Louis Dumoulin
Cette collection rassemble les photographies issues de la collection photographique du peintre Louis Dumoulin (1860-1924), conservée pour partie dans le fonds ASEMI (Asie du Sud-Est et Monde Insulindien), pour partie au musée Guimet. Peintre paysagiste oublié de l'histoire, Dumoulin a pourtant connu une petite notoriété à la fin du XIXe et au début du XXe siècles, ayant notamment été Peintre Officiel de la Marine (à partir de 1891) et fondateur de la Société coloniale des artistes français (1908).
Homme ambitieux en quête de notoriété, Dumoulin a profité de l'intérêt que les Français portaient à son époque pour l'art japonais pour se faire financer des voyages au Japon, dans le but d'« étudier les mœurs, les coutumes et les paysages de ce pays afin de rapporter en France des dessins et des tableaux imprégnés de l'esprit et du caractère que les documents photographiques ne possèdent pas. » (lettre de Dumoulin de décembre 1887 au Directeur des Beaux-Arts).
Dumoulin effectue en tout trois voyages en Asie : en 1888-1889, en 1895 et en 1897. Le Japon est à chaque fois l'objectif principal de ces voyages, mais cela ne l'empêche pas de faire escale à plusieurs reprises en Inde, en Indochine et en Chine. Il est revenu de chacun de ses voyages les bagages chargés de clichés. Sa collection comptabilise plus de 1 000 photographies, achetées pour la plupart dans les studios de photographie des villes visitées. Elle en compte également un certain nombre prises par lui-même : à partir de 1895, Dumoulin dispose en effet de son propre appareil photo de poche.
L'intérêt de Dumoulin s'est surtout porté sur le Japon (environ 500 photos), où il a séjourné de nombreux mois ; la Chine est le deuxième pays le plus représenté dans sa collection (environ 300 photos) ; l'Inde et l'Indochine sont représentées dans une moindre mesure. Ces photographies ont pu l'inspirer pour ses peintures, ce qui peut se vérifier sur certaines de ses toiles ayant survécu jusqu'à nos jours.
この画集は、画家ルイ・デュムラン（Louis Dumoulin, 1860-1924）が収集した日本の写真を収めたものです。これらは、ニースコートダジュール大学内のASEMI（東南アジアおよインド諸島の国々の図書資料館）とギメ東洋美術館（musée Guimet）に保存されています。ルイ・デュムランは、1891年から海軍の公式画家として従事し、19世紀末から20世紀初頭にかけてある程度の人気を誇っていたものの、歴史には名前が残らなかった風景画家です。野心家のデュムランは当時フランスで高まっていた日本美術への関心を背景に、日本の風景を現地で描くための旅の資金を調達しては、名声を追い求めました。
デュムランは、1888～1889年、1895年、1897年の3回、主に日本を中心にアジアを訪れました日本 が主な目的地でしたが、インド、インドシナ、中国にも滞在し、各地で撮影された膨大な数の写真は、彼の画集に1,000点以上収められています。その内のほとんどは、それぞれの訪問先の写真スタジオで購入された写真です。それに加えて、1895年以降に彼自身が本人のポケットカメラで撮影した写真も数多く残されています。
デュムランが特に関心を寄せていたのは日本であり、日本での長期滞在中に撮影した写真は500 点以上にのぼります。次いで中国に関する写真が約300点収録されています。一方、インドやフ ランス領インドシナの写真はそれほど多くありません。現在でもなお、これらの写真が、日本を描いた彼の絵画に大きな影響を与えたということが、その作品を通じて感じることができます。
此作品集主要包括来自画家路易·杜穆兰（1860-1924）摄影收藏集（现存于本馆ASEMI（东南亚与岛屿世界）馆藏）中的作品。尽管已经在历史的长河中被人们遗忘，但在十九世纪末二十世纪初期时，他是小有名气的风景画家，并自1891年起被授予“官方海军画家”头衔。当时法国人对日本艺术很感兴趣，野心勃勃的杜穆兰便借此为自己筹集资金前往日本，描摹了很多当地的风景。
杜穆兰总共进行了三次亚洲之旅，分别在1888-1889年、1895年和1897年。每次旅行的主要目的地都是日本，但他也曾多次在印度、印度支那和中国停留。每次旅行结束时，他都带回大量照片。他的作品集有1000多张照片，大部分购买于所访问城市的专业摄影工作室。此外，从1895年的旅行开始，杜穆兰有了自己的便携相机，因此其作品集中也有许多他亲自拍摄的照片。
杜穆兰主要对日本感兴趣，在日本待了数月。他的作品集中关于日本的照片约有500张；中国在他作品集中出现的次数仅次于日本，约300张；关于印度和印度支那的照片则较少。这些照片可能是他绘画的灵感来源，这一点从他现存的一些油画作品中可以看出。
