La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "On distingue, sur la rive gauche de l'estuaire du Song Cam Lè, les rues droites de Tourane, située au fond d'une vaste baie protégée des vents du large par la presqu'île du Tien Sha (à droite, invisible sur la photo). Port très anciennement fréquenté par les bateaux étrangers, Tourane, en raison des faibles profondeurs, est inaccessible aux grands navires modernes, qui doivent mouiller dans la baie. Au premier plan, petits champs à cultures sèches dans les sables des dunes qui, sur la droite, au bord de la mer, sont plantés de filaos. Au fond, le sombre chaînon du col des Nuages derrière lequel se trouve Hué.".