Photographie de la grotte de l'Auguste Transformation ou Hoa Nghiem Dong, dans laquelle on trouve un autel de pierre consacré au bodhisattva sous la forme de la déesse Quan Am. C'est l'entrée de la grotte qui est ici photographiée, sans doute pour accentuer le caractère mystérieux du paysage qui l'entoure. Au premier plan, on distingue des éléments de maçonnerie qui retiennent le remblais du passage conduisant à la grotte. Celle-ci est située dans la plus haute des Montagnes de Marbre (lieux saints du Vietnam, situées en Annam et non en Cochinchine comme le dit la légende). Une végétation abondante cache la masse rocheuse de l'entrée. Au fond, dans la grotte elle-même, on aperçoit un aménagement cultuel : quelques marches, une table d'offrande et la statue de la divinité.

Source de la description : texte de Pierre Baptiste in Franchini, Philippe ; Ghesquière, Jérôme (dir.), Des photographes en Indochine. Tonkin, Annam, Cochinchine, Cambodge et Laos au XIXe siècle, Marval & Réunion des musées nationaux, 2001, p. 92.