Dans la plaine de Yunnan-Fou ; 115. Lafcadio Hearn — Le Honen-Odori (danse de l'année fertile) ; 116. Paul Claudel — Le Japon ; 117. Paul Claudel — Regards sur l'âme japonaise ; 118. Joseph Conrad — Le Nan-Shan dans le typhon.

VI. La France en Indochine — La figure nouvelle du pays
119. Pierre Poivre — Réception d'un Français par le roi de Cochinchine en 1749 ; 120. P. J. Lemonnier de la Bissachère — Les officiers français de Gia-Long ; 121. Léopold Pallu — Les marins français de la campagne de Chine ; 122. Auguste Pavie — La halte à Paclay ; 123. Auguste Pavie — Le Laos français ; 124. Lyautey — À la porte de Chine ; 125. Lyautey — Après la conquête ; 126. Jean Marquet — La piraterie ; 127. Pham-Quynh — La mission de la France ; 128. E. Bonhoure — L'exposition indochinoise de 1900 ; 129. Henri Daguerches — Le pont du kilomètre 83 ; 130. Georges Groslier — Nous, Français ; 131. Georges Groslier — Route cambodgienne ; 132. Dr A. Pannetier — Ce que le Cambodge doit à la France ; 133. Francisque Vial — Orient et Occident ; 134. Francisque Vial — L'œuvre scolaire en Indochine ; 135. Nguyen-Van-Nho — Mon école ; 136. Francisque Vial — L'École Française d'Extrême-Orient ; 137. Victor Goloubew — La renaissance d'Angkor ; 138. Albert Sarraut — L'œuvre française en Indochine.