La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "La rizière apparaît comme une vaste nappe d'eau où les diguettes dessinent un damier, et où les villages figurent comme des îles boisées. Sur la droite et çà et là, les champs foncés sont les pépinières où pousse la céréale avant le repiquage. Au premier plan, colline isolée, de 115 m d'altitude, sur laquelle est construit l'observatoire de Phu Lien : remarquablement outillé, il concentre les observations climatologiques faites sur le territoire de l'Indochine Française ; il renseigne aussi les navires sur la marche des typhons.".