Dans cet article, publié en trois parties, écrit sur l'incitation de son professeur de philosophie du lycée Bugeaud à Alger, Jean Grenier, Mouloud Mammeri, formule, en jouant d’ambiguïté, la dualité de sa position, entre son attachement à ses origines kabyles, culture fortement minorée dans les enseignements occidentaux qu'il suit dans les lycées français, Gouraud à Rabat, puis Bugeaud à Alger à partir de 1932, et la culture occidentale acquise, à l'instar de Jean Amrouche.