Photographie de groupe avec à gauche Lalla Touria (premier plan) et Madeleine Bosco, à droite, Henri Bosco (premier plan) et François Bonjean, attablés à un repas servi par la domestique marocaine des Bosco, Arkya (ou Arkaïa).

La forêt des Zaërs est une forêt au sud de Rabat, où les Bosco et les Bonjean avaient l'habitude de se retrouver, comme l'atteste une lettre d'Henri Bosco aux Bonjean du 20 février 1963 : "Pourrions-nous oublier le grand figuier, les repas en plein air aux Zaërs ou dans la forêt de Salé, et la présence du grand chat Akbar, celle du pauvre Tataouine, sans oublier la puissante et difficile Arkaïa, le subtil et silencieux Hammou ?". Cette photographie enregistre un repas en particulier, réunion festive en l'honneur d'Henri Bosco, qui reçoit en décembre 1945 le prix Renaudot pour son roman "Le Mas Théotime".

"1945, Rabat. Dans la forêt des Zaërs nous fêtons en plein air le prix Théophraste Renaudot avec François Bonjean, Touria, au fond Arkya" (verso)