Exergue de Jean Grenier évoquant deux textes d'étudiants à propos des sociétés berbères, dont celle-ci de Mouloud Mammeri, et un second de M. Berzane sur "quelques superstitions kabiles", dont il est indiqué qu'il paraîtra prochainement dans "Aguedal". Ce projet n'a pas été exécuté, aucun article signé Berzane ne figurant au sommaire des numéros suivants d'"Aguedal".

Dans cet article, publié en trois parties, écrit sur l'incitation de son professeur de philosophie du lycée Bugeaud à Alger, Jean Grenier, Mouloud Mammeri, formule, en jouant d’ambiguïté, la dualité de sa position, entre son attachement à ses origines kabyles, culture fortement minorée dans les enseignements occidentaux qu'il suit dans les lycées français, Gouraud à Rabat, puis Bugeaud à Alger à partir de 1932, et la culture occidentale acquise, à l'instar de Jean Amrouche.