Revue du Foyer des Étudiants Annamites, n°3, novembre-décembre 1923

Classe

Texte

Type

fre Journal ou revue

Titre

fre Revue du Foyer des Étudiants Annamites, n°3, novembre-décembre 1923

Autre(s) titre(s)

vnm Việt-Nam Thanh-Niên Tạp-Chí

Editeur(s)

vnm Thuc-Nghiêp

Lieu de production

Date

Date de création originale

1923-11

Langue(s)

fre
vnm

Couverture spatiale

Format

fre PDF
fre 669 Mo
fre 170 vues

Importance matérielle

fre 190 pages

Source

fre Université Côte d'Azur. BU Lettres Arts Sciences Humaines. Fonds ASEMI

Cote

P 1940-3

Droits

fre Domaine public

Identifiant pérenne

Description

Tous les articles sont en français avec traduction juxtalinéaire en vietnamien pour la plupart.

Table des matières

La doctrine des Nho, conférence donnée au F. E. A. par Trần-Trọng-Kim
Le temple de Confucius, poésie par Nguyễn-Văn-Tính
Quelques visites à des villages annamites par P. Monet
Pensées, par divers auteurs (extraits pour la plupart du "Livre de la sagesse" par P. Sallet)
L’hygiène infantile, par Justus
Une lettre à méditer, par Dominique Tcheng, suivie d’une réponse de Etienne Tsu
L’exilé, par Lamennais, traduit en vers annamites par Nguyễn-Bản
Nos ennemis, nos alliés, par Ch. Wagner, traduit par Đỗ-Quyền
Les trois fleuves, fable par Nguyễn-Bản
La grenouille qui se veut faire aussi grosse que le bœuf, fable de La Fontaine, traduite en vers annamites par N.-N.-Xuân
Dominique, roman, par E. Fromentin, traduit par Nguyễn-Hòa
Pleurs sur un ami, poésie, par Nguyễn-Ứng
La grotte aux Nénuphars, poésie par Phạm-Văn-Nghị, traduite par Nguyễn-Ứng
Tableau d’honneur annamite, par la rédaction
A nos amis français par P. Monet
Jugement prononcé pour l’affaire Dandolo-Monet
Boîte aux lettres du F. E. A.
Examen de la comptabilité du F. E. A.
Listes de souscriptions du F. E. A. (pagination spéciale)
Illustrations :
La monade et le diagramme
Portrait de Confucius (hors-texte)
Carte des voyages de Confucius (hors-texte)
Un coin du temple de Confucius, par Manh-Hùng (hors-texte)
Les beautés de la photographie, dessin humoristique par Manh-Hùng (hors-texte)
Couverture et ornements graphiques de Nam-Sơn

Nho-giáo, diễn-thuyết đọc tại Hội V. N. T. N., Trần-Trọng-Kim soạn
Vịnh Văn-Miếu Hà-Nội, vận-văn, Nguyễn-Văn-Tính soạn
Du-ký ở mấy làng Annam, P. Monet soạn
Tư-tưởng (phần nhiều trích ở trong sách "Livre de la sagesse") của ông P. Sallet), nhiều nhà trước tác soạn
Vệ-sinh nuôi trẻ, Justus soạn
Một bức thư nên suy-nghĩ của Dominique Tcheng ; sau có tiếp theo một bài đáp lại của Etienne Tsu
Kiếp đi đày, Lamennais soạn, Nguyễn-Bản dịch ra thơ nôm
Thù-nghịch và đồng-minh của ta, Ch. Wagner soạn, Đỗ-Quyền dịch
Chuyện ba dòng sông, ngụ-ngôn, Nguyễn-Bản soạn
Con ếch muốn to bằng con bò, ngụ-ngôn, của La Fontaine, N.-N.-Xuân dịch ra thơ nôm
Chuyện Dominique, tiểu-thuyết của Fromentin, Nguyễn-Hòa dịch
Khóc bạn, vận-văn, Nguyễn-Ứng soạn
Động Liên-Hoa, vận-văn, của Phạm-Văn-Nghị, Nguyễn-Ứng dịch Pháp-văn
Bảng danh-dự của người Việt-Nam, Tòa-soạn ghi-chép
A nos amis français (chỉ có Pháp-văn), P. Monet soạn
Jugement prononcé pour l’affaire Dandolo-Monet (chỉ có Pháp-văn)
Thư-tín của Hội V. N. T. N.
Xét việc tài-chính của Hội V. N. T. N.
Sổ lạc-quyên giúp Hội V. N. T. N. (sổ trang riêng)
Tranh vẽ :
Hình "Thiên-địa vị-phân" và hình "Bát-quái"
Tượng Đức Khổng-Tử (phụ-đồ)
Bản-đồ "Khổng-phu-tử Chu-Du liệt-quốc"
Khuê-văn-các tại Văn-Miếu Hà-Nội, Mạnh-Hùng vẽ (phụ-đồ)
Bộ-giáng xinh-đẹp, tranh-cề khôi-hài, của Mạnh-Hùng (phụ-đồ)

Collections

Ressources liées

Filtrer par propriété

A une partie
Titre Libellé alternatif Classe
Revue du Foyer des Étudiants Annamites Texte