Dans son introduction au texte tel qu'il est paru dans le Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, Léopold Sabatier (administrateur des Services Civils) explique que "La Chanson de Damsan est un khan. Le khan est la légende chantée, si tant est que l'on puisse appeler chant la triste et monotone mélopée que constituent ces récits du passé, psalmodiés sur deux notes à raison de trois mots sur un ton au-dessus du ton normal et trois mots sur un ton un peu au-dessous.". Plus loin : "La légende se résume à ce simple énoncé qui est la base de l'organisation familiale et sociale des Rhadé du Darlac : l'association de l'homme et de la femme [...] est indissoluble, la mort même ne doit pas la rompre. La loi du remplacement est inviolable.".

Cette édition contient seize illustrations dans le texte de Maurice de Becque et est précédée de préfaces de Pierre Pasquier (gouverneur général de l'Indochine française de 1928 à 1934) et de Roland Dorgelès (retirée de la version numérisée pour une question de droit d'auteur).

Ce volume, composé en Vieux Romain et imprimé par Ducros et Colas, Maître-Imprimeurs à Paris, a été tiré à 225 exemplaires. Notre exemplaire porte le numéro 168, imprimé sur papier vélin des papeteries d'Arches.