La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Les rues des quartiers indigènes de Hanoï conservent souvent les noms des corps de métier qui y exercent leur activité, ou des produits de leur fabrication. Sales et bourbeuses avant l'intervention française, elles sont maintenant asphaltées et bordées de trottoirs. Sur ces trottoirs, piétons dont beaucoup sont chargés du balancier. Sur la chaussée, tireurs de pousse-pousse, véhicule importé du Japon à la fin du siècle dernier. Maisons étroites (car le terrain est cher en façade) et de hauteur inégale, comportant une boutique largement ouverte sur la rue et un étage ; les murs sont surmontés de balustrades, et décorés de motifs en stuc.". La rue des Caisses correspond à l'actuelle rue Hang Hom.