Illustrations (hors texte) :
I. La pagode des deux sœurs, par Manh-Hùng
II. Le soleil et les nuages, par Nguyễn-Bản
Errata
Avis aux lecteurs, par la rédaction
Discours prononcé par M. Robin, secrétaire général du Gouvernement général de l’Indochine à l’occasion du centenaire de Pasteur
Qu’est-ce qu’une civilisation, conférence prononcée par M. P. Monet au F. E. A. le 8 Oct. 1922
Pensées, par divers auteurs
Devoirs des quatre classes sociales, par l’auteur du "Luân-lý tập-đọc"
La légende des pierres, par le Dr P. Gibier, traduction par Bùi-Huy-Cường
Jeanne d’Arc, par L. Denis, traduction par Đỗ-Quyền
Les deux sœurs Trưng-Vương :
I. Article de Nguyễn-Bản
II. Poésie de Nguyễn-Văn-Tính
Le soleil et les nuages, fable par Nguyễn-Bản
Le songe d’or, conte par Ch. Nodier, traduction par Bùi-Huy-Cường et Nguyễn-Hòa
Requête en faveur de Ngưu-Lang et Chức-Nữ, fantaisie rimée sur une vieille légende annamite, par Hồ-Trọng-Hiếu
La leçon du papa, dessin humoristique, par Hồ-Trọng-Hiếu
Compte-rendu de l’activité du F. E. A. pendant l’année scolaire 1922-23, par le Comité d’Administration
Examen de la comptabilité du F. E. A. (3e trimestre 1923), par le Comité d’Administration
Tableau d’honneur annamite, par la rédaction
Boîte aux lettres du F. E. A.
Une intéressante histoire par P. Monet
Listes de souscriptions du F. E. A.

Tranh-vẽ (ngoài trang) :
I. Bên Hai Bà Trưng-Vương của Manh-Hùng
II. Mặt Giời và Mây-Đen của Nguyễn-Bản
Cai-chính
Kính-cáo độc-giả, của Tòa-soạn
Diễn-thuyết, của Quan Phó-Toàn-Quyền Đông-Pháp đọc ngày lễ kỷ-niệm Pasteur tiên-sinh
Thế nào là một nền văn-minh ? diễn-thuyết của Ông P. Monet tại Hội V. N. T. N. ngày 8 Octobre 1922
Tư-tưởng, của mấy nhà trước-tác
Bài ca Tử-dân, của soạn-gia Luân-lý tập-đọc
Chuyện cổ-tích loài đá của Bác-sĩ Gibier, Bùi-Huy-Cường dịch
Nàng Gian-Đạc, của L. Denis, Đỗ-Quyền dịch
Hai Bà Trưng-Vương :
I. Bài luận, của Nguyễn-Bản
II. Bài thơ của Nguyễn-Văn-Tính
Mặt Giời và Mây-Đen, ngụ-ngôn của Nguyễn-Bản
Giấc mộng vàng, của Ch. Nodier, Bùi-Huy-Cường và Nguyễn-Hòa dịch
Đơn khiếu-oan cho người-làng Chức-Nữ, hài-văn của Hồ-Trọng-Hiếu
Lời nghiêm-huấn, tranh-vẽ hoạt-kê của Hồ-Trọng-Hiếu
Kỹ-thuật việc hành-động của Hội V. N. T. N. trong niên-học 1922-23, của Hội-đồng trị-sự
Xét việc tài-chính của Hội V. N. T. N. (trong kỳ 3 tháng thứ 3 năm 1923) của Hội-đồng trị-sự
Bảng danh-dự của người Việt-Nam của Tòa-soạn ghi-chép
Thư-tín của Hội V. N. T. N.
Một truyện rất lạ, của P. Monet
Sổ lạc-quyên giúp Hội V. N. T. N.