Une autre vue du pagodon du Vent bénéfique, dernier vestige de la pagode des Supplices, encore visible de nos jours rue Dinh Tien Hoang (anciennement boulevard Francis Garnier, cf. carte). Voici ce qu'en dit Philippe Papin : "C'est d'ailleurs dans les quartiers marchands situés aux abords du lac de l'Épée restituée que sont élevées les deux seules constructions notables du [XIXe] siècle avant la période coloniale. La première est un vaste ensemble de bâtiments religieux qui reçut le nom de pagode de la Gratitude (Báo-Ân). Il fut érigé en 1842 au bord du lac, à l'emplacement du belvédère des Cinq Dragons des Trịnh, grâce à une souscription organisée par le gouverneur de Hanoi, Nguyễn Đăng Giai. Le site ne comportait pas moins de trente-six corps de bâtiment, une multitude de stûpas et plus de deux cents statues. Les autorités françaises n'hésitèrent pas à les détruire en 1886-1888, afin de laisser place au bureau des Postes et Télécommunications, emblème et joyau de la ville coloniale... À l'époque du docteur Hocquard, qui était venu à Hanoi en 1884, un petit chemin aboutissait au lac, au bord duquel se trouve encore aujourd'hui le pagodon du Vent bénéfique (Hòa-Phong), dernier vestige de ce monument que les Français appelaient pagode des Supplices en raison des bas-reliefs représentant les tourments endurés par les pécheurs dans l'autre monde.".

Source de la description : Papin, Philippe, Histoire de Hanoi, Fayard, 2001, pp. 202-203.