La légende associée à cette photographie, que l'on trouve sur la table des planches, indique : "Au Nord du Tonkin, la mer a envahi un faisceau de chaînons calcaires au relief très tourmenté. D'innombrables rochers, aux formes abruptes et parfois fantastiques, surgissent des eaux calmes et claires. Les vagues rongent leur base ; des arbustes s'agrippent à leurs flancs rugueux, insinuant dans leurs crevasses leurs longues racines ; sur les plus grands vivent des bandes de singes. Au premier plan, un petit sampan de pêche annamite.".