Cette photographie présente une boutique de figurines peut-être située dans la ville de Kyôto, à deux pas du célèbre sanctuaire shintô Fushimi Inari Taisha. La légende, cachée sur ce cliché acheté par Louis Dumoulin par une couche de peinture, mentionne qu'il s'agit d'un magasin de jouets situé à Inari. Il est difficile d'être certain de la localisation à Kyôto car Inari fait référence à une divinité (kami qui est à la fois le kami mâle de la nourriture et le kami femelle du riz) très populaire du shintoïsme, représentée sous la forme d'un renard, et de nombreux sanctuaires à travers le pays sont dédiés à son culte. Pour visiter l'ancienne capitale impériale qu'est Kyôto, un visiteur étranger au Japon devait obtenir une autorisation des autorités japonaises. Louis Dumoulin l'obtint et visita très certainement Kyôto lors de son premier voyage au Japon en 1888-1889. La collection personnelle de Dumoulin ne compte que quelques clichés de Kyôto. Cette photographie, dont l'auteur est T. Enami, semble avoir été achetée par Dumoulin en 1888 ou 1889, non pas auprès du studio de ce dernier, qui n'ouvrira qu'en 1892, mais auprès du studio d'Ogawa Kazumasa, pour le compte duquel Enami travaillait à cette date. Concernant la coloration de ce cliché, elle donne l'impression d'avoir été commencée mais abandonnée car de très rares éléments sont colorisés à la main.

Japon. Boutiques. Marchand de moulages en plâtre de réductions de lanternes peintes pour composer de petits jardins minuscules qu'on place chez soi (annotation manuscrite de Louis Dumoulin)