Retranscription de l'avertissement : Les Bancs du Cambodge s'étendent au large jusqu'à une distance à laquelle la Côte est généralement invisible. Entre le Méridien du Cap St. Jacques et ces Bancs, les fonds diminuent insensiblement de 22m à 20m pour tomber brusquement à 10m, puis à 5m et au dessous; on ne doit s'en approcher qu'avec les plus grandes précautions. Le Courant de Flot, et le Courant de la Mousson de N.E. se dirigent au S.O. et portent sur ces Bancs. Le Courant de Jisavant et celui de la Mousson de S.O. ont une direction opposée. La première terre que l'on aperçoit en venant du Sud est presque toujours le Sommet B du Massif de St. Jacques, qui se présente sous l'aspect bien caractéristique d'une table. (Vues No. 1 et No. 2). Dès qu'on tient le Phare entre le N.N.O. et le N.N.E. on peut porter dessus; en s'en approchant on gouvernera de manière à en passer à 1 mille dans l'Ouest; on portera au N.N.O. jusqu'à relever le feu flottant de Can Gio au Nord 63° Ouest; et on gouvernera dessus dans ce relèvement en ayant soin de conserver à une distance de 2 encablures les pêcheries qui vont par bâbord, et qui sont établies sur l'accore du Banc. Après avoir dépassé le feu flottant de Can Gio qu'on doit toujours laisser dans l'Ouest, on suivra le milieu de la rivière en se conformant aux indications de la Carte. On peut mouiller dans le chenal du Cap St. Jacques et devant Can Gio; ce dernier mouillage présente un abri plus parfait que le premier.

Retranscription de la Légende : Les Sondes sont exprimées en mètres et ramenées au niveau des basses mers d'équinoxe de 1861 et 1862. Aux marées d'équinoxe la mer marne à Saigon de 3m75. Cette quantité est sensiblement la même pour tous les points entre Saigon et St. Jacques et pour les diverses barres des bouches du Cambodge.

La carte contient 3 plans particulier du port de Saïgon, de l'estuaire du Rach Gioy et du Banc de Corail.

Retranscription de la note sur le Balisage du Banc de Corail du plan particulier : Une Bouée noire et rouge indique la Pointe Sud du Banc du milieu; elle sert aux navires qui veulent prendre le chenal de l'Est. Deux systèmes de Balises composées chacun d'une Balise blanche à l'avant, et d'une Balise blanche et noire à l'arrière donnent l'ensemble des deux alignements, suivant les quels on doit gouverner pour suivre le chenal du milieu. Une Balise blanche est placée sur la rive droite; l'alignement que donne le triangle qui la surmonte indique le travers du petit Banc de 4m5. On peut passer entre la rive droite et ce dernier Banc; mais la profondeur de l'eau y est inférieure de 1m à celle du chenal du milieu.