Cette photographie présente une vue du chapelet d'îlots présents à l'embouchure du port de Nagasaki. Le titre de la photographie fait référence à l'îlot Takaboko shima (高鉾島), situé au second plan. Cet îlot était aussi appelé Papenberg (île du Pape) par les Hollandais, en référence à une légende (erronée) parlant d'un massacre de chrétiens jetés à la mer depuis ce site au milieu du XVIIe siècle, lors de la répression lancée par Toyotomi Hideyoshi. Seul port ouvert au commerce avec l'Occident (exclusivement avec la Compagnie néerlandaise des Indes orientales) durant l'époque d'Edo, Nagasaki fut la porte d'entrée de nombreux objets venus d'Occident dont l'appareil photographique vers 1848. Ouverte complètement au commerce international et aux résidents étrangers à partir de 1854 (date de l'ouverture forcée au monde du Japon), Nagasaki représente encore aujourd'hui un symbole des relations Japon-Occident.

Louis Dumoulin ne visita pas Nagasaki lors de ses différents voyages mais il y fit peut-être escale. Sa collection personnelle ne compte d'ailleurs que trois clichés de cette ville. Cette photographie, dont l'auteur est T. Enami, semble avoir été achetée par Dumoulin en 1888 ou 1889, non pas auprès du studio de ce dernier qui n'ouvre qu'en 1892, mais auprès du studio d'Ogawa Kazumasa pour le compte duquel Enami travaillait à cette date. À noter qu'au moins six clichés portent le titre "Takaboko" dans le catalogue de T. Enami.

Japon. Campagne. Takaboko (annotation manuscrite de Louis Dumoulin au verso)