Cette photographie montre l'entrée du temple Ngoc Son ou temple du Mont de Jade, situé sur un îlot du lac Hoan Kiem. Voici ce qu'en dit Philippe Papin : "Il s'agit du temple du Mont de Jade (đền Ngọc-Sơn), bâti en 1865 sur un îlot au nord-est du lac, grâce aux fonds réunis par une collecte entreprise par le poète et géographe Nguyễn Văn Siêu (1799-1872). Substitut au temple de la Littérature transféré à Hué, ce sanctuaire consacré à la Splendeur des Lettres est précédé des attributs de celles-ci : la tour du Pinceau après le premier portique et le socle de l'Encrier au-dessus de la porte suivante. Appelé Au-devant des Lueurs matinales (Thê-Húc), le petit pont de bois peint en rouge qui permettait d'accéder au temple n'existait déjà plus lorsque Hocquard a photographié le site en 1884 : il n'y avait plus alors qu'une simple passerelle faite de planches de bois mal ajustées.". L'encrier est ici visible au-dessus de la porte visible au centre de l'image. Le pont est derrière celle-ci.

Source de la description : Papin, Philippe, Histoire de Hanoi, Fayard, 2001, p. 203.