Cette photographie montre une structure de bambou installée dans une rue, supportant une balançoire sur laquelle deux personnes se tiennent debout ; celle-ci a été installée à l'occasion des festivités qui ont suivi l'inauguration du temple Quan Thanh (visible sur la gauche) après la fin des travaux de restauration en 1893. Un récit détaillé de l'inauguration peut être lu dans le numéro de décembre 1893 de la Revue indochinoise ou dans l'ouvrage "Le vieux Tonkin" (pages 179-191). Cette photographie est également peut-être l'œuvre de François-Henri Schneider ; la photo est en effet accompagnée d'un numéro (257) qui correspond, dans le catalogue de Schneider, à un cliché intitulé "Inauguration du Grand Bouddha : la balançoire", ce qui correspond à ce qui est montré ici.