Cette photographie montre un cours d'eau en crue sur les berges duquel sont installées deux norias, utilisées pour l'irrigation d'une rizière, dont on voit un morceau au premier plan. Cette photographie est peut-être l'œuvre de François-Henri Schneider ; la photo est en effet accompagnée d'un numéro (1893) qui correspond, dans le catalogue de Schneider, à un cliché intitulé "Noria muong", ce qui correspond à ce qui est montré ici. Cette noria se trouvait probablement quelque part sur la route de Lang Son, cette photo faisant partie d'une série de clichés montrant paysages et villages sur la route suivant la ligne de chemin de fer Hanoi - Lang Son.