Carnet de notes autobiographiques de septembre 1938 au 29 août 1949. Le carnet porte de la main de Gabriel Germain la date de 1938. Odette Germain y a rajouté les dates de 1939 et de 1949.

Contient une lettre du Cabinet du directeur Général de l'Instruction publique, des Beaux-Arts et de l'Antiquité appelant Gabriel Germain, alors professeur au lycée Gouraud de Rabat, pour participer au jury du baccalauréat datant du 18 juin 1940. C'est probablement cette date symbolique, la date de l'appel du général de Gaulle qui donne naissance au mouvement de la France libre, qui a justifié que Gabriel Germain conserve cette lettre dans son carnet.

Sur l'un des feuillets finaux, une note comparative sur des durées de trajets 194[3 ?], 1946 et 1947.

Le carnet débute en plein milieu d'une entrée de septembre 1938 dont le début a été expurgé du carnet précédent, sur la visite d'un site romain d'Algérie, au-dessus du golfe de Bougie. A la rentrée du 31 décembre 1938, Gabriel Germain livre ses réflexions sur la guerre qui s'annonce après les accords de Munich du 30 septembre 1938. Séjour à Tanger raconté en date du 18 juin 1939. De Béziers en date du 6 juillet 1939, il évoque sa traversée estivale vers la France où il retrouve Odette Salomon à Saint-Malo le 14 juillet, date à laquelle ils se marient. Ils partent ensuite à Bruges et Gand, avant de s'installer à Rabat. Le 6 septembre 1939, Gabriel Germain revient sur la déclaration de guerre ; il raconte la vie militaire puisqu'il est mobilisé, ses permissions et leur vie commune qui commence. En mars 1940, ils partent en voyage à Casablanca. Du 19 au 23 juin, il fait un séjour à Tanger, voyage pour lequel il prend pour la première fois l'avion. Le 1er août 1940, Gabriel Germain est démobilisé. En date du 22 septembre, il revient sur l'été 1939 avec Odette, et exprime encore la révolution sentimentale que représente pour lui ce mariage.
Il reprend ses notes le 25 mai 1941 en évoquant les guerres entrevues avant celle en cours, et la naissance de sa fille, ainsi que les difficultés de santé d'Odette après l'accouchement. Le 18 novembre 1941, il revient sur l'installation de la famille à Azrou. Dans la première entrée de 1942, en date du 4 janvier, il revient sur la guerre, qui s'est étendue avec l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre et l'entrée en guerre des Etats-Unis, puis le 8 novembre 1942, évoque le débarquement des Américains au Maroc et les informations qui lui en parviennent tout au long de la journée, et ses suites, la capitulation d'Alger, la bataille de Casablanca, puis la reddition de l'Afrique du Nord. Il revient sur cette libération en date du 1er janvier 1943. Le 28 août 1943, pour ses quarante ans, il fait son bilan.
Le 7 août 1944, il revient sur les nouvelles de la guerre, et ses pertes : son père et Charles Le Coeur mort en Italie. Le 29 décembre, il raconte l'installation à Meknès où il prend le poste de proviseur du lycée. 1945, première entrée le 13 mai sur l'armistice et les années de guerre, puis le 10 août sur la nouvelle de la capitulation du Japon, ce qui lui donne l'occasion d'évoquer ce pays, sa poésie et sa philosophie, et son empathie pour les victimes de la bombe atomique.
Le 1er janvier 1946, la famille est réinstallée à Rabat et Gabriel Germain revient sur son rapport au Maroc et à l'administration. Le carnet prend une dimension plus spirituelle, Gabriel Germain note et commente ses lectures et ses réflexions métaphysiques, ses aspirations à l'écriture et la poésie, ses rêves (le 4 janvier 1946 sur César, le 1er septembre 1948 sur son camarade Jean Cavaillès) et ses méditations, sur les religions et le sentiment religieux, ses bilans et le sentiment du vieillissement. Chaque année, il raconte le voyage estival vers la France et l'expérience de l'avion et revient sur les paysages parcourus, les séjours à Paris et les expositions visitées et les vacances. En juin 1948, il séjourne seul à Paris pour sa thèse et revient sur des souvenirs de son enfance parisienne, avant qu'en août, la famille séjourne dans le Cantal, à Talizat, lieu d'origine de sa mère, et à Murat et Rodez où a vécu et enseigné Odette. le 24 décembre 1948, suite à une conférence, ainsi qu'en date de Pâques 1949, il revient sur son rapport au christianisme. En avril 1949, voyage à Marrakech où Gabriel Germain n'était pas retourné depuis 1936. Le 14 juillet 1949, et dans la dernière entrée du 29 août 1949, il revient sur ses dix ans de mariage et sur son amour pour Odette, et évoque son travail sur sa thèse.