Vocabulaire français-annamite et annamite-français, précédé d'un abrégé de grammaire, et d'un traité des particules
Classe
Texte
Type de document
fre
Livre
Titre
fre
Vocabulaire français-annamite et annamite-français, précédé d'un abrégé de grammaire, et d'un traité des particules
Autre(s) titre(s)
fre
Vocabulaire français-annamite et annamite-français, précédé d'un traité des particules annamites, rédigé par les soins de M. Aubaret, lieutenant de vaisseau, chevalier de la Légion d'honneur, imprimé par ordre de M. le vice-amiral Charner, commandant en chef des forces françaises dans l'Indo-Chine
Créateur(s)
Éditeur(s)
fre
Imprimerie de la Mission Catholique (Bangkok)
Lieu de production
Date
Langue(s)
fre
Sujet(s)
Couverture spatiale
Format
fre
PDF
fre
477 Mo
fre
354 vues
Importance matérielle
fre
XCV, 96, 167 pages
fre
23 cm
A une version
Source
fre
Université Côte d'Azur. BU Lettres Arts Sciences Humaines. Fonds ASEMI
Cote
ASE 4840 VN
Identique à
Droits
fre
Domaine public
Identifiant pérenne
Description
Imprimé pendant la campagne de Cochinchine, ce Vocabulaire français-annamite et annamite-français est le tout premier dictionnaire franco-vietnamien au monde. Il est l'œuvre de Louis Aubaret (1825-1894), lieutenant de vaisseau qui s'est embarqué pour l'Extrême-Orient en 1858 et qui a participé à la campagne de Chine et de Cochinchine. Il sert d'interprète dans la discussion du traité de paix avec l'Annam en 1862 et accompagne en 1863 l'ambassade de Phan Thanh Giản à Paris.