Article sur Jean Grenier inspiré par le volume "Inspirations méditerranéennes" paru en 1941, dont un exemplaire dédicacé par Jean Grenier figure dans la bibliothèque personnelle d'Henri Bosco [BHB 1934].

Dans cet article, Henri Bosco expose étonnamment sa conception de la lecture « sympathique » : la voix est plus importante que l’écriture, les mots « ne sont plus que la trace légère » de la vie mentale, comme il l’écrit plus tard dans « Un rameau de la nuit ». Ainsi, dans les « Inspirations méditerranéennes », Henri Bosco recherche une voix qui parle ou murmure aux âmes qui l'écoutent, aux risques à rechercher ces indices de la vie mentale, de retirer toute substance au texte. De fait, le critique élabore pour le commenter un montage de fragments du livre avec une grande désinvolture, et force phrases tronquées, transformées ou désintégrées, formules sorties de leur contexte et détournées de leur sens…