La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "L'Arroyo Chinois relie Cholon et ses rizeries à la Rivière de Saïgon (le confluent se trouve au premier plan de la photo) que remontent les plus gros navires de mer ; c'est par lui que débouchait à Saïgon presque tout le trafic fluvial de la Cochinchine et du Cambodge. Large de 60 m. seulement, il reste encombré par une multitude de jonques et de sampans assurant le ravitaillement de la grosse agglomération Saïgon-Cholon (300.000 habitants). Mais aujourd'hui, le riz d'exportation gagne la Rivière par le canal de Dérivation, débouchant un peu plus au Sud (vers la gauche), construit en 1906. À droite de l'Arroyo, au premier plan, boulevards ombragés, aménagés à l'époque des amiraux sur d'anciens canaux remblayés ; bâtiments officiels et banques ; en arrière, entrepôts commerciaux ; la ville de Saïgon s'étend largement vers la droite. À gauche de l'Arroyo, quartier de Khanh Hoi : dock des Messageries Maritimes ; les constructions gagnent rapidement sur les rizières, vers le Canal de Dérivation.".