Vue de Tali-Fou, aujourd'hui Dali, au Yunnan. Il s'agit d'un des clichés pris par Jules Gervais-Courtellemont (ou sa femme Hélène) lors de son voyage au Yunnan effectué entre 1901 et 1903. On aperçoit au loin, à gauche, les tours du temple des trois pagodes. Dans son récit de voyage, Gervais-Courtellemont mentionne ainsi son arrivée dans la ville : "Pauvre Tali ! Ce ne sont que ruines et décombres dans ces faubourgs jadis si populeux et si prospères. La ville, dans son enceinte, est à moitié déserte. Seule, la grande rue a conservé de l’animation aux heures de marché, mais rares et courtes sont les ruelles adjacentes. Partout des quartiers entiers sont en ruines ou transformés en jardins.".

Chine 3 (annotation manuscrite au verso)