Traduction française d'un ouvrage paru pour la première fois en feuilleton sous le titre "Some reminiscences" entre décembre 1908 et juin 1909 dans "English Review" (Someries, Aldington (Kent)). L'introduction de Joseph Conrad "A Familiar Preface" a été rajoutée en 1911 et l'ensemble paraît en volume en 1912 à Londres chez l'éditeur Eveleigh Nash avec le même titre et à New York chez Harpers & Bros sous le titre "A Personal Records". La "Note de l'auteur" également traduite, a été ajoutée par Joseph Conrad à l'édition londonienne de J. M. Dent en 1919. Cette édition est la première traduction française exécutée par G. Jean-Aubry, pseudonyme de Jean-Frédéric-Émile Aubry (1882-1950). Celui-ci rencontre Joseph Conrad en 1918 et travaille étroitement avec lui pour ses traductions comme il l'indique dans sa "Note du traducteur".

Comprend un portrait gravé de Joseph Conrad daté de 1874 reproduit en frontispice.

Joseph Conrad évoque dans ces "Souvenirs" la période où il écrit son premier roman, "La folie Almayer", entre 1889 et 1894, l'origine de sa vie de marin dans son enfance, ses débuts et la fin de ses voyages maritimes, son passage en Ukraine et en Pologne après avoir quitté pour la dernière fois le navire "Adowa", la vie de son aïeul Nicolas Bobrowski lors de la période napoléonienne, son rapport à la littérature et à l'écriture, et l'origine de ce premier roman "La folie Almayer".