Ce cliché montre plusieurs maisons d'un village implanté au milieu d'une végétation luxuriante, au bord d'un cours d'eau. Le delta du Mékong est une immense plaine basse et souvent inondée, traversée d'innombrables cours d'eau de toutes tailles, qualifiés d'arroyos. Lorsqu'ils sont arrivés dans le sud de la péninsule au XVIIe siècle, les Vietnamiens se sont installés le long de ces voies d'eau soumises à la marée. Le seul moyen de transport était le bateau, d'où une batellerie fourmillante. La rivière de l'Avalanche, ou arroyo de l'Avalanche, est l'autre nom que porte le Thi Nghe. Elle rejoint la rivière de Saigon aux abords de la ville.

Sources de la description : texte de Philippe Franchini in Fontbrune, Loan de (dir.), Les premiers photographes au Viêt Nam, Académie des sciences d'outre-mer & Riveneuve éditions, 2015, pp. 86 et 88 ; texte de Frédéric Mantienne in Franchini, Philippe ; Ghesquière, Jérôme (dir.), Des photographes en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle, Marval & Réunion des musées nationaux, 2001, p. 112.