La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Phong Saly est le chef-lieu du 5e Territoire Militaire qui s'étend tout au Nord du Laos, sur le haut bassin du Nam Hou, affluent du Mékhong. Le village étage sur la pente, vers 1400 m. d'altitude, ses petites cases construites sur pilotis : elles sont habitées par les Phu Noi, les plus nombreux parmi les groupes ethniques du 5e Territoire (environ 10.000 au total). Dans la partie haute, villas au toit de tuiles des officiers et sous-officiers français, logements des soldats et des miliciens indigènes. Paysage de lourdes croupes ravinées, très déboisées.".