Cette photographie donne à voir une partie d'un village implanté au bord d'une rivière (la marée basse se devine au premier plan) et au milieu d'une végétation dense qui apporte de l'ombre et une abondante production fruitière. Le delta du Mékong est une immense plaine basse et souvent inondée, traversée d'innombrables cours d'eau de toutes tailles, qualifiés d'arroyos. Lorsqu'ils sont arrivés dans le sud de la péninsule au XVIIe siècle, les Vietnamiens se sont installés le long de ces voies d'eau soumises à la marée. Le seul moyen de transport était le bateau, d'où une batellerie fourmillante. Rappelons aussi que le qualificatif "annamite" désignait souvent les Vietnamiens en général et pas seulement les habitants de l'Annam.

Sources de la description : texte de Philippe Franchini in Fontbrune, Loan de (dir.), Les premiers photographes au Viêt Nam, Académie des sciences d'outre-mer & Riveneuve éditions, 2015, p. 86 ; texte de Frédéric Mantienne in Franchini, Philippe ; Ghesquière, Jérôme (dir.), Des photographes en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle, Marval & Réunion des musées nationaux, 2001, p. 112.