La tour de la Tortue (Thap Rua) a été "construite vers 1886 sur un îlot [du lac Hoan Kiem] pour rendre hommage à l'animal sacré, la Tortue d'Or (Thần Kim Qui) qui a offert l'épée magique au souverain[. C]e pagodon de forme carrée est de style architectural hybride avec ses ouvertures en ogive, à trois étages, dont les deux premiers sont de style gothique.".

Source de la description : texte de Ngô Kim Khôi in Fontbrune, Loan de (dir.), Les premiers photographes au Viêt Nam, Académie des sciences d'outre-mer & Riveneuve éditions, 2015, p. 23.