Photographie couleurs d'un caïque, bateau traditionnel de Méditerranée orientale et de Mer noire, aux abords de l'île d'Antiparos, petite île voisine de celle de Paros, probablement prise depuis le caïque sur lequel naviguent les Bosco lors de leur excursion vers Antiparos le 10 juillet.

En juin et juillet 1963, les Bosco se rendent en voyage en Grèce : selon le Diaire d’Henri Bosco, ils quittent Marseille le 13 juin 1963 et débarquent au port du Pirée d’Athènes le 17 juin. En Grèce, après la visite d’Athènes et du Parthénon notamment, ils se rendent à Kiphisia, Delphes, Itéa, Eghion, Patras, olympie, Sparte, Mistra, Nauplie, Epidaure, Vieil Epidaure (Palaiá Epídavros), Corinthe, Eleusis, Daphni, Paros et Antiparos, Mykonos, Eubée, Scala Oropos et Salamine. Sur les conseils de Henri Ehret, directeur de l’Institut Français d’Athènes, ils découvrent les îles grecques de la mer Egée et en particulier séjournent 7 jours, du 9 au 15 juillet sur l’île de Paros, avec une excursion sur l'île voisine d'Antiparos le 10 juillet. « Pas très vaste, Paros, mais c’est là que ça s’est passé… Fermez les yeux et suivez-moi… l’île vaut le voyage ». C’est ainsi qu’Henri Bosco, par la bouche de Manoukalis dans « Le Récif », présente cette île des Cyclades. Car de l’hôtel de Paros, il observe un petit îlot avec une chapelle où brille un feu, la chapelle d’Ághios Spyrídon, qu’il lui inspire un projet d’abord de nouvelle, puis le récit du « Récif », d’ailleurs d’abord baptisé « Paros », et de nombreux épisodes du récit s’inspirent d’expériences réelles des Bosco durant leur voyage. Ils repartent d’Athènes le 20 juillet et arrivent à Marseille le 23 juillet, comme le montrent certaines photographies prises ce jour-là.

"Caïque à Antiparos Eté 63" (verso)