La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Au bord du champ temporaire, du 'raï' où pousse le maïs, mêlé à des plantes sauvages, s'élève une hutte perchée sur de hauts pilotis. De cet observatoire, le Moï veille sur les épis, chassant par ses cris ou ses flèches les animaux pillards. On remarque, parmi les plants de maïs, les moignons des arbres, coupés à plus d'un mètre au-dessus du sol. Le Moï gardien est à peu près nu, paré de colliers de verroterie. Un autre Moï, coiffé d'une pièce d'étoffe, monte à l'échelle rudimentaire, avec sa grande arbalète et sa hotte.".