La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Les lacs sont rares au Tonkin. Voici le plus célèbre : le lac Babé, situé au Nord de Bac Kan, à l'altitude de 145 m. Il s'allonge très sinueux, sur 7 km. environ, dans un massif de schistes cristallins lardé de calcaires épais : ceux-ci ne sont visibles que sur les parois verticales. Le lac se déverse dans le Song Nang, sous-affluent de la Rivière Claire : les touristes y ont aujourd'hui un accès facile.".