Si l'on se fie à un panneau d'exposition, cette photographie montre un mandarin (au centre, sous le parasol) du district de Chiem Hoa (province de Tuyen Quang), accompagné de ses gardes du corps. Un autre tirage de cette photographie parle dans son titre d'un chef de bande nommé Dinh Kong Buy. À noter que François-Henri Schneider est l'auteur d'une photographie (numérotée 181 dans son catalogue) intitulée "Le chef Dinh-Cong-Huy et ses hommes", ce qui correspond peut-être à cette photographie. Dans le catalogue, le cliché fait partie d'une série de vues sur "Ké-Son", ce nom fait-il référence à Ke So, village faisant aujourd'hui partie de Phu Ly ?